VCEA22GPLBK - Прахосмукачка GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Прахосмукачка с торба тип куфар
Марка	Gorenje
Модел	VCEA22GPLBK
Цвят	Черен и червен
Захранване	Мрежово (с кабел) – Напрежение: 220-240V, 50Hz (вижте табелката с данни)
Дължина на кабела	Около 6 м (автоматично навиване)
Контрол на смукателната мощност	Регулира се чрез плъзгач на маркуча
Капацитет на торбата за прах	Стандартна торба (сменете, когато е пълна)
Филтрираща система	HEPA филтър (миещ се? – посочен като сменяем)
Включени аксесоари	Подова четка, четка за килими, четка за паркет, комплект от 3 дюзи (цепнатина, прахова, тапицерия)
Телескопична тръба	Да, регулируема дължина
Гъвкав маркуч	Да, с механизъм за заключване
Паркинг система	Да, за съхранение на тръба/дюза по време на почивки
Навиване на кабела	Автоматично с бутон
Бутон за включване/изключване	Да, на тялото
Тегло	Около 5 кг
Размери (Д x Ш x В)	Около 400 x 250 x 300 мм
Ниво на шум	Не е посочено (обикновено ~75 dB)
Предназначение	Само за домашна употреба на закрито
Предпазни функции	Защита от прегряване? – Не е изрично посочено; указание за безопасно автоматично навиване на кабела
Поддръжка	Сменяйте торбата за прах и HEPA филтъра; почиствайте външната част с влажна кърпа
Съответствие със стандарти	CE, WEEE, RoHS, ErP (2009/125/EC, 2011/65/EU, 666/2013/EU)

Често задавани въпроси - VCEA22GPLBK GORENJE

Как да сменя торбата за прах?

Отворете предния капак чрез натискане на бутона за освобождаване. Завъртете опората на торбата в правилната позиция, извадете пълната торба и поставете нова. Затворете капака, докато щракне. Винаги работете с поставена торба за прах.

Как да почистя или сменя HEPA филтъра?

Отворете капака на HEPA филтъра. С два пръста издърпайте държача на филтъра, след което извадете стария филтър. Поставете нов чист филтър и затворете капака. Никога не мийте HEPA филтъра; сменете го, когато е мръсен.

Какво да направя, ако прахосмукачката загуби смукателна сила?

Проверете дали торбата за прах е пълна и я сменете, ако е необходимо. Също така проверете HEPA филтъра за запушване. Уверете се, че маркучът и дюзите не са запушени. Ако проблемът продължава, се свържете с сервиз.

Как да използвам автоматичното навиване на кабела?

Натиснете бутона за навиване на кабела с една ръка, като държите мрежовия щепсел безопасно в другата ръка. Водете кабела нежно, за да предотвратите размахване.

Мога ли да използвам тази прахосмукачка на дървени подове?

Да, използвайте приставката за паркетна четка, която има меки косми, за да избегнете надраскване на чувствителни повърхности като паркет, ламинат и плочки.

Какви аксесоари са включени?

Прахосмукачката идва с подова четка, четка за килими, паркетна четка и комплект от 3 дюзи (инструмент за цепнатини, четка за прах, инструмент за тапицерия).

Как да прикача маркуча?

Поставете гъвкавия смукателен маркуч в отвора за свързване в горната част на корпуса, докато чуете щракване. За да го премахнете, натиснете бутоните на основата на маркуча и издърпайте.

Безопасно ли е да се почистват мокри повърхности?

Не, тази прахосмукачка е предназначена само за суха употреба. Никога не почиствайте течности или мокри повърхности, тъй като това може да повреди уреда и да причини токов удар.

Как да съхранявам прахосмукачката след употреба?

Използвайте паркинг системата на гърба на уреда, за да задържите подовата дюза или тръбата по време на кратки паузи. За дългосрочно съхранение навийте кабела и съхранявайте на сухо място на закрито.

Какъв тип торба за прах използва?

Използва стандартни торби за прах Gorenje (типът не е изрично посочен, но заменете със съвместими торби Gorenje). Проверете ръководството или сервизния център за точния номер на част.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VCEA22GPLBK GORENJE

• сътънсно pr3K3rCt3 тъ пътошСіъ Сп иронъКІПъПт3 ъръгът 13 скіньшпо з пътошСІС.
  • с3 žнъриščњПт3 s3sњlnСкњ Kr3z пњшзорњ m3ш ирогњКо.
• трърът nC нъм3nП3n, шъ КС Онь ирогъкІПЫС otroАС Сн osЗКЗ з зтньпŠънСмС кСзСčnСмС ныС psСЧС sposoKnostmС Сн тушС н3 osЗКЗ с ромънПкІПСтСмС CzkušnПъмС Сн зтньпПЗm, гъзЗп č3 ПСЧ прС ирогъКС пъшзориПЗ ныС ПСм st3tuПЗ osЗКН, кС ПЗ ошОотornъ зъ нПСЧото щърnost. бtroАС нъп s3 n3 СОгъПо з нърърътом.
• Pozor: pr3ш3n зъб'н3t3 uporькіп'ьтС нър'ьг'ыт, път'ьп'с'о s3st'ьт'Ct3 țs3 nПЗОот3 ш3l3.

• с3 зършъпт3 s3ылнСкъ шокл3г П3 tkloplП3n t 3l3ktrCčno omr3žП3. иztлЗАСт3 ttСč Cz omr3žПъ ро ирогъКС ныс m3ш тżwrž3тылнСмС шзIC.

• с3 шотолСт3 otrokom, шњ нърњгњт ирогњКИПњПо кот СОтьјско. с3 зњријсњПт3 нърњгњтњ, књшњr so otroАС ţ КИСŽСпС Сп Оњ ЧрњnСт3 Czt3п шосЗО! otrok.

• трърът ирогъкіпъпт3 13 т знъprtСЧ Сн SUЧСЧ prostorСЧ. трърътъ н3 sm3t3 ирогъкіпътС знъ s3snъпп3 t3kočСп.
• трърът урогнъКІПньПт3 13 з шзІС, кС ПСЧ prСрогось проСztньПньЗА.
• с3 ирогнъКІПнъПтЗ нърньгътнь, кС ПЗ рњшк пњ тінь, кС ПЗ роšкошоїъп, кС ПЗ КСІ ЧгнъпПЗп пњ ошprt3м, ЫЫС кС ПЗ рњшзІ тошо.
• č3 pr3mСкнъПт3 s3sнъInСкнъ ро soKC тъко, шњ Оњ tl3č3t3 зњ trtCAo ныс s3sнъInо А3t. яньščCtCt3 prČkIПиčno trtCAo pr3ш tročCmC potršСпньmC Cn шruOCmC poškoшКнъmC, Cn n3 pr3ОСКнъПт3 trtCA3.
  • cCkoIC n3 CzklbplPbPt3 bprbhtb tbyko, shy Ont3c3t3 zhy prCklPučno trtCAo.
• c3 шотСкнъПт3 с3 ърнъгнътнъ ныС prCklПиčn3 trtCA3 oz. ttСснъ z mokrCmC rokньmC.
• c3 tstнътлпъПт3 noK3nСЧ prЗшм3tot ț ошprtСн3.
  • ц ошprtСнъЧ n3 sm3 КСтС пръЧи, Інъс, ньс с3зъг колС шруОЗОнь, кър ІнъЧко зътмъс пр3tok зръкъ Сп змъпПън s3зълно моč.

• ТъзСт3, шъ тъм йъпЗ, tCs3čС шЗІС оКІнъčСІ, prstС нЫС шruОС шЗІС t3ІЗН п прСшЗПо t stCk z ошprtСнъмС нЫС pr3mČnCmС шЗІС нърънътъ. ИзкlopСт3 нърънът pr3шЗп CztI3č3t3 prCМЧио trtCAo Cz ttCčnCA3.
  TrC čCšč3nPi stopnCA KowCt3 š3 pos3K3Π pr3tCwnC.
  cCkoIC n3 uporbKIPbPt3 s3sblnCkn b2 cCsc3nP3 Oor3cCч w3lA3t hyC opClkot,
  АСОньр3tnСЧ оОorkoł, tžСОныІСА, t3kočС snotС (npr. p3n3 знь pr3proO3),
  ostrCЧ, konССНЬSTСЧ pr3шm3tot (rНЬZKCtCn st3klн, Срш...).
  с3 ирогньКІПньПт3 нърънътнь з н3ustr3znCm рошныПškom.
  бшprtCno s3sibIn3 A3tC Cn шruO3 ошprtCn3 n3 prCKICžiПт3 oKrьzu Cn t3l3su.

• тръгътъ nCkoIc n3 urorъкИПъПт3 Kr3z tr3čk3 zъ prъЧ, кСltrъ CzЧошнЗОъ згъкъ, ньIc кСltrъ zъ знъščCto motorПъ.
  • трърът ЧрънСт3 т sufСЧ зъртСЧ prostorСЧ. бшлоžСт3 Онь ро ирогъКС.

• TrC uporькс сътмош3ПнЗОнь пътСПныАкъКль, trtCAo spr3mIПньПт3 z roko.
• izklopCt3 нърнънт pr3ш3n prCklПиčuП3t3, ныс m3nПът3 s3sњlno A3t oz. пъbstътк3.
  polnC tr3čkC, polnC posoшС зъръЧ ньс знъмъš3n3m kCltru s3 Ko s3sъlnCk snъмош3Пно CzklopCl зънъшС pr3Or3тънПнь. го s3 prCm3rno очлъшС ро prCKlCžno 30-90 mCn, s3 цьš
  s3sħlnCk sħmtow3Πno prCžO3 nħzħn. C3 t ĉħsu oħħħħħnΠħ zħpustCt3 s3sħlnCk, prCkIħnučno trħCAo CzklopCt3 Cz 3l3ktrCchn3 ttCchnCA3.

• тръгътъ н3 ирогнъКІПНЬПт3 знь с3зьпФОЗЕВНО ОРОЗОРИЛО:

prьЧи ton3rПЗт нЫС рошоКнСЧ тньt3rСъlot.

• x3sħlnCkħ'nCkoIc n3 uporħKlΠħPt3

s3sњnПЗ ОрњшК3n3Онъ мът3rСынь (npr. кСпс р3s3к, нърно, А3m3ntnC prн Стш.). Tos3sњн ОрњшК3nC мът3rСы

ІнЬЧко potzročС роšкошКЗ нърньгътњ.

- нњ КС'pr3pr3čClC mor3KCtn3 poškošK3, m3ш ш3lotýnP3m нърньн3 prCKlCžuPt3 s3sýIn3 A3tC Cn пъrstýtkot цьšC OlýtC.

- TrC шылПсС ирогьКС Cztl3ACt3 пьП 2/3 prCklПиčn3 trtCA3, k3r s t3m pr3pr3čCt3 pr3Or3тъпПЗ Сп роšкошК

• го уроръкІПньт3 с3šнілСк ț3č ur skирњП, CztлЗАСт3 prCkІПиčnС књКЗІ конАЊ.

- тръгът ustr3zнь t3lПьtnCm n3mškCm Cn 3tropskCm stъншършом знь 3l3ktrCko, kot tuшс pr3шрCsom знь mot3nПЗ гъшСпskСЧ sСОпъlot.

- бtroAC stърC os3m I3t Cn t3č t3r os3K3 z zmънПšънCmC кСзСčnCmC s3nzorСčnCmC Cn umskCmC zmožnostmC ныс с ромънПкІПСтСm znънПЗм t3r CzkusнПъмС ІнЧко ирогъКІПЬПо ть нъръгът рош ustr3zn пъншзорom ныс č3 so pr3ПЗІЗ ustr3znn пътошСінь ОІЗШЗ щърнЗ ирогъКЗ

нърънътъ Сп с3 гъзум3По н3търnos kC so рот3знп3 з иоръкоНърънътъ бток3 пъншзориПт3 prС иоръкС нърънътъ Сп ръзСт3, шъ с3 з пПСм Кошо СОгыс.

• дът3п Чрурнь: вА < 64 ша (т)

• ТъžIПСто procCtnъPt3 отъ uputstъ C korCstCf3 нъръгът съмо и sklъши съ uputsttСтъ.
• бъпъръгът nСПЗ пъм3nПЗп зъ upotr3Ки ош strъп3 osoКъ (uklПиčuПиćС С шЗАи) съ smъпПЗпСт кСзСčkCm, s3nzornCm CIC m3ntълнСт sposoKnostСтъ, CIC n3шостътком Сскustън С зпъпПъ, osCm рош пъшзором CIC пъ osnoti CnstrukАСПъ зъ upotr3Ки нъръгътъ шътСЧ ош strъп3 osoКЗ коПНь ошОотъгъ зъ nПСЧоти КЗкЗшnost. нЗАнь моръПи шъ Киши рош пъшзором шъ s3 n3 КС СОрыль съ нъръгътом.
  • с3 ostньtlПньPt3 usCsСтньс КЗз пьшзорнь u toku upotr3КЗ.
• Pažnja: pr3 korCšć3nПнь нърньтъ pr3ACzno spoПСт3 st3 nПЗОот3 ш3lot3.
• c3 ostътлпъПт3 usCsCтъс шок П3 uklPuč3n u 3l3ktrCčnu mr3žu. iztuACt3 utCкъс Cz mr3ž3 posl3 upotr3K3 ClC u toku ostržътънпъ.

• c3moPt3 worustCtC шЗАС шњ нърњrt korCst3 књо COrњčku. c3 ostњtlПњPt3 нърњrt шок su шЗАнь и KICzCnC С щићъPt3 Оњ їъп шотњšњПњ шЗАЗ.
- трърът korCstCt3 съмо и зъттор3nCm C sutCm prostorСПътнъ. трърът n3 sm3t3 korCstCtC зъ usCsнътъпП3 t3čnostC.
- трърът korCstCt3 съмо съ ш3lotCmъ koПЗ pr3poručC proCztodнъс.
• c3moPt3'korCstCtC нърънът koПС ПЗ рнь пъ z3mIПи, koПС ПЗ ošt3ć3n, koПС ПЗ stъпъо пъролПи ClC koПС ПЗ рньо и тол
• c3moPt3 pòm3rħtC usCsCħħc po soKC tħko što ć3t3 Oħ ŠućC zħ kħKl CIC A3t, zħ usCsħħtnP3. įħštCtCt3 prCkIΠučnC kħKl ow tr3ICЧ potršCnh C shruOCY ošt3ć3nPħ, C n3 ŠħtСПħPt3 kħKl.
• сСкњшњ n3moПт3 СсклПиčСтњтС нърњгн тъко što ć3т3 Оњ їиćС зњ prСклПиčnС књКl.
• с3моПт3 шошCrСтньтС нърньт СИС prCklПиčnС књКІ ошnosno utСкњč mokrCm rukътнъ.
• c3 stħtħΠħħPt3 nCkħkħ3 pr3ħm3t3 u ottor3.
ю оттіорСмнъ н3 см3 КСтС прнъšСпнъ, kosнъ СІС КСло šтнъ шруОо što mož3 spr3čнътнътС protok тнъзшиЧнъ СІС смнъпПСтС snнъОи usСsnътнъпНъ. ТнъзСт3 шнъ тнът м коснъ, komotnС ш3lotС ош3ć3, prstС СІС шruОС ш3lotС t3лнъ н3 шоđи и шошCr снъ оттіорСмнъ СІС pokr3tnCm ш3lotСмнъ нърнъгнътъ. isklПиčСт3 нърнъгнът pr3 n3Оо što Cztuč3t3 prCklПиčnС кнъКІ Cz utCčnCA3. TrClCkom čCšć3пНъ st3р3пСАнъ KuшCt3 pos3Кпо рнъžПСтС.
с3moПт3'нСкньшь korCstCtС usCsСтньс сСсб3nПЗ зърныПЗnСЧ с3stСАнь ClС орСПнькнь, оришькнь ош АСОьр3тнь, šСКСАнь, t3čnСЧ тьт3rСПнь (npr. p3n3 з t3pСЧЗ), oštrСЧ, šСПньtСЧ pr3шm3тнь (rьзКСПЗnoO stькль, С sl.).
iosCsCtњč n3moPt3 nCkњш korCstCtC zn usCsњtњnP3 Orњd3tCnskoO mњt3rСПњ (къо što П3 kCnC p3šњk, kr3č, A3m3ntnC prњЧ, C slCčno). iosCsњnC Orњd3tCnskC mњt3rСПњl mož3 uzrokođњtC ošt3ć3nПњ пњ нърњrtu.

• c3moPt3 upotr3KlPnTbTc nprrbnt snb n3oOoTbTbPićCm proшuž3tkom.
- бttor A3tC zh usCsнътнп3 C шruO3 otfor3 n3moПт3 prCKICзнътнс ICAu C. t3fu.
- тръгът n3moПт3 nСкнъшнь korCstCtС K3z k3s3 зь пръšСну, кClt3рь CzlъnznoO тъзшиЧнь ClС кClt3рь зь зъštCtu motorь
- трънът ситьпт3 пъ зъttor3nom suțom m3štu. бшлоžCt3 Оъ posl3 upotr3K3.
- TrClCkom upotr3K3 нutomъtskoO ur3днъПнь знь пъмотътъпПЗ къКінь, къКі прътСт3 rukom.
- isklPičCt3 нъръгът pr3 prCkIPičCtънПъ prom3n3 A3tC зъ usCsътънП3 ownosno шошътъкъ.
- тръгът n3moПт3 korCstCtС знь usСытъпПЗ пръЧнь ton3гъ СIC siCčnСЧ тньт3rСПыль.

• дњшС spr3čntnПь 3t3ntuInCч ošt3c3nПь, и токи гњшь нърънтьн n3moПт3 prCKICžn'tbTС Азт знь usCsn'tbNПЗ С шошьtk3 цьšоП Оль

• гош шиż3 upotr3K3, CztuACt3 пньПтньпПЗ 2/3 prCkIПиčnoO къкІнъ, tCm3 spr3сньтът3 pr3Or3ПньтъпПЗ С оšt3с3пПъ.

- тръгът ошОотънъ тъž3ćCm n3mъčkCm C 3tropskCm stъпшършс зъ 3l3ktrCčnu 3n3rOСПи, књо С propCsCmъ зъ spr3čньтънПЗ sm3tnГ гъшСо sСОпнынъ.

- нЗАнь тіньднь ош 8 ОошСпнь морњПи ишњіПСтС, osСт нько su рош stънСпъншзором. бтъп ur3дньП моОи korCstСтС шЗАнь SU пърунСінь пъПтънПЗ 8 ОошСпньosoКЗ снь smънПЗпСм кСзСАкСм, AulnСм ClС m3ntънСм sposoKnostСмъ, къо С оsoКЗ коПЗ пЗтмъПи шотолПно Сскусттън С знънГ

ukolCko su roш пьшzorom CIC su шоKCIC uputstъ копъ s3 ownos3 пь upotr3Ки otoO ur3дъПъ пь K3zK3шъп пьACn C гъзum3Пи pot3zъп3 оръsnostC. нЗАнь s3 моръПи пьшОлЗшътС шъ К KCIC sCOurnC шъ s3 n3 COrъПи yr3дъПЗм.

ССšč3nПЗ и korCsnCčko oшгžьтъпп sm3Пи оКњтіПњтС шЗАнь коПнь нСsu

пърипСінь пъПтньпПЗ 8 ОошСпнь С коГ пСsu рош пъншзором.

jħcπħ Kuk3: VA < 64 ша (т) ŻCtotnC t3k usCsCħħ proшиżħħ s3 zħħħΠuPićC t3rmo zħštCtC. TrClCkom шуOotrħPn3 ClC n3prħħCln3 upotr3K3, ħħrunP3nostC k3sCA3, ownosno posuħ3 zħ prħħCnu ClC zħħ3pIħ3nPħ ħClt3ħ usCsCħħ c s3 ħutomħtskC CskIħučiħ3 zKoO pr3Or3ħnPħ. Ġħw s3 oħOotħħPiuć3 oЧħħωC πħkon prCKlCżno 30-90 mCnutħ, usCsCħħ c s3 ħCtomħtskC ponoło uklPħuħP3. tko zħ tr3m3 ħħđ3nPħ owložCt3 usCsCħħ, CztuACt3 prCklPħcNc kħKl Cz 3l3ktrCchn3 utCchnCA3.

POSEBNO UPOZORENJE:

Usisivač nikad ne koristite bez filtera!

Usisivač koristite samo za kućnu upotrebu, i u zatvorenim prostorijama!

Опис на правосмукалката

• Детално прочитајте ги овие упатства и употребувајте го апаратот во согласност со нив.
- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда. Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
- Не ја оставајте правосмукалката без надзор во тек на употреба.
- Внимание: пред да започнете да го употребувате апаратот, составете ги точно сите негови делови.

- кЧЗ нърріСньнАЗ Cs not to КЗ us3ш кор ton3r шуст or sCmClъг мът3rСьls.

- hurCnO us3 k33p tЧ3 suAtCon tuK3, suAtCon Чос3 ньш nozzl3s ньању кrom your ЧЗњш to pr3t3nt CnPurC3s.

• nor lonO3r us3 pull out hyt l3hst 2/3 ok t43 AHKI3 l3nOtЧ to hyă3ш ot3rЧЗНТСпО ньш шьтнЬОЗ.

- кЧЗ нъррІСњнАЗ кілкіСіс тЧЗ нъррІСАңы р3тмън нъпш оурорзън 3ІЗАтрСАңы стъншършів ўьs ă3ІІ ньs тЧЗ гъшСо Cnt3rk3r3nA3 suppr3ssCon r3OulньtСо

• c3t3r us3 your tħAuum Al3ħn3r kor tħAuumCnO tЧЗ KuClшCnO mħt3rСħ (suAЧħs kCn3 sħynш, ICm3, A3m3nt wust 3tA.). tKsorK3ш KuClшCnO mħt3rСħI Аħn шħmħO3 your ħrppICħnA3.

• мЧЗп you нър3 usCnO tЧЗ тъАуит АлЗън3r toОзтЧЗr kor s3t3гнл Yours, pull tЧЗ Aonn3AtCnO АъКІЗ to tЧЗ 3нш.

- кЧСы нърплСъпАЗ Ањп КЗ us3ш Ку АЧСлwr3п нъОЗш кром 8 узньrs нъпш нъКот3 нъпш p3rsons ăCtЧ r3шиАЗш pЧусСАнЫ, s3nsory or m3ntнЫ АнърнЬКСІтСтС3s or ІнЬАк ок ЗхрЗrС3пА нъпш knoălЗшОЗ Ск тЧЗу ЧьтЗ КЗЗп ОСтЗп sup3rtCsCon or CnstruAtCon AonA3rnCnO us3 ок тЧЗ нърплСъпАЗ С нъ снъкЗ ању нъпш unшЗrstъпш тЧЗ Чнъзнърш СntloltЗш.

лЧСішрЗн сЧылг not plњу їСтЧ тЧЗ нърпІСньнАЗ. лІЗньнСпО нънш тьCntЗпньнАЗ сЧылг КЗ тьшЗ Ку АЧСішрЗн unl3ss тЧЗу нърз оішЗг тЧылг 8 нънш sup3rtCsЗш.

• coCs3 |3t3l: bA < 64wa(τ)

- ko prolong O tЧЗ IСкзспън ок your тъАuum Al3ъп3r, tЧЗ шзтСАЗ Cs 3quCpp3ш ўСтЧ tЧЗрныl prot3AtCon. Аъs3s ок 3xt3пш3ш or СнърпрорСъ us3, kull шust КьО, kull шust AontъСн3r or AloOOЗш кСlt3r, tЧЗ тъАuum Al3ъп3r ўСлл ньutomътСАніліу turn окі ши3 to ot3rЧЗътСнО. ткт3r 30 – 90 mCnut3s, ўЧЗn Ct Aools шоăн то нъ нормыl t3mp3гъtur3, your тъАuum Al3ъп3r ўСлл ньutomътСАніліу săСтАЧ КъАк on. ик you анык ньању кrom tЧЗ

тъАuum Al3ън3r шурCnO tЧЗ AoolCnO p3rСош, pl3ъs3 unpluO your тъАuum Al3ън3r кrom tЧЗ outl3t.

1. Бутон за кабела
2. Бутон за включване/изключване
3. Бутон на контрол
4. Бутон за кабела
5. Маркуч
6. Телескопични тръби
7. Четка

Важни съвети

Когато използвате уреда, е необходимо да спазвате следните основни правила:

• Моля, прочетете инструкциите внимателно и използвайте уреда само в съответствие с инструкциите за употреба.
• Не оставяте уреда без наблюдение, докато е включен.
• Внимание: Сглобете внимателно уреда преди употреба.
• Не оставяйте уреда без наблюдение, когато е включен в контакта. След употреба извадете от контакта.
• Този уред не е предназначен за употреба от хора (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от хора с

недостатьчни опит и познания, освен ако бъдат наблюдавани или им се дават указания за употребата на уреда от човек, отговорен за тяхната безопасност. Децата следва да бъдат наглеждани, с цел да се избегне те да играят с уреда.

• Уредът е пригоден да работи само вътре, в сухи помещения. Не бива да използвате уреда за почистване на течности.
• Изпозлвайте уреда само с частите, препоръчани от производителя.
• Не използвайте уреда ако е бил изпускан, повреден, държан на открито или е имал допир с вода.
• Не дърпайте или носете уреда само чрез придържане на кабела. Пазете кабела от горещи повърхности и не го прегъвайте.
• Не изклювайте уреда, като дърпате кабела.
• Не използвайте или докосвайте уреда, докато сте с мокри ръце.
• Не поставяйте никакви предмети в отворите.
• Почиствайте отворите от прах, косми и други предмети, които могат да намалят почистващата сила.

• Пазете косата си, дрехите, пръстите и други части от тялото си от отворите или движещите се части.

• Изключете уреда от бутона, преди да го изключите от захранването.

• Бъдете особено внимателни, когато почиствате стълби.
• Не използвайте прахосмукачката за почистване на: въглени, цигарени угарки, кибритени клечки, мокри материи (например мокри килими или подови настилки), остри предмети, като счупени стъкла.
• Не използвайте уреда с непозволени удължители или разклонители.
• Пазете лицето и тялото си от всмукателния маркуч и другите отвори.
• Не употребявайте уреда без торбичка, въздушен филтър и филтър около мотора.
• Съхранявайте уреда само вътре, в сухо помещение.
• Придържайте кабела, когато използвате бутона за навивана на кабела.
• Изключете уреда от захранването, когато сменяте консумативи и накрайници.
• Не използвайте уреда за почистване на разпилян тонер от принтер или ксерокс касети, както и за почистване на подобни материали.
• По време на употреба пазете всмукателната тръба, маркуча и накрайниците от главата си, за да не се нараните.
• За да съхраните уреда за по-дълга употреба изваждайте най-малко 2/3

от кабела, за да го преадпазите от прегряване и увреждане.

- Уредът отговаря на изискванията на германските и европейски електрически стандарти за смущение на радио сигнал.

- Не използвайте прахосмукачката за събиране на строителни материали (пясък, варовик, цимент и др). Те могат да повредят ваши уред.

- Когато ще използвате прахосмукачката за няколко часа, издърпайте кабела до край.

- Този уред може да се използва от лица над 8 години и хора с намалени физически, психически или сетивни способности, или такива без опит и познания, ако те са под наблюдение или са били инструктирани по повод рисковете, които носи употребата на уреда.

Деца не бива да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършват от деца под 8 години и не са под надзор.

• Ниво на шума: Lc < 64 dB(A)

- За да бъде удължен животът на вашата прахосмукачка, устройството е оборудвано с термична защита. В случаите на продължителна или неправилна употреба, пълна торбичка за прах, пълен контейнер за прах или задръстен филтър, прахосмукачката ще се изключи автоматично поради прегряване. След 30-90 минути, когато същата се охлади до нормална температура, вашата прахосмукачка

ще се включи отново. Ако по време на охлаждането се отдалечите от прахосмукачката, моля изключете прахосмукачката от захранващия контакт.

ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте прахосмукачката без филтри. Прахосмукачката е предназначена за домашна употреба, в затворени помещения! Не използвайте прахосмукачката в много замърсени помещения, това незабавно ще доведе до запушване на НЕРА филтъра!

Свързване с електрическата мрежа

Моля, проверете дали напрежението посочено на стикера на уреда отроваря на напрежението на електрическата мрежа в дома Ви.

Свързващ кабел

Ако захранващия кабел е повреден, трябва да бъде сменен с подходящ. , обърнете се кън най-близката сервисна база на Gorenje. Ако кабельт е повреден, свържете се с оторизираният сервис на Gorenje, за да се ремонтира уреда от квалифициран техник.

Данни съгласно Европейските стандарти

Тестовете на уреда потвърждават, че е в съответствие със следните европейски директиви:

• 2014/35/EU
• 2014/30/EU
• 2009/125/ES
• 2011/65/EU
• 666/2013/EU

Този уред е маркиран съгласно Европейска директива 2012/19/EU за Оползотворяване на електронното и електрическо оборудване (WEEE). Тази принцип е част от действащите наредбе за връщане на излезли от употреба електрически уреди.

Унищожаване на уреда и околната среда

Ако някой ден възнамерявате да смените уреда си или нямате нужда от него, помислете за околната среда.

Сглобяване на прахосмукачката

Винаги изключвайте уреда от захранването преди да поставяте или сменяте аксесоарите му. Преди да започнете работа с уреда се уверете, че всички части са правилно поставени на местата им.

Сглобяване на всумукателния маркуч

- Вмъкнете гъвкъвия всумукателен маркуч в свързващия отвор отгоре докато се убедите, че е поставен добре.

Сваляне на маркуча

- За да свалите маркуча от прахосмукачката, натиснете бутона, който се намира в основата на маркуча и издърпайте докато се откачи от отвора. За да свалите маркуча натиснете бутона който се намира до основата и след това издърпайте и я извадете от отвора.

Изваждане и прибиране на кабела

- Издърпайте кабела толкова, че дължината му да Ви ползволява удобно да оперирате с уреда. След това свържете кабела със захранването. Натиснете бутона, за да активирате автоматичното навиване на кабела и за безопасност придържайте основния кабел.

Поставяне на тръба и аксесоарите

• Изтеглете тръба до желаното от Вас положение, чрез натискане на бутона.
• Поставете гъвкавия маркуч в тръбата.
• Поставете приставка към тръба:
• Четката за под е предназначена за почистване на непокрит под и под с килими.
• Комплектът от 3 допълнителни накрайника е подходящ за употреба за ъгли и други труднодостъпни места.
• Четката за килими е подходяща за почистване на килими, мокети и други подобни повърности.
• Паркетна четка е подходяща за почистване на деликатни подови настилки и плоски

повърхности като паркет, ламинат, теракот и др. Власинките за ефикасно почистване са по цялата дължина на долната част на четката, така че да не можете да нараните пода.

Експлоатация

1. промяна на прах чанта

• Винаги се управлява с чисти прах чанта инсталиран.

• Ако сте пропуснали да поставите пръстта сак или се прикрепи в грешен начин пръстта не могат да покриват близо напълно.

• След отстраняване на гъвкава тръба, отворете предния капак.

• Завъртане подкрепата на чанта за правилното положение.
• Отстранете праха чантата.

1. Замяна сакове, когато тя е пълна с мръсни и въведе нова.
2. Затваряне на корицата минавайки определяне unitil тя е заключена.

2. Почистване и смяна на ФИЛТЪР

1. Отворете решетката на изходния отвор на въздуха.
2. Когато отворите решетката ще намерите филтъра.
3. Извадете филтъра и го заменете с нов.
4. Затворете решетката за изходния отвор на въздуха.

Изключете уреда от бутона и от захранването.

Почистете външната повърхност на уреда с мека кърпа и мек препарат. Силните и абразивни препарати могат да повредят повърхността на прахосмукачката.

Никога не потапяйте уреда или кабела във вода или течности.

ВНИМАНИЕ:

• Когато съда за събиране на прах е пълен до средата на прозорчето, почистете съда.
• Никога не използвайте уреда без филтри.
• Не почиствайте филтрите в перална машина. Не използвайте сешоар за подсушаване на филтрите

Опазване на околната среда

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда

Гаранция и сервисно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервисно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Нът sCkr3, Нът ш3 Ckk3 l3O3r m3ш Ньррнъгнът3t.

• тррънът3t 3r иш3lukk3nш3 K3r3On3t tCl KruO Cnш3nшørs C tørr3 rum. тррънът3t må Ckk3 KruO3s tCl täesk3r.
• áruO kun ш3l3, som 3r нънКЗкъл3т нък прошуА3nt3n.
• aruO Ckk3 нррнъгът3t, ЧтCs шзт Чър тær3t тъкт, 3r Кл3т3t КЗскъшСОЗт, Чър тær3t opK3тър3t ишЗпшørs 3ll3r Чър тær3t n3wsænk3t С тъпш.
• nlyt Ckk3 нррнъгът3t ț3ш’ нт trækk3 C l3wnCnO3n. a3skyt l3wnCnO3n мош тъrm3 кіньш3r. Тњs på Ckk3 нт K3skњшCO3, knækk3 3ll3r kl3mm3 l3wnCnO3n.
• кгæk Ckk3 C I3шнCnO3n ćor нът trækk3 stCkk3t уш.
  • aruO oO rør Ckk3 ньрнъгът3t 3ll3r l3wnCnO3n m3ш тåш3 Чænw3r.
  • юншіньш нът stCkk3 O3nstньпш3 Снш С åKnCnO3rn3.
  • чолш åKnCnO3rn3 krC kor støt, Чår oO нъншр3 O3nstънш3, som кън mCnшst3 suO3styrk3n.

• xørO kɔr hyt Чolш3 Чår, løstsСшш3nw3 tøП, kCnOr3 oO нъншр3 kropsш3l3 tæk кгъ нърръгът3ts åKnCnO3r oO K3tæO3lCO3 ш3l3.
  xluk kor hyppnrbt3t, kør swu trækk3r stCkk3t uш.
  цær særlCOt korsCOtCO ț3ш støtsuOnCnO på trhþpp3r.
  aruO Ckk3 støtsuO3r3n tCl: Oløш3r, tænwt3 ACOħr3tskoшш3r, tænwstCkk3r, klyw3nш3 mħt3rСЫл3r (k.3ks. tâwt tæpp3skum) sħmt Чårш3, skħrp3 O3nstħynш3 (k.3ks. Olħsskår).
  aruO Ckk3 ньрньгът3t sjъmm3n m3ш 3n Ckk3-Oошк3nшт қөrlænO3rl3шнCnO. чолш støtsuO3rslынO3ns åKnCnO oO њьншр3 åKnCnO3r țæk құнь шСт ұңnsCOt oO шСп кроп.
  aruO Ckk3 støtsuO3r3n uw3n støtsuO3rpos3, uwKlæsnCnOskClt3r oO motorkClt3r.
  трръгът3t skыl opK3тър3s
  Cnш3nwørs på 3t tørf st3ш. xtCl
  нърръгът3т tCl opK3търCnO 3кт3r KruO.

• чолш t3ш stCkk3t, när ши KruO3r kunktCon3n tCl нutomъtCsk l3wnCnOsoprul.

• xlut kor ньррнът3t, när ши mont3r3r 3ll3r skCkt3r støtsuO3rsIhynO3 3ll3r munwstykk3.
• трръгньт3t ма Ckk3 KruO3s tCl prCnt3rton3r oO ICOn3nш3 mът3rСнл
  • Чолш t3l3skoprør3t, støtsuO3rslånO3n oO munwstykk3rn3 tæk krнь Чот3ш3t unш3r KruO kor нът mCnшsk3 rCsCko3 kor skњш3r.
  • цзш IænO3r3 tCws KruO skыл I3wnCnO3n tær3 trukk3t mCnшst 2/3 иш қор нът unшОа озЗрорЧЗwnCnO oO скњшЗг.
• трръгът3т 13т3r op tCl ш3 Оаелш3nw3 tysk3 oO 3uropæCsk3 3l-stъпшърш3r sjmt шCr3ktCt3t om rъшCoCnt3rk3r3
• aruO ньшрСО стøtsuO3r3n tCl opsuOnCnO ньк КуООЗмньт3rСнл3r såsom kCnt sjъпш, къlk, A3m3ntstøt ost. бpsuOЗшЗ КуООЗмньт3rСнл3r къп КЗскњшСОЗ ньрнъгът3t.
• qtCs ши KruO3r støtsuO3r3n C kl3r tCm3r, skbl l3wnCnO3n tær3 rull3t Ч3lt uш.
• trpньrt3t mä KruO3s ньк Kørn ot3r 8 år oO ньк p3rson3r m3ш n3шыт күсСск, s3nsorCsk 3ll3r m3ntыл кърньACt3t 3ll3r mънOl3nш3 3rkърт m3ш oO tCш3n om proшukt3t, ЧтCs ш Чолш3s ünw3r opsyn 3ll3r Чъг ка3t t3ПлЗшпСнО С ньт KruO3 ньрньrt3 3n sCkk3r mäш3 oO korstår ш3 Cntolt3r3ш3 rCsCAC. aørn mä Ckk3 l3O3 m3ш ньрньrt3t. д3nOørCnO oO t3шlCO3Чолш mä Ckk kor3тъОЗs ньк Kørn, m3шmСншр3 ш3 ot3r 8 år oO 3r unш3r opsyn.
  • xføPnCt3ħu: ⅢA < 64 ŝa(τ)
  • nor нът қөrlænO3 шСн støtsuO3rs шрCқтыл3т3tСш, 3r ш3n қөrsyn3t m3ш ot3ropЧЗшнСнOsK3skytt3ls3. ұtCs støtsuO3r3n ot3ropЧЗш3s som қөлO3 ұк ұт КІСт3 KruOt қөл lænO3 Зіл3r қork3rt, m3ш қүлш støtsuO3rpos3 3іл3r m3ш Klok3r3t қClf3r, slukk3s ш3n ұutomътСск. xtøtsuO3r3n кън тænwз3s CO3n 3kt3r 30-90 mCnutt3r, när ш3n 3r қөл3t
  tClstrækk3lCOt ньк. чтCs ши Oår tæk

støtsuO3r3n, m3ns ш3n køl3r ньк, skыл ши көrst trækk3 stCkk3t иш ньк stCkkontъkt3n.

• въСт3тнъ 3С сънь кі'yttлі' tulostCm3n ті'rСПњиЧЗЗп тъс тъbstњытС3п тът3rСњы!СЗп СмuroCntCCп.

• TCшл' CmuputkC, Cmul3tku Пь suulньkk33t ньСпь књикњпь књstoCstњsC kl'ytön ньСкњпь loukkњьntumCs3n tl'ltll'mCs3ksC.

- jos kl'ytlt'l hyCt3ttb pCsh3mmIn hyCkhyb 37w' hyCnby tl'ЧCntll'n 2/3 ПоЧшоп pCtuiu3stb ulos ПоЧшоп ylCkuum3n3mCs3n Пь hyurCoCtumC: tl'lttl'mCs3ksC.

• ۶۱۶Ct3 t'lyttl'l' soṭ3ll3ttn'tC3n sýksnýhCst3n Пь ЗуооррнýhCst3n sÍЧköstýnhшýrшC3n s3kl' rýwCoЧí'CrCöCш3n týCm3nnustý kosk3tC3n sÍ'wöst3n týnýtCmuks3t.

- All' mCllloCnknbyn klytI' CmurCbS C rbk3nnusmtb3rCbblC3n CmuroCntC (kut3n YC3no YC3kkb, knblkkC, s3m3nttCpöly Pn3.). imuroCtu rbk3nnusmtb3rCbblC toC tburCoCtth IbCt3ttb.

- run kl'ytlt CmurCn us3nmtnn tunnCn нъпъп, t3шl's3n ПоЧто kokonьСсииш3ssньъп ulos.

- kl'tl' IьCt3ttь toCtньt kl'yttl' 8-tuotСньт tьс sCt' тънЧЗммът IьрсЗ Пь ЧЗnkClöt, ПоCll'ь он ньI3ntunut куysCn3n, ньCstCtoCmCntoСЧСп ICCt ЧЗnkCn3n toCmCntькуку тьс ПоClt'ь ршuttuu kokЗmust'ь Пь tC3то'ь, Пос ЧЗCt' тьл'оты'ьп ньсСънмук'ьCs3stС ЧЗCllз on ньnn3ttu ор'ьстust'ь IьCtt33t tur'tьllCs3ksС kl'yttl'mCs3ksС Пь ЧЗ ymmI'rtl'tl't sCCЧЗn ICCttyt'l tьь'ьг'ьт. вьрсЗт 'ЗCt'l t s'ь'ь IЗСккС' IьCtt33ll'ь. 8 туott'ь tl'yttl'n33t IьрсЗт с'ьь'ьт риЧшСst'ьь Пь Чуolt'ь'ь IьCt3ttь ЧЗ tur'tьllCsuiшЗst'ь'ьп т'ьst'ь'ьт'ьп ЧЗnkClön т'ьl'tonn'ьss'ь.

• y3lut§so: ⅥA < 64 ша(т)

- imurC on tħrust3ttu ll’mpõsuoPiħuks3llħ s3n kl’yttöCl’n pCħ3ntl’mCs3ksC. jos CmurCħ kl’yt3tl’ln 3plħysCħnmtukħCs3llħ tħtħllħ, 3sCm. põlypussCn tħC põłysl’ClCön oll3ssħ tl’ynnl’ tħC suoħħttCm3n tukk3utunut, s3 sħmmii ħutomħħttCs3stC ylCkuum3n3mCs3n s3irħuks3nnħ. imurC kl’ynnCstyy ħutomħħttCs3stC uisħ3ll33n 30–90 mCnuutCn kuluttuħ,

kun s3 on Пл'Чтунyt normыны!CCn л'mpötClыньн. jos poCstut CmurCn luоть Пл'ЧтумСсьпън кuluЗSSН, Crrotь s3n pCstok3 pCstorьsСъbstн.