XV-D800HDMI - Medienplayer MPMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XV-D800HDMI MPMAN

REGLAGES DES HAUT PARLEURS

1. DOWNMIX

VORBEREITUNG VOR INBETRIEBNAHME (Fortsetzung)

TASTENBELEGUNG FERNBEDIENUNG

1. ZURÜCK	19. RÜCKLAUF
2. EIN/AUS	20. OSD
3. BLICKWINKEL	21. ÖFFNEN/SCHLIESSEN
4. MENÜR	22. UNTERTITEL
5. A-B	23. AUDIO
6. WIEDERHOLUNG	24. VOL-
7. PROGRAMM	25. VOL+
8. LÖSCHEN	26. STUMM
9. TITEL	27. GOTO
10. NAVIGATION	28. EINSTELLUNG
11. ENTER	29. ZOOM
12. V-MODUS	30. SCHRITT
13. PAUSE	31. QUELLE
14. WIEDERGABE	32. ZEITLUPE
15. STOPP	33. N/P
16. HD	34. SKIP-
17. ZIFFERNTASTEN	35. SKIP+
18. VORLAUF	36. COPY

Frontblende DVD-Player

1. EIN/ASUS

2. USB-PORT

3. DISPLAY

4. ÖFFNEN/SCHLIESSEN

5. WIEDERGABE/PAUSE

6. STOPP

7. SKIP-

8. SKIP+

9. SENSOR FERNBEDIENUNG

10.DISCLAUFWERK

Rückseite DVD-Player

1. R/L Audioausgang
2. Y/CbPb/CrPr Ausgang

3. Digitaler KOAXIAL-Audioausgang
   4.HDMI-Ausgang

4. Composite Ausgang

5. S-VIDEO Ausgang
6. OPTICAL Ausgang
   8.5.1CH Ausgang
7. SCART-Ausgang

ANSCHLUSSE

ANSCHLUSSE

SYSTEMEINSTELLUNGEN

1.TV SYSTEM

Stellen Sie das Farbsystem entsprechend Ihr Fernseher ein, wahlen Sie zwischen: AUTO: Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einem Multisystem-Fernseher angeschlossen ist. NTSC: Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einem NTSC-Fernseher angeschlossen ist. PAL: Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einem PAL-Fernseher angeschlossen ist.

2.AUTO PLAY

Discabhängig wird ein Menu nach dem Laden der DVD angezeigt und die Wiedergabe beginnnt automatisch.

3.VIDEO

Wahlen Sie den Videoausgang zwischen: INTERLACE-YUV, TV-RGB, P-SCAN YPBPR, S-VIDEO. Der Videoausgangsmodus kann auch mit V-MODE auf der Fernbedienung umgeschaltet werden.

4.HD OUTPUT

In dieser Option stellen Sie die HDMI-Auflösung ein, wahren Sie zwischen: 720P, 1080P und 1080i. Diese Funktion muss von ihrem Fernseher unterszt werden.

5.TV TYPE

16:9 (Breitbild): Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einem Breitbildfernseher angeschlossen ist. Bei Auswahl dieser Einstellung für einen Normalfernseher ist das Bild verzerrt (vertical gestaucht).

4:3 LB (Letterbox): Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einem Normalfernseher angeschlossen ist. Filme werden im Original-Bildformat (Bildseiteverhältnis) angezeigt. Ein Breitbart wird mit Schwarzen Balken oben und unter angezeigt.
4:3 PS (Pan&Scan): Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einem Normalfernseher angeschlossen ist. Das Bild wird als Vollbild angezeigt, kann jeder links und rechts beschritten sein.

Hinweise:

1. Das Bildformat bezieht sich auf das Aufnahmeformat der Disc. Eine Discs konnen nicht in dem von Ihnen gewählten Bildformat angezeigt werden.
2. Bei Wiedergabe einer Disc im 4:3 Format auf einem Breitbartfernseher haben Sie schwarze Balken links und rechts im Bild.
3. Nehmen Sie die Einstellung entsprechend ihrer Fernseher vor.

6.PENNWORD

Die Passwortoption ist werkssheit deaktiviert und Sie konnen weder das Passwort noch die Kindersicherung umstellen. Hierzu müssen Sie zunachst den Passwortmodus aktivieren. Zum Umstellen der Kindersicherung geben Sie zunachst das werkssheitte Password (0000) ein, danach drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Sie werden zum Umstellen des Passportes zunachst zur Eingabe des alten Passportes aufgefordert, anschließend zur Eingabe des neuen Passportes. Geben Sie eine 4-stellige Zahl als Passwort ein.

ANSCHLUSSE

1.RATING

Die Bewertung der Kindersicherung istählich wie im Kino. Sie Funktioniert, sofern die DVD mit eine entsprechenden Bewertung ausgestellt ist. Hiermit können Sie kontrollieren, welche Artmente ihre Familie sieht.

1. Die Kindersicherung hat zwei Optionen: NO ADULT (nur für Erwachsene) und KID SAFE (kindersicher). 2. Mit VIEW ALL sind alle Einschränkungen aufgehob.

Hinweise:

Bei gesperrer Passwortoption wird die Bewertung nicht angezeigt. Die Kindersicherung ist deaktiviert, wenn die Passwortoption entsprert ist.

2. DEFAULT

Mit dieser Option stellen Sie alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurück.

SPRACHEINSTELLLUNGEN

1.OSD LANGUAGE

Markieren Sie zum Einstellen der Bildschirmsprache OSD LANGUAGE und wahren Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Sprache. Mit ENTER bestätigten Sie, das Display wird nun in ihrer gewülsenchten Sprache angezeigt. Sie haben die Auswahl zwischen 5 Sprachen: Englisch, Französische, Deutsch, Holländisch und Italienisch.

2.AUDIO LANGUAGE

Markieren Sie zum Einstellen der Filmsprache AUDIO LANGUAGE und wahlen Sie mit den Navigationslasten die gewünsche Sprache. Mit ENTER bestätigten Sie, die Disc wird nun in Ihr gewünschten Sprache abgeschweit, sofern sie auf der Disc gespeichert ist. Sie haben die Auswahl zwischen 5 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Holländisch, Italienisch.

3.SUBTITLE LANGUAGE

Markieren Sie zum Einstellen der Untertitelsprache SUBTITLE LANGUAGE und wahlen Sie mit den Navigationslasten die gewünschte Sprache. Mit ENTER bestätigten Sie, die Untertitel wird nun in Ihr gewünschten Sprache angezeigt, sofern sie auf der Disc gespeichert ist. Sie haben die Auswahl zwischen 5 Sprachen: Englisch, Französich, Deutsch, Holländisch, Italienisch und Aus.

4 MENU LANGUAGE

Markieren Sie zum Einstellen der Menüsprache MENU LANGUAGE und wahlen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Sprache. Mit ENTER bestätigten Sie, das Menu wird nun in Ihr gewülsenchen Sprache angezeigt, sofern sie auf der Disc gespeichert ist. Sie haben die Auswahl zwischen 5 Sprachen: Englisch, Französich, Deutsch, Holländisch, Italienisch.

5. WIEDERAUFNAHME DER WIEDERGABE

Mit dieser Einstellung wird die Wiedergabeposition gespeichert. Bei aktivierter Einstellung Goes der Player zu der gespeicherten Position, an der die Wiedergabe durch Ausschalten oder Auswerfen der Disc beendet wurde. D.h., die erneute Wiedergabe startet ab der Position, bei der der Wiedergabe beim letzten Mal beendet wurde.
Hinweis: Diese Speicherfunktion arbeitet bei unterscheidlichen Disformaten.

Hinweise:

1. Ist ihre gewünschte Sprache nicht verfügbar, so wird die Standardsprüche der Disc angezeigt/abgespielt.

2.Die Standardsprache des DVD-Players ist Englisch.

ANSCHLUSSE

AUDIOEINSTELLUNGEN

1.AUDIO OUT

Markieren Sie zum Einstellen des Audioausgangs AUDIO OUT und wahren Sie mit den Navigationstasten den gewülsenchen Audiomodus. MIT ENTER bestätigten Sie. Ihn stehen 3 Optionen zur Verflugung: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW und SPDIF/PCM.

SPDIF/OFF: Es erfolgt keine Signalausgabe über den Koaxialausgang und den optischen Ausgang.

SPDIF/RAW: Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player über Koaxialkabel oder optisches Kabel an einem Versteller angeschlossen ist. Bei der Wiedergabe einer Disc in Dolby Digital, DTS oder MPEG Audioformat werden die entsprechenden Digitalsignale über den Koaxialausgang oder den optischen Ausgang ausgegeben. Die Digitalausgänge these DVDs-Players sind zum Anschluss an einen Dolby Digital, DTS oder MPEG Receiver oder Decoder konzipiert.

SPDIF/PCM: Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einen 2-Kanal digitalen Stereoversteller angeschlossen ist. Bei der Wiedergabe einer Disc in Dolby Digital oder MPEG Audioformat werden die Digitalsignale in ein 2-Kanal PCM-Signal moduliert und über den Koaxialausgang oder den optischen Ausgang ausgegeben.

2. KEY

KEY: Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts stellen Sie den Tastenton ein.

VIDEO SETUP

1.BRIGHTNESS

Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Helligkeit ein.

2.CONTRAST

Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts stellen Sie den Kontrast ein.

3.HUE

Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Farbe ein.

4.SATURATION

Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Farbsattigung ein.

5.SHARPNESS

Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Bildschärfe ein.

ANSCHLUSSE

LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN

1.DOWNMIX

Der DOWMIX-Modus stell die vorderen Laufsprecher auf LT/RT, STEREO, 5.1CH oder VSS ein.

2.VORNE

Sie müssen den richtigen Typ der vorderen Lautsprecher entsprechend zu ihrer Leistung auswahlen.

DIGITALEINSTELLUNGEN

1.0P MODE

LINE OUT: Wahlen Sie diese Einstellung, um das Eingangssignal auszugegeben. Zur nachtlichen Wiedergabe geeignet, da die Spitzenwerte begrenzt sind.

RF REMOD: Zur Wiedergabe tagsüber geeignet, da die Ausgangslautstärke hoch ist.

2.DYNAMIC RANGE

Bei Einstellung auf LINE OUT wahlen Sie diese Einstellung, um die Dynamik der Ausgangseffekte einzustellen. Bei Einstellung auf FULL ist der Spitzenwert minimal, bei Einstellung auf OFF ist er maximal.

3.DUAL MONO

DUAL MONO: Verfügt Ihr Verständner/Decoder über Dolby Digital Ausgang, so können sie zwischen Stereo, Mono links, Mono rechts und Mixed Mono wahlen.

HINWEIS:

These Option haben Sie nur bei Einstellung von DOWNMIX auf OFF.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

POWER ● Mit POWER schalten Sie den Player ein.

Während der Wiedergabe schalten Sie den Player mit POWER aus.

OPEN/CLOSE • Mit OPEN/CLOSE öffnen Sie die Lade für das DVD-Laufwerk.

Mit erneutem Tastendruck auf OPEN/CLOSE schlieben Sie das Laufwerk wieder.

TITLE Während der DVD-Wiedergabe zeigen Sie mit TITLE das DVD-Titelmenü an oder Sie spiel den ersten Titel ab.

Hinweis: These Funktion ist discabhängig.

• Wahlend der DVD-Wiedergabe zeigen Sie mit MENU das Discenü an. Hinweis: Diese Funktion ist discabhängig.

V-MODE Während der DVD-Wiedergabe schalten Sie mit Tastendruck den Videomodus zwischen ①YUV ②YPbPr ③TV-RGB ④S-VIDEO um

OSD Während der VCD/DVD-Wiedergabe zeigen Sie mit OSD folgende Informationen an; DVD: Tt 01/05 ch 01/29 VCD: Track 01/19 PBC

0:02:21

1TT CH 0

② 1ING 5.1CH 1INGINA

2.ING 3.ING INK

TT CH 0

4 TT -CH -- - - -

⑤ TT -CH -- - - - - - -

⑥ Pückkehr zur Normalanzeige

0-10 Tasten

• Mit diesen Tasten geben Sie Uhrzeit, Titel-, Kapitel- und Tracknummer ein

• Während der CD, DVD, MP3 oder VCD Wiedergabe (PCB deaktiviert) wahren Sie mit den

Zifferntasten 0-10 einen Track direkt.

• Bei Anzeige eines nummerischen Elements wahren Sie mit den Ziffernasten 1-10 aus.

SLOW - Während der DVD, VCD oder SVCD Wiedergabe drücken Sie SLOW zur Wiedergabe in Zeitlupe. Mit mehrfachem Tastendruck auf SLOW wird die Disc mit 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 und 1/7 der Normalgeschwindigkeit abgeschweit.

Mit PLAY kehren Sie zur Normalwiedergabe zusck.

PREV - Während der MPEG4, DVD, CD, MP3 oder VCD Wiedergabe drücken Sie PREV zur Wiedergabe des vorherigen Tracks.

NEXT - Während der MPEG4, DVD, CD, MP3 oder VCD Wiedergabe drücken Sie NEXT zur Wiedergabe des nachsten Tracks.

REPEAT Mit mehrfachem Tastendruck auf REPEAT schalten Sie den Wiederholungsmodus um.

• Wahlend der MPEG4, VCD Wiedergabe stehen Ohnen drei Modi zur Verfügung: Track

wiederholen, Alle wiederholen und Aus.

• Wahlend der DVD-Wiedergabe stehen Ohnen vier Modi zur Verfügung: Kapitel wiederholen, Titel

wiederholen, Alle wiederholen und Aus.

Während der CD, MP3 Wiedergabe stehen Ohnen drei Modi zur Verfügung: Einzeln wiederholen, Album wiederholen und Aus.

Hinweis: Während der VCD-Wiedergabe muss der PBC-Modus deaktiviert sein.

A-B Drucken Sie wahrend der Wiedergabe A-B zur Auswahl des Startpunktes A der Wiederholungsschleife

• Mit erneutem Tastendruck wahren Sie den Endpunkt B. Der Player wiederholt den Bereich zwischen den Punktten A und B automatisch.

• Mit dem dritten Tastendruck auf A-B haben Sie die A-B Wiederholung auf undlöschen Sie die Punkte A und B.

Hinweis: Wahlend der CD/VCD/SVCD Wiedergabe mussen sich die Punkte A und B im gleichen Track.

befinden

Während der MPEG4/DVD Wiedergabe können sich die Punkte A und B in beliebigen Kapiteln befinden.

REV Während der MPEG4, DVD, CD, MP3 oder VCD Wiedergabe drücken Sie REV zum Aufrufen deschnellen Rücklaufs.
Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie die 2-, 4-, 8- und 20-fache Geschwindigkeit:
- Mit PLAY kehren Sie zur Normalwiedergabe zusück.
FWD Während der MPEG4, DVD, CD, MP3 oder VCD Wiedergabe drücken Sie FWD zum Aufrufen des
schnellen Vorlaufs
Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie die 2-, 4-, 8- und 20-fache Geschwindigkeit:
- Mit PLAY kehren Sie zur Normalwiedergabe darüber.
- Während der Wiedergabe drücken Sie N/P zur Auswahl des TV-Modus als AUTO, NTSC oder PAL.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE (Fortsetzung)

MUTE

Mit MUTE schalten Sie den Tonausgang stumm.

Mit erneutem Tastendruck auf MUTE haben Sie die Stummschaltung wieder auf.

CLEAR

Mit CLEARlöschen Sie im Programmmodus ihre Eingaben im Menu.

PAUSE

Mit PAUSE unterbrenen Sie die Wiedergabe.

PLAY

Mit PLAY setzen Sie die Normalwiedergabe fort.

STOP

Mit einmaligem Tastendruck auf STOP unterbrechen Sie die Wiedergabe.

Mit PLAY setzen Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort, nachdem Sie einmal STOP gedrückt.

haben.

Mit zweimaligem Tastendruck auf STOP beenden Sie die Wiedergabe.

RETURN

Mit aktiviertem PBC-Modus kehren Sie mit Tastendruck in das Discenu zurück.

These Funktion haben Sie nur für VCDs.

ZOOM

Während der VCD/SVCD/DVD/MPEG4 Wiedergabe drucken Sie ZOOM zur

Vergroßerung/Verkleinerung des Bildes:1/2, 1/3, 1/4, 1/1, 2X, 3X und 4X.

STEP

Während der DVD, VCD, SVCD Wiedergabe drücken Sie einmal STEP, um ein Standbild anzuzeigen.

Mit erneutem Tastendruck gehen Sie ein Bild weiter.Mit PLAY kehren Sie zur Normalwiedergabe

zurück.

HINWEIS: Die Schrittfunktion haben Sie nicht bei der CD-Wiedergabe.

SETUP

Mit SETUP auf der Fernbedienung rufen Sie das Einstellungsmenu auf. Das Einstellungsmenu hat

mehrere Ebenen.

Mit oder wahlen Sie die gewünschte Funktion im Menu.

Mit oder gehen Sie eine Menüebene zusück oder vorwärts.

Mit ENTER bestätigten Sie ihre Auswahl.

Mit SETUP verlassen Sie das Menu wieder.

VOL

Mit VOL+ erhöhen Sie die Lautstärke.

Mit VOL- verringern Sie die Lautstärke.

ANGLE

Während der DVD-Wiedergabe drücken Sie ANGLE zur Anzeige der gleichen Szene aus

verschieden Kamera-Blickwinkel.

Mit mehrfachem Tastendruck auf ANGLE schalten Sie die Blickwinkel um.

Hinweis: Diese Funktion ist discabhängig.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE (Fortsetzung)

SUBTITLE

DVD-Wiedergabe.

Mit mehrfachem Tastendruck auf SUBTITLE

wahlen Sie zwischen bis zu 32

Untertitelsprachen.

Hinweis: Diese Funktion ist discabhängig

(unterschiedliche Sprachen).

GOTO

Während der DVD, VCD, MPEG4 Wiedergabe drücken Sie GOTO zur Anzeige des nachstehenden

Suchmenüs:

Mit▶ oder▲ wahren Sie das gewünschte Element, mit den Zifferntasten geben Sie Titel- oder Trackzeit

ein.

Mit den Ziffernlasten geben Sie den Zeitpunkt auf der Disc ein oder im Track ein, mit ENTER

bestätige

HINWEIS: 1) Tracksuche nach einem bestimmten Track auf der Disc.

2) Disceitsuche nach einem Zeitpunkt auf der Disc.
3) Trackzeitsuche nach einem Zeitpunkt im Track.

USB

Mit dieser Taste schalten Sie zwischen DVD- und USB-Modus um.

Nur Disc: Geben Sie nur von Disc wieder (nicht von USB-Speichermedium oder SD-

(Speicherkarte), so wird die Disc nach dem Laden automatisch abgespielt.

Nur USB: Geben Sie nur vom USB-Speichermedium wieder (nicht von der Disc), so startet die

Wiedergabe automatisch, nachdem Sie das USB-Speichermedium am USB-Port angeschlossen

haben.

USB/DISC: Haben Sie eine Disc im Laufwerk eingelegt und Sie schreiben ein USB-

Speichermedium am USB-Port an, so wird die Disc wiedergegeben. Wünschen Sie Wiedergabe vom

USB-Speichermedium, so drücken Sie USB und wahlen Sie mit den Navigationstasten

aufwärts/abwärts USB, danach bestätigten Sie mit ENTER.

Möchten Sie zur Disc-Wiedergabe zurückschalten, so drücken Sie erneut USB und wahlen Sie

DISC, danach bestätigen Sie mit ENTER.

HDMI-Funktion:

1. Schlieben Sie ein HDMI-Kabel am HDMI-Ausgang auf der Rückseite des DVD-Players und am Fernseher an.

2. Stellen Sie den TV-Modus auf HDMI ein.

3.Drucken Sie SETUP auf der Fernbedienung und wahlen Sie in den Systemeinstellungen den

gewündsten HDMI-Modus (720p, 1080i, 1080p).

SPEZIFIKATIONEN

Laser Wellenlänge	650 nm
Signalsystem	PAL/NTSC/AUTO
Frequenzbereich	20 Hz~20.000 Hz ±2,5 dB
Rauschabstand	=85 dB Audio Verzerrung ≦ -80 dB (1 kHz)
Audio Dynamik	≥ 85 dB (1 kHz)
Ausgänge
Audioausgang (Analog-Audio)	Durchschnittlicher Ausgang: 2 V ±10 %, Last:10 kΩ
Audioausgang (Digital-Audio)	Durchschnittlicher Ausgang: 0,5 Vp-p +20 %, Last: 75 Ω
Videoausgang	Durchschnittlicher Ausgang: 1 Vp-p ±20%, negativ Sync, Last: 75 Ω
Component Videoausgang	Farbausgänge: Luminanz (Y) 700 mV ±20%; Farbe (Cb) 535,5 mV ±20%; Farbe (Cr) 535,5mV ±20%;
S-Video Ausgang	Farbsignal (C) 0,286 Vp-p ±20 %, (75Ω Last) Luminanzsignal (y) 1 Vp-p ±20 %, (75Ω Last) Durchschnittlicher Ausgang:
Spanningsversorgung	AC 110-240V~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme	20 W
Abmessungen	430x215x38mm
Gewicht	< 2.0Kg

Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte

Das Gerätarf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den Hausmüll entsorgt werden.ittegeben Sie es an einer Sammelstelle fur Altgeräte ab. Das Symbol auf Gerät, Bedienungsanleitung und Verpackung gibt Hinweise zur Entsorgung.

In der EU bestehen unterschiedliche Sammel- und Recyclingsysteme. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ortlichen Behörde oder与其 Hem Fachhändler. Die Materialien sind entsprechend recyclungfähig. Durch Recycling und andere Formen der Wiederverwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.itte erfragen Sie die{nachste Sammelstelle fur Altgeräte bei ihrer ortlichen Verwaltung.

Weitere Informationen erhalten Sie von ihrer ortlichen Behörde oder ihrem Fachhändler.

Entsorgung von Elektroaltgeräten

Gemass der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro-und-Elektronik-Algerate (WEEE) führen Elektrohaushalts-Algerate nicht über den herkömmlichen Haushaltsmullkreislauf entsorgt werden. Algerate müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das symbol „durchgestrichene Mülltone" auf jedem Produkt erinnert Sie an ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.

Für weitere Informationen besuchen Sieitte unsere Webseite

www.mpmaneurope.com

man

VIDEO

Gebruikshandleiding

XVD800 HDMI

VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK

NAMEN EN LAY-OUT VAN DE AFSTANDSBEDIERING

1. TERUG 19. TERUGSPOELEN
   2.AAN/UIT 20.OSD
   3.HOEK 21. OPEN/SLUIT
2. MENU 22. ONDERTITELING
   5.A-B 23.AUDIO
3. HERHAAL 24.VOL-
   7.PROG 25.VOL+
   8.WISSEN 26.DEMPEN
4. TITEL 27. GA-NAAR
5. NAVIGATIE 28. INSTELLINGEN
6. ENTER 29.ZOOM
7. VMODUS 30.STAP
   13.PAUZE 31.BRON
8. START 32. TRAAG
9. STOP 33.N/P
   16.HD 34.VORIGE
   17.CIJFERTOETSEN 35.VOLGENDE
10. VOORUITSPOELEN 36.COPY

Voorpaneel (DVD)

1.AAN/UIT

1. USBINGANG

3.DISPLAY

1. OPEN/SLUIT

2. START/PAUZE

3. STOP

4. VORIGE

5. VOLGENDE
6. AFSTANDSSENSOR
7. DISKHOUDER

Achterpaneel (DVD)