PC39HD - Medienplayer MPMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PC39HD MPMAN

REGLAGE DE LA DATE ET L’HEURE

2. VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME

EINSETZEN DER SPEICHERKARTE

EINSTELLEN DER SPRACHE

EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

ÄNDERN DES AUFNAHMEMODUS

AUFZEICHNEN EINER FILMSEQUENZ

AUFNEHMEN VON EINZELBILDERN

4. VERWENDUNG DES MENÜS IM AUFNAHMEMODUS

Seite 2 von 47 SETUP-MENÜ

WIEDERGEBEN VON EINZELBILDERN

WEITERE FUNKTIONEN IM WIEDERGABEMODUS

6. HERSTELLUNG VON VERBINDUNGEN

Seite 3 von 47 Wir danken Ihnen, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die digitale Videokamera richtig

bedienen. Bewahren Sie die Anleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um später darin nachschlagen zu können. Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders sicher, dass Sie die nachstehend erläuterten Sicherheitsvorkehrungen gelesen und verstanden haben.

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Camcorders zu öffnen oder das Gerät auf irgendeine Art und Weise zu verändern. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von zugelassenen Servicestellen vorgenommen werden.
• Halten Sie den Camcorder von Wasser und anderen Flüssigkeiten entfernt. Bedienen Sie den Camcorder nicht mit feuchten Händen. Nehmen Sie den Camcorder niemals bei Regen oder Schnee in Betrieb. Die Feuchtigkeit kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Netzzubehör. Die Seite 4 von 47 Benutzung von Stromquellen, die nicht ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wurden, kann zu Überhitzung, Störungen des Geräts, Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen Gefahren führen.

1. Komponenten des Camcorders

1: Zoom-Schalter 2: Aufnahme-/Sprachaufzeichnungs-Taste 3: EIN-/AUS-Taste 4: LED-Betriebsanzeige 5: VideoaufzeichnungsTaste 6: LED-Ladeanzeige 7: Modus-Einstellrad 8: AV-Ausgang 9: Kopfhörerbuchse 10: Netzeingang 11: USB-Anschluss Seite 5 von 47 12: HDMI-Anschluss 13: Anzeigetaste 14: Lautsprecher 15: LCD-Monitor 16: MENÜ-Taste 17:Joystick/OK-Taste 18: Löschen-/Blitz-Taste 19: Ausgleichs-LED 20: Blitzreflektor 21: Mikrofon 22: Objektiv 23: Akkufachabdeckung 24: Stativgewinde Seite 6 von 47

2. Vorbereitung zur Inbetriebnahme

Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

Zubehör befindlichen Lithium-Ionen-Akku in das Fach ein. Beachten Sie bitte, dass die metallischen Kontakte an den Kontakten im Akkufach ausgerichtet werden müssen.

Nachdem Sie den Akku ordnungsgemäß eingelegt haben, bringen Sie die Abdeckung wieder an. Aufladen des Akkus Laden Sie den Akku bei erstmaliger Inbetriebnahme mindestens 8 Stunden lang auf. Seite 7 von 47

Schalten Sie das Gerät aus; verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzeingang des Camcorders.

Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Der Ladevorgang beginnt, wenn die LED-Ladeanzeige BLAU leuchtet. Die Ladeanzeige erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Trennen Sie den Camcorder vom Netzteil. Einsetzen der Speicherkarte Dieser Camcorder verfügt über einen internen Speicher von 32 MB, mit dem Sie nur einige Bilder oder Videoclips aufnehmen können. Wenn Sie mehr aufnehmen möchten, müssen Sie eine SD- oder MMC-Karte verwenden (dieser Camcorder unterstützt SD-/MMC-Karten mit einer maximalen Kapazität von bis zu 16 GB). Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder entnehmen. Achten Sie darauf, dass Sie die Karte beim Einsetzen korrekt ausrichten. Versuchen Sie niemals, die Karte mit Gewalt in Seite 8 von 47 den Einschub zu stecken, wenn Sie einen Widerstand spüren. Die Speicherkarte verfügt über einen Schreibschutzschalter, der die Daten davor schützt, versehentlich gelöscht zu werden. Sie müssen diesen Schreibschutz daher deaktivieren, bevor Sie Dateien auf der Speicherkarte speichern, formatieren oder löschen.

Schalten Sie den Camcorder aus.

Wenn Sie die Akkufachabdeckung öffnen, sehen Sie den

Setzen Sie die Speicherkarte ein, wie in der Abbildung dargestellt.

Schließen Sie die Akkufachabdeckung. SD-Karteneinschub.

Um die Speicherkarte aus der Verankerung zu lösen, drücken Sie vorsichtig auf die Kante der Karte. Formatieren der Speicherkarte Es ist wichtig, dass Sie die Speicherkarte bei der erstmaligen Inbetriebnahme dieses Camcorders formatieren. Dabei werden alle Daten, einschließlich geschützte Dateien, gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Sie wichtige Dateien vor der Formatierung auf Ihren Computer übertragen. 1: Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf das Setup-Menü Seite 9 von 47 (siehe nähere Hinweise auf Seite 22). 2: Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um [Formatieren] auszuwählen, und drücken Sie den Joystick anschließend nach rechts, um das Untermenü aufzurufen. 3: Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um den Menüpunkt [Ja] auszuwählen, und drücken Sie anschließend die OK-Taste, um alle Daten zu löschen. Einstellen der Sprache Wenn Sie den Camcorder nach dem Kauf zum ersten Mal in Betrieb nehmen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie eine Sprache auswählen, sowie Datum und Uhrzeit einstellen, bevor Sie den Camcorder benutzen. 1: Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf das Setup-Menü (siehe nähere Hinweise auf Seite 22). 2: Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um [Sprache] auszuwählen, anschließend bewegen Sie den Joystick nach rechts, um das Untermenü aufzurufen. 3: Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um die gewünschte Seite 10 von 47 Sprache auszuwählen; drücken Sie anschließend die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 4: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen. Einstellen von Datum und Uhrzeit 1: Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf das Setup-Menü (siehe nähere Hinweise auf Seite 22). 2: Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um [Datum/Uhrzeit] auszuwählen; drücken Sie anschließend den Joystick nach rechts, um das Untermenü aufzurufen: Datumsformat, Datumseinstellung. 3: Wählen Sie ein Datumsformat mit dem Joystick aus. Wählen Sie anschließend [Datumseinstellung]. 4: Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um den markierten Wert zu ändern. Drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, um den Cursor zwischen den Einstellungen hin- und herzubewegen. 5: Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Seite 11 von 47 6: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen.

Einzelbilder können nur dann mit Datum und Uhrzeit versehen werden, wenn die entsprechende Funktion [Datumsstempel] im Aufnahmemenü eingestellt wurde. Seite 12 von 47 Anzeige des Monitors Aufnahme Seite 13 von 47 Videoaufzeichnungsmodus Seite 14 von 47 Wiedergabemodus

3. Verwendung des Camcorders

Ein- und Ausschalten des Camcorders

1. Klappen Sie den LCD-Monitor aus, um den Camcorder einzuschalten;

um den Camcorder wieder auszuschalten, klappen Sie den LCD-Monitor ein. Seite 15 von 47

2. Sie können auch die EIN-/AUS-Taste drücken, um den Camcorder

einzuschalten, bzw. sie erneut drücken, um ihn auszuschalten. Um die Leistung des Akkus zu schonen, schaltet sich der LCD-Monitor nach 30 Sekunden (ab der letzten Bedienung) automatisch ab (Werkseinstellung). Drücken Sie eine beliebige Taste (außer der EIN-/AUS-Taste), um den LCD-Monitor zu aktivieren. Nachdem die Energiesparfunktion für die eingestellte Zeit aktiviert war, schaltet sich das Gerät vollständig ab. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um die Kamera wieder einzuschalten. Sie können die Zeit für die automatische Abschaltung im Setup-Menü mit der Funktion [Autom. AUS] einstellen. Ändern des Aufnahmemodus Dieser Camcorder verfügt über 4 Aufnahmemodi. Drehen Sie das Modus-Einstellrad,

den Camcorder auf unterschiedliche Modi einzustellen. Seite 16 von 47 Anzeige Titel Beschreibung Aufnahmemodus Zur Aufnahme von Bildern. Zur Videomodus Aufzeichnung von Filmsequenzen. Zur Audiomodus Aufzeichnung von Audiodateien. Wiedergabemodus Zur Wiedergabe von Aufnahmedateien. Aufzeichnen einer Filmsequenz 1: Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf den Videoaufzeichnungsmodus (

2: Zoomen: Bewegen Sie den Zoom-Schalter nach rechts oder links, um die Bildschirmanzeige zu vergrößern oder zu verkleinern. Der Wert der Vergrößerungsstufe erscheint auf dem LCD-Monitor. Seite 17 von 47 3: Drücken Sie die Videoaufzeichnungs-Taste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen.

Drücken Sie erneut die Videoaufzeichnungs-Taste,

die Aufzeichnung zu beenden. Wenn der Speicher voll ist, wird die Aufzeichnung automatisch beendet.

• Im oberen Bereich des LCD-Monitors wird die Aufnahmezeit eingeblendet.

Bei ungünstigen Lichtverhältnissen drücken Sie die Löschen-/Blitz-Taste, um die Ausgleichs-LED zu aktivieren; wenn das Umgebungslicht ausreichend stark ist, drücken Sie erneut auf die Löschen-/Blitz-Taste, um die Ausgleichs-LED zu deaktivieren. Aufnehmen von Einzelbildern

Stellen Sie den Camcorder auf den Aufnahmemodus, das Symbol erscheint auf dem LCD-Monitor.

Zoomen: Bewegen Sie den Zoom-Schalter nach rechts oder links, um die Bildschirmanzeige zu vergrößern oder zu verkleinern. Der Wert der Seite 18 von 47 Vergrößerungsstufe erscheint auf dem LCD-Monitor.

Halten Sie den Camcorder ruhig und drücken Sie die Aufnahme-/Sprachaufzeichnungs-Taste, um ein Bild aufzunehmen. Verwenden des Selbstauslösers Verwenden Sie den Selbstauslöser, um das Bild mit einer einstellbaren Verzögerung nach Betätigung des Auslösers aufzunehmen. 1: Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf den Aufnahmemodus. 2: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Aufnahmemenü anzuzeigen. 3: Wählen Sie den Menüpunkt [Selbstauslöser] mit dem Joystick aus. Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um das Untermenü aufzurufen: Deaktivieren: Selbstauslöser nicht verwenden. 10 Sekunden: Der Auslöser wird um 10 Sekunden verzögert. 20 Sekunden: Der Auslöser wird um 20 Sekunden verzögert. 4: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um den Selbstauslöser auszuwählen. Seite 19 von 47 5: Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen. 6: Drücken Sie die Aufnahme-/Sprachaufzeichnungs-Taste, um ein Bild aufzunehmen. Verwenden der Blitzfunktion Der Blitz ist nicht nur für die Aufnahme von Bildern bei ungünstigen Lichtverhältnissen vorgesehen, sondern auch, wenn sich das Bildmotiv im Schatten befindet, oder bei vorhandenem Gegenlicht. Durch Drücken der Löschen-/Blitz-Taste durchläuft Ihre Kamera die verschiedenen Blitzmodi. Der Blitz kann nicht bei Serienaufnahmen oder bei Aufzeichnung von Filmsequenzen aktiviert werden. 1: Stellen Sie den Camcorder auf den Aufnahmemodus. 2: Drücken Sie die Löschen-/Blitz-Taste, um den Blitzmodus zu ändern. Bei jeder Betätigung dieser Taste ändert sich das Blitzsymbol. Auto: Autom. Ein-/Ausschaltung Blitz ein: Blitz aktivieren Seite 20 von 47 Blitz aus: Blitz deaktivieren 3: Drücken Sie den AUSLÖSER, um ein Bild aufzunehmen.

• Wenn die Ladung des Akkus zu niedrig ist, funktioniert der Blitzreflektor nicht.
• Der LCD-Monitor bleibt schwarz, wenn der Blitz geladen wird. Das nächste Bild kann nur aufgenommen werden, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Aufzeichnen von Audiodateien 1: Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf den Audioaufzeichnungsmodus. 2: Drücken Sie die Aufnahme-/Sprachaufzeichnungs-Taste, um die Aufzeichnung zu starten. 3: Drücken Sie die Aufnahme-/Sprachaufzeichnungs-Taste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden. Wenn der Speicher voll ist, wird die Aufzeichnung automatisch beendet.

In der Mitte des LCD-Monitors wird die Aufnahmezeit eingeblendet.

Es ist kein Menü im Audioaufzeichnungsmodus verfügbar. Seite 21 von 47

4. Verwenden des Menüs im

Aufnahmemodus In der Menüanzeige wird der Joystick dazu verwendet, die gewünschte Einstellung vorzunehmen. Im Audioaufzeichnungsmodus ist kein Menü verfügbar. Menü im Aufnahmemodus 1: Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf den Aufnahmemodus. 2: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü anzuzeigen. 3: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um einen Menüpunkt auszuwählen. 4: Drücken Sie den Joystick nach rechts, um das Untermenü aufzurufen. 5: Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit dem Joystick aus. 6: Drücken Sie die Taste OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 7: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen. Seite 22 von 47 Menüliste für Aufnahme Menüpunkt Auflösung Funktion Es stehen fünf Optionen zur Auswahl: [12M] / [8M] / [5M] / [3M] / [0,3M]. Qualität Wählen Sie eine niedrigere Bildqualität, um die Bildgröße zu verringern und mehr Bilder aufzunehmen. Es stehen drei Optionen zur Auswahl: [Super] / [Fein] / [Normal]. Weißabgleich Verstellen Sie den Weißabgleich, um die Aufnahme unterschiedlichen Lichtquellen anzupassen. Es stehen fünf Menüunkte zur Auswahl: [Auto] / [Tageslicht] / [Bewölkt] / [Leuchtstofflampe] / [Kunstlicht]. Farbeffekt Stellen Sie den Farbeffekt ein, um dem Bild einen Farbton hinzuzufügen. [Farbe]: Gibt die natürliche Farbe des Motivs wieder. [Sepia]: Fügt dem Bild einen Sepia-Farbton hinzu. [Graustufen]: Das Bild wird nur in zwei Farben wiedergegeben: Schwarz und Weiß. Seite 23 von 47 Belichtung Stellen Sie den Belichtungswert manuell ein, um ungewöhnliche Lichtverhältnisse auszugleichen, wie z.B. indirekte Innenbeleuchtung, dunkle Hintergründe und starkes Gegenlicht. Die Belichtung kann auf einen Wert zwischen –2,0 und 2.0 eingestellt werden. Datumsstempel Diese Funktion kann verwendet werden, um Ihre Bilder mit dem Datum der Aufnahme zu versehen. Es stehen zwei Menüpunkte zur Auswahl: [Ein]: Datum und Uhrzeit der Aufnahme den der Aufnahme den gedruckten Bildern hinzufügen. [Aus]: Datum und Uhrzeit gedruckten Bildern nicht hinzufügen. Selbst- Verwenden Sie den Selbstauslöser, um das Bild mit auslöser einer einstellbaren Verzögerung nach Betätigung des Auslösers aufzunehmen: [Deaktiviert] / [10 SEK.] / [20 SEK.]. Schnappschuss- Verwenden Sie diese Serienaufnahme Serienaufnahme von 3 Bildern zu machen. Seite 24 von 47 Funktion,

eine [Einzelbild]: Drücken Sie 1x auf den Auslöser, um ein einzelnes Bild aufzunehmen. [Serienaufnahme]: Drücken Sie 1x auf den Auslöser, um eine Serienaufnahme von drei Bildern zu machen. Menü im Videomodus 1: Drücken Sie im Videoaufzeichnungsmodus die MENÜ-Taste, um das Menü anzuzeigen. 2: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um einen Menüpunkt auszuwählen. 3: Drücken Sie den Joystick nach rechts, um das Untermenü aufzurufen. 4: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen. 5: Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 6: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen. Menüpunkt Funktion Auflösung Wählen Sie eine kleinere Filmgröße, um längere Seite 25 von 47 Filmsequenzen aufzuzeichnen. Es stehen zwei Punkte zur Auswahl: [1280x720] / [720x480] Bildrate Wählen Sie eine niedrigere Bildrate, um längere Filmsequenzen aufzuzeichnen. Es stehen zwei Punkte zur Auswahl: [30 FPS] / [15 FPS]. Weißabgleich Siehe nähere Hinweise auf Seite 20. Audio [Aktiviert]: Bei Filmsequenzen wird die Sprache aufgezeichnet. [Deaktiviert]: Bei Filmsequenzen wird keine Sprache aufgezeichnet. Setup-Menü Sie können die Systempunkte

Setup-Menü einstellen. 1: Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die MENÜ-Taste,

das Menü anzuzeigen. 2: Drücken Sie den Joystick nach rechts, um [Setup] auszuwählen. 3: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um einen Menüpunkt Seite 26 von 47 auszuwählen. 4: Drücken Sie den Joystick nach rechts, um das Untermenü aufzurufen. 5: Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen. 6: Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 7: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen. Menüpunkt Sprache Funktion Wählen Sie eine Sprache für das Anzeigemenü und andere Hinweise aus folgenden verfügbaren Sprachen aus: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch. Autom. Um Energie zu sparen, schaltet sich der Camcorder Abschaltung nach einer bestimmten Zeit automatisch aus. Es sind vier Optionen verfügbar: [Deaktiviert] / [1Min.] / [3Min.] / [5 Min.]. TV-Ausgang Sie können Ihre Bilder mit dem mitgelieferten AV-Kabel auf einem TV-Gerät betrachten. Der TV-Ausgang sollte je nach Region auf NTSC oder PAL eingestellt werden. Seite 27 von 47 [NTSC]: Amerika, Japan und andere Länder; [PAL]: Europa, Ozeanien und andere Länder. Frequenz Die Lichtfrequenz sollte je nach Region auf 60 Hz oder 50 Hz eingestellt werden. [50HZ] / [60HZ]. Datum/Uhrzeit Siehe Seite 9. Summer Schaltet den Betriebston ein oder aus. [Aktiviert] / [Deaktiviert] Formatieren Zum Löschen aller Daten auf der Speicherkarte oder im internen Speicher (wenn keine Karte eingelegt ist). Alle Daten, einschließlich geschützter Dateien, werden gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Sie wichtige Dateien vor der Formatierung auf Ihren Computer übertragen. [Ja] / [Nein]. Werks- Zum Zurücksetzen aller Menü- und Tasteneinstellungen einstellungen auf die Standardwerte. USB-Modus Sie können diese Kamera als PC-Kamera oder Seite 28 von 47 Wechsellaufwerk verwenden. [PC-Kamera]: Als PC-Kamera verwenden; [Massenspeicher]: Als Wechsellaufwerk verwenden. Firmware- Mit dieser Funktion wird die Version der installierten Version Software angezeigt.

Wiedergeben von Filmsequenzen 1: Stellen Sie den Camcorder auf den Wiedergabemodus. 2: Drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, um eine Filmsequenz zur Wiedergabe auszuwählen. 3: Drücken Sie die Videoaufzeichnungs-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen; drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie den Joystick nach rechts, um den schnellen Vorlauf zu starten; drücken Sie ihn nach links, um den schnellen Rücklauf zu starten. 4: Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen. Seite 29 von 47 Wiedergeben von Einzelbildern 1: Stellen Sie den Camcorder auf den Wiedergabemodus. Die zuletzt aufgenommene Datei wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. Wenn keine Bilder gespeichert sind, erscheint eine Meldung [Kein Bild]. 2: Drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, um eine Vorschau des vorherigen oder nächsten Bildes anzuzeigen. 3: Zoomen: Bewegen Sie den ZOOM-Schalter nach links oder rechts, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern. Wenn das Bild vergrößert ist, können Sie den Joystick nach oben/unten/links/rechts drücken, um durch die Detailansichten des Bildes zu blättern. Wiedergeben von Audiodateien 1: Stellen Sie den Camcorder auf den Wiedergabemodus. 2: Drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, um eine Audiodatei zur Wiedergabe auszuwählen. 3: Drücken Sie die Aufnahme-/Sprachaufzeichnungs-Taste, um die Seite 30 von 47 Wiedergabe zu starten; drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen; drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Weitere Funktionen im Wiedergabemodus Miniaturansicht Drücken Sie den ZOOM-Schalter nach links, um die Dateien im Miniaturmodus anzuzeigen. Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten/links/rechts, um eine Datei auszuwählen. Drücken Sie auf die OK-Taste, um das jeweilige Bild im Vollbildmodus anzuzeigen. Dateien löschen Wenn Sie eine einzelne Datei löschen möchten, müssen Sie zuerst die Datei auswählen und anschließend die Löschen-/Blitz-Taste drücken. Wählen Sie “Datei löschen” und drücken Sie anschließend die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Bewegen Sie den Joystick nach links, um “Ja” auswählen, und drücken Sie anschließend die OK-Taste, um die Datei zu löschen. Seite 31 von 47 Eine einzelne Datei löschen Alle Dateien löschen Menü im Wiedergabemodus 1: Drücken Sie im Wiedergabemodus die MENÜ-Taste, um das Menü anzuzeigen. 2: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um einen Menüpunkt auszuwählen. 3: Drücken Sie den Joystick nach rechts, um Seite 32 von 47 das Untermenü aufzurufen. 4: Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen. 5: Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 6: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu schließen. Menüpunkt Funktion Aktuelle Mit dieser Funktion löschen Sie eine einzelne Datei. löschen [Ja] / [Nein]. Alle löschen Mit dieser Funktion löschen Sie alle Dateien. [Ja] / [Nein]. Sperren Mit dieser Funktion schützen Sie die Dateien vor versehentlicher Löschung. [Aktuelle sperren]: Die aktuelle Datei sperren. [Aktuelle entsperren]: Die aktuelle Datei entsperren. [Alle sperren]: Alle Dateien sperren. [Alle entsperren]: Alle Dateien entsperren. Miniaturansicht Alle Dateien im Miniaturmodus betrachten. Seite 33 von 47 [2x2]: Der LCD-Monitor zeigt 4 Dateien pro Seite an. [3x3]: Der LCD-Monitor zeigt 9 Dateien pro Seite an. Drehen Mit dieser Funktion drehen Sie die Bilder. [90]: Das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen. [180]: Das Bild um 180 Grad im Uhrzeigersinn drehen. [270]: Das Bild um 270 Grad im Uhrzeigersinn drehen. Diashow Die Dateien automatisch wiedergeben. [Ein]: Diese Datei zum Start der Wiedergabe auswählen. [Setup]: Richtung und Zeitintervall der Diashow einstellen. [Richtung]: [Zurück] / [Vor]. [Intervall]: [1 Sek.] / [10 Sek.].

6. Herstellung von Verbindungen

Anschließen des Camcorders an ein TV-Gerät Wenn Sie das AV-Kabel (im Lieferumfang) an den AV-Ausgang des Seite 34 von 47 Camcorders anschließen, schaltet sich der LCD-Monitor ab; Verbinden Sie den Camcorder mit einem TV-Gerät, damit der Bildschirm des TV-Geräts als Bildschirm des Camcorders fungiert.

Schließen Sie den Camcorder mit dem AV-Kabel (im Lieferumfang) an ein TV-Gerät an.

Schalten Sie das TV-Gerät und den Camcorder ein und stellen Sie das TV-Gerät auf den Modus “AV”.

Wenn der Camcorder auf den Aufnahmemodus eingestellt ist, können Sie eine Vorschau der aufzunehmenden Motive am TV-Bildschirm betrachten.

Wenn der Camcorder auf den Wiedergabemodus eingestellt ist, können Sie alle auf der Kamera gespeicherten Bilder, Filmsequenzen und Audiodateien am TV-Gerät betrachten. Anschließen des Camcorders an ein HDTV-Gerät Mit HDTV-Gerät sind hier die integrierten Komponenteneingänge an einem HD-fähigen Fernsehgerät gemeint, um HD-Videos (720 P) in hochauflösender Qualität wiederzugeben, während die Kamera angeschlossen ist. Beachten Sie, dass nur Mini-HDMI-Kabel für diesen Camcorder benutzt werden können. Dieses Mini-HDMI-Kabel Seite 35 von 47 ist nicht im Lieferumfang enthalten. Wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Servicestelle, um ein Mini-HDMI-Kabel zu erwerben. Schließen Sie den Camcorder mit dem HDMI-Kabel an das HDTV-Gerät an.

2. Schalten Sie das HDTV-Gerät ein und schalten Sie es auf den

3. Schalten Sie den Camcorder ein. Stellen Sie den Camcorder auf den

Wiedergabemodus. Drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, um die gewünschte Datei auszuwählen.

Drücken Sie die Videoaufzeichnungs-Taste, um die gewählte Filmsequenz am HDTV-Gerät “wiederzugeben”; drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe zu “beenden”.

Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu “unterbrechen”; drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe “fortzusetzen”.

Drücken Sie den Joystick nach links, um die Datei zurückzuspulen bzw. nach rechts, um die Datei vorzuspulen.

Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen. Seite 36 von 47 Anschließen des Camcorders an den Computer Es gibt zwei Möglichkeiten, die Dateien im internen Speicher oder auf der Speicherkarte des Camcorders auf einen Computer zu übertragen:

Durch Einsetzen der Speicherkarte in ein Kartenlesegerät.

Durch Anschließen der Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer. Verwenden eines Kartenlesegeräts 1: Entnehmen Sie die Speicherkarte aus dem Camcorder und setzen Sie sie

ein Kartenlesegerät ein, das an einen Computer angeschlossen ist. 2: Öffnen Sie den [Arbeitsplatz] oder den [Windows-Explorer] und doppelklicken Sie auf das Symbol des Wechseldatenträgers, das die Speicherkarte angibt. 3: Kopieren Sie die Bilder von der Karte auf die Festplatte des Computers, in ein Verzeichnis Ihrer Wahl. Seite 37 von 47 Anschließen des Camcorders mit dem USB-Kabel an den Computer 1: Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers und schalten Sie den Camcorder ein. Die Meldung “USB-Massenspeichergerät” oder “PC-Kamera” erscheint auf Ihrem Bildschirm, wenn die Verbindung mit dem Computer erfolgreich hergestellt wurde. Drücken Sie die OK-Taste, um den Camcorder auf den Modus “Massenspeicher” einzustellen. 2: Öffnen Sie den [Arbeitsplatz] oder den [Windows-Explorer]. Ein "Wechseldatenträger" erscheint in der Liste der Laufwerke. Doppelklicken Sie auf das Symbol des "Wechseldatenträgers", um seinen Inhalt anzuzeigen. Die auf der Kamera gespeicherten Dateien befinden sich im Ordner, der die Bezeichnung "DCIM" trägt. 3: Kopieren Sie die Photos oder Dateien auf Ihren Computer. Seite 38 von 47

7. Software-Installation

Installieren der Software Die im Lieferumfang befindliche Software-CD enthält alle Treiber und Programme für diese Videokamera. Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das nachfolgende Menü wird automatisch gestartet: Die folgende Software ist angeführt: Seite 39 von 47

• Treiber installieren: Installiert die Software für die PC-Kamera
• Arcsoft MediaImpression: Installiert die Software zur Bearbeitung von Filmsequenzen und Bildern. Wenn das automatische Menü nicht startet, öffnen Sie den Inhalt der CD-ROM unter [Mein Arbeitsplatz] oder im [Windows-Explorer], und doppelklicken Sie auf die Datei mit der Bezeichnung [autorun.exe], um das Programm zu starten. Sie können auch im Windows-Startmenü auf [Ausführen…] klicken und die Zeile "D:\autorun.exe" (D steht für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM) in das Textfeld eingeben und auf [OK] klicken. Installieren der Treiber (1 ) Legen Sie die CD in Ihren PC ein; (2) Klicken Sie zur Installation der Treiber auf “Treiber installieren”. (2) Klicken Sie auf “Weiter” und anschließend auf “Installieren”, um die Treiber zu installieren. Seite 40 von 47 (3) Klicken Sie auf “Beenden”, um die Installation abzuschließen. (4) Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel an den PC an; (6) Schalten Sie den Camcorder ein; (5) Stellen Sie den Camcorder mit der OK-Taste auf den Modus [PC-Kamera]. (6) Ein Meldungsfenster “Neue Hardware gefunden” erscheint. Seite 41 von 47 (7) Wählen Sie “Software automatisch installieren (empfohlen)”. (8) Klicken Sie auf “Weiter”. (9) Wenn das Dialogfenster “Hardwareinstallation” erscheint, klicken Sie auf “Trotzdem Fortfahren”. Seite 42 von 47 Beginnen Sie nun bei NR. (8) bis zu NR. (11) Wenn das Dialogfenster “Neue Hardware gefunden” erscheint. Wenn das Dialogfenster “Willkommen” erscheint, klicken Sie auf “Abbrechen”. Die Installation ist nun abgeschlossen und Sie können die Funktion der PC-Kamera verwenden. Seite 43 von 47 So verwenden Sie die Funktion der PC-Kamera

Schalten Sie das Gerät ein; Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel an den PC an.

Drücken Sie die OK-Taste, um den Camcorder auf den Modus [PC-Kamera] zu stellen.

Doppelklicken Sie auf das Symbol “Arbeitsplatz” (auf dem Desktop des PCs).

Doppelklicken Sie auf das Symbol Anschließend können Sie die Funktion der PC-Kamera verwenden.

8. Fehlersuche und Abhilfe

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

1. Die Ladung des Akkus ist zu

★Den Akku aufladen. niedrig. Der Camcorder nimmt keine Bilder auf.

1. Der Speicher ist voll.

★ Eine Seite 44 von 47 neue Speicherkarte einsetzen.

2. Die Speicherkarte ist nicht

richtig formatiert. ★ Die Speicherkarte erneut formatieren oder eine neue Karte verwenden. Die Bilder sind verwackelt oder unscharf.

Der Camcorder wurde während der Aufnahme der Den

Camcorder beim Aufnehmen ruhig halten. Bilder bewegt. Die Bilder werden nicht auf dem LCD-Monitor angezeigt.

1. Die Bilder der Speicherkarte

wurden mit einer anderen Kamera aufgenommen; keine ★ Dieser Camcorder kann nur Bilder

Format JPG darstellen. Bilder im JPG-Format. Die aufgenommenen Dateien werden nicht gespeichert.

1. Der Camcorder schaltete sich

selbsttätig aus, bevor die ★ Wenn die Batterieladeanzeige auf dem LCD-Monitor Dateien gespeichert werden erscheint, den Akku umgehend konnten. aufladen. Seite 45 von 47

Sensor CMOS-Sensor mit 5 Megapixel Anzeige 2,7 " TFT-Farbmonitor Schärfebereich Normal: 200 cm bis unendlich Blende 1:3,2 - 7,36 mm Verschluss Elektronischer Verschluss: Auflösung Einzelbild:12M;8M;5M;3M; 0,3M; Video:1280x720, 720x480. Empfindlichkeit Autom. Weißabgleich Auto / Tageslicht / Kunstlicht / Leuchtstofflampe / Bewölkt Belichtungs- -2 LW bis +2 LW in 0,5-LW-Schritten steuerung Serienaufnahme Inbegriffen Farbeffekt Farbe / Sepia / Graustufen Selbstauslöser 10 / 20 Sek. Speicher Interner Speicher mit 32 MB Seite 46 von 47 Externer Speicher: SD / MMC TV-Norm NTSC / PAL Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku Umgebungs- Betrieb: 0 °C bis 40 °C temperatur Lagerung: -20 bis 60 °C Mikrofon Integriert Lautsprecher Integriert Abmessungen 128 X 62 X 59 (mm) Gewicht Kameragehäuse (ohne Akku): ca. 205 g Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Web Seite: www.mpmaneurope.com Seite 47 von 47 PC39HD

INSTELLEN VAN DE DATUM EN TIJD