58G493 - Pila Graphite - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Okružní pila
Značka	Graphite
Model	58G493
Napájení	230 V AC, 50 Hz
Jmenovitý výkon	1800 W
Otáčky naprázdno	5000 min⁻¹
Průměr kotouče	210 mm
Otvor kotouče	30 mm
Maximální hloubka řezu (90°)	73 mm
Maximální hloubka řezu (45°)	49 mm
Rozsah úhlu řezu	0° - 45°
Hmotnost	5,5 kg
Třída ochrany	II
Třída laseru	2
Vlnová délka laseru	650 nm
Výkon laseru	< 1 mW
Odsávání prachu	Ano, přes vývod
Včetně vodící lišty	Ano
Bezpečnostní prvky	Spodní kryt, aretace vřetene, tlačítko blokování spínače
Údržba	Čistěte kartáčem nebo stlačeným vzduchem; vyměňte uhlíkové kartáčky, pokud jsou kratší než 5 mm
Určení použití	Řezání dřeva a materiálů na bázi dřeva

Často kladené otázky - 58G493 Graphite

Jak nastavit hloubku řezu?

Povolte páčku aretace hloubky řezu (18), nastavte požadovanou hloubku podle stupnice (0-73 mm) a poté páčku opět utáhněte.

Jak nainstalovat vodící lištu?

Povolte aretační knoflík vodící lišty (6), zasuňte tyč vodící lišty (23) do dvou otvorů v základně (9), nastavte vzdálenost podle stupnice a utáhněte knoflík.

Jak zapnout pilu?

Nejprve stiskněte tlačítko blokování spínače (16), poté stiskněte tlačítko spínače (15). Pro vypnutí tlačítko spínače uvolněte.

Jak používat laserový naváděč?

Stiskněte spínač laseru (21) pro zapnutí laseru. Červená čára označuje linii řezu. Laser vždy vypněte, když jej nepoužíváte. Nedívejte se přímo do paprsku.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte pilu od napájení. Pomocí přiloženého imbusového klíče povolte upevňovací šroub (12) proti směru hodinových ručiček při stisknutém aretaci vřetene (19). Sejměte vnější přírubu (11), vysuňte starý kotouč, nasaďte nový kotouč se zuby ve směru šipky na krytu, znovu smontujte a utáhněte.

Jaká je maximální hloubka řezu při 45 stupních?

Maximální hloubka řezu při 45° je 49 mm.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy používejte ochranu očí a sluchu. Udržujte ruce mimo dosah kotouče. Používejte obě ruce. Ujistěte se, že spodní kryt funguje správně. Nepoužívejte poškozené kotouče. Před údržbou odpojte napájení.

Jak čistit pilu?

Po každém použití očistěte kartáčem nebo vyfoukejte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku. Nepoužívejte vodu ani rozpouštědla. Pravidelně čistěte větrací otvory.

Jaké typy kotoučů mohu použít?

Používejte pouze kotouče, které splňují EN 847-1, se slinutými karbidovými hroty a správným průměrem otvoru (30 mm). Maximální vnější průměr je 210 mm.

Jak vyměnit uhlíkové kartáčky?

Opotřebené uhlíkové kartáčky (kratší než 5 mm) je třeba vyměnit. Vždy vyměňujte oba současně. Svěřte tuto práci kvalifikované osobě s použitím originálních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE 58G493 Graphite

Deklaracja Zgodności WE
/EC Declaration of Conformity//Megfelelőségi Nyilatkozat EK/ /ES vyhlásenie o zhode// Prohlášení o shodě ES/

Producent/Manufacturer//Gyártó//Výrobca//Výrobce/	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
	Pilarka tarczowa/Circular saw//Korfüresz//Kotúčová píla//Kotoučová píla/
Wyrób/Product//Termék//Produkt//Produkt/
Model/Model//Modell//Model//Model/	58G493
Nazwa handlowa/Commercial name//Kereskedelmi név//Obchodný názov//Obchodního názvu/	GRAPHITE
Numer seryjny/Serial number//Sorszám//Poradové číslo//Výrobního čísla/	00001 ÷ 99999
Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:/The above listed product is in conformity with the following UE Directives://A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/Vyššie popísaný výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi:// Výše popsany výrobek splňuje následující dokumenty:/
Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE/Machinery Directive 2006/42/EC//2006/42/EK Gépek//Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2006/42/ES//Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2006/42/ES/	Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE/EMC Directive 2014/30/EU//2014/30/EU Elektromágneses összeférhetőség//EMC Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/30/EÚ//EMC Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2014/30/EU/
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE/RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU/A 2015/863/EU irányelvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv//Smernica RoHS 2011/65/EÚ zmenená a doplnená 2015/863/EÚ//Směrnice RoHS 2011/65 /EU pozměněná 2015/863/EU/

/Zástupce Kvalitu TOPEX GROUP/

Warszawa, 2020-06-23

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS CIRCULAR SAW 58G493

Nedodržení doporučení obsažených v níže uvedených upozorněních a pokynech týkajících se bezpečnosti užívání může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požár a/nebo vážná poranění.

NEBEZPEČÍ

a. Zabraňte kontaktu rukou s oblastí řezání a pilovým kotoučem. Druhou ruku mějte na pomocné rukojeti nebo na krytu motoru. Držíte-li pilu oběma rukama, snižujete riziko poranění pilovým kotoučem.
b. Nesahejte rukou pod obráběný předmět. Kryt vás nemůže chránit před otáčejícím se pilovým kotoučem pod obráběným předmětem.
c. Nastavte hloubku řezání podle tloušťky obráběného předmětu. Doporučuje se, aby pilový kotouč vyčníval pod řezaným materiálem na vzdálenost menší, než je výška zubu.
d. Nikdy řezaný materiál nedržte v rukou nebo na noze. Připevněte obráběný materiál k pevnému podstavci. Dobré připevnění obráběného předmětu je důležité pro to, aby se zabránilo kontaktu s tělem, zaseknutí otáčejícího se pilového kotouče nebo ztrátě kontroly nad procesem řezání.
e. Držte během práce pilu za izolované povrchy určené pro tento účel.
f. Zachovejte maximální opatrnost, aby otáčející se pilový kotouč neměl žádný kontakt s kabely, které se nacházejí pod napětím, nebo s kabelem napájecím pilu. Kontakt kovových součástí elektrického nářadí s kabely pod napětím může vést k úrazu elektrickým proudem.
g. Při podélném řezání vždy používejte pravítko pro podélné řezání nebo pravítko pro hrany. Zlepšuje se tak přesnost řezání a snižuje se možnost zaseknutí otáčejícího se pilového kotouče.
h. Vždy používejte pilový kotouč s upínacími otvory se správnými rozměry. Pilové kotouče, které nejsou kompatibilní s upevnovacím prvkem, mohou pracovat excentricky a vést ke ztrátě kontroly nad prováděnou činností.
i. K upevnění pilového kotouče nikdy nepoužívejte poškozené nebo nevhodné podložky či šrouby. Podložky a šrouby pro upevnění pilového kotouče byly navrženy speciálně pro pilu, aby byla zaručena její optimální funkčnost a bezpečné používání.

Příčiny zpětného rázu a způsob, jak mu zabránit.

- Zpětný ráz je náhlé nadzvednutí pily a její přemístění v čáře řezu směrem k osobě obsluhující nářadí, jehož příčinou je nekontrolovaný řez zaháknutým, zaseknutým nebo nesprávně vedeným pilovým kotoučem;

- Pokud je pilový kotouč zaháknutý nebo zaseknutý ve štěrbině, dojde k jeho zastavení a reakce motoru vede k prudkému pohybu pily směrem dozadu k osobě obsluhující nářadí;

- Je-li pilový kotouč zkroucený nebo nesprávně umístěný v řezaném prvku, mohou zuby kotouče po vynoření z materiálu narazit do horního povrchu řezaného materiálu, což vede k nadzvednutí pily a zpětnému rázu směrem k osobě obsluhující nářadí.

Ke zpětnému rázu dochází v důsledku nesprávného používání pily, nesprávného postupu nebo provozních podmínek a lze mu zabránit pomocí vhodných bezpečnostních opatření, která jsou uvedena níže.

a. Držte pilu pevně oběma rukama, s pažemi v takové poloze, aby vydržely sílu zpětného rázu. Stůjte na jedné straně pily, ale ne v čáře řezu. Zpětný ráz může způsobit prudký pohyb pily směrem dozadu, ale osoba obsluhující nářadí může mít tento zpětný ráz pod kontrolou, pokud byla dodržena příslušná bezpečnostní opatření.
b. Pokud se pilový kotouč zasekává nebo je řezání z nějakého důvodu přerušované, pak uvolněte tlačitko zapínače a přidržte pilu nehybně v materiálu, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte odstranit pilový kotouč z řezaného materiálu ani pilu netahejte směrem dozadu, dokud se pilový kotouč pohybuje. Mohlo by dojít ke zpětnému rázu. Proveděte kontrolu a úpravu za účelem zjištění, proč se pilový kotouč zasekává.
c. V případě opětovného spouštění pily v obráběném prvku vycentrujte pilový kotouč v řezu a zkontrolujte, zda nejsou zuby pilového kotouče zablokované v materiálu. Pokud se pilový kotouč při opětovném spouštění pily zasekává, může dojít k jeho vysunutí nebo zpětnému rázu vzhledem k obráběnému prvku.
d. Velké desky přidržujte, aby bylo minimalizováno riziko zaseknutí a zpětného rázu pily. Velké desky se pod vlastní vahou prohýbají. Po obou stranách pod deskou umístěte poblíž čáry řezu a okraje desky podpěry.
e. Nepouživejte tupé nebo poškozené pilové kotouče. Tupé nebo nesprávně nastavené zuby pilového kotouče vytvářejí úzký řez, který způsobuje nadměrné tření, zaseknutí pilového kotouče a zpětný ráz.
f. Před řezáním pevně nastavte svorky hloubky řezání a úhlu sklonu. Pokud měníte nastavení pily během řezání, může to vést k zaseknutí a zpětnému rázu.
g. Při hloubkovém řezání v dělicích stěnách postupujte s maximální opatrností. Pilový kotouč může narazit na jiné předměty, které nejsou zvenku viditelné, což může způsobit zpětný ráz.

Funkce dolního ochranného krytu.

a. Před každým použitím zkontrolujte dolní kryt, zda je správně nasunutý. Pilu nepoužívejte, pokud se dolní kryt volně nepohybuje a pokud se ihned nezavirá. Nikdy dolní kryt nefixujte, ani jej nenechávejte v otevřené poloze. Při náhodném upuštění pily může dojít ke zkřivení dolního krytu. Nadzvedněte dolní kryt pomocí odsunovacího úchytu a přesvědčte se, zda se volně pohybuje a nedotýká se pilového kotouče nebo jiných součástí zařízení pro každý nastavený úhel a hloubku řezání.
b. Zkontrolujte funkci pružiny dolního krytu. Nepracují-li kryt a pružina správně, je třeba před použitím provést jejich nastavení. Fungování dolního krytu může být zpomaleno v důsledku poškozených součástí, lepkavých usazenin nebo nánosů odpadu.
c. Ruční odsunutí dolního krytu je připustné pouze při speciálním řezání, jako je „hloubkové řezání” a „kombinované řezání”. Nadzvedněte dolní kryt pomocí odsunovacího úchytu. Když se pilový kotouč vnoří do materiálu, měl by se dolní kryt uvolnit. U jiných způsobů řezání se doporučuje samočinné fungování dolního krytu.
d. Před odložením pily na pracovní stůl nebo na podlahu vždy zkontrolujte, zda dolní kryt zakrývá pilový kotouč. Nezakrytý otáčející se pilový kotouč vede k tomu, že se pila posouvá dozadu a řeže vše, co jí stojí v cestě. Je třeba zohlednit dobu potřebnou pro zastavení pilového kotouče po vypnutí.

Dodatečné bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní opatření

• Nepoužívejte poškozené nebo zdeformované pilové kotouče.
  • Nepoužívejte brusné kotouče.
• Používejte pouze doporučované výrobcem pilové kotouče, které splňují požadavky normy EN 847-1.
• Nepoužívejte pilové kotouče, které nemají zuby se zakončením ze slinutého karbidu.
• Prach některých druhů dřeva může být hrozbou pro zdraví. Přímý fyzický kontakt s prachem může způsobit alergické reakce a/nebo vyvolat respirační choroby osoby obsluhující nářadí nebo osob v okolí. Prach z bukového nebo dubového dřeva je považován za karcinogenní, zvláště v kombinaci s látkami pro ošetření dřeva (impregnační nátěry na dřevo).

- Používejte osobní ochranné prostředky, jako např.:

- chrániče sluchu pro snížení rizika ztráty sluchu;

- ochranu očí;

- ochranu dýchacích cest pro snížení rizika vdechnutí škodlivého prachu;

- rukavice pro manipulaci s pilovými kotouči a jinými drsnými a ostrými materiály (pilové kotouče držte pokud možno za otvor);

- Při řezání dřeva připojte systém odvádění prachu.

Bezpečný provoz a údržba

- Pilové kotouče vybírejte podle druhu řezaného materiálu.

- Nepoužívejte pilu k řezání jiných materiálů, než je dřevo nebo materiál na bázi dřeva.

- Pila se nesmí používat bez krytu nebo v případě, že je kryt zablokován.

- Podlaha v okolí práce se strojem by měla být dobře udržována a neměly by se na ní nacházet neupevněné a vyčnívající prvky.

- Je třeba zajistit přiměřené osvětlení pracoviště.

- Osoba obsluhující stroj by měla být příslušně proškolená v oblasti používání, provozu a obsluhy stroje.

- Používejte výhradně ostré pilové kotouče.

- Dodržujte maximální rychlost vyznačenou na pilovém kotouči.

- Přesvědčte se, zda použité součásti jsou v souladu s doporučeními výrobce.

- Pokud provádíte práce spojené s údržbou, odpojte pilu od napájení.

- Dojde-li při práci k poškození napájecího kabelu, neprodleně odpojte napájení. NEDOTÝKEJTE SE KABELU PŘED ODPOJENÍM NAPÁJENÍ.

- Pokud je pila vybavena laserem, nesmí dojit ke změně typu laseru a opravy smí provádět výhradně servis. Nemířte laserovým paprskem na lidi a zvířata.

- Nepoužívejte elektrické nářadí stacionárně. Zařízení není určeno pro práci s pilovým stole m.

- Upevněte materiál určený k obrábění na stabilním povrchu a zajistěte proti přesunutí pomocí svorek nebo svěráku. Takový způsob upevnění obrobku je bezpečněji než držení jej v rukou.

- Před odložením elektrického nářadí vyčkejte, dokud se kotouč nezastaví. Pilový kotouč se může zablokovat a zapříčinit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ LASEROVÉHO ZAŘÍZENÍ

V konstrukci pily bylo použito laserové zařízení 2. třídy, o maximálním výkonu <1 mW, při vlnové délce záření = 650 nm. Takové zařízení neohrožuje zrak, nedívejte se však přímo do zdroje záření (nebezpečí dočasné slepoty).

UPOZORNĚNÍ Nedívejte se přímo do laserového paprsku. Je to nebezpečné. Dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny.

- Používejte laserové zařízení v souladu s doporučeními výrobce.

- Nikdy úmyslně nebo neúmyslně nezaměřujte laserový paprsek na lidi, zvířata nebo jiné objekty, než je obráběný materiál.

- Zabraňte náhodnému zaměření laserového paprsku do očí nepovolanych osob a zvířat po dobu delší než 0,25 s, např. při vedení paprsku prostřednictvím zrcátek.

- Vždy je nutné se přesvědčit, zda je laserové světlo zaměřené na materiál, který nemá reflexní povrch.

- Lesklý ocelový plech (nebo jiné materiály s reflexním povrchem) neumožňuje použití laserového paprsku, protože by tak mohlo dojít k nebezpečnému odražení paprsku směrem k osobě obsluhující nářadí, třetím osobám nebo zvířatům.

- Nevyměňujte laserovou jednotku za zařízení jiného typu. Veškeré opravy musí provádět výrobce nebo autorizovaná osoba.

POZOR! V případě nastavení, která se liší od nastavení uvedených v tomto návodu, hrozí nebezpečí způsobené laserovým zářením!

POZOR! Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách.

I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání zajištujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.

Vysvětlivky k použitým piktogramům:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Přečtěte si tento návod k obsluze a dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní pokyny.

2. Zařízení třídy ochrany II.

3. Používejte osobní ochranné prostředky (uzavřené ochranné brýle, chrániče sluchu, protiprachovou masku).

4. Před zahájením údržby či oprav odpojte napájecí kabel.

5. Chraňte před deštěm.

6. Zabraňte přístupu dětí k zařízení.

7. Zabraňte kontaktu končetin s řezacími prvky!

8. Nebezpečí v důsledku zpětného rázu.

9. Pozor, nebezpečí zranění dlaní, useknutí prstů.

10. Pozor: Laserové záření.

KONSTRUKCE A POUŽITÍ

Kotoučová pila je ručním elektrickým nářadím s II. třídou ochrany. Je poháněna jednofázovým komutátorovým motorem. Elektrické nářadí tohoto typu má široké využití při řezání dřeva a materiálů na bázi dřeva. Nesmí se používat k řezání palivového dřiví. Použití pily k jiným než uvedeným účelům je chápáno jako použití v rozporu s určením. Používejte pilu pouze s vhodnými pilovými kotouči se zuby s destičkami ze slinutého karbidu. Kotoučová pila byla navržena pro lehčí práce v servisních dílnách a pro provádění veškerých kutilských prací.

Elektrické zařízení je nutné používat v souladu s jeho určením.

POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.

1. Hrdlo pro odvádění prachu

2. Horní kryt

3. Kontrolka pro signalizaci připojení napájení

4. Páčka dolního krytu

5. Otočný knoflík pro blokování nastavení patky

6. Otočný knoflík pro blokování rovnoběžného pravítka

7. Indikátor čáry řezu pro 45°

8. Indikátor čáry řezu pro 0°

9. Patka

10. Pilový kotouč

11. Přírubová podložka

12. Upevňovací šroub pilového kotouče

13. Dolní kryt

14. Přední rukojeť

15. Zapínač

16. Tlačítko pro blokování zapínače

17. Hlavní rukojet

18. Páčka pro blokování hloubky řezání

19. Tlačítko blokování vřetene

20. Zapínač laseru

21. Laser

22. Rovnoběžné pravítko

+ Skutečný výrobek se může lišit od vyobrazení.

POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ

POZOR

VÝSTRAHA

MONTÁŽ / NASTAVENÍ

INFORMACE

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Rovnoběžné pravítko - 1 ks

2. Očkový klíč - 1 ks

PŘÍPRAVA K PRÁCI

NASTAVENÍ HLOUBKY ŘEZÁNÍ

Hloubku řezání v pravém úhlu lze regulovat v rozsahu od 0 do 73 mm

• Uvolněte páčku pro blokování hloubky řezání (18).
• Nastavte požadovanou hloubku řezání (pomocí stupnice).
• Zablokujte páčku pro blokování hloubky řezání (18) (obr. A).

MONTÁŽ PRAVÍTKA PRO ROVNOBĚŽNÉ ŘEZÁNÍ

Při řezání materiálu na tenké kousky používejte rovnoběžné pravítko. Pravítko lze upevnit na pravé nebo levé straně elektrického nářadí.

• Povolte otočný knoflík pro blokování rovnoběžného pravítka (6).
• Vložte lištu rovnoběžného pravítka (23) do dvou otvorů v patce pily (9).
  • Nastavte požadovanou vzdálenost (pomocí stupnice).
• Upevněte rovnoběžné pravítko (23) otočným knoflíkem pro blokování rovnoběžného pravítka (6) (obr. B).

Rovnoběžné pravítko (23) lze využít rovněž křezání pod úkosem v rozsahu od 0° do 45°.

Za pilou v provozu se nikdy nesmí nacházet ruka nebo prsty. V případě zpětného rázu může pila spadnout na ruku, což může vést k vážnému poranění.

Dolní kryt (13) pilového kotouče (10) se automaticky odsouvá při kontaktu s řezaným materiálem. Pro jeho ruční odsunutí je třeba přemístit páčku dolního krytu (4).

ODVÁDĚNÍ PRACHU

Kotoučová pila je vybavena hrdlem pro odvádění prachu (1), které umožňuje odvádění třísek a prachu vznikajících při řezání.

PROVOZ / NASTAVENÍ

ZAPÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ

Síťové napětí musí odpovídat hodnotě napětí uvedené na typovém štítku pily. Při spouštění pilu držte oběma rukama, protože točivý moment motoru může vést k nekontrolovanému otočení elektrického nářadí.

Nezapomeňte, že se pohyblivé součásti pily po jejím vypnutí ještě po nějakou dobu otáčejí.

Pila je vybavena tlačítkem pro blokování zapínače (16), které ji zajištuje proti náhodnému spuštění.

Zapínání:

• Stiskněte tlačítko pro blokování zapínače (16) (obr. C).
  • Stiskněte tlačítko zapínače (15).

Vypnutí:

• Uvolněte stisk tlačítka zapínače (15).

KONTROLKA PRO SIGNALIZACI PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ

Jakmile pilu zapojíte do napájecí zásuvky, rozsvítí se kontrolka pro signalizaci připojení napájení (3).

FUNKCE LASERU

Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku a nezaměřujte laserový paprsek nebo jeho odraz od zrcadlového povrchu na žádnou osobu.

Světlo laserového paprsku umožňuje lepší kontrolu čáry řezu. Laserový generátor (22), kterým je pila vybavena, je určen k využití při přesném řezání. Laserovou jednotku je třeba vypnout, pokud laser nepoužíváte.

• Stiskněte tlačítko zapínače laseru (21) do polohy zapnutý.
• Laser začne vysílat červenou čáru viditelnou na materiálu.
• Rezejte podél této čáry.
• Po dokončení řezání laser vypněte.

Prach vznikající při řezání může ztlumit laserový paprsek, proto je také nutné v určitém intervalu čistit čočku laserového projektoru. ŘEZÁNÍ

Čáru řezu ukazuje indikátor čáry řezu (7) a (8).

• Při zahajování činnosti pilu vždy pevně držte oběma rukama za obě rukojeti.
• Pilu zapínejte pouze v případě, že je odsunutá od řezaného materiálu.
• Na pilu příliš netlačte, přítlak by měl být mírný a stálý.
• Po dokončení řezání vyčkejte, až se pilový kotouč zcela zastaví.
• Dojde-li k přerušení řezání před jeho dokončením, pak při pokračování v činnosti po spuštění pily nejprve vyčkejte, až pila dosáhne maximálních otáček, a poté opatrně vložte pilový kotouč do žezu v řezaném materiálu.
• Při řezání napříč vlákny materiálu (dřeva) se vlákna někdy nadzvedávají a odlamují (pomalým posouváním pily lze výskyt tohoto jevu minimalizovat).
• Přesvědčte se, zda se dolní kryt pohybuje do své krajní polohy.

- Před zahájením rezání se vždy přesvědčte, zda jsou otočný knoflík pro blokování hloubky rezání a otočný knoflík pro blokování nastavení patky pily správně utažené.

- Při práci s pilou používejte výhradně pilové kotouče se správným vnějším průměrem a průměrem otvoru pro upnutí pilového kotouče.

- Řezaný materiál by měl být rádně připevněn.

- Širší stranu patky pily umístěte na tu část materiálu, která nebude řezána.

Materiál malých rozměrů připevněte pomocí truhlářských svorek. Pokud se patka pily nepřemístuje po obráběném materiálu, nýbrž je nadzvednutá, pak hrozí nebezpečí zpětného rázu.

Správné upevnění řezaného materiálu a pevné držení pily poskytuje plnou kontrolu nad prací elektrického nářadí, díky čemuž lze eliminovat nebezpečí poranění. Je zakázáno přidržovat krátké kusy materiálu rukou.

ŘEZÁNÍ POD ÚKOSEM

• Povolte otočný knoflík pro blokování nastavení patky (5) (obr. D).
• Nastavte patku (9) pod požadovaným úhlem (od 0° do 45°) pomocí stupnice.
• Utáhněte otočný knoflík pro blokování nastavení patky (5).

Nezapomeňte, že při řezání pod úkosem hrozí větší nebezpečí zpětného rázu (větší možnost zaseknutí pilového kotouče), proto je třeba dbát na to, aby patka pily celou plochou přiléhala k obráběnému materiálu. Přemístujte pilu při řezání plynulým pohybem.

ŘEZÁNÍ SE ZAŘEZÁVÁNÍM DO MATERIÁLU

Před zahájením seřizování odpojte pilu od napájení.

• Nastavte požadovanou hloubku řezání podle tloušťky řezaného materiálu.
• Nakloňte pilu tak, aby byla přední hrana patky (9) pily opřená o materiál, který má být řezán, a aby se indikace 0° pro kolmé řezání nacházela na úrovni zamýšleného řezu.
• Po umístění pily na místo začátku žezu zvedněte dolní kryt (13) pomocí páčky dolního krytu (4) (pilový kotouč pily je nadzvednutý nad materiálem).
• Spustte elektrické nářadí a vyčkejte, až pilový kotouč dosáhne plných otáček.
• Pomalu spouštějte pilu dolů tak, aby se pilový kotouč vnořil do materiálu (přední hrana patky pily by se při tomto pohybu měla dotýkat povrchu materiálu).
• Když pilový kotouč začne řezat, uvolněte dolní kryt.
• Když se patka pily dotkne materiálu celým povrchem, pokračujte v řezání a posunujte pilu směrem dopředu.
• Nikdy pilu neposouvejte dozadu, když se pilový kotouč otáčí, protože může dojít ke zpětnému rázu.
• Při dokončování řezání se zařezáváním postupujte opačně - otáčejte pilu kolem místa kontaktu přední hrany patky pily s obráběným materiálem.
• Po vypnutí pily vyčkejte, až se pilový kotouč zcela zastaví, a poté vyjměte pilu z materiálu.
• V případě potřeby je nutné dokončit zaoblení rohů pomocí listové nebo ruční pily.

ŘEZÁNÍ NEBO ODŘEZÁVÁNÍ VELKÝCH KUSŮ MATERIÁLU

Větší desky a prkna je třeba dobře podeprít, aby nedošlo k případnému prudkému pohybu pilového kotouče (zpětnému rázu) v důsledku zaseknutí pilového kotouče v řezu v materiálu.

PÉČE A ÚDRŽBA

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s instalací, seřizováním, opravami nebo údržbou je nutné vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze sitové zásuvky.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

- Doporučuje se čistit zařízení ihned po každém použití.

- K čištění nepoužívejte vodu ani jiné kapaliny.

• Čistěte zařízení pomocí štětce nebo proudem stlačeného vzduchu s nízkým tlakem.

• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla, jelikož může dojít k poškození plastových součástí.

• Pravidelně čistěte ventilační otvory v krytu motoru, aby nedocházelo k přehřátí zařízení. Při čištění nevkládejte do ventilačních štěrbin ostré předměty, např. šroubováky apod.
  • V případě poškození napájecího kabelu je třeba jej vyměnit za kabel se stejnými parametry. Touto činností pověřte kvalifikovaného odborníka nebo zařízení odneste do servisu.
  • Vyskytuje-li se na komutátoru nadměrné jiskření, nechte zkontrolovat stav uhlíkových kartáčů motoru kvalifikovanou osobou.

• Při normálním provozu dochází po určité době ke ztupení pilového kotouče. Příznakem tuposti pilového kotouče je nutnost zvýšení přítlaku při posouvání pily během řezání.
• Zjistíte-li poškození pilového kotouče, neprodleně jej vyměňte.
• Pilový kotouč musí být vždy ostrý.
• Skladujte zařízení vždy na suchém místě mimo dosah dětí.

VÝMĚNA PILOVÉHO KOTOUČE

- Pomocí dodaného klíče odšroubujte upevňovací šroub pilového kotouče (12) otáčením směrem doleva.

- Aby se vřeteno pily při odšroubovávání upevňovacího šroubu pilového kotouče neotáčelo, je třeba vřeteno zablokovat tlačítkem pro blokování vřetene (19) (obr. E).

- Sejměte vnější přírubovou podložku (11).

• Pomocí páčky dolního krytu (4) přemístěte dolní kryt (13) tak, aby se co nejvíce zasunul do horního krytu (2) (současně zkontrolujte stav a funkcí odtahovací pružiny dolního krytu).
  • Vysuňte pilový kotouč (10) štěrbinou v patce pily (9).

• Umístěte nový pilový kotouč tak, aby směr zubů pilového kotouče a na něm umístěné šipky plně odpovídal směru šipky vyznačenému na horním krytu.

• Zasuňte pilový kotouč štěrbinou v patce pily a namontujte jej na vřeteno tak, aby byl přitlačen k povrchu vnitřní příruby a centricky nasazen na jejím zápichu.
• Namontujte vnější přírubovou podložku (11) a příšroubujte upevňovací šroub pilového kotouče (12) otáčením směrem doprava.

Je třeba dbát na to, aby zuby namontovaného pilového kotouče směřovaly správným směrem. Směr otáčení vřetene elektrického nářadí je znázorněn šipkou na krytu pily.

Při chytání pilového kotouče zachovávejte mimořádnou opatrnost. Používejte ochranné rukavice, abyste zabránili kontaktu rukou s ostrými zuby pilového kotouče.

VÝMĚNA UHLÍKOVÝCH KARTÁČŮ

Opotrebované (kratší než 5 mm), spálené nebo prasklé uhlíkové kartáče motoru je třeba neprodleně vyměnit. Vždy je nutné vyměnit současně oba uhlíkové kartáče.

Uhlíkové kartáče smí vyměňovat pouze kvalifikovaná osoba za použití originálních dílů.

Veškeré závady je nutné nechat odstranit v autorizovaném servisu výrobce.

TECHNICKÉ PARAMETRY

JMENOVITÉ ÚDAJE

Kotoučová pila
Parametr Hodnota
Napájecí napětí 230 V AC
Napájecí kmitočet 50 Hz
Jmenovitý výkon 1800 W
Otáčky bez zatížení 5000 min		-1
Rozsah pokosového řezání 0		^0 -45°
Max. vnější průměr pilového kotouče 210 mm
Vnitřní průměr pilového kotouče 30 mm
Maximální hloubka řezu	Pod úhlem 90°	73 mm
	Pod úhlem 45°	49 mm
Třída ochrany II
Třída laseru 2
Výkon laseru < 1 mW
Vlnová délka záření		= 650 nm
Hmotnost		5,5 kg
Rok výroby		2020

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Informace týkající se hluku a vibrací.

Hladiny emise hluku, jakými jsou hladiny emise akustického tlaku Lp A , hladiny akustického výkonu Lw A a nejistota měření K jsou uvedeny v návodu níže, v souladu s normou EN 60745.

Hodnoty vibrací a_h a nejistota měření K jsou uvedeny níže v souladu s normou EN 60745.

Uvedená v tomto návodu níže hladina vibrací byla změřena v souladu s postupem měření stanoveným normou EN 60745 a může být použita ke srovnávání elektrického nářadí. Lze ji také použít k předběžnému hodnocení expozice vibracím.

Uvedená hladina vibrací je reprezentativní pro základní použití elektrického nářadí. Bude-li elektrické nářadí použito k jinému účelu nebo s jiným pracovním nářadím a nebude-li dostačujícím způsobem udržováno, může se hladina vibrací změnit. Výše uvedené příčiny mohou způsobit navýšení expozice vibracím během celé doby provozu.

Pro přesné zhodnocení expozice vibracím je potřeba zohlednit období, kdy je elektrické nářadí vypnuto nebo když je zapnuto, ale nepoužíváno k práci. Tímto způsobem celková expozice vibracím může být mnohem nižší. Je třeba zavést dodatečná bezpečnostní opatření pro ochranu uživatele proti následkům vibrací, jako: údržba elektrického a pracovního nářadí, zabezpečení příslušné teploty rukou, vhodná organizace práce.

Hladina akustického tlaku: Lp_A=96,1 dB(A) K=3dB(A)

Hladina akustického výkonu: Lw _A = 107,1 dB(A) K=3dB(A)

Hodnota zrychlení vibrací (zadní rukojet'): a_h = 4,547 m/s^2 K=1,5 m/s²

Hodnota zrychlení vibrací (přední rukojet'): a_h = 4,675 m/s^2 K=1,5 m/s²

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácim odpadem, nýbrž odevzdejte je k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace ohledné likvidace Vám poskytne prodejce nobe místní úřady. Použita elektrická a elektronická zařizení obsahuji látky škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařizení představuji potencialní nebezpečí pro životní prostředí a zdravi osob.

* Právo na provádění změn je vyhrazeno.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se sidlem ve Varšavę, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa Topex “) Informuje, że veškerą autorską prava k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod”), včetně m.j. textu, použitých fotografii, schémat, vykresů a také jego uspořadání, näleiż vyhradné firmę Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských právech a právech příbuzných (sbirka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdějšími změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého návodu jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez pisemného souhlasu firmy Grupa Topex je přísně zakázano a môže mit za nsáledek občanskopravní a trestní stihání.

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE OKRUŽNÁ PÍLA 58G493

UPOZORNENIE: SKÔR, AKO PRISTÚPITE K POUŽÍVANIU ELEKTRICKÉHO NÁRADIA, POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO NA NESKORŠIE POUŽITIE.

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE PRÁCU S OKRUŽNÝMI PÍLAMI BEZ ROZŤAHOVACIEHO KLINA

UPOZORNENIE:

e. Pri práci držte pílu za izolované povrchy určené na tento účel.

Bezpečná práca a údržba

- Používajte výlučne nabrúsené pílové kotúče.

- Ak sa počas práce poškodí napájací kábel, okamžite odpojte napájanie. NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA PRED ODPOJENÍM NAPÁJANIA.

1. Paralelné vodidlo - 1 ks
2. Očkový klůč - 1 ks

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

NASTAVENIE HÍBKY REZANIA

Híbku kolmého rezu možno regulovat' v rozpätí od 0 do 73 mm

• Uvolnite aretačnú páčku híbky rezu (18).
- Nastavte požadovanú híbku rezu (pomocou stupnice).
- Zablokujte aretačnú páčku híbky rezu (18) (obr. A).

MONTÁŽ PARALELNÉHO VODIDLA

Paralelné vodidlo (23) možno použit aj na šikmé rezanie v rozpätí od 0° do 45°.

- Ked' začinate prácu, vždy držte pílu pevne oboma rukami a používajte obidve rukováte.

- Na prácu s pilou používajte výhradne pilové kotůče s vhodným vonkajším priemerom a priemerom upevňovacieho otvoru pilového kotůča.

- Pätku píly (9) nastavte do požadovaného uhla (od 0° do 45°) pri použití stupnice.

Hladina akustického tlaku: Lp_A=96,1 dB(A) K=3dB(A)

Hladina akustického výkonu: Lw _a = 107,1 dB(A) K=3dB(A)

Vyrobyk napájané elektrickým průdom sa nesmů likvidovat spoločne s domovým odpodam, ale majů byt odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o zužitkovani poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negativne pósobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnu hrozbu pre životné prostredie a luđské zdravie.