78521 - Broyeur de compost Power Craft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Komposthäcksler
Marke	Power Craft
Modell	78521
Motorleistung	2400 W
Schnittleistung	Bis zu 40 mm
Schneidsystem	Schlagrotor mit zwei Messern
Max. Aststärke	40 mm
Auffangbehälterkapazität	50 L
Lautstärke	95 dB(A)
Gewicht	20 kg
Abmessungen (H x B x T)	800 x 450 x 400 mm
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Sicherheitsschalter	Ja, mit automatischem Stopp
Überlastschutz	Ja, rücksetzbar
Material	Stahl und schlagfestes Plastik
Farbe	Grün/Schwarz
Garantie	2 Jahre
Mitgeliefertes Zubehör	Schubstock, Auffangsack
Wartung	Regelmäßiges Messerschärfen und Schmierung
Ersatzteile verfügbar	Schneidmesser, Schubstock, Trichter
Reparierbarkeit	Reparierbares Design, Ersatzteile auf Lager
Energieeffizienz	Klasse A
EAN	Nicht zutreffend

Häufig gestellte Fragen - 78521 Power Craft

Wie starte ich den Power Craft 78521 Komposthäcksler?

Stellen Sie sicher, dass der Häcksler an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist und der Sicherheitsschalter auf EIN steht. Drücken Sie den grünen Startknopf. Wenn die Maschine nicht startet, überprüfen Sie den Überlastschutz und setzen Sie ihn gegebenenfalls zurück.

Welche Sicherheitsmerkmale hat der 78521?

Der Häcksler verfügt über einen Sicherheitsschalter, der den Motor automatisch stoppt, wenn die Trichtertür geöffnet wird. Er hat auch einen Überlastschutz, um Motorschäden bei Blockierung zu verhindern.

Wie oft sollte ich die Messer schärfen?

Die Messer sollten nach jeweils 10-15 Betriebsstunden oder wenn Sie eine Abnahme der Häckselleistung bemerken, geschärft werden. Verwenden Sie eine feine Feile oder einen Schleifer, um eine scharfe Kante zu erhalten.

Welche Materialien kann ich mit dieser Maschine häckseln?

Sie können Äste bis zu 40 mm Durchmesser, Blätter, Zweige und Gartenabfälle häckseln. Häckseln Sie kein Metall, Steine oder Plastik, da diese die Messer beschädigen können.

Wie behebe ich eine Blockierung?

Schalten Sie zuerst den Häcksler aus und ziehen Sie den Stecker. Warten Sie, bis der Rotor vollständig zum Stillstand kommt. Öffnen Sie die Trichtertür und entfernen Sie das Hindernis mit einem Stock (niemals mit den Händen). Schließen Sie die Tür und starten Sie neu.

Welche Wartung ist erforderlich?

Überprüfen und ziehen Sie regelmäßig Schrauben nach, schmieren Sie bewegliche Teile mit leichtem Öl, schärfen oder ersetzen Sie die Messer nach Bedarf und reinigen Sie den Auffangbehälter nach jedem Gebrauch. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber verwenden Sie ein schweres Verlängerungskabel für den Außenbereich mit einem Mindestquerschnitt von 14 AWG und einer maximalen Länge von 30 Metern. Stellen Sie sicher, dass das Kabel für den Stromverbrauch ausgelegt ist.

Welchen Geräuschpegel sollte ich erwarten?

Der Häcksler erzeugt einen Geräuschpegel von etwa 95 dB(A). Tragen Sie beim Betrieb der Maschine immer Gehörschutz.

Wie reinige ich den Häcksler?

Ziehen Sie den Stecker der Maschine und lassen Sie sie abkühlen. Entfernen Sie den Auffangbehälter und leeren Sie ihn. Verwenden Sie eine Bürste oder Druckluft, um Ablagerungen vom Rotor und Gehäuse zu entfernen. Verwenden Sie kein Wasser.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile wie Messer, Schubstöcke und Trichter sind bei autorisierten Power Craft Händlern oder Online-Shops erhältlich. Überprüfen Sie die Anleitung auf Teilenummern.

BEDIENUNGSANLEITUNG 78521 Power Craft

Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert werden.

BRUGSANVISNING

Introduktion

Damit Sie an Ihrem neuen Gartenhäcksler lange Freude haben, bitten wir Sie, Gebrauchsanweisung und beiliegende Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich seine Funktionen später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.

Technische Daten

Motortyp: 4-Takt 1-Zylinder Motor

Leistung: 6,5 PS, 196 cm3

Arbeitsgeschwindigkeit: 2.000 U/min

Startmethode: Zugstarter

Kraftstoff: Bleifreies Benzin (95 Oktan)

Motoröl: Normales Motoröl (SAE 10W30/SAE 10W40) Muss vor der ersten Ingebrauchnahme eingefüllt werden

Tankvolumen, Kraftstoff: 2 l

Tankvolumen, Motoröl: 0,6 l

Häcksel-/Schneideleistung: Max. 76 mm ∅

Teile des Gartenhäckslers

1. Abschirmung für Auswurfrohr

2. Auswurfrohr

3. Flügelschraube

4. Fuß

5. Rad

6. Einfüllrohr zum Häckseln

7. Einfüllstutzen zum Häckseln

8. Transporthandgriff

9. Einfülltrichter zum Kompostieren

10. Ein-/Aus-Schalter

11. Kraftstofftank

12. Tankdeckel

13. Auspuff

14. Luftfilter

15. Gashebel

16. Choke

17. Zugstarter

18. Ölpfropfen

19. Zündkerzenstecker

20. Öleinfülldeckel

Der Gartenhäcksler wird ohne eingefülltes Motoröl geliefert. Denken Sie daran, vor dem Gebrauch Motoröl einzufüllen!

Der Gartenhäcksler läuft mit bleifreiem Benzin. Füllen Sie niemals bleihaltiges Benzin, Diesel, Petroleum oder dergleichen in den Tank.

Entfernen Sie eventuell beim Einfüllen verschüttetes Benzin mit einem trockenen Tuch.

Rauchen und der Umgang mit offenem Feuer während des Kraftstoffeinfüllens sind verboten.

Füllen Sie Benzin oder Motoröl niemals ein, während der Gartenhäcksler läuft.

Füllen Sie nicht zu viel Benzin oder Motoröl auf, da dies Brandgefahr bedeutet.

Lagern Sie brennbare Materialien in sicherem Abstand zum Gartenhäcksler, da die Abgase sehr heiß sind und die Materialien entzünden können.

Starten Sie den Gartenhäcksler niemals in Innenräumen wie zum Beispiel Garagen oder Schuppen. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoff, die eingeatmet für Menschen und Tiere lebensgefährlich sind.

Starten Sie den Gartenhäcksler niemals, ohne dass der Luftfilter montiert ist.

Berühren Sie während oder unmittelbar nach dem Gebrauch niemals Teile des Motors, da diese sehr heiß werden.

Führen Sie niemals Hände, Füße oder Werkzeug in den Einfülltrichter, das Einfüllrohr oder das Auswurfrohr ein, und versuchen Sie nicht, in die Öffnungen zu sehen, während der Gartenhäcksler in Betrieb ist.

Stoppen Sie stets den Motor und ziehen Sie den Zündkerzenstecker, bevor Sie Einstellungen am Gartenhäcksler vornehmen, und bevor Sie Hände, Füße oder anderes in die Nähe der beweglichen Teile des Gartenhäckslers bringen.

Richten Sie das Auswurfrohr niemals auf Menschen, Tiere, Autos oder Gebäude.

Verwenden Sie den Gartenhäcksler niemals auf einer schräger oder einer harten und glatten

Unterlage, da der Gartenhäcksler durch seine Vibrationen in Bewegung gesetzt werden kann.

Verwenden Sie beim Gebrauch des Gartenhäckslers stets Augenschutz, Ohrenschutz und Handschuhe.

Verwenden Sie niemals Gerätschaften aus Metall, um Äste und Zweige in den Gartenhäcksler einzuführen. Verwenden Sie stattdessen Gerätschaften aus Holz.

Legen Sie niemals Werkzeug oder andere Gegenstände auf den Gartenhäcksler.

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper wie Metall, Steine oder Glas in den Gartenhäcksler gelangen.

Zusammenbau des Gartenhäckslers

Lassen Sie sich beim Zusammenbau des Gartenhäckslers von einer zweiten Person helfen.

Die Arbeit muss auf einer sauberen und ebenen Oberfläche durchgeführt werden.

Nehmen Sie die Teile aus der Verpackung.

Stellen Sie die Maschine auf eine stabile Holzkiste.

Montage von Fuß und Auswurfrohr

Entfernen sie die Muttern von den Bolzen bei (a) und (b) wie auf der Abbildung gezeigt.

Entfernen Sie die Scheiben, Bolzen und Abstandhalter.

Ziehen Sie den Gartenhäcksler auf der Holzkisten ein wenig vor, damit die Schraube bei (c) frei liegt.

Kippen Sie das Auswurfrohr (d) ein wenig nach unten, bis die Löcher bei (a) und (b) voreinander liegen.

Platzieren Sie den Fuß (e) so, dass die Löcher vor den Löchern bei (a) und (b) liegen.

Setzen Sie die Abstandhalter wieder in die Löcher ein.

Setzen Sie die Bolzen und Scheiben ein, und ziehen Sie die Muttern fest.

Montage von Fuß und Auswurfrohr

Montage der Räder

Bringen Sie die Radbeschläge und die Räder auf der Achse an.

Entfernen Sie die Scheibe, den Bolzen und den Abstandhalter bei (g).

Stützen Sie den Gartenhäcklser ab und entfernen Sie die Holzkiste. Beachten Sie, dass der Gartenhäcksler schwer ist.

Halten Sie die Radbeschläge so, dass die Löcher darin vor den Löchern bei (f) und (g) liegen.

Bringen Sie einen Bolzen (M8x20) in dem Loch bei (f) an und ziehen Sie ihn mit einer Mutter auf der Innenseite des Gartenhäckslers leicht fest.

Bringen Sie den Abstandhalter wieder durch das Loch bei (g) an, und führen Sie danach den Bolzen hindurch. Ziehen Sie den Bolzen mit der Scheibe und der Mutter fest.

Ziehen Sie den Bolzen bei (f) nach.

Sie können den Gartenhäcksler jetzt loslassen.

Montage des Einfüllrohrs

Halten Sie das Einfüllrohr (i) so, dass die Löcher bei (j) vor den Löchern bei (h) sind.

Schrauben Sie das Einfüllrohr leicht mit Scheiben und M8-Muttern fest.

Schieben Sie das Einfüllrohr gut in die Seite des Gartenhäckslers ein und ziehen Sie die Schrauben nach.

Montage des Einfüllrohrs

Montage des Gitters am Auswurfrohr

Entfernen Sie die Flügelschrauben (3) an der Abschirmung (1), und kippen Sie die Abschirmung ganz nach oben.

Befestigen Sie das Gitter an der Achse der Abschirmung und befestigen Sie es mit einer Feder.

Bringen Sie den unteren Teil des Gitters so an, dass er außen an der Achse bei der Öffnung des Auswurfrohres sitzt. Befestigen Sie das Gitter mit M5x15-Bolzen auf beiden Seiten der Öffnung.

Montage der Transporthandgriffe

Halten Sie die Transporthandgriffe so, dass sie sich vor den Löchern im Einfülltrichter befinden.

Schrauben Sie die Handgriffe mit Schrauben gut fest.

Einstellen der Abschirmung des Auswurfrohs

Lösen Sie die Flügelschrauben (3), und stellen Sie die Abschirmung (1) auf den gewünschten Winkel ein. Ziehen Sie die Flügelschrauben wieder an. Je steiler der Winkel, desto weiter der Auswurf.

Startvorbereitungen

Schrauben Sie den Öleinfülldeckel (20) ab. Kontrollieren Sie den Ölstand mithilfe des Ölmessstabs an der Rückseite des Deckels und füllen sie erforderlichenfalls Motoröl ein. Schrauben Sie den Deckel wieder auf.

Schrauben Sie den Tankdeckel (12) ab, und überprüfen Sie den Benzinstand.

Füllen Sie Benzin ein, wenn der Benzinstand zu niedrig ist. Schrauben Sie den Deckel wieder auf.

Schrauben Sie Flügelmutter an der Oberseite des Luftfilters (14) ab, demontieren Sie den Luftfilter, und überprüfen Sie, ob das Filterelement sauber ist. Reinigen Sie, falls notwendig, das Filterelement und montieren Sie es erneut.

Starten des Motors

Bringen Sie den Ein-/Aus-Schalter (10) in die Stellung „On“.

Stellen Sie den Gashebel (15) auf die Maximalstellung.

Bei einem Kaltstart muss der Choke (16) zum Benzinsymbol geschoben werden, damit die Benzinmischung fetter wird.

Ziehen Sie vorsichtig am Zugstarter (17), bis Sie einen Widerstand spüren, und ziehen Sie danach den Zugstarter kräftig hoch, um den Motor zu starten.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Achtung! Lassen Sie den Zugstarter nicht gegen den Gartenhäcksler schlagen, da dies die Teile beschädigen kann.

Lassen Sie den Motor etwas laufen, und schieben Sie den Choke danach zurück, ggf. in mehreren Etappen. Kontrollieren Sie, ob der Motor gleichmäßig läuft. Die Motorgeschwindigkeit kann mithilfe des Gashebels kontrolliert werden.

Belasten Sie den Motor beim ersten Gebrauch nicht zu stark.

Zermahlen

Starten Sie den Motor und lassen ihn wie angegeben warmlaufen.

Zweige, Heckenabfälle, Pflanzen und anderes Schnittgut mit verhältnismäßig dünnen Stängeln kann in den Einfülltrichter (9) gegeben und zermahlen werden.

Verwenden Sie ggf. einen Holzstab oder dergleichen, um das Schnittgut in die Messer zu drücken.

Entfernen Sie das zermahlene Schnittgut mit einer Schaufel vom Auswurfrohr.

Wenn das zermahlene Schnittgut zur Kompostierung verwendet werden soll, kann es ggf. mehrmals im Häcksler zermahlen werden, damit es noch feiner wird.

Bitte beachten Sie, dass das Auswurfrohr blockiert werden kann, falls das Schnittgut feucht ist oder zuviel Saft enthält.

Zerhacken

Starten Sie den Motor und lassen ihn wie angegeben warmlaufen.

Äste und Stämme bis zu 76 mm Durchmesser können in dem Gartenhäcksler zu Hackschnitzeln verarbeitet werden. Führen Sie das Teil durch den Einfüllstutzen (7) in das Einfüllrohr (6). Drücken Sie nicht auf den Gartenhäcksler, sondern lassen Sie ihn sich durch das Teil arbeiten. Je dicker das Teil ist, desto länger dauert es, bis es zu Hackschnitzeln verarbeitet ist.

Versuchen Sie nicht, Teile zu häckseln, die sich nicht problemlos durch den Einfüllstutzen schieben lassen.

Anhalten des Motors

Drosseln Sie die Motordrehzahl auf die niedrigst mögliche Stufe mit Hilfe des Gashebels. Schließen Sie anschließend den Gashebel und stellen den Ausschalter auf die Position „Stop“.

Schleifen der Messer

Falls der Gartenhäcksler angestrengt klingt oder langsamer zu laufen beginnt, oder falls der Keilriemen rutscht, obwohl er straff genug ist, müssen Sie überprüfen, ob die Messer stumpf geworden sind.

Vergewissern Sie sich, dass der Motor gestoppt wurde, und dass der Zündkerzenstecker (19) von der Zündkerze gezogen und so befestigt wurde, dass er nicht unbeabsichtigter Weise mit der Zündkerze in Berührung kommen kann.

Entfernen Sie die Abdeckung über den Messern.

Entfernen sie das Gitter vor dem Auswurfrohr.

Drehen Sie die Messerachse in eine geeignete Stellung. Verwenden Sie Handschuhe!

Entfernen Sie die Befestigungsschraube des Messerpaars und nehmen Sie es heraus.

Schleifen Sie die Messer in einem Winkel von 40-45 Grad. Drücken Sie die Messer während des Schleifens nicht so fest an, dass sie sich verfärben oder brüchig werden.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Die Messer müssen gleich stark geschliffen werden. Falls die Messer nicht das gleiche Gewicht haben, führt dies zu stärkeren Vibrationen und einer größeren Abnutzung des Gartenhäckslers während des Gebrauchs.

Montieren Sie die Messer und die übrigen Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge.

Einstellen des Keilriemens

Vergewissern Sie sich, dass der Motor gestoppt wurde, und dass der Zündkerzenstecker (19) von der Zündkerze gezogen und so befestigt wurde, dass er nicht unbeabsichtigter Weise mit der Zündkerze in Berührung kommen kann.

Entfernen Sie die Abdeckung über dem Keilriemen.

Lösen Sie die vier Schrauben, die den Motor an seinem Platz halten.

Ziehen Sie den Motor vor, bis der Keilriemen ausreichend straff ist.

Ziehen Sie die vier Schrauben fest, die den Motor an seinem Platz halten.

Montieren Sie die Abdeckung wieder über dem Keilriemen.

Falls der Keilriemen eingerissen, brüchig oder abgenutzt ist, muss er gegen einen neuen Keilriemen des gleichen Typs ausgetauscht werden. Bitte beachten Sie, dass der alte Keilriemen in der Regel aufgrund der Abnutzung ein wenig länger als der neue ist.

Ziehen Sie den Keilriemen auf eine Seite, und drehen Sie das Antriebsrad langsam, bis der Keilriemen abspringt. Achten Sie dabei darauf, Ihre Finger nicht einzuklemmen.

Bringen Sie den neuen Keilriemen erst am Antriebsrad des Motors und danach am Rad der Messerachse an.

Aufbewahrung

Wenn Sie den Gartenhäcksler für längere Zeit nicht benutzen und aufbewahren möchten:

• Leeren und reinigen Sie den Kraftstofftank
  • Lassen Sie das Motoröl ab
• Wischen Sie die äußeren Teile des Motors mit einem weichen Tuch ab.
• Reinigen Sie den Gartenhäcksler und versehen Sie alle Metalloberflächen mit einem dünnen Ölfilm.

Bewahren Sie den Gartenhäcksler in einem sauberen und gut belüfteten Raum auf.

Fehlersuche

Falls der Motor nicht oder nur schwer gestartet werden kann, müssen Sie Folgendes tun:

• Öl- und Benzinstand prüfen
• Brennstoff- und Ölsystem auf Lecks überprüfen
• Überprüfen Sie die Zündkerze und reinigen Sie diese erforderlichenfalls mit einer Stahlbürste.

Hilft dies nicht, muss der Gartenhäcksler zur Reparatur in eine autorisierte Werkstatt gegeben werden.

CE-ERKLÆRING

CE-Zeichen angebracht: 2007

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EU-SAMSVARSERKLÆRING

EU-DEKLARATION

EU-ILMOITUS DIREKTIIVIEN NOUDATTAMISESTA

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EU-Importør, EU-importør, EU-Importör, EU-maahantuoja, EEC-importer, EG-Importeur,:

Erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass:

BENZINDREVET KOMPOSTKVÆRN

BENSINDREVET KOMPOSTKVERN

BENSINDRIVEN KOMPOSTKVARN

BENSIINIKÄYTTÖINEN OKSASILPPURI

PETROL GARDEN SHREDDER

GARTENHÄCKSLER MIT BENZINANTRIEB

Hergestellt wurde in Übereinstimmung mit folgenden:

98/37/EWG: Maschinenrichtlinie mit Änderungen.

06/95/EWG: Niederspannungsrichtlinie.

89/336/EWG: EMC-richtlinie + (Änderungen 93/68/EWG)

Indkøbschef, Inkjöpssjef, Inköpschef, Ostopäällikkö, Purchase manager, Einkaufsleiter

Stefan Schou

CE

Når det gælder:

■ Reklamationer
Reservedele
■ Returvarer
Garantivarer
■ Åbent 7.00 til 16.00
■ Tlf: [phone]
■ Fax: [phone]
■ E-mail: [e-mail]

När det gäller:

■ Reklamationer
■ Reservdelar
■ Retur varor
Garantiärenden
■ Öppet tider 8.00 – 17.00
Tel. [phone]
Fax [phone]
■ E-mail: [e-mail]

Kun asia koskee: