BLUE MAGIC XLB 300 A - Autoverstärker BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BLUE MAGIC XLB 300 A BLAUPUNKT

Technische Daten. 43

ENGLISH 4

Connection 42

Technical data. 43

FRANÇAIS 6

Raccordement 42

Technische gegevens. 43

DANSK. 14

Tilslutning 42

Tekniske data 43

SVENSKA 16

Anslutning 42

Tekniska data 43

SUOMI 17

Liitanta 42

Tekniset tiedot. 43

EΛΛHNIKA 19

Σúvδεση. 42

Texvika xapaktnpiotika. 43

TURKCE 21

Baglanti 42

Teknik veriler 43

POLSKI 22

Podlącenie 42

Dane techniczne 43

CESKY 24

Pripojení 42

Technické udaje 43

SLOVENSKY 26

Pripojenie 42

Technické udaje 43

MAGYAR 27

Csatlakozás 42

Muszaki adatok. 43

PYCCKNI 29

PoiKJIoueHne 42

Texnueckx xapaKtepcntkn 43

ROMÁNA 31

Racordare 42

Date tehnice. 43

БылгAPСКИ 33

Cbbp3BaHe 42

Texnueckn daHHn. 43

SRPSKI 34

Priključak 42

Tehnicki podaci. 43

SLOVENsCINA 36

Priklop 42

Tehnicni podatki 43

HRVATSKI 38

Priklučivanje 42

Specifikacije. 43

USA 39

Connection 42

Technical data. 43

DEUTSCH

Einführung

Lesen Sieittevor derersten Benutzungdiese Bedienungsanleitung.

Für innerhalb der Europäischen Union gekaufte Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Für außerhalb der Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.com abrufen.

Sicherheitshinweise

Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sieitte folgende Sicherheitshinweise.

• Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers beachten.
• Beim Bohren von Löchern darauf auf achten, dass keine Fahrzeugteile beschädigt werden.
• Bei einer Veränderung des Plus- und Minuskabels dar der Querschnitt von 6mm^2 nicht unterscripten werden.
• Beiehlerhafter Installation konnen Störungen in elektronischen Fahrzeugsystemen oder ihrer Autoradio auftreten.

Einbau- und Anschlussvorschriften

In Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss die XLb professionell befestigt werden.

Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle ausgewählt werden, die ausreichende Luftzirkulation für die Kühlung des Verstärkers gewährleistet.

Die XLb darf nicht auf Heckablagen, Rückbängen oder sonstigen nach vorne offenen Orten verbaut werden.

Das Veränderkernstromkabel muss maximal 30~cm von der Batterie entfern mit einer Sicherung versehen werden, um die Fahrzeugbatterie bei einem Kurzschluss zwischen Leistungsveränder und Batterie zu schätzen. Die Sicherung des Veränderkers schützt nur den Veränderkoser selbst, nicht die Fahrzeugbatterie.

Anschluss (siehe Seite 42)

① Betriebsanzeige (Power/Protect)
② Anschluss für Kabelfernbedienung
③ Phasenlage
④ Einschaltautomatik
(5) Lautsprecher-Eingang links
Lautsprecher-Eingangrechts
⑦ Vorveränderer-Eingänge
Sicherung 20 A
9 + Batterie
Remote-Anschluss
11 -Masse
⑫ Bass Boost
13 Obere Grenzfrequency
14 Eingangsempfindlichkeit

Spannungsversorgung

• Wir empfehlen einen Mindestquerschnitt von 6mm^2
• Handelsübliche Pluskabel zur Batterie verlegen und über Sicherungshalter anschließen.
• An scharfkantigen Löchern Kabel durchführungen verwenden.
• Handelsübliche Minuskabel an einen störfreien Massepunkt (Karosserieschraube, Karosserieblech) sicher anschrauben (nicht am Minuspol der Batterie).
• Kontaktfläche des Massepunktes metallisch blank kratzen und mit Graphitfett einfetten.

Der Anschluss 9 wird mit plus Batterie und der Anschluss 11 mit minus Fahrzeugmasse verbunden. Die Ansteuerung der XLb sollte idealerweise 2-kanalog erfolgen, wahlweise durch die Vorversteller-Ausgänge oder die Lautspricher-Ausgänge des Autoradios. Eine Ansteuerung ausschließlich durch den rechten oder linken Kanal ist auch möglich, da der tiefreffene Anteil in der Musik in der Regel auf beiden Kanalen identisch ist.

Integrierte Sicherung

Die im Veränder integrierte Sicherung schützt die Endstufe und das gesamte elektrische System im Fehlerfall. Bei dem Einsatz einer Ersatzsicherungitte niemals Sicherungen überbrücken oder gegen Typen mit higherem Strom auswechseln.

Audio-Eingänge

Sie haben die Wahl zwischen 2 verschiedenen Audio-Eingänge;

• Cinch (RCA)

Hi-Level (Lautsprecheranschluss)

Benutzen Sie nur einen der Audio-Eingänge da es anderenfalls zu Audio-Störungen kommt kann.

Die Vorverstärker-Ausgänge werden über eine abgeschirmte Tonleitung an den Cinch (RCA)-Buchsen ⑦ der Subwoofer-box angeschlossen.

Bei Ansteuerung durch die Lautspricher-Ausgänge werden die Eingangsleitungen Pos. 5 / 6 zu den am nachsten liegenden Lautspricherkabeln (Front oder Heck) links und rechts gefuhrt. Diese werden aufgetrennt und mit den Eingangsanschlüssen verbunden. Die Polarität der Anschlüsse + oder - ist unbedingt zu beachten. Auch Brückenendstufen (BTL) können direkt, ohne zusätzlichen Adapter angeschlossen werden.

Ein-/Ausschalten

Eine Besonderheit der XLb ist ihre Einschaltautomatik. Sie wird über den Schalter AUTO TURN ON ④ eingestellt:

• REM

Ein-/Ausschalten über das Autoradio. Der Remote-Anschluss (10) der XLB muss mit einer schaltbaren 12V-Spannungssquelle (z. B. Schaltausgang des Autoradios) verbunden sein.

• DC OFFSET*

Ein-/Ausschalten über die Lautspeicheranschlüsse 56

• AUDIO*

Ein-/Ausschalten über Cinch (RCA) ⑦.

XLb 250 A • XLb 300 A

• Bei Eingang eines Musiksignales schaltet sich die Subwooferbox selbstständig ein. Bleibt das Musiksignal länger als 60 Sekunden aus, schaltet sich die XLb automatisch wieder aus.

GAIN Regler

Mit Hilfe des GAIN Reglers (14) kann die Eingangsempfindlichkeit der Endstufe an die Ausgangsspannung Ihr's Autoradio-Vorverständkerausganges angepasst werden.

Der Einstellbereich reicht von 0,2 V bis 10 V.

Bei Anschluss eines Autoradios anderer Hersteller ist die Eingangsempfindlichkeit entsprechend den Herstelleran-gaben anzupassen.

Der GAIN Regler kan auch über die beiliegende Kabelfernbedienung betätigt werden. Dazu muss die Fernbedienung an der Buchse REMOTE (2) der XLb angeschlossen sein. Solange die Fernbedienung angeschlossen ist, haben Veränderungen, die am GAIN Regler der Subwooferbox vorgenommen werden keine Auswirkungen.

Hierzu noch einige wichtige Erläuterungen:

Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn erhöht sich die Eingangsempfindlichkeit des Veränderkers und damit auch die Lautstärke. Es handelt sich jedoch nicht um eine Lautstärkeregelung; in der Endposition besteht sich keine höhere Veränderkerleistung erzielen, auch wenn sich dies zunachst so anhört. Das System steigert lediglich schneller die Lautstärke, wenn die Lautstärkeregelung des Autoradios aufgedreht wird.

BASS BOOST

Mit Hilfe des BASS BOOST Reglers 12 kann die Basswiedergabe des Verständerkers eingestellt werden.

Der Einstellbereich reicht von 0 dB bis +12 dB.

X-OVER Frequenzregelung

Der X-OVER Regler ⑬ erfolgt die Einstellung der gewünschten Einstiegsfrequenz.

Beispiel:

Bei einer Einstellung von 150Hz hat der Veränder einen Frequenzbereich von 25Hz bis 150Hz .

Einstellungen

Als Grundeinstellung vor der Inbetriebnahme empfehlen wir folgende Reglerpositionen: Empfindlichkeit (GAIN) Pos. 14 auf Minimum, PHASE Pos. ③ auf 0^ ,Filter (X-OVER) Pos. 13 auf ca.80 Hz.Schalten Sie die Anlage ein und wahlen Sie ein Musikstück mit ausgepräger Basswiedergabe.

Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihr Autoradio bis zum gewünschten Lautstärkekepegel. Drehen Sie nun den GAIN Regler (14) vorsichtig so welt auf, bis Sie eine deutliche Verständung des Basspegels horen. Danach wahlen Sie mit dem X-OVER Regler (13) eine Filtrereinstellung, die einen gut konturierten Bass erreicht. Eventuell müssen Sie die GAIN Reglereinstellung (14) und die Filtrereinstellung (13) wechselweise optimieren.

Drohnender Bass mit übertriebenem Volumen erfordert eine Filtrinstellung mit niedriger Freqenz.

Der Phasenregler ③ soll so eingestellt werden, dass sich der Bass möglichst gut in das Klangbild integriert und nicht als einzelne Quelle hörbar wird.

Überprüfen Sie ihre Einstellungen auch mit voll aufgedrehtem Bassregler und ggf. eingeschalteter Loudness. Eine Übersteuerung der Subwooferbox durch zu hoch gewährte Verständung (Pos. 14) führt zu verzerrter Wiedergabe und kann den Lautsprecher zerstären.

Betriebsanzeige (PWR / PRO)

Grünes Licht:

Endstufe an, regulärer Betriebszustand.

Rotes Licht:

Endstufe ist elektronisch abgeschaltet, da Fehlerfall vorliegt.

Recycling und Entsorgung

Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.

Änderungen vorbehalten!

ENGLISH

Introduction

Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

10/11 (450 189)

5101100004