VCEA22GPLBK - Staubsauger GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Beutel-Staubsauger
Marke	Gorenje
Modell	VCEA22GPLBK
Farbe	Schwarz und Rot
Stromversorgung	Netzbetrieb (Kabel) – Spannung: 220-240V, 50Hz (Typenschild beachten)
Kabellänge	Ca. 6 m (automatischer Kabelrückzug)
Saugkraftregelung	Einstellbar über Schieber am Schlauch
Staubbeutelkapazität	Standardbeutel (bei Vollständigkeit ersetzen)
Filtersystem	HEPA-Filter (waschbar? – als austauschbar angegeben)
Mitgeliefertes Zubehör	Bodenbürste, Teppichbürste, Parkettbürste, 3-teiliges Düsenset (Fugendüse, Staubbürste, Polsterdüse)
Teleskoprohr	Ja, längenverstellbar
Flexibler Schlauch	Ja, mit Verriegelungsmechanismus
Parksystem	Ja, zur Aufbewahrung von Rohr/Düse während Pausen
Kabelrückzug	Automatisch mit Knopf
Ein-/Ausschalter	Ja, am Gehäuse
Gewicht	Ca. 5 kg
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 400 x 250 x 300 mm
Geräuschpegel	Nicht angegeben (typisch ~75 dB)
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch in Innenräumen
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz? – Nicht explizit angegeben; Sicherheitsführung für automatischen Kabelrückzug
Wartung	Staubbeutel und HEPA-Filter ersetzen; Außenseite mit feuchtem Tuch reinigen
Normenkonformität	CE, WEEE, RoHS, ErP (2009/125/EG, 2011/65/EU, 666/2013/EU)

Häufig gestellte Fragen - VCEA22GPLBK GORENJE

Wie wechsle ich den Staubbeutel?

Öffnen Sie die Frontabdeckung durch Drücken des Entriegelungsknopfes. Drehen Sie die Beutelhalterung in die richtige Position, entfernen Sie den vollen Beutel und setzen Sie einen neuen ein. Schließen Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. Betreiben Sie das Gerät immer mit eingesetztem Staubbeutel.

Wie reinige oder ersetze ich den HEPA-Filter?

Öffnen Sie die HEPA-Filterabdeckung. Ziehen Sie mit zwei Fingern am Filterhalter, entfernen Sie den alten Filter. Setzen Sie einen neuen, sauberen Filter ein und schließen Sie die Abdeckung. Waschen Sie den HEPA-Filter niemals; ersetzen Sie ihn, wenn er verschmutzt ist.

Was soll ich tun, wenn der Staubsauger die Saugkraft verliert?

Überprüfen Sie, ob der Staubbeutel voll ist und ersetzen Sie ihn bei Bedarf. Überprüfen Sie auch den HEPA-Filter auf Verstopfungen. Stellen Sie sicher, dass Schlauch und Düsen nicht verstopft sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verwende ich den automatischen Kabelrückzug?

Drücken Sie mit einer Hand den Kabelrückzugknopf, während Sie mit der anderen Hand den Netzstecker sicher halten. Führen Sie das Kabel vorsichtig, um ein Auspeitschen zu vermeiden.

Kann ich diesen Staubsauger auf Holzböden verwenden?

Ja, verwenden Sie die Parkettbürste, die weiche Borsten hat, um empfindliche Oberflächen wie Parkett, Laminat und Fliesen nicht zu zerkratzen.

Welches Zubehör ist enthalten?

Der Staubsauger wird mit einer Bodenbürste, Teppichbürste, Parkettbürste und einem 3-teiligen Düsenset (Fugendüse, Staubbürste, Polsterdüse) geliefert.

Wie befestige ich den Schlauch?

Stecken Sie den flexiblen Saugschlauch in die Anschlussöffnung oben am Gehäuse, bis Sie ein Klicken hören. Zum Entfernen drücken Sie die Tasten am Schlauchsockel und ziehen Sie ihn heraus.

Ist es sicher, nasse Oberflächen zu saugen?

Nein, dieser Staubsauger ist nur für die Trockenanwendung bestimmt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten oder nasse Oberflächen, da dies das Gerät beschädigen und einen Stromschlag verursachen kann.

Wie lagere ich den Staubsauger nach Gebrauch?

Verwenden Sie das Parksystem auf der Rückseite des Geräts, um die Bodendüse oder das Rohr bei kurzen Pausen zu halten. Für die Langzeitlagerung wickeln Sie das Kabel auf und bewahren Sie es an einem trockenen, innen liegenden Ort auf.

Welche Art von Staubbeutel verwendet es?

Es verwendet Standard-Gorenje-Staubbeutel (Typ nicht explizit angegeben, aber durch kompatible Gorenje-Beutel ersetzen). Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung oder das Service-Center auf die genaue Teilenummer.

BEDIENUNGSANLEITUNG VCEA22GPLBK GORENJE

DE Gebrauchsanleitung 56

Beschreibung des Geräts

1. Deckelverriegelung
2. Ein-/Aus-Schalter
3. Saugkraftregler
4. Taste zum Aufrollen des Anschlusskabels
5. Saugschlauch
6. Teleskoprohr
7. Bodenbürste

WICHTIGE HINWEISE

BeimiBebrauchidesiStaubsaugersi sollteniSieufolgenden

Sicherheitshinweiseibeachten:и

• в3s3n xC3 шC3 torlC3O3nш3 рЗКрњиАЧынлЗтунО ОЗпњи ширАЧ унш тЗрăзнш3n xC3 шњс рЗrl't ОЗміР ш3n чСпăЗСз3n Сп ш3г рЗКрњиАЧынлăЗСsunО.
въss3n xC3 шъs p3rl't ăl'чr3nш ш3s a3trC3Ks nC3mbls unK3њuksCAЧtCOt st3Ч3n.
- T3rson3n unш rCnш3r, шСЗ њикОrunш СЧр3r körp3rlСАЧ3n, s3nsorCsАЧ3n, ОЗСstСОЗn пЧСОкЗСт3n ош3r СЧр3r. юпЗркъЧр3nЧЗСт ош3r юnk3nntnCs nСАЧт Сн шЗг вньОЗ сСнш, шњs p3rl't. sСАЧЗр zu КЗшСЗn3n, шБрк3n шСЗs3s p3rl't nСАЧт оЧнЗ ти́ksСАЧт ошЗр тнăЗСsunO ширАЧ ЗСнз кБр СЧр3 хСАЧЗрЧЗСт t3рнънтăortlСАЧЗ Т3rson t3рăЗншЗn. гСншЗr nСАЧт mСт шЗм . p3rl't spСЗlЗn Іьss3n.

Achtung:цог ш3г инК3trСЗКпньЧм3 мБss3n xСЗ шњs p3rl't О3ml'R ш3r

p3KrњuAЧsњnl3CtunO zusњmm3ns3tz3n.

• вьss3n xC3 шьs p3rl't nCAЧт нll3Cn, а3nn 3s нън шьs xtromn3tz нъnO3sAЧloss3n Cst. кр3nn3n xC3 пьАЧ а33пшСОунО ш3s хњиОторОњnOs шьs p3rl't țom xtromn3tz.
• orIħuK3n xC3 rCnħ3rn nCAЧt, mCt ħ3m p3rl't zu spC3l3n. vħss3n xC3 ħħs p3rl't nCAЧt Cn ħ3r cl'Ч3 ton spC3l3nħ3n rCnħ3rn unħ K3ħħЧr3n xC3 3s ħħP3rЧħIK ħ3r d3CAЧă3Ct3 ton rCnħ3rn ħħk.
• цзгã3нш3n xC3 шњs p3rl't nur Cn O3sAЧloss3n3n unш troAk3n3n д'lum3n. цзгã3нш3n xC3 ш3n xtњиКsњиO3r nСАЧт zum тКsњиO3n ton пlБssCOk3Ct3n.
• ц3рă3нш3n xC3 шњs p3rl't nur mCt ш3n tom ч3rst3ll3r 3mprкоЧl3n3n к3Cl3n.
• ти́к k3Cn3n п́ньll 3Cn ньи́к ш3n аош3n Оз́кн́лл3n3s, K3sАЧ’шСОт3s, См п́р3C3n Оз́льОЗrt3s ош3r Cns мъ́сс3r Оз́кн́лл3n3s p3rl‘t t3rá3nш3n.
• ньър p3rl't nСАЧт ъм тnsАЧлussкъкЗІ ошЗг ъм хњиОроЧг шурАЧ шЗп дњит zСЗЧЗп. хАЧБtzЗп xСЗ шьър тnsАЧлussкъкЗІ щр ЧЗСРЗп бКЗріл'АЧЗп иш ъншзрЗп а3sАЧ'шСОунОЗп иш ѣ3rm3СшЗп xСЗ 3Сп гnСАкЗп шЗс гъкЗls.
• ньър p3rl't nСЗмньls том xtromn3tz tr3nnЗп, СншЗм xСЗ ъм tnsАЧлussкъкЗІ zСЗЧЗп.
  нъв рзrl't, шъв тnsAчlussкък31 ош3г ш3н xt3Ak3г nC3mъls mCt пъсс3п ч'нш3п нъкъсс3п. г3Сн3 p3O3nst'l'нш3 Сп шС3 p3rl'tзökкнunO3n st3Ak3п. ип ш3п ОккнunO3n sollt3п sCAЧ к3Сн3 чъньр3 ош3г нънш3р3 p3O3nst'l'нш3 КзкСнш3п, шС3 ш3п виктшурАч'kluss stör3п unш шС3 хъюОкръкт t3rmСнш3rt.
  тАЧт3n xСЗ шънъйк, шьss иЧр3 чънър3 ош3r los3 rI3СшунOsstБАк3, пСнОЗг ош3г нънш3r3 rörp3rt3Cl3 nСАЧт Сп а3rБЧrunO mCt ш3n ОкіknunОЗп ош3r

КЗăЗОІСАЧЗн кЗСІЗн ш3s p3rl'ts komm3n.
- xAчыlt3n xC3 шњs p3rl't ньus, K3țor xC3 3s tom xtromn3tz tr3nn3n.
- x3C3n xC3 K3sonш3rs torsCAЧтСО К3Cm хњиОЗн топ кг3рр3п.
- ц3ra3nш3n xC3 ш3n хтњиКsњиОЗр пС3мњls zum тКsњиОЗн тон Kr3nn3nш3n рЗО3nstl'нш3n ош3r хрл'н3n, ОІБЧ3nш3n яСОњр3tt3nstumm3In ош3r Kr3nn3nш3n xtrЗСАЧЧölz3rn, пІБssСОкЗСт3n (z.a. кЗрРСАЧsАЧњум), сАЧњркЗr unш spCtz3r рЗО3nstl'нш3 (рІњssАЧЗрКЗn и. А.).
- Ньв р3rl't nC3mьls mCt 3Cn3m unO33COn3t3n ц3rll'nO3runOskньK3l t3ră3nш3n.
- НСЗ ОкікнунО ш3s хњиОроЧrs unш нънш3r3 p3rl't3ökікнунО3n nC3mħls ш3m p3sCAЧт ош3r ш3m rörp3r nl'Ч3rn.
• н3п хтњиКсњиО3г nC3mbls oЧn3 хтњиККЗut3l unш хтњиКкСlt3г Kzá. yotorkСlt3г Сп а3trC3K n3Чm3п.
- ă3ăhЧr3n xC3 шњs p3rl't Cn 3Cn3m troAk3n3n unш O3sAчloss3n3n дњит њиć. xt3ll3n xC3 шњs p3rl't пњАЧ ш3m p3KгњиАЧ ă3O.
- чьlt3n sC3 шъв тnsAЧlusskъK3I K3Cm тукroll3n њик шC3 Cnt3OrC3rt3 гъK3ltromm3I los3 mCt ш3г чънш.
- xAчыlt3n xC3 ш3n xtњиKsњиO3r țor ш3m tnst3Ak3n ш3r tuksltz3 ош3г tustњusAЧ ш3s хњиOroЧr3s њus.
- н3n хтњиКsњиОЗр nСАЧт zum хњиОЗн тон кон3rn тон вњс3rprCnt3r, горC3rO3rl't3n ош3r l'Чн!САЧ3n Tult3rn t3rä3nw3n.
- ц3rã3nш3n xC3 ш3n xtњuKsњuO3rnC3mbls zum xњuO3n tonанъитњt3rСЫlC3n (z. a. к3Cn3r хънш,гъlk, я3m3ntstњuK usă.).оСnO3sњuOt3 ањитњt3rСЫlC3nkönn3n xAЧ’ш3n нът p3rl’tt3rursњAЧ3n.
• юм 3t3ntu3ll3 ц3rl3tzunO3n zu t3rm3Сш3n, KrCnO3n xC3 иЧр3n горк älЧр3нш ш3s a3trC3Ks ш3s p3rl'ts nСАЧт Сн шC3 clЧ3 ш3s хњиОроЧrs.
• яСЗЧ3n xСЗ КЗС I'lnO3r3m a3trC3K шњs tnsAЧlussкњКЗI mСнш3st3ns zu АСНТUNG:

2/3 ві'нОЗ ньиє шзм гъкЗІкнЬАЧ, шъширАЧ ă3ршЗп т'КЗрЧСтзунО шзс гъкЗІлс unw Зт3ntuЗІлЗ а3sАЧ'їшСОунОЗп шзс p3rl'ts т3rmСЗшЗп.
- хол ш3r xtњиКsњиО3r 3СпСОЗ xtнш3n ІњnO ќ3rä3nw3t ä3rw3n, zСЗЧ3n xСЗ шњs ц3rКсншунОскњКЗІ КCs zum опш3 ньиш 3m гњКЗІкњАЧ.
- ньвр рзгіт 3ntsprСАЧт ш3н ОБлтСОЗп ш3utsАЧЗп unw Зуорі'CsАЧЗп сorm3п кБр 3ІЗкtrCsАЧЗ p3rl't3, soăСЗ ш3п цorsАЧrСктЗп БКЗр punkstörunОЗп.
- нС3s3s p3rl't шњrk ton rCnш3rn БК3r њАЧт јњЧр3n, ăСЗ њиАЧ Т3rson3n mCt t3rmCnш3rt3n körp3rlCAЧ3n, š3nsorCsАЧ3n unш ОЗCstCOЗn піЧСОкЗСт3n ош3r mњnОЗІЧњіт3n orkњЧrunOЗn unш mCss3n КЗшСЗнт ă3rwЗn, ПЗшоАЧ nur, ă3nn xСЗ шњs p3rl't unt3r 3ntsprЗАЧЗnwЗг тиksСАЧт ОЗКрњиАЧЗn ош3r 3ntsprЗАЧЗnwЗ тнăЗсунОЗn БКЗr шЗn sСАЧЗрЗn p3КрњиАЧ шЗs p3rl'ts ЗрЧьltЗn ЧьКЗn unш шСЗ mCt шЗm p3КрњиАЧ шЗs p3rl'ts t3rKunшЗnЗn p3књЧрЗn t3rstњnwЗn ЧьКЗn. азњиksСАЧтСОЗn xСЗ rCnшЗr, ă3nn sСЗ шњs p3rl't КЗшСЗnЗn unш њАЧтЗn xC3 шњгњиć, шњss sСЗ nСАЧт mCt шЗm p3rl't spСЗlЗn.
rCnш3r шБрк3n шњs p3rl't nCAЧт r3CnCO3n unш ркіЗО3n, њиР3r sС3 sCni l'lt3r ныс њАЧт јьЧр3 unш їзрш3n шњКЗС тон 3Cn3m orăњАЧs3n3n КЗњиқsСАЧтСОт.
• хАЧнЫлрЗОЗІ: ВА < 64 ша (т)
• н3г мі'rm3sAЧutz иЧр3s хтњиКsњиОЗrs sorOt кБр 3Сн3 ll'nОЗр3 вЗКЗншњиЗг. аЗС ІњnОЗг ошЗг unsњАЧОЗмІ'РЗг цЗрăЗпшунО, țoll3m хтњиКsњиОЗrКЗut3I, toll3m хтњиККЗЧ'lt3r ошЗг тЗrstоркіт3m пСlt3r sАЧ'ыlt3t sСАЧ шЗг хтњиКsњиОЗг шууАЧ т'КЗрЧСтзунО ньutomътCsАЧ нЬК. сњАЧ АНЬ. 30 KCs 90 yCnut3n кБЧlt 3г нЬК инш stъrt3t ньutomътCsАЧ. мЗпп хСЗ шЗп хтњиКsњиОЗг ă'lЧр3пш шЗг гБЧIp3rСошЗ t3rlhьss3n, zСЗЧЗп xСЗ шњс с3tzкнЬКЗI ньус шЗг xtЗАкшос3.

Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Filter!

Verwenden Sie das Gerät nur für den privaten Gebrauch und im Innenbereich!

Anschluss an das Stromnetz

Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebenen Daten der Beschaffenheit Ihrer elektrischen Installation entsprechen.

Anschlusskabel

Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch ein entsprechendes Kabel ersetzt werden bzw. muss das komplette Kabelfach ersetzt werden. Dieses erhalten Sie beim nächstgelegenen Kundendienst Gorenje. Ein beschädigtes Anschlusskabel darf nur von Gorenje, von einem von Gorenje autorisierten Kundendienst oder von einer anderen fachlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

Konformität mit den europäischen Normen

Eine Prüfung dieses Gerätetyps bestätigt, dass folgende europäische Richtlinien eingehalten werden:

• 2014/35/EU
• 2014/30/EU
• 2009/125/ES
• 2011/65/EU
• 666/2013/EU

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit elektrischen und elektronischen Altgeräten fest, die für die gesamte Europäische Union gültig sind.

Entsorgung des Geräts und Umweltschutz

Wenn das Gerät ausgedient hat und Sie es nicht mehr benötigen, denken Sie dabei an den Umweltschutz und entsorgen Sie es gemäß den gültigen Vorschriften.

Zusammensetzen des Geräts

Ziehen Sie vor dem Aufsetzen oder Abnehmen der Aufsätze immer den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose heraus.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob alle Filter richtig eingesetzt wurden.

ANSCHLUSS DES FLEXIBLEN SAUGROHRS

- Stecken Sie das flexible Saugrohr in die Luftteintrittsöffnung und drücken Sie es hinein, bis es in seiner Lage einschnappt.

SAUGROHR ABNEHMEN

- Sie können das flexible Saugrohr entfernen, indem Sie die beiden Knöpfe am unteren Teil des flexiblen Saugrohrs drücken und das Rohr aus der Lagerung herausziehen.

ANSCHLUSSKABELS AB-/AUFWICKELN

- Bevor Sie das Gerät verwenden, wickeln Sie eine ausreichende Länge des Anschlusskabels auf, um ungestört saugen zu können. Schließen Sie danach den Staubsauger an das Stromnetz an. Das Anschlusskabel wird eingerollt, indem Sie die Taste der Aufwickelvorrichtung drücken. Halten Sie das Anschlusskabel beim Aufrollen lose mit der Hand, damit es sich nicht verwickelt und beim Aufpeitschen eventuelle Beschädigungen/Verletzungen verursacht.

ANSCHLUSS DES TELESKOPROHRS UND DER AUFSÄTZE

• Ziehen Sie durch Drücken des Verriegelungsknopfes das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge heraus.
• Setzen Sie den flexiblen Saugschlauch in das Teleskoprohr ein.

• Setzen Sie die Saugbürste auf das Teleskoprohr auf:

• Die Bodenbürste ist zum Reinigen von ebenen Böden und Bodenbelägen bestimmt.

• Das 3-teilige Set von Aufsätzen dient der Reinigung von Ecken und schwer zugänglichen Stellen.
• Die Teppichbürste ist für die Reinigung von Teppichböden und ähnlichen Oberflächen geeignet.
• Die Parkettbürste ist zum Reinigen von ebenen und empfindlichen Bodenbelägen wie z. B. Parkett,

Laminat, Fliesen usw. geeignet. An der Bodenbürste sind Borsten montiert, die eine effiziente Reinigung ermöglichen und eine Beschädigung des Bodenbelags verhindern.

GEBRAUCHSANLEITUNG

• Rollen Sie, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen, das Anschlusskabel in entsprechender Länge auf und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter und schalten Sie den Staubsauger ein. Drücken Sie zum Abschalten des Geräts denselben Schalter noch einmal.
• Sie können die Luftdurchflussmenge durch Drehen des Regler auf dem flexiblen Saugschlauch einstellen.
• Verringern Sie den Luftdurchfluss beim Saugen von Vorhängen, Büchern, Möbeln und Ähnlichem.
• Vergrößern Sie den Luftdurchfluss beim Saugen von ebenen Böden.
  Sie können das Anschlusskabel einrollen, indem Sie den Knopf der Aufwickelvorrichtung drücken. Halten Sie das Anschlusskabel lose mit der Hand, damit peitschenartige Schläge und Verletzungen/Beschädigungen vermieden werden.

Reinigung und Pflege

1. Austausch des Staubbeutels

• Verwenden Sie den Staubsauger immer mit eingesetztem Staubbeutel.

• Der Deckel des Staubbehälters lässt sich nicht ordnungsgemäß schließen, falls Sie vergessen haben den Staubbeutel einzusetzen oder wenn Sie ihn falsch eingesetzt haben.

• Öffnen Sie nach dem Entfernen des flexiblen Saugrohrs die vordere Abdeckung.

• Drehen Sie die Halterung des Staubbeutels in die richtige Position.

• Entfernen Sie den Staubbeutel.

1. Ersetzen Sie den Staubbeutel, wenn er voll ist.
2. Schließen Sie die Abdeckung durch Drücken, bis sie einrastet.

2. Austausch des Abluftfilters

1. Öffnen Sie die Filterabdeckung.
2. Ziehen Sie beim Öffnen der Filterabdeckung mit zwei Fingern den Kunststoffhalter heraus.
3. Ersetzen Sie den alten Filter.
4. Schließen Sie die Filterabdeckung.

Reinigung und Pflege

Schalten das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Lappen und einem milden Reinigungsmittel.

Grobe und scheuernde Reinigungsmittel können das Gehäuse beschädigen.

Tauchen Sie das Gerät oder das Anschlusskabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

ACHTUNG:

Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Filter!

Reinigen Sie die Filter nicht in der Waschmaschine und trocknen Sie diese nicht mit dem Haartrockner.

Zubehörablage

Die Zubehörablage ist zum Ablegen des Saugrohrs bzw. der Bodenbürste bei kürzeren Arbeitsunterbrechungen bestimmt. Stecken Sie den Träger der Bodenbürste in die Zubehöröffnung am Gerät.

UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie das ausgediente Gerät nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll, sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab. So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemen bitte an das Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Center gibt, wenden Sie sich an den lokalen Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte Gorenje.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!

GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL VERGNÜGEN BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS

BRUGANVISNING

DK

OVERSIGT