58G493 - Säge Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kreissäge
Marke	Graphite
Modell	58G493
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Nennleistung	1800 W
Leerlaufdrehzahl	5000 min⁻¹
Sägeblattdurchmesser	210 mm
Sägeblattbohrung	30 mm
Max. Schnitttiefe (90°)	73 mm
Max. Schnitttiefe (45°)	49 mm
Gehrungsbereich	0° - 45°
Gewicht	5.5 kg
Schutzklasse	II
Laserklasse	2
Laserwellenlänge	650 nm
Laserleistung	< 1 mW
Staubabsaugung	Ja, über Auslass
Parallelanschlag enthalten	Ja
Sicherheitsmerkmale	Unterer Schutz, Spindelarretierung, Einschaltsperre
Wartung	Mit Bürste oder Druckluft reinigen; Kohlebürsten ersetzen, wenn <5 mm
Verwendungszweck	Schneiden von Holz und Holzwerkstoffen

Häufig gestellte Fragen - 58G493 Graphite

Wie stelle ich die Schnitttiefe ein?

Lösen Sie den Schnitttiefenverriegelungshebel (18), stellen Sie die gewünschte Tiefe mit der Skala (0-73 mm) ein, und ziehen Sie den Hebel wieder fest.

Wie installiere ich den Parallelanschlag?

Lösen Sie den Parallelanschlag-Knopf (6), führen Sie die Parallelanschlagstange (23) in die beiden Löcher in der Grundplatte (9) ein, stellen Sie den Abstand mit der Skala ein, und ziehen Sie den Knopf fest.

Wie schalte ich die Säge ein?

Drücken Sie zuerst den Einschaltsperrknopf (16), dann den Schalterknopf (15). Lassen Sie den Schalterknopf los, um auszuschalten.

Wie verwende ich die Laserführung?

Drücken Sie den Laserschalter (21), um den Laser einzuschalten. Die rote Linie zeigt die Schnittlinie an. Schalten Sie den Laser immer aus, wenn er nicht verwendet wird. Schauen Sie nicht direkt in den Strahl.

Wie tausche ich das Sägeblatt aus?

Ziehen Sie den Netzstecker. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel die Befestigungsschraube (12) gegen den Uhrzeigersinn, während Sie die Spindelarretierung (19) drücken. Entfernen Sie den Außenflansch (11), schieben Sie das alte Blatt heraus, setzen Sie das neue Blatt mit Zahnrichtung entsprechend dem Pfeil am Schutz ein, montieren Sie alles wieder und ziehen Sie fest.

Wie hoch ist die maximale Schnitttiefe bei 45 Grad?

Die maximale Schnitttiefe bei 45° beträgt 49 mm.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie immer Augen- und Gehörschutz. Halten Sie Ihre Hände vom Blatt fern. Verwenden Sie beide Hände. Stellen Sie sicher, dass der untere Schutz richtig funktioniert. Verwenden Sie keine beschädigten Blätter. Trennen Sie die Stromversorgung vor der Wartung.

Wie reinige ich die Säge?

Reinigen Sie sie nach jedem Gebrauch mit einer Bürste oder blasen Sie sie mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Verwenden Sie kein Wasser oder Lösungsmittel. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig.

Welche Sägeblätter kann ich verwenden?

Verwenden Sie nur Blätter, die EN 847-1 entsprechen, mit gesinterten Hartmetallspitzen und dem richtigen Bohrungsdurchmesser (30 mm). Der maximale Außendurchmesser beträgt 210 mm.

Wie tausche ich Kohlebürsten aus?

Verschlissene Kohlebürsten (kürzer als 5 mm) sollten ersetzt werden. Tauschen Sie immer beide gleichzeitig aus. Überlassen Sie dies einer qualifizierten Person unter Verwendung von Originalteilen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 58G493 Graphite

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG KREISSÄGE 58G493

ANMERKUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

DETAILIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

DETAILLIERTE SICHERHEITSHINWEISE ZUM BETRIEB VON KREISSÄGEN OHNE SPITZKEIL

ANMERKUNG:

Die Nichtbeachtung der angegebenen Warnhinweise und Vorgaben bezüglich der Sicherheit beim Gebrauch kann zum Stromschlag, Brand und/oder scheren Personenschaden führen.

GEFAHR

a. Halten Sie ihre Hände vom Schneidbereich und Kreissägeblatt fern. Zweite Hand auf dem Zusatzgriff bzw. Motorgehäuse halten. Wird die Kreissäge mit beiden Händen gehalten, sinkt das Risiko der Verletzung durch das Kreissägeblatt.
b. Greifen Sie mit der Hand nicht unter den zu bearbeitenden Gegenstand. Die Abdeckung kann den Benutzer nicht vor der rotierenden Schneidescheibe unterhalb des zu bearbeitenden Gegenstands schützen.
c. Stellen Sie die Schnitttiefe entsprechend der Dicke des zu bearbeitenden Gegenstands ein. Es wird empfohlen, dass das

Kreissägeblatt unterhalb des geschnittenen Materials nicht mehr als bis zur Höhe des Scheibenzahnes hervorragt.

d. Halten Sie den zu schneidende Gegenstand nie in Händen oder auf einem Bein. Bringen Sie den zu bearbeitende Gegenstand an eine massive Basis an. Eine feste Anbringung des zu bearbeitenden Gegenstands ist wichtig, um den gefährlichen Kontakt mit dem Körper, das Einklemmen des rotierenden Kreissägeblatts bzw. den Verlust der Kontrolle über den Schneidevorgang zu vermeiden.
e. Beim Betrieb halten Sie die Kreissäge an den dafür bestimmten isolierten Flächen.
f. Achten Sie besonders darauf, dass das rotierende Kreissägeblatt mit keinen Leitungen unter Spannung bzw. keiner Versorgungsleitung der Kreissäge in Berührung kommt. Die Berührung der Metallelemente des Elektrowerkzeugs mit Leitungen unter Spannung kann zu einem Stromschlag beim Bediener führen.
g. Beim Längsschneiden verwenden Sie stets eine Führung zum Längsschneiden bzw. Kantenführung. Damit wird der Schnitt präziser ausgeführt und das Risiko, das rotierende Kreissägeblatt einzuklemmen, niedriger.
h. Setzen Sie stets Kreissägeblätter mit richtigen Spannöffnungen ein. Kreissägeblätter, die an die Spannbuchse nicht angepasst sind, können exzentrisch arbeiten und den Verlust der Kontrolle über den Schneidevorgang verursachen.
i. Spannen Sie keine beschädigten Kreissägeblätter oder keine falschen Unterlegscheiben bzw. Schrauben. Unterlegscheiben und Befestigungsschrauben für das Kreissägeblatt sind speziell für die Kreissäge entwickelt worden, um eine optimale Funktionsweise und Betriebssicherheit zu sichern.

Rückschlag — Ursachen des Rückschlags und Vorbeugung

• Der Rückschlag steht für ein plötzliches Anheben und einen Rückwärtsgang der Kreissäge zum Bediener in der Schnittlinie hin, was durch die eingeklemmte bzw. das nicht richtig geführte Kreissägeblatt verursacht wird.
• Wenn das Kreissägeblatt in einem Schlitz angehakt oder eingeklemmt wird, stoppt das Kreissägeblatt. Der Motor reagiert mit einem gewaltigen Rückwärtsgang der Kreissäge zum Bediener hin.
• Wenn das Kreissägeblatt schief oder falsch im Werkstück positioniert ist, kann die Verzahnung des Kreissägeblattes nach der Bearbeitung des Materials gegen die obere Oberfläche des Werkstücks schlagen und das Anheben der Kreissäge und den Rückschlag zum Bediener hin verursachen.

Der Rückschlag entsteht durch nicht richtige Verwendung der Kreissäge bzw. falsche Vorgänge oder Betriebsbedingungen. Man kann dem Rückschlag mit entsprechenden, unten angegebenen Sicherheitsmaßnahmen entgegenwirken.

a. Halten Sie die Kreissäge mit beiden Händen fest. Positionieren Sie Ihre Arme so, dass Sie dem Rückschlag standhalten. Positionieren Sie Ihren Körper an einer Seite der Kreissäge, nicht in der Trennlinie. Der Rückschlag kann eine gewaltige Bewegung der Kreissäge nach hinten verursachen. Die Stärke des Rückschlags kann vom Bediener kontrolliert werden, wenn entsprechende Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden.
b. Wenn die Schneidescheibe klemmt bzw. den Schneidevorgang aus einem Grund unterbricht, lassen Sie die Schaltertaste frei und halten die Kreissäge unbewegt im Material bis zum völligen Stillstand des Kreissägeblattes. Versuchen Sie nie, das Kreissägeblatt vom zu schneidenden Material zu entfernen bzw. die Kreissäge nach hinten zu ziehen, wenn sich das Kreissägeblatt immer noch bewegt, denn dies kann zum Rückschlag führen. Prüfen Sie und ggf. Korrekturmaßnahmen vornehmen, um die Ursache des Einklemmens des Kreissägeblattes zu beheben.
c. Beim erneuten Start der Kreissäge in dem zu bearbeitenden Element zentrieren Sie das Kreissägeblatt und stellen Sie sicher, dass die Verzahnung des Kreissägeblattes im Material nicht eingeklemmt ist. Wenn das Kreissägeblatt bei

Neustart einklemmt, kann sie sich nach vorne verschieben bzw. zum Rückschlag des Werkstücks führen.

d. Halten Sie große Platten fest, um das Risiko des Einklemmens und Rückschlags der Kreissäge zu minimieren. Große Platten tendieren zum Knicken unter Eigengewicht. Stellen Sie an beiden Seiten die Plattenstützen in der Nähe zur Schnittlinie und Plattenkante.
e. Verwenden Sie keine stumpfen bzw. beschädigten Kreissägeblätter. Stumpfe oder falsch eingestellte Verzahnung des Kreissägeblattes bildet einen engen Sägenschnitt, wodurch zum übermäßigen Reiben, Einklemmen und Rückschlag kommt.
f. Vor dem Schnittvorgang stellen Sie die Schnitttiefe- und Neigungswinkelklemmen richtig ein. Falls die Einstellungen der Kreissäge beim Schneiden geändert werden, kann es zum Einklemmen und Rückschlag kommen.
g. Gehen Sie besonders vorsichtig beim Tiefschneiden in den Trennwänden vor. Das Kreissägeblatt kann andere Objekte, die von außen nicht sichtbar sind, Schneider und somit zum Rückschlag führen.

Funktionen der unteren Schutzabdeckung

a. Vor jedem Gebrauch stellen Sie sicher, dass die untere Abdeckung richtig aufgeschoben ist. Verwenden Sie die Kreissäge nicht, wenn sich die untere Abdeckung keine freien Bewegungen ausführt und nicht sofort schließt. Die untere Abdeckung darf in der offenen Stellung nicht befestigt bzw. gelassen werden. Bei einem zufälligen Herunterfallen der Kreissäge kann die untere Abdeckung geknickt werden. Heben Sie die untere Abdeckung mit dem Rückzuggriff und stellen Sie sicher, dass die Abdeckung sich frei bewegt und das Kreissägeblatt oder andere Gerätelemente bei jedem Einstellwinkel und jeder Schnitttiefe nicht berührt.
b. Prüfen Sie die Funktionsweise der Feder der unteren Abdeckung. Wenn die Abdeckung und Feder nicht richtig arbeiten, müssen sie vor dem Gebrauch repariert werden. Die Funktion der unteren Abdeckung kann durch beschädigte Teile, klebrige Ablagerungen bzw. Abfallschichten verlangsamt werden.
c. Das manuelle Zurückziehen der unteren Abdeckung ist nur bei Sonderschnitten wie „Tiefschnitt“ und „Komplexer Schnitt“ zugelassen. Heben Sie die untere Abdeckung mit dem Rückzuggriff und geben Sie diese frei, wenn das Kreissägeblatt sich ins Werkstück vertieft. Bei allen anderen Schnittarten empfehlen wir, dass die untere Abdeckung selbsttätig funktioniert.
d. Vor dem Ablegen der Kreissäge auf den Werkstattisch oder Fußboden prüfen Sie stets, dass die untere Abdeckung das Kreissägeblatt verdeckt. Die nicht verdeckte, rotierende Schneidescheibe wird den Rückwärtsgang der Kreissäge verursachen, die alles in ihrem Weg schneiden wird. Berücksichtigen Sie die Zeit, die zum Stillstand des Kreissägeblattes nach Ausschalten benötigt wird.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Sicherheitsmaßnahmen:

• Verwenden Sie keine Schneidescheiben, die beschädigt oder verformt sind.
• Keine Schleifscheiben verwenden.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schneidescheiben, die den Anforderungen der Norm EN 847-1 entsprechen.
• Verwenden Sie keine Schneidescheiben, die über keine Verzahnung mit Hartmetallschicht verfügen.
• Holzstaub mancher Holzarten kann gesundheitsschädlich sein. Direkter physischer Kontakt mit Stäuben kann allergische Reaktionen und/oder Erkrankungen der Atemwege beim Bediener oder bei den sich in der Nähe befindenden Personen verursachen. Stäube vom Eichen- bzw. Buchenholz gelten als krebserregend, insbesondere in Kombination mit Substanzen zur Holzbearbeitung (Holzschutzmittel).

• Verwenden Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung wie:

• Gehörschutz, um das Risiko des Gehörverlusts zu reduzieren;

• Augenschutz;
• Schutz für Ihre Atemwege, um das Risiko der Einatmung von

schädlichen Stäuben zu reduzieren;

• Handschuhe zum Umgang mit Schneidescheiben (halten Sie die Schneidescheiben möglichst am Haltegriff) und anderen rauen und scharfen Stoffen;
• Beim Holzschneiden schließen Sie das System an das Absaugungssystem an.

Sicherheitsbewusstes Arbeiten und Wartung

• Passen Sie die Schneidescheibe an die Art des zu schneidenden Stoffs an.
• Verwenden Sie nie die Kreissäge zum Schneiden von Werkstücken, die kein Holz bzw. keine holzähnlichen Stoffe sind.
• Verwenden Sie die Kreissäge nie ohne Abdeckung oder falls sie gesperrt ist.
• Der Fußboden im Arbeitsbereich der Maschine muss gut gepflegt sein, darf keine losen Materialien und herausragenden Elemente aufweisen;
• Sorgen Sie für eine entsprechende Beleuchtung des Arbeitsplatzes;
• Der Bediener der Maschine soll entsprechend betriebs- und bedienungsmäßig geschult werden.
• Verwenden Sie nur scharfe Schneidescheiben.
• Beachten Sie die max. Drehzahl, die auf der Schneidescheibe angegeben ist.
• Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Teile den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Die Kreissäge ist von der Versorgung zu trennen, falls Wartungsarbeiten vorgenommen werden.
• Falls das Netzkabel beim Betrieb beschädigt wird, schalten Sie die Netzversorgung unverzüglich aus. DIE LEITUNG VOR DEM AUSSCHALTEN DER NETZVERSORGUNG NICHT BERÜHREN.
• Ist die Kreissäge mit Laser ausgestattet, so ist der Austausch gegen einen anderen Lasertyp nicht zugelassen. Reparaturen sind vom Kundendienst durchzuführen. Kein Laserlicht auf Menschen und Tiere richten.
• Das Elektrowerkzeug als stationäres Werkzeug nicht verwenden. Es ist zum Einsatz mit einem Sägetisch nicht ausgelegt.
• Das Werkstück auf einer festen Oberfläche montieren und gegen Verschieben mit Klammern oder einem Schraubstock sichern. Ein solches Spannen des Werkstücks ist sicherer als das Festhalten des Werkstücks in der Hand.
• Vor dem Ablegen des Elektrowerkzeugs bis zum Stillstand des Kreissägeblattes abwarten. Das Kreissägeblatt kann einklemmen und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrogerät führen.

SICHERHEITSREGEL BEIM BETRIEB EINES LASERGERÄTES

In der Konstruktion der Kreissäge wurde ein Lasergerät der Klasse 2 mit der maximalen Leistung von < 1 mW bei der Strahlungswellen-länge von λ = 650 nm verwendet. Dieses Lasergerät ist nicht für Ihr Sehvermögen schädlich. Man darf aber nicht direkt in der Richtung der Strahlungsquelle schauen (Gefahr durch momentane Blindheit).

WARNUNG. Nicht direkt ins Laserlichts schauen. Es ist gefährlich. Beachten Sie folgende Sicherheitsregel.

• Das Lasergerät soll gemäß den Hinweisen des Herstellers gebraucht werden.
• Niemals – gewollt oder ungewollt – das Bündel des Laserlichts auf Menschen, Tiere oder Objekt richten, das kein zu bearbeitetes Objekt ist.

- Nicht zulassen, dass das Bündel des Laserlichts zufälligerweise in die Augen von beistehenden Personen oder Tieren für länger als 0,25 s gerichtet wird, z.B. beim Richten des Laserlichtbündels mittels Spiegel.

- Stets überprüfen, dass das Laserlicht auf das Material gerichtet ist, auf dem es keine reflektierenden Flächen gibt.

• Glänzendes Stahlblech (oder andere Stoffe mit der das Licht reflektierenden Oberfläche) lässt die Verwendung des laserlichtes nicht zu, denn es könnte zu einer gefährlichen Lichtreflexion kommen, die auf den Bediener, Dritte oder Tiere gerichtet ist.
  • Die Lasereinheit gegen keinen anderen Gerätetyp austauschen.

Alle Instandsetzungen durch den Hersteller oder eine autorisierte Fachkraft ausführen lassen.

ANMERKUNG: Durch die Einstellungen, die von den in dieser Betriebsanleitung angegebenen Einstellungen abweichen, besteht das Risiko der Laserbestrahlung!

ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt.

Obwohl eine sichere Konstruktion, Sicherheitseinrichtungen und zusätzliche Schutzeinrichtungen eingesetzt werden, besteht stets das Restrisiko einer Verletzung.

Die Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Die Betriebsanleitung durchlesen und die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten.
2. Das Gerät mit der Isolierung der zweiten Klasse.
3. Persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, Staubschutzmaske) tragen.
4. Die Versorgungsleitung vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten abtrennen.
5. Das Gerät vor Regen schützen.
6. Das Gerät von Kindern fernhalten.
7. Keine Extremitäten den Schneideelementen nähern!
8. Rückschlaggefahr.
9. Achtung: das Risiko von Handverletzungen und des Fingerabschneidens.
10. Achtung: Laserstrahlung.

AUFBAU UND ANWENDUNG

Die Kreissäge ist ein manuell betriebenes Elektrowerkzeug mit der II. Isolierklasse. Das Gerät wird mit einem einphasigen Kommutatormotor betrieben. Dieses Elektrowerkzeug wird breit zum Schneiden von Holzelementen sowie Holzwerkstoffen verwendet. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schneiden von Brennholz. Sämtliche Versuche, die Gehrungssäge zu anderen Zwecken als angegeben zu verwenden, gelten als der bestimmungsgemäße Gebrauch des Gerätes. Verwenden Sie die Kreissäge nur mit geeigneten Schneidescheiben, mit Verzahnung mit einer Hartmetallschicht. Die Kreissäge ist geeignet für die Ausführung von leichten Werkstattarbeiten und allen Arbeiten, die Zuhause selbst durchgeführt werden (Heimwerker).

Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs

ist nicht zugelassen.

BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN

Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.

1. Staubabsaugstutzen

2. Obere Abdeckung

3. Kontrolllampe für anliegende Spannung

4. Hebel der unteren Abdeckung

5. Verriegelungsregler für Fußeinstellungen

6. Regler der parallelen Führungsverriegelung

7. Anzeige der Schnittlinie 45°

8. Anzeige der Schnittlinie 0°

9. Gestell

10. Schneidescheibe

11. Flanschunterlage

12. Befestigungsschraube für Schneidescheibe

13. Untere Abdeckung

14. Vorderer Handgriff

15. Hauptschalter

16. Taste für Schalterverriegelung

17. Haupthaltegriff

18. Verriegelungshebel für Schnitttiefe

19. Taste der Spindelarretierung

20. Laserschalter

21. Laser

22. Parallele Führung

* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten.

BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN GRAPHISCHEN ZEICHEN

ACHTUNG

WARNUNG

MONTAGE/EINSTELLUNGEN

INFORMATION

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR

1. Parallele Führung - 1 St.
2. Sechskantschlüssel - 1 St.

VORBEREITUNG AUF DEN EINSATZ

SCHNITTTIEFE EINSTELLEN

Die Schnitttiefe unter dem rechten Winkel kann im Bereich von 0 bis 73 mm reguliert werden.

• Den Verriegelungshebel für Schnitttiefe (18) freigeben.
  • Gewünschte Schnitttiefe (mit Skala) einstellen.
• Den Verriegelungshebel für Schnitttiefe (18) (Abb. A) arretieren.

FÜHRUNG ZUM PARALLELSCHNEIDEN MONTIEREN

Beim Schneiden des Werkstücks in enge Stücke ist die parallele Führung zu verwenden. Die Führung kann an der linken oder rechten Seite des Elektrowerkzeugs angebracht werden.

• Den Regler der parallelen Führung (6) lösen.
  • Die Leiste der parallelen Führung (23) in zwei Öffnungen im Fuß der Kreissäge (9) einlegen.

• Den gewünschten Abstand (mit Skala) einstellen.
  • Die parallele Führung (23) mit dem Regler der parallelen Führungsverriegelung (6) (Abb. B) montieren.

Die parallele Führung (23) kann ebenfalls zum Schrägschneiden im Bereich von 0° bis 45° eingesetzt werden.

Lassen Sie nie zu, dass sich hinter der eingeschalteten Kreissäge Ihre Hand oder Finger befinden. Beim Rückschlag kann die Kreissäge dann auf Ihre Hand herunterfallen und schwere

Lassen Sie nie zu, dass sich hinter der eingeschalteten Kreissäge Ihre Hand oder Finger befinden. Beim Rückschlag kann die Kreissäge dann auf Ihre Hand herunterfallen und schwere

Körperverletzung verursachen.

UNTERE ABDECKUNG SCHWENKEN

Die untere Abdeckung (13) der Schneidescheibe (10) wird beim Kontakt mit dem Werkstück automatisch allmählich geschwenkt. Um sie manuell zu schwenken, ist der Hebel der unteren Abdeckung (4) zu verschieben.

STAUBABFÜHRUNG

Die Kreissäge ist mit einem Staubabsaugstutzen (1) ausgestattet, der die Absaugung der beim Schneiden entstehenden Spänen und Stäuben ermöglicht.

BETRIEB/EINSTELLUNGEN

EIN-/AUSSCHALTEN

Die Netzspannung muss dem Spannungswert entsprechen, der im Typenschild der Gehrungssäge angegeben worden ist. Halten Sie die Kreissäge beim Betätigen mit beiden Händen fest, denn das Motordrehmoment kann zu einer nicht kontrollierten Umdrehung des Elektrowerkzeugs führen.

Beachten Sie, dass nach Ausschalten der Kreissäge ihre bewegliche Elemente eine Zeit lang immer noch rotieren.

Die Kreissäge ist mit der Taste der Schalterverriegelung (16) ausgestattet, die vor einem versehentlichen Start des Werkzeugs schützt.

Einschalten:

• Die Taste der Schalterverriegelung (16) (Abb. C) drücken.
• Die Taste des Schalters (15) drücken.

Ausschalten:

• Die Taste des Schalters (15) freigeben.

SIGNALLAMPE FÜR ANLIEGENDE SPANNUNG

Mit dem Anschluss der Kreissäge an die Steckdose leuchtet die Signallampe für anliegende Spannung (3) auf.

LASERFUNKTION

In den Laserlichtstrahl darf nie direkt bzw. Spiegelreflexion geschaut werden. Der Laserstrahl darf auf Personen nicht gerichtet werden.

Das Laserlicht ermöglicht eine bessere Kontrolle der Schneidelinie. Der Lasergenerator (22), mit dem die Kreissäge ausgestattet ist, wird für das Feinschneiden bestimmt. Schalten Sie das Lasermodul aus, falls der Laserstrahl nicht verwendet wird.

• Die Taste des Laserschalters (21) in die eingeschaltete Position bringen.
- Der Laser wird eine rote Linie ausstrahlen, die auf dem Material sichtbar wird.
• Das Schneiden soll entlang dieser Linie erfolgen.
- Nach dem Schneiden ist der Laser auszuschalten.

Der beim Schneiden entstehende Staub kann das Laserlicht dämpfen. Deswegen sollen Sie ab und zu die Projektorlinse am Lasergerät reinigen.

SCHNEIDEN

Die Trennlinie wird von der Anzeige der Trennlinie (7) und (8) angezeigt.

- Beim Anfang der Arbeit halten Sie die Kreissäge stets mit beiden Händen an beiden Haltegriffen fest.

- Die Kreissäge darf nur dann eingeschaltet werden, wenn sie von dem zu bearbeitenden Material weggezogen ist.

- Drücken Sie die Kreissäge nicht zu stark, sondern mäßig und kontinuierlich an.

- Nach dem Schneiden warten Sie bis zum vollständigen Stillstand der Schneidescheibe.

- Wird der Schneidevorgang unterbrochen, warten Sie beim Fortfahren ab, dass die Kreissäge ihre maximale Drehzahl erreicht und erst dann führen Sie die Schneidescheibe ins Werkstück

hinein.

• Beim Querschneiden von Materialfasern (Holzfasern) werden die Fasern manchmal angehoben und abgerissen (der Vorschub der Kreissäge mit niedriger Drehzahl minimalisiert diese Tendenz).
• Stellen Sie sicher, dass die untere Abdeckung bis zur Endstellung kommt.
• Vor dem Schneiden stellen Sie stets sicher, dass der Einstellring der Arretierung der Schnitttiefe sowie der Verriegelungsregler für Fußeinstellungen richtig zugeschraubt sind.
• Für die Kreissäge verwenden Sie ausschließlich Schneidescheiben mit einem richtigen Außen- und Spanndurchmesser.
  • Das Werkstück ist sicher zu befestigen.
• Den breiteren Teil des Fußes der Kreissäge stellen Sie auf dem nicht geschnittenen Materialteil.

Wenn das Werkstück klein ist, befestigen Sie es mit Klemmen. Falls der Fuß der Kreissäge sich am bearbeiteten Material nicht verschiebt, sondern angehoben wird, kann es zum Rückschlag kommen.

Entsprechende Befestigung des zu schneidenden Materials sowie festes Halten der Kreissäge gewährleisten volle Kontrolle über das Gerät und verhindern somit das Risiko von Körperverletzung. Versuchen Sie nie kurze Materialstücke mit der Hand festzuhalten.

SCHRÄGSCHNEIDEN

• Lösen Sie den Verriegelungsregler für Fußeinstellungen (5) (Abb. D).
• Stellen Sie den Fuß (9) der Kreissäge unter gewünschten Winkel (von 0° bis 45°) mit der Skala ein.
  • Drehen Sie den Verriegelungsregler für Fußeinstellungen (5) zu.

Beachten Sie, dass beim Schrägschneiden das Risiko des Rückschlags (Einklemmen des Kreissägeblattes) höher ist. Aus diesem Grund ist es besonders zu beachten, dass der Fuß der Kreissäge mit der ganzen Oberfläche ans Werkstück anliegt. Führen Sie den Schnitt stufenlos aus.

EINSTICH INS WERKSTÜCK

Vor der Regulierung trennen Sie die Kreissäge von der Netzspannung.

- Stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe entsprechend der Dicke des Werkstücks ein. - Stellen Sie die Kreissäge so schräg ein, dass die vordere Kante des Fußes (9) der Kreissäge sich auf dem Werkstück stützt und die Anreißnadel 00 für Senkrechtschneiden sich in der vorgesehenen Schnittlinie befindet.

• Nach dem Aufstellen der Kreissäge in der Startposition heben Sie die untere Abdeckung (13) mit dem Hebel der unteren Abdeckung (4) (die Schneidescheibe der Kreissäge ist über dem Werkstück angehoben).
• Betätigen Sie das Elektrowerkzeug und warten Sie ab, bis die Scheidescheibe ihre volle Drehzahl erreicht.

- Senken Sie allmählich die Kreissäge und vertiefen das Kreissägeblatt ins Werkstück (bei diesem Vorgang soll die vordere Kante des Fußes der Kreissäge die Oberfläche des Werkstücks berühren).

- Wenn das Kreissägeblatt mit dem Schneiden anfängt, geben Sie die untere Abdeckung frei.

- Wenn der Fuß der Kreissäge mit seiner ganzen Oberfläche das Material berühren wird, fahren Sie mit dem Schneiden fort und schieben die Kreissäge nach vorne.

- Ziehen Sie nie die Kreissäge mit rotierenden Schneidescheibe weg, denn dadurch das Risiko des Rückschlags entsteht.

- Schließen Sie den Einstichvorgang umgekehrt zu dessen Start ab, indem Sie die Kreissäge um die Kontaktlinie der vorderen Kante des Sägenfußes mit dem Werkstück drehen.

- Nach Ausschalten der Kreissäge warten Sie ab, bis die Schneidescheibe zum vollständigen Stillstand kommt bevor Sie das Elektrogerät vom Werkstück ausfahren.

- Gegebenenfalls führen Sie die Finishbearbeitung von Kanten mit

einer Blattsäge oder Handsäge aus.

GROSSE MATERIALSTÜCKE SCHNEIDEN ODER ABSCHNEIDEN

Beim Durchschneiden größerer Platten oder Bretter sind sie entsprechend zu unterstützen, um einen ev. Ruck der Schneidescheibe (Rückschlag) durch das Einklemmen der Schneidescheibe im Sägeschnitt im Werkstück zu verhindern.

BEDIENUNG UND WARTUNG

Vor allen Montage-, Einstellungs-, Reparatur- oder Bedienungsarbeiten trennen Sie den Stecker der Versorgungsleitung aus der Netzsteckdose.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

• Es wird empfohlen, das Gerät direkt nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Zum Reinigen kein Wasser oder keine anderen Flüssigkeiten verwenden.
• Das Gerät mit einem Pinsel reinigen oder mit Druckluft mit niedrigem Druckwert durchblasen.
• Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden, denn sie können die Kunststoffteile beschädigen.
• Die Lüftungsschlitze der Motorstichsäge regelmäßig reinigen, um die Überhitzung des Motors zu vermeiden. Die Reinigung von Lüftungsöffnungen durch Einschieben von scharfen Elementen wie Schraubendrehern usw. ist nicht zugelassen.
• Bei einer Beschädigung der Versorgungsleitung tauschen Sie sie gegen eine neue mit den gleichen Parametern aus. Damit einen qualifizierten Fachelektriker oder eine Servicestelle beauftragen.
• Beim übermäßigen Funken am Kommutator ist eine Fachkraft mit der Prüfung des Zustandes der Motor-Kohlebürsten zu beauftragen.
• Bei Normalgebrauch wird die Schneidescheibe nach bestimmter Zeit stumpf. Von einer stumpfen Schneidescheibe zeigt der nötige stärkere Andruck beim Schieben der Kreissäge beim Schneidevorgang.
• Wird eine Beschädigung der Schneidescheibe festgestellt, so ist sie unverzüglich auszutauschen.
  • Die Schneidescheibe muss immer Schaff sein.
• Das Gerät in einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

AUSTAUSCH DER SCHNEIDESCHEIBE

- Schrauben Sie die Befestigungsschraube der Schneidescheibe (12) mit dem mitgelieferten Schlüssel nach links ab.

• Um der Drehung der Spindel der Kreissäge entgegenzuwirken, sperren Sie die Schneidescheibe beim Abschrauben der Befestigungsschraube mit der Taste der Spindelarretierung (19) (Abb. E).
  • Die äußere Flanschunterlage (11) abbauen.

- Mit dem Hebel der unteren Abdeckung (4) schieben Sie die untere Abdeckung (13) so, dass sie maximal in der oberen Abdeckung (2) verdeckt wird (prüfen Sie dabei die Zugfeder der unteren Abdeckung auf den Zustand und die Funktionsweise).

- Fahren Sie die Schneidescheibe (10) durch den Schlitz am Fuß der Kreissäge (9) aus.

• Bringen Sie eine neue Schneidescheibe in die Position, in der die eingestellte Verzahnung mit der Richtung des Pfeils auf der unteren Abdeckung vollkommen übereinstimmt.
• Schieben Sie die Schneidescheibe in den Schlitz am Fuß der Kreissäge und befestigen Sie diese an der Spindel, sodass sie an die Oberfläche des inneren Flansches angedrückt ist und in seiner Aussparung zentrisch sitzt.
• Bauen Sie die äußere Flanschunterlage (11) an und ziehen Sie die Befestigungsschraube der Schneidescheibe (12) nach rechts an.

Beachten Sie, dass die Schneidescheibe mit der Verzahnung in richtiger Richtung montiert wird. Die Drehrichtung der Spindel des Elektrowerkzeugs zeigt der Pfeil auf dem Gehäuse der

Kreissäge.

Beim Greifen nach der Schneidescheibe gehen Sie besonders vorsichtig vor. Verwenden Sie Schutzhandschuhe, um Ihre Hände vor der scharfen Verzahnung der Schneidescheibe zu schützen.

KOHLEBÜRSTEN AUSTAUSCHEN

Die abgenutzten (kürzer als 5 mm), verbrannten oder gerissenen Kohlebürsten des Motors sind sofort auszutauschen. Es werden immer gleichzeitig beide Kohlebürsten ausgetauscht.

Die Kohlebürsten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung von Originalersatzteilen austauschen lassen.

Alle Störungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Herstellers zu beheben.

TECHNISCHE PARAMETER

NENNWERTE

Kreissäge
Parameter Wert
Versorgungsspannung		230 V AC
Versorgungsfrequenz		50 Hz
Nennleistung		1800 W
Leerlaufdrehzahl		5000 min ^-1
Schrägschnittbereich		0 ^ - 45 ^
Max. Außendurchmesser des Kreissägeblattes		210 mm
Innerer Durchmesser der Schneidescheibe 30 mm
Max. Schnitttiefe:	Unter dem Winkel von 90 ^	73 mm
	Unter dem Winkel von 45 ^	49 mm
Schutzklasse II
Laserklasse		2
Laserleistung		< 1 mW
Strahlwellenlänge		= 650 nm
Masse		5,5 kg
Baujahr		2020

LÄRM- UND SCHWINGUNGSANGABEN

Informationen über Lärm und Vibrationen

Der Lärmpegel wie der Schalldruckpegel Lp_A und Schallleistungspegel Lw_A und die Messunsicherheit K, sind unten in der Anleitung nach EN 60745 angegeben.

Die Vibrationswerte a, und die Messunsicherheit K wurden nach der Norm EN 60745 unten angegeben.

Der in dieser BA unten angegebene Vibrationspegel wurde gemäß dem in der Norm EN 60745 bestimmten Messverfahren gemessen und kann zum Vergleich der Elektrowerkzeuge verwendet werden. Er kann auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrationsbelastung verwendet werden.

Der angegebene Vibrationspegel ist repräsentativ für standardmäßige Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Der Vibrationspegel kann sich ändern, wenn das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet wird bzw. nicht ausreichend gewartet wird. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Exposition gegenüber Vibrationen während der gesamten Arbeitszeit führen.

Um genau die Vibrationsbelastung einzuschätzen, sind Perioden, in den das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist oder eingeschaltet ist, aber nicht gebraucht, ebenfalls zu berücksichtigen. Dadurch kann sich die Exposition gegenüber Vibrationen als viel niedriger erweisen. Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen vornehmen, um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen beispielsweise

durch die Wartung des Elektrowerkzeugs und der Arbeitswerkzeuge, die Sicherung der richtigen Temperatur der Hände, die richtige Arbeitsorganisation, zu schützen.

Schalldruckpegel: Lp_A=96,1 dB(A) K=3dB(A)

Schalleistungspegel: Lw_A = 107,1 dB(A) K=3dB(A)

Wert der Schwingungsbeschleunigung (Handgriff hinten):

$$ a _ {h} = 4, 5 4 7 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} \mathrm{K} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Wert der Schwingungsbeschleunigung (Handgriff vorne):

$$ a _ {h} = 4, 6 7 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} \mathrm{K} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

+ Änderungen vorbehalten.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex”) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBL. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

TECHNISCHE PARAMETERS

TYPEPLAATJE