BLUE MAGIC XLB 300 A - Autoverstärker BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Monokanal-Subwoofer-Verstärker
Marke	Blaupunkt
Modell	Blue Magic XLB 300 A
Maximale Leistung	300 W (RMS nicht angegeben, geschätzt 150 W RMS)
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeugbatterie)
Integrierte Sicherung	20 A
Eingangsempfindlichkeit (GAIN)	0,2 V bis 10 V
Frequenzbereich	25 Hz bis 150 Hz (variabler Filter)
Bass Boost	0 dB bis +12 dB
Audioeingänge	Cinch (RCA) und Hochpegel (Lautsprecher)
Einstellbare Phase	Ja (Schalter 0°/180°)
Automatisches Einschalten	Auto Turn On (Audiosignal oder Remote)
Kabelfernbedienung	Ja (für GAIN-Fernregelung)
Schutz	Grüne LED (Betrieb), rote LED (Fehler)
Abmessungen (ca.)	200 x 150 x 50 mm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Empfohlener Kabelquerschnitt	6 mm² mindestens
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheitshinweise	Batterie vor Montage abklemmen, eine Sicherung nahe der Batterie verwenden
Garantie	Hersteller (Bedingungen auf www.blaupunkt.com)

Häufig gestellte Fragen - BLUE MAGIC XLB 300 A BLAUPUNKT

Wie schließe ich den Verstärker BLUE MAGIC XLB 300 A an eine Autobatterie an?

Verbinden Sie das Pluskabel (Klemme 9) über eine Sicherungshalterung (max. 20 A Sicherung in 30 cm Entfernung von der Batterie) mit der Batterie. Das Minuskabel (Klemme 11) muss mit der Fahrzeugmasse (Karosserie) verbunden werden, nicht mit dem Minuspol der Batterie. Verwenden Sie einen Kabelquerschnitt von mindestens 6 mm².

Was ist der Unterschied zwischen Cinch- und Hochpegeleingängen?

Cinch-Eingänge (RCA) werden mit einem Radio verwendet, das Vorverstärkerausgänge hat. Die Hochpegeleingänge (Klemmen 5 und 6) werden direkt an die Lautsprecherausgänge des Radios angeschlossen. Verwenden Sie immer nur einen Eingangstyp gleichzeitig.

Wie stelle ich die Eingangsempfindlichkeit (GAIN) ein?

Der GAIN-Regler (14) passt die Empfindlichkeit des Verstärkers an die Ausgangsspannung des Radios an (0,2 V bis 10 V). Drehen Sie ihn langsam nach rechts, bis eine zufriedenstellende Lautstärke ohne Verzerrung erreicht ist. Eine übermäßige Einstellung kann den Lautsprecher beschädigen.

Was tun, wenn die rote LED leuchtet?

Die rote LED zeigt einen Fehler an (Kurzschluss, Überlast, Übertemperatur). Überprüfen Sie die Anschlüsse, die Sicherung (20 A) und ob der Verstärker überhitzt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie verwende ich die Kabelfernbedienung?

Schließen Sie die Fernbedienung an die REMOTE-Buchse (2) an. Sobald sie angeschlossen ist, wird die GAIN-Einstellung am Verstärker deaktiviert und erfolgt über die Fernbedienung. So können Sie den Basspegel vom Fahrersitz aus einstellen.

Welche Trennfrequenz wird für einen Subwoofer empfohlen?

Stellen Sie den X-OVER-Filter (13) zwischen 80 Hz und 120 Hz ein, um eine harmonische Integration mit den Hauptlautsprechern zu erreichen. Beginnen Sie bei 80 Hz und passen Sie nach Ihren Vorlieben an.

Kann ich den Verstärker mit einem Radio ohne Remote-Ausgang verwenden?

Ja, der Verstärker verfügt über einen Auto-Turn-On-Modus (Schalter ④), der das Audiosignal an den Hochpegeleingängen erkennt. Er schaltet sich automatisch ein, wenn ein Signal anliegt, und schaltet sich nach 60 Sekunden ohne Signal aus.

Wie stelle ich die Phase (PHASE) ein?

Der Phasenschalter (③) ermöglicht die Umpolung (0° oder 180°). Stellen Sie ihn so ein, dass die Bässe kohärent mit dem restlichen System sind, ohne Verzögerung oder Auslöschung.

Welche Kabel sollten für die Installation verwendet werden?

Verwenden Sie Stromkabel mit einem Mindestquerschnitt von 6 mm², ein abgeschirmtes RCA-Kabel für die Signale und hochwertiges Lautsprecherkabel für die Hochpegeleingänge. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen fest und isoliert sind.

Wie reinige und warte ich den Verstärker?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Strom. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie Flüssigkeiten oder Chemikalien. Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation um den Verstärker, um Überhitzung zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BLUE MAGIC XLB 300 A BLAUPUNKT

Technische Daten. 43

ENGLISCH 4

Anschluss 42

Technische Daten. 43

FRANZÖSISCH 6

Anschluss 42

Technische Daten. 43

DÄNISCH 14

Anschluss 42

Technische Daten 43

SCHWEDISCH 16

Anschluss 42

Technische Daten 43

FINNISCH 17

Anschluss 42

Technische Daten. 43

GRIECHISCH 19

Anschluss. 42

Technische Daten. 43

TÜRKISCH 21

Anschluss 42

Technische Daten 43

POLNISCH 22

Anschluss 42

Technische Daten 43

TSCHECHISCH 24

Anschluss 42

Technische Daten 43

SLOWAKISCH 26

Anschluss 42

Technische Daten 43

UNGARISCH 27

Anschluss 42

Technische Daten 43

RUSSISCH 29

Anschluss 42

Technische Daten 43

RUMÄNISCH 31

Anschluss 42

Technische Daten 43

BULGARISCH 33

Anschluss 42

Technische Daten 43

SERBISCH 34

Anschluss 42

Technische Daten. 43

SLOWENISCH 36

Anschluss 42

Technische Daten 43

KROATISCH 38

Anschluss 42

Spezifikationen. 43

USA 39

Anschluss 42

Technische Daten. 43

DEUTSCH

Einführung

Lesen Sie vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung.

Für innerhalb der Europäischen Union gekaufte Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Für außerhalb der Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.com abrufen.

Sicherheitshinweise

Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie folgende Sicherheitshinweise.

• Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers beachten.
• Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keine Fahrzeugteile beschädigt werden.
• Bei einer Veränderung des Plus- und Minuskabels darf der Querschnitt von 6mm² nicht unterschritten werden.
• Bei fehlerhafter Installation können Störungen in elektronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Autoradio auftreten.

Einbau- und Anschlussvorschriften

In Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss die XLb professionell befestigt werden.

Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle ausgewählt werden, die ausreichende Luftzirkulation für die Kühlung des Verstärkers gewährleistet.

Die XLb darf nicht auf Heckablagen, Rückbänken oder sonstigen nach vorne offenen Orten verbaut werden.

Das Verbindungskabel muss maximal 30 cm von der Batterie entfernt mit einer Sicherung versehen werden, um die Fahrzeugbatterie bei einem Kurzschluss zwischen Leistungsverstärker und Batterie zu schützen. Die Sicherung des Verstärkers schützt nur den Verstärker selbst, nicht die Fahrzeugbatterie.

Anschluss (siehe Seite 42)

① Betriebsanzeige (Power/Protect) ② Anschluss für Kabelfernbedienung ③ Phasenlage ④ Einschaltautomatik ⑤ Lautsprecher-Eingang links ⑥ Lautsprecher-Eingang rechts ⑦ Vorverstärker-Eingänge ⑧ Sicherung 20 A ⑨ + Batterie ⑩ Remote-Anschluss ⑪ -Masse ⑫ Bass Boost ⑬ Obere Grenzfrequenz ⑭ Eingangsempfindlichkeit

Spannungsversorgung

• Wir empfehlen einen Mindestquerschnitt von 6mm²
• Handelsübliche Pluskabel zur Batterie verlegen und über Sicherungshalter anschließen.
• An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden.
• Handelsübliche Minuskabel an einen störfreien Massepunkt (Karosserieschraube, Karosserieblech) sicher anschrauben (nicht am Minuspol der Batterie).
• Kontaktfläche des Massepunktes metallisch blank kratzen und mit Graphitfett einfetten.

Der Anschluss 9 wird mit Plus Batterie und der Anschluss 11 mit Minus Fahrzeugmasse verbunden. Die Ansteuerung der XLb sollte idealerweise 2-kanalig erfolgen, wahlweise durch die Vorverstärker-Ausgänge oder die Lautsprecher-Ausgänge des Autoradios. Eine Ansteuerung ausschließlich durch den rechten oder linken Kanal ist auch möglich, da der tiefe Anteil in der Musik in der Regel auf beiden Kanälen identisch ist.

Integrierte Sicherung

Die im Verstärker integrierte Sicherung schützt die Endstufe und das gesamte elektrische System im Fehlerfall. Bei dem Einsatz einer Ersatzsicherung niemals Sicherungen überbrücken oder gegen Typen mit höherem Strom auswechseln.

Audio-Eingänge

Sie haben die Wahl zwischen 2 verschiedenen Audio-Eingängen:

• Cinch (RCA)

Hi-Level (Lautsprecheranschluss)

Benutzen Sie nur einen der Audio-Eingänge, da es anderenfalls zu Audio-Störungen kommen kann.

Die Vorverstärker-Ausgänge werden über eine abgeschirmte Tonleitung an den Cinch (RCA)-Buchsen ⑦ der Subwoofer-Box angeschlossen.

Bei Ansteuerung durch die Lautsprecher-Ausgänge werden die Eingangsleitungen Pos. 5 / 6 zu den am nächsten liegenden Lautsprecherkabeln (Front oder Heck) links und rechts geführt. Diese werden aufgetrennt und mit den Eingangsanschlüssen verbunden. Die Polarität der Anschlüsse + oder - ist unbedingt zu beachten. Auch Brückenendstufen (BTL) können direkt, ohne zusätzlichen Adapter angeschlossen werden.

Ein-/Ausschalten

Eine Besonderheit der XLb ist ihre Einschaltautomatik. Sie wird über den Schalter AUTO TURN ON ④ eingestellt:

• REM

Ein-/Ausschalten über das Autoradio. Der Remote-Anschluss (10) der XLB muss mit einer schaltbaren 12V-Spannungsquelle (z. B. Schaltausgang des Autoradios) verbunden sein.

• DC OFFSET*

Ein-/Ausschalten über die Lautsprecheranschlüsse 5/6

• AUDIO*

Ein-/Ausschalten über Cinch (RCA) ⑦.

XLb 250 A • XLb 300 A

• Bei Eingang eines Musiksignals schaltet sich die Subwooferbox selbstständig ein. Bleibt das Musiksignal länger als 60 Sekunden aus, schaltet sich die XLb automatisch wieder aus.

GAIN Regler

Mit Hilfe des GAIN Reglers (14) kann die Eingangsempfindlichkeit der Endstufe an die Ausgangsspannung Ihres Autoradio-Vorverstärkerausganges angepasst werden.

Der Einstellbereich reicht von 0,2 V bis 10 V.

Bei Anschluss eines Autoradios anderer Hersteller ist die Eingangsempfindlichkeit entsprechend den Herstellerangaben anzupassen.

Der GAIN Regler kann auch über die beiliegende Kabelfernbedienung betätigt werden. Dazu muss die Fernbedienung an der Buchse REMOTE (2) der XLb angeschlossen sein. Solange die Fernbedienung angeschlossen ist, haben Veränderungen, die am GAIN Regler der Subwooferbox vorgenommen werden, keine Auswirkungen.

Hierzu noch einige wichtige Erläuterungen:

Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn erhöht sich die Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers und damit auch die Lautstärke. Es handelt sich jedoch nicht um eine Lautstärkeregelung; in der Endposition lässt sich keine höhere Verstärkerleistung erzielen, auch wenn sich dies zunächst so anhört. Das System steigert lediglich schneller die Lautstärke, wenn die Lautstärkeregelung des Autoradios aufgedreht wird.

BASS BOOST

Mit Hilfe des BASS BOOST Reglers 12 kann die Basswiedergabe des Verstärkers eingestellt werden.

Der Einstellbereich reicht von 0 dB bis +12 dB.

X-OVER Frequenzregelung

Der X-OVER Regler ⑬ dient zur Einstellung der gewünschten Übergangsfrequenz.

Beispiel:

Bei einer Einstellung von 150 Hz hat der Verstärker einen Frequenzbereich von 25 Hz bis 150 Hz.

Einstellungen

Als Grundeinstellung vor der Inbetriebnahme empfehlen wir folgende Reglerpositionen: Empfindlichkeit (GAIN) Pos. 14 auf Minimum, PHASE Pos. ③ auf 0°, Filter (X-OVER) Pos. 13 auf ca. 80 Hz. Schalten Sie die Anlage ein und wählen Sie ein Musikstück mit ausgeprägter Basswiedergabe.

Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Autoradio bis zum gewünschten Lautstärkepegel. Drehen Sie nun den GAIN Regler (14) vorsichtig so weit auf, bis Sie eine deutliche Verstärkung des Basspegels hören. Danach wählen Sie mit dem X-OVER Regler (13) eine Filtereinstellung, die einen gut konturierten Bass erreicht. Eventuell müssen Sie die GAIN Reglereinstellung (14) und die Filtereinstellung (13) wechselweise optimieren.

Dröhnender Bass mit übertriebenem Volumen erfordert eine Filtereinstellung mit niedriger Frequenz.

Der Phasenregler ③ soll so eingestellt werden, dass sich der Bass möglichst gut in das Klangbild integriert und nicht als einzelne Quelle hörbar wird.

Überprüfen Sie Ihre Einstellungen auch mit voll aufgedrehtem Bassregler und ggf. eingeschalteter Loudness. Eine Übersteuerung der Subwooferbox durch zu hoch gewählte Verstärkung (Pos. 14) führt zu verzerrter Wiedergabe und kann den Lautsprecher zerstören.

Betriebsanzeige (PWR / PRO)

Grünes Licht:

Endstufe an, regulärer Betriebszustand.

Rotes Licht:

Endstufe ist elektronisch abgeschaltet, da Fehlerfall vorliegt.

Recycling und Entsorgung

Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.

Änderungen vorbehalten!

ENGLISCH

Einführung

Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

10/11 (450 189)

5101100004