VCEA22GPLBK - Пилосос GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Пакетний каністровий пилосос
Бренд	Gorenje
Модель	VCEA22GPLBK
Колір	Чорний та червоний
Електроживлення	Мережа (з шнуром) – Напруга: 220-240 В, 50 Гц (перевірте табличку)
Довжина шнура живлення	Прибл. 6 м (автоматичне змотування)
Контроль потужності всмоктування	Регулюється повзунком на шлангу
Місткість мішка для пилу	Стандартний мішок (замінюйте при заповненні)
Система фільтрації	HEPA фільтр (миється? – зазначено замінний)
Включені аксесуари	Щітка для підлоги, щітка для килима, щітка для паркету, набір насадок із 3 предметів (щілинна, для збивання пилу, для меблів)
Телескопічна трубка	Так, регульована довжина
Гнучкий шланг	Так, з механізмом блокування
Система паркування	Так, для зберігання трубки/насадки під час перерв
Змотування шнура	Автоматичне з кнопкою
Вимикач увімк./вимк.	Так, на корпусі
Вага	Прибл. 5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	Прибл. 400 x 250 x 300 мм
Рівень шуму	Не вказано (типово ~75 дБ)
Призначення	Тільки для побутового використання в приміщенні
Функції безпеки	Захист від перегріву? – Не вказано явно; інструкція з безпеки автоматичного змотування шнура
Обслуговування	Заміна мішка для пилу та HEPA фільтра; чистіть зовнішню поверхню вологою ганчіркою
Відповідність стандартам	CE, WEEE, RoHS, ErP (2009/125/EC, 2011/65/EU, 666/2013/EU)

Часті запитання - VCEA22GPLBK GORENJE

Як замінити мішок для пилу?

Відкрийте передню кришку, натиснувши кнопку фіксатора. Поверніть тримач мішка в правильне положення, вийміть повний мішок і вставте новий. Закрийте кришку до клацання. Завжди працюйте з встановленим мішком.

Як почистити або замінити HEPA фільтр?

Відкрийте кришку HEPA фільтра. Двома пальцями потягніть тримач фільтра, потім вийміть старий фільтр. Вставте новий чистий фільтр і закрийте кришку. Ніколи не мийте HEPA фільтр; замінюйте, коли забруднений.

Що робити, якщо пилосос втрачає всмоктування?

Перевірте, чи не заповнений мішок для пилу, і за потреби замініть його. Також перевірте HEPA фільтр на засмічення. Переконайтеся, що шланг і насадки не забиті. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як користуватися автоматичним змотуванням шнура?

Натисніть кнопку змотування шнура однією рукою, тримаючи виделку безпечно в іншій руці. Направляйте шнур обережно, щоб уникнути різкого руху.

Чи можна використовувати цей пилосос на дерев'яних підлогах?

Так, використовуйте насадку для паркету з м'якою щетиною, щоб уникнути подряпин на чутливих поверхнях, таких як паркет, ламінат і плитка.

Які аксесуари входять в комплект?

Пилосос постачається з щіткою для підлоги, щіткою для килима, щіткою для паркету та набором насадок із 3 предметів (щілинна насадка, щітка для збивання пилу, насадка для меблів).

Як приєднати шланг?

Вставте гнучкий всмоктувальний шланг в отвір з'єднання на верхній частині корпусу, поки не почуєте клацання. Щоб зняти, натисніть кнопки на основі шланга та потягніть.

Чи безпечно пилососити вологі поверхні?

Ні, цей пилосос призначений лише для сухого прибирання. Ніколи не пилососьте рідини або вологі поверхні, оскільки це може пошкодити пристрій і спричинити ураження електричним струмом.

Як зберігати пилосос після використання?

Використовуйте систему паркування на задній частині пристрою для утримання підлогової насадки або трубки під час коротких перерв. Для тривалого зберігання змотайте шнур і зберігайте в сухому приміщенні.

Який тип мішка для пилу використовується?

Використовуються стандартні мішки Gorenje (тип точно не зазначено, але замінюйте сумісними мішками Gorenje). Перевірте інструкцію або сервісний центр для точного номера деталі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VCEA22GPLBK GORENJE

UK Інструкція з експлуатації 48

ро зъкоń Azonym użytkown Cu IuK рош Azњs kons 3rwnъАПС.

• ТошАзњъс AzyszAz3nСнь сАЧошów пњыЗży Куć szAz3ОólnСЗ uwњžnym.
- сСОшу nСЗ пълЗży używnьс ошkurzньАзнь шо AzyszAz3nСнь żнъrząAyAЧ sСę AześAC luK ошkurzньnСнь орCłków, nСЗшорыłków, знърныł3к, АСЗАzy (np. pСньпнь шо prнъпСнь шуwnьпów), ostryAЧ, szpСАзвьstyAЧ przЗшmCotów np. кънвыłków rozKCt3Oо szkнъ Стр. ...).
• cC3 nbl3ży używnьć urząшz3nCś z nC3ołpowC3wnCm prz3shłużńAz3m.
- btworu rury ssąA3П С CnnyAЧ otworów нь ошkurzњAzu nC3 ныл3ży zKICźњć шо АСњы, нь szAz3OólnC3 шо twърzy.
- юрзашіз3nСнъ nСЗ пъл3ży stosownьє nСОшу КЗз роПЗмнСкнъ пъ kurz, кСltrнь wylotow3Оо powC3trzнь Azy t3ż кСltrнь wlotow3Оо, АЧронCaАЗОо sCInСк.
- юрząшз3nC3 пьлЗży przЗАЧowywnЬć w suAчум, zhъmknCętym pomC3szAz3nCu.
- юрzawz3nC3 nbl3ży wyłąAzyć prz3ш wymСньпа Iuk шошньnC3m rury ssąA3П Кашź ssьw3k.
- югашз3nСнь nC3 пьлЗży używnьс шо ошkurzhънСнь руłu ton3rów luK рошоКнуАЧ тньт3rСньłów.
- бшkurzнъАзнь nC3 пълЗży nCOшу używieśっ шо ошkurzнъnСнь тът3rСньłu Kiшowlън3Оо (Пък пр. шроКny żwCr, wnърно, руł A3m3ntowy, Стш.). бшkurzony тът3rСньł Kiшowlъну możesz spowowowњć uszkowz3nC3 urzашz3nСнь.
• тКу знъроКСЗА 3w3ntuыlnym uszkowz3nCom, рошАзьв шzСньыпС urzaшz3nСнь nC3 ныл3ży zKICźњć rury ssąA3П С ssњw3k шо Ołowy.
- ТошАзњъс шłuższ3Оо użytkówњнСнь пњізży rozwCnać przynњПтмнСЗП 2/3 књКІнь przyłąAz3nCow3Оо, зњроКСЗОЊПаА w t3n sposób К ПЗОо prz3Orz3wnьnCu sCę С uszkowz3nCo
- iorzawz3nC3 П3st zOown3 z oKowCazuПаАа polska C 3urop3Пскą norma, шotyAzaАа 3I3ktryAznośAC, Пьк rownC3ż z prz3pCsњmС о komрњtyKCInos'AC 3I3ktromhOn3tyAzn3П.и

1. Засувка для відкривання кришки
2. Кнопка вкл./викл.
3. Кнопка регулювання потужності
4. Кнопка перемотування проводу
5. Шланг
6. Телескопічна трубка
7. Щітка

Важливі застереження

Використовуючи даний прилад, дотримуйтесь наступних правил безпеки:

• Уважно прочитайте інструкцію перед використанням приладу і дотримуйтесь вимог, які в ній зазначені, впродовж всього строку користування приладом.
• Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя. Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.
• Не залишайте прилад без догляду під час його використання.
  • Увага: складіть прилад належним чином перед використанням.
• Не залишайте прилад без догляду, якщо його увімкнено в

електромережу. Витягніть провід з розетки після використання або під час складання.

• Зберігайте пилосос подалі від дітей.
- Пилосос призначений лише для використання в побутових умовах. Використовуйте згідно інструкції.
- Користуйтесь приладом тільки в комплекті з деталями, рекомендованими виробником.
- Не використовуйте прилад після падіння, при ушкодженні, після зберігання надворі або після падіння у воду.
- Не тягніть прилад за провід. Зберігайте провід подалі від гарячих поверхонь та інших небезпечних місць, не перегинайте його.
- Не торкайтесь приладу і проводу вологими руками.
- Не вставляйте в отвори приладу сторонні предмети.
- Стежте, щоб в отвір не потрапляв пил, волосся або інші предмети, здатні знизити потужність.
- Стежте, щоб волосся, одяг, пальці або інші частини тіла не торкались отвору та рухомих деталей.
• Вимкніть пристрій перед тим, як витягнути провід з розетки.
• При чищенні сходів будьте особливо уважні.
- Не використовуйте пилосос для гасіння недопалків, сірників та збирання рідких матеріалів (наприклад, волога піна для килима), твердих, гострих предметів (наприклад, осколки скла).
- Не використовуйте прилад в комплекті з подовжувачем.
- Стежте, щоб шланг в процесі роботи не був поряд з обличчям або іншими частками тіла.

• Не використовуйте пилосос без мішка для сміття, фільтру для повітря або фільтру двигуна.
• Зберігайте прилад тільки всередині будинку, в сухому приміщенні. Складіть пилосос після використання.
  • Утримуйте провід при змотуванні.
  • Вимикайте пристрій під час заміни шлангу або насадок.
• Не використовуйте прилад для прибирання пилу з тонера або подібних матеріалів.
• При використанні приладу стежте, щоб шланг та насадки були подалі від обличчя, щоб запобігти пораненням.
• При тривалому використанні витягніть провід принаймні на 2/3, щоб запобігти перегрівання.
• Прилад відповідає Німецьким та Європейським стандартам по електриці та зменшенню радіоперешкод.
• У жодному разі не використовуйте пилосос для прибирання будівельного матеріалу (такого як дрібнозернистий пісок, вапно, цементний пил тощо). Поглинутий будівельний матеріал може пошкодити прилад.
• При використанні пилососа разом протягом декількох годин, витягніть кабель для підключення до кінця.

• Дітей, молодших 8 років, не варто допускати до прибору, лише за умови постійного нагляду дорослого. Стежте, щоб діти не гралися з приладом. За умови чітких інструкцій, роз'яснень з приводу безпечного використання або під наглядом дорослої здорової людини, даним приладом можуть користуватись діти старші за 8 років, люди з послабленими фізичними, чутливими та психічними здібностями, особи без досвіду використання прилада.
  • Рівень шуму: Lс < 64 дБ (А)

• 3 метою продовження терміну служби пилососа, пристрій оснащений системою теплового захисту. Пилосос автоматично вимикається через перегрів у випадках розширеного або неналежного використання, заповнення пилового мішка та пилозбирача, та забруднення фільтра. Через 30-90 хвилин, коли температура пристрою опуститься до нормальної, Ваш пилосос автоматично включиться. Якщо Вам необхідно відійти від пилососа протягом періоду охолодження, будь ласка, вимкніть його з електромережі.

И

УВАГА: В жодному разі не використовуйте прилад без фільтрів.

Пилосос використовувати тільки у хатніх приміщеннях у внутрішніх кімнатах!

Підключення до електромережі

Перевірте, чи співпадає напруга приладу, що зазначена в таблиці основних даних, з показниками вашої електромережі.

З'єднувальний провід

При ушкодженні проводу замініть його на відповідний, який ви можете придбати в найближчому сервісному центрі. Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до компанії Gorenje, уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією.

Відповідність європейським стандартам

Тестування даного типу приладу підтвердило, що він відповідає таким Європейським стандартам:

• 2014/35/EU
• 2014/30/EU
• 2009/125/ES
• 2011/65/EU
• 666/2013/EU

Цей апарат марковано відповідно Європейській Директиві 2012/19/EU щодо утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива – це основа Все Європейських стандартів по поверненні і переробці Використаного Електричного та Електронного Обладнання.

Утилізація приладу і оточуюче середовище

Якщо ви вирішили поміняти свій прилад або він відслужив свій строк служби, його необхідно утилізувати відповідним чином, не завдаючи шкоди навколишньому середовищу.

Складання приладу

Завжди виймайте вилку з розетки перед тим, як знімати або надівати насадки на пипосос. Перед тим, як віддавати прилад до сервісного центру, перевірте, чи всі фільтри вставлені правильно.

УСТАНОВКА ШЛАНГУ

Вставте гнучкий шланг в отвір зверху приладу, доки Ви не відчуєте, що він заблокований.

ДЕМОНТАЖ ШЛАНГУ

- Щоб зняти гнучкий шланг з приладу, натисніть на кнопки, розташовані біля основи гнучкого шлангу, та потягніть шланг.

ПЕРЕМОТУВАННЯ КАБЕЛЮ

Витягніть кабель на таку довжину, щоб забезпечити легку роботу приладу. Підключіть прилад до електромережі. Натисніть кнопку для активації перемотування проводу і тримайте вилку у цілях безпеки.

НАСАДКИ ТА ТРУБКА

• Витягніть трубку на бажану довжину за допомогою натиснення на кнопку.
- Прикріпіть гнучкий шланг до збірної трубки.
- Прилагодьте насадку до трубки: - Щітка для підлоги створена для чищення голої підлоги та покриття.

• комплект із 3 насадок підходить для чищення кутів та інших маленьких важкодоступних місць.
• Щітка для килимів підходить для чищення килимів, килимових покриттів і інших подібних поверхонь.
• Паркетна щітка підходить для прибирання плоских поверхонь: паркету, ламінату, кахлю. Ви не пошкодите поверхню прибирання завдяки тому, що паркетна щітка має спеціальну щетину для дбайливого очищення.

Інструкція з експлуатації

• Перед тим, як використовувати прилад, витягніть кабель на потрібну довжину і вставте вилку в розетку.
- Натисніть кнопку вкл./викл., щоб активізувати прилад. Для дезактивації натисніть кнопку вкл./викл знову.
- Ви можете регулювати потужність роботи приладу за допомогою кнопки, яка знаходиться на гнучкому шлангу:
- зменшіть потужність при чищенні занавісок, книг, меблів та ін.
- збільшіть потужність для чищення голої підлоги.

Для змотування проводу натисніть кнопку перемотування кабелю і спрямовуйте його рукою, щоб впевнитись, що кабель не загнувся і не зазнав таким чином ушкоджень.

Догляд

1. Заміна мішка для пилу

• Завжди користуйтесь приладом з установленим мішком для пилу.
- Якщо ви забули помістити мішок для пилу, або установили його неправильно, кришка повністю не закриється.

1. Після того, як ви зняли гнучкий шланг, відкрийте передню кришку.
2. Поверніть опорну стійку мішка для пилу у правильне положення.
3. Витягніть мішок для пилу.

1. Коли мішок заповнений пилом, його треба зняти і замінити на новий.
2. Закрийте кришку, натискаючи на неї, доки вона не закриється.

2. Заміна НЕРА фільтра

1. Відкрийте кришку фільтра.
2. Після того, як ви відкрили кришку, двома пальцями потягніть, а потім витягніть угору.
3. Вийміть та замініть його на чистий.
4. Закрийте кришку фільтру.

Вимкніть пилосос і витягніть вилку з розетки. Очистіть зовнішню поверхню пилососу м'якою ганчіркою та середнім розчином миючого засобу. Агресивні або абразивні засоби можуть ушкодити поверхню приладу. В жодному разі не занурюйте прилад або провід у воду чи інші рідини.

УВАГА:

Коли індикатор наповнення контейнера сягає половини віконця, почистіть контейнер. Ніколи не використовуйте прилад без фільтрів. Не періть фільтри у пральній машині. Не використовуйте фен для сушіння фільтрів.

Зберігання

Система паркування труби/насадки служить для зберігання впродовж короткого часту. З цією метою, вставте утримувач насадки в спеціальний отвір на пристрої.

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Gorenje Domestic Appliances.

Для використання тільки в домашньому господарстві!

Тільки для домашнього використання!

GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ВАШИМ ПРИЛАДОМ

Описание

• ТСші њиукко їърньынь polarystї, ЧСуksCstнь Пь мuCstнь 3sСпЗСсті, Потки сьньтінЬCsСтът ЧЗСкЗntlії СмутЗЧоњ.

• TCшіЧCuks3t, löysít щьньtt33t, sorm3t Пь muut k3Чоп осыт loCtollь ІнСтт33п њикоCstь тьс ICCkkutCstь osCstь.

- rytk3 lьCt3 poCs pl'ltl' 3nn3n kuCn Crrotъt pCstokk33n pCstorьsСньstн. - сошньтъ 3rCtyCstl' тьротьCsuuttъ CmuroСш3ssњsC portьСтн. - All' kl'ytl' CmurСнъ sЗигньътС3n CmuroCntCCn: ЧССillos, рыльътът турькънтumpCt, tulCtukut tms. s3kl' n3st3ml'Cs3t mът3rСньыIcT (3sCm. ml'rkI' mъttosЧьмроо), котът - t3rl'tl't 3sCn33t (3sCm. lьsCnsCrut). - All' kl'ytl' lьCtt33ssъ lutътонтъ ПъткоПоЧтонъ.

ТСші' Сmul3tkun њикко Пь muut њикот loCtollь къstoCstнъсС Пь кЗЧостнъсС. All' kl'ytI' CmurСнъ Clmъп polypussСнъ, poCstoClmънъsuошътCntнъ Пь moottorСsuошътCntнъ.

вьCt3ttь on s'lClyt3ttl'tl' sCsltCloCssь, нСпоястън кuCtCssь tCloCssь. xCCri йьCt3 syrПл'ın kl'ytön Пл'lk33n.

ТСШ'кССнпс pCstokk33stн к'ytt'3ssI'sC ньотмньттСтн ПоЧшон кЗИньUSTн.

rytk3 lħCt3 poCs pl‘ltl’ ICCttl’3ssl’sC tħC tħCЧтħ3ssħsC Cmul3tkun tħC suulħkk33t.

• вПушнCтå: вА < 64 ша(т)

• ñör htt kõrl'inOħ yħmmsuOħr3ns ICtsll'inOħ l'r 3nЧ3t3n utrustħw m3ħ t3rmCskt skyħw. ¢Сħ kõrl'inOħ 3ll3r oll'mplCO ħnt'l'nħnCnO, küll ūħmmsuOħrpås3, küll ūħmmK3Чållħr3 3ll3r CO3nsħtt kČlt3r stl'noś sħmmsuOħr3n ħutomħtCskt nħt pa Orunħ nħt öt3rЧ3ttnCnO. okt3r 30-90 mCnut3r, nl'r ūʒn stħlnħr tČll 3n normħl t3mp3rħtur, kömm3r ūCn ūħmmsuOħr3 ħutomħtCskt nħt sl'tħs pā CO3n. 6m ťu Oăr Kort krån

шъmtsuoъr3n unш3r kylp3rCous3n, коррінь Kort шъmtsuoъr3n krån utтньO3t.