HDR-TG7 - Camcorder SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Camcorder
Marke	Sony
Modell	HDR-TG7
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 30 x 30 x 110 mm
Gewicht	Ca. 200 g (nur Hauptgerät)
Stromversorgung	Li-Ion-Akku (NP-FH50)
Bildsensor	1/3-Zoll-CMOS (ca. 2,1 Megapixel effektiv)
Objektiv	Carl Zeiss Vario-Tessar, 10-fach optischer Zoom
Digitalzoom	20-fach
Bildstabilisierung	Elektronisch (SteadyShot)
Display	2,7-Zoll-Touchscreen (16:9)
Speichermedium	Memory Stick DUO / interne Speicher (ca. 4 GB)
Videoformat	MPEG-4 AVC/H.264 (AVCHD)
Maximale Videoauflösung	1920 x 1080 (Full HD)
Fotofunktion	2,1 Megapixel (JPEG)
Anschlüsse	USB 2.0, HDMI (Micro)
Besondere Funktionen	Face Detection, intelligenter Automatikmodus
Reinigung und Pflege	Objektiv mit weichem Tuch abwischen, Gehäuse mit leicht feuchtem Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht in Wasser tauchen, keine direkte Sonneneinstrahlung, Akku nicht kurzschließen
Ersatzteile und Reparatur	Akku, Netzteil, Fernbedienung sind als Zubehör erhältlich; Reparatur nur durch autorisiertes Servicecenter
Lieferumfang	Camcorder, Akku (NP-FH50), Netzteil, USB-Kabel, HDMI-Kabel, Fernbedienung, Tragegurt, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HDR-TG7 SONY

Wie lade ich den Akku des Sony HDR-TG7?

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil und schließen Sie es an den Camcorder an. Die Ladezeit beträgt ca. 150 Minuten. Eine Kontrollleuchte zeigt den Ladezustand an.

Wie viele Stunden Video kann ich auf den internen Speicher aufnehmen?

Bei höchster Qualität (AVCHD 1920x1080) ca. 30 Minuten. In niedrigerer Auflösung oder mit einem größeren Memory Stick verlängert sich die Aufnahmezeit.

Kann ich die Aufnahmen auf den PC übertragen?

Ja, schließen Sie den Camcorder über USB an den PC an. Der interne Speicher und die Memory Stick werden als Wechseldatenträger erkannt. Sie können die Dateien kopieren.

Welche Memory Stick-Karten sind kompatibel?

Kompatibel sind Memory Stick DUO und Memory Stick Pro DUO. Ordinary Memory Stick (größer) benötigen einen Adapter.

Wie setze ich den Camcorder auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie ins Menü: Einstellungen -> Allgemein -> Zurücksetzen. Bestätigen Sie die Abfrage. Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht.

Der Bildschirm bleibt dunkel. Was tun?

Überprüfen Sie, ob der Camcorder eingeschaltet ist und der Akku geladen ist. Drücken Sie die Display-Taste (neben dem Sucher). Falls das Problem weiterhin besteht, könnte das Display defekt sein.

Kann ich den Camcorder als Webcam verwenden?

Nein, der Sony HDR-TG7 unterstützt keine Live-Übertragung über USB. Für Videokonferenzen ist ein separater Webcam-Treiber nicht verfügbar.

Wie reinige ich das Objektiv richtig?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Mikrofasertuch. Bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet mit etwas Reinigungsalkohol (keine chemischen Lösungsmittel). Reiben Sie vorsichtig von innen nach außen.

Warum zeigt der Camcorder 'Speicher voll' an, obwohl noch Platz ist?

Möglicherweise ist der interne Speicher oder der Memory Stick formatiert. Sichern Sie Ihre Daten und formatieren Sie das Medium über das Menü Einstellungen -> Speicher -> Formatieren.

Wie kann ich die Aufnahmezeit verlängern?

Verwenden Sie einen Memory Stick mit höherer Kapazität (z. B. 16 GB oder mehr). Reduzieren Sie die Videoqualität im Menü auf Standard (HD) anstatt Full HD.

BEDIENUNGSANLEITUNG HDR-TG7 SONY

LESEN SIE DIE FOLGENDE VEREINBARUNG BITTE AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIESE SOFTWARE BENUTZEN. DIE BENUTZUNG DIESER SOFTWARE STELLT IHRE EINWILLIGUNG IN DIESE VEREINBARUNG DAR.

ENDVERBRAUCHER- LIZENZVEREINBARUNG FÜR KARTENDATEN FÜR SONY HANDYCAM®-PRODUKTE

WICHTIG - AUFMERKSAM DURCHLESEN: Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung („LIZENZ“) ist ein rechtskräftiger Vertrag zwischen Ihnen und der Sony Corporation („SONY“), dem Lizenzaussteller der Kartendaten auf Ihrem Sony HANDYCAM-Produkt („PRODUKT“). Diese Kartendaten werden hier einschließlich späterer Updates/Upgrades als SOFTWARE bezeichnet. Diese LIZENZ bezieht sich ausschließlich auf die SOFTWARE. Sie können diese SOFTWARE ausschließlich in Verbindung mit Ihrem PRODUKT benutzen. Durch den Gebrauch der SOFTWARE willigen Sie in die Bedingungen dieser LIZENZ ein. Falls Sie nicht in die Bedingungen dieser LIZENZ einwilligen, verweigert Ihnen SONY die Lizenz für diese SOFTWARE. In einem solchen Fall dürfen Sie die SOFTWARE nicht benutzen und haben sich umgehend an SONY zu wenden, um zu erfahren, wie Sie das gesamte PRODUKT einschließlich der SOFTWARE zurückzugeben haben, damit Sie den PRODUKT-Kaufpreis zurückerstattet bekommen.

SOFTWARELIZENZ

Die SOFTWARE ist durch Urheberrechtsbestimmungen und internationale Urheberrechtsabkommen sowie sonstige Abkommen und Verträge bezüglich des geistigen Eigentums geschützt. Die SOFTWARE wird lizenziert, nicht verkauft.

LIZENZGARANTIE

Diese LIZENZ garantiert Ihnen die folgenden Rechte auf nicht-exklusiver Grundlage: SOFTWARE - Sie dürfen die SOFTWARE auf einem Gerät des PRODUKTs benutzen. Persönlicher Gebrauch - Sie dürfen die

SOFTWARE ausschließlich zu Ihrem persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch benutzen.

BESCHREIBUNG ANDERER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN

Beschränkungen - Sie dürfen keinerlei Teile der SOFTWARE in keiner Weise zu anderen als den ausdrücklich durch diese LIZENZ gestatteten Zwecken weitergeben oder vertreiben. Sie dürfen die SOFTWARE mit keinen anderen Produkten, Systemen oder Anwendungen als denen des PRODUKTs benutzen. Weder Ihnen selbst noch einem Dritten den von dem PRODUKT unabhängige Gebrauch dieser SOFTWARE (weder als Ganzes noch teilweise, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Reproduktionen, Datenausgaben oder Auszüge oder sonstige Verarbeitungen in jeder Form davon), sei dies unter Lizenzgebühren oder nicht, zum Zweck des Verleihens oder Leasings gestatten, es sei denn, von dieser LIZENZ würde etwas Anderes vorgesehen. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten die Beschränkung solcher Rechte nicht, in einem solchen Fall könnte es sein, dass obige Einschränkungen nicht für Sie gelten.

Einschränkung bezüglich der Rückentwicklung, Dekompilation und Zerlegung. Sie dürfen (i) die SOFTWARE nicht aus dem PRODUKT extrahieren, (ii) die SOFTWARE weder als Ganzes noch teilweise reproduzieren, kopieren, modifizieren, übertragen, übersetzen oder weiterverarbeiten, und (iii) die SOFTWARE auf keine Weise zu keinem Zweck weder als Ganzes noch teilweise zurückentwickeln, dekompilieren oder zerlegen. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten die Einschränkung solcher Rechte nicht, in einem solchen Fall könnte es sein, dass obige Einschränkungen nicht für Sie gelten.

Markenzeichen und Vermerke: Sie dürfen keinerlei Markenzeichen oder Urheberrechtsvermerke der SOFTWARE entfernen, ändern, verdecken oder unkenntlich machen.

Datendateien - Von der SOFTWARE können automatische Datendateien zur Verwendung mit der SOFTWARE erstellt werden. Alle derartigen Datendateien sind als Teil der SOFTWARE zu betrachten.

SOFTWARE-Transfer - Sie können alle Ihre Rechte unter dieser LIZENZ nur als Teil eines Verkaufs oder einer Übertragung des PRODUKTs übertragen, vorausgesetzt, Sie behalten keine Kopien der SOFTWARE, übertragen die gesamte SOFTWARE (einschließlich aller Kopien (nur

falls Ihnen Kopieren unter obigem Paragraphen „Einschränkung bezüglich der Rückentwicklung, Dekompilation und Zerlegung“ gestattet ist), Bestandteile, Medien und Druckmaterial, alle Versionen und sämtliche Upgrades der SOFTWARE und dieser LIZENZ), und der Empfänger willigt in die Klauseln und Bedingungen dieser LIZENZ ein.

Kündigung - SONY kann diese LIZENZ ohne die Beeinträchtigung anderer Rechte kündigen, falls Sie gegen die Klauseln und Bedingungen dieser LIZENZ verstoßen. In einem solchen Fall müssen Sie den Gebrauch der SOFTWARE und aller ihrer Bestandteile einstellen. Die Bestimmungen der Abschnitte dieser LIZENZ „URHEBERRECHTE“ „HOCHRISKANTE AKTIVITÄTEN“ „AUSSCHLUSS DER GARANTIE AUF SOFTWARE“ „HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG“ „EXPORTVERBOT“ „TRENNBARKEIT“ und „GELTENDES RECHT UND GERICHTSBARKEIT“ und des Paragraphen „Vertraulichkeit“ dieses Abschnitts und dieser Paragraph bleiben auch nach der Kündigung oder Aufhebung dieser LIZENZ in Kraft.

Vertraulichkeit - Sie willigen darin ein, in dieser SOFTWARE enthaltene Informationen, die nicht der Öffentlichkeit zugänglich sind, für sich zu behalten, und solche Informationen keinem Anderen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SONY offenzulegen.

URHEBERRECHTE

Alle Rechte und Urheberrechte in und an dieser SOFTWARE (einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Kartendaten, Bilder, Fotografien, Animationen, Videos, Audio, Musik, Texte und „Applets“ in der SOFTWARE), und jegliche Kopien dieser SOFTWARE sind Eigentum von SONY, der Lizenzaussteller für SONY und deren Konzerngesellschaften, ihrer und deren Lizenzaussteller oder Lieferanten (diese Lizenzaussteller, Konzerngesellschaften und Lieferanten werden im Folgenden generell als „Lizenzaussteller von SONY“ bezeichnet). Alle nicht spezifisch unter dieser LIZENZ garantierten Rechte sind SONY oder den Lizenzausstellern von SONY vorbehalten.

HOCHRISKANTE AKTIVITÄTEN

Die SOFTWARE ist nicht fehlertolerant und nicht dazu konzipiert, hergestellt oder ausgelegt, in gefährlichen Umgebungen benutzt zu werden, die eine störsichere Leistung erfordern, beispielsweise beim

Betrieb von Kernenergieanlagen, in Luftfahrt- oder Kommunikationssystemen, bei der Flugsicherung, direkten Lebenserhaltungsanlagen oder Waffensystemen, bei denen ein Fehler der SOFTWARE zum Tod, zu Verletzungen oder schweren physischen oder Umweltschäden führen könnte („Hochriskante Aktivitäten“). SONY, seine Konzerngesellschaften, ihre jeweiligen Lieferanten und die Lizenzaussteller von SONY lehnen insbesondere jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung der Eignung für hochriskante Aktivitäten ab.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE AUF SOFTWARE

Sie erkennen ausdrücklich an und willigen darin ein, dass Sie die SOFTWARE auf Ihr eigenes Risiko benutzen. Die SOFTWARE wird „wie besehen“ und ohne Gewährleistung jeglicher Art geliefert und SONY, seine Konzerngesellschaften, seine und deren jeweiligen Lieferanten und die Lizenzaussteller von SONY (in diesem Abschnitt werden SONY, seine Konzerngesellschaften, ihre jeweiligen Lieferanten und die Lizenzaussteller von SONY generell als Lizenzaussteller von „SONY“ bezeichnet) LEHNEN AUSDRÜCKLICH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN, SEIEN DIESE EXPLIZIT ODER STILLSCHWEIGEND, AB, DIE GESETZLICH ODER AUF ANDERE WEISE FESTGELEGT SIND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN DER QUALITÄT, NICHT-VERLETZUNG, GEBRAUCHSTÜCHTIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SONY ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG DAFÜR, DASS DIE FUNKTIONEN DER SOFTWARE IHREN BEDÜRFNISSEN GERECHT WERDEN ODER DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE OHNE UNTERBRECHUNGEN ODER FEHLERFREI IST. SONY ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR UND MACHT KEINE ZUSICHERUNGEN BEZÜGLICH DES GEBRAUCHS, DER UNFÄHIGKEIT ZUM GEBRAUCH ODER DER ERGEBNISSE DES GEBRAUCHS DER SOFTWARE IN BEZUG AUF DEREN KORREKTHEIT, GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT ODER SONSTIGEN EIGENSCHAFTEN. EINIGE GERICHTSBARKEITEN GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN NICHT, IN EINEM SOLCHEN FALL KÖNNTE ES SEIN, DASS OBIGE

AUSSCHLÜSSE NICHT FÜR SIE GELTEN.

Sie werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Daten der SOFTWARE unzutreffende oder unvollständige Informationen enthalten können; dies aufgrund überholter Konzepte, veränderter Umstände, der verwendeten Quellen und der Problematik der Erhebung umfangreicher geographischer Daten. All dies kann zu falschen Ergebnissen führen.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

IN DIESEM ABSCHNITT WERDEN SONY, SEINE KONZERNGESELLSCHAFTEN, SEINE UND DEREN JEWEILIGEN LIEFERANTEN UND DIE LIZENZAUSSTELLER VON SONY GENERELL ALS „SONY“ BEZEICHNET, SOWEIT ES LAUT DER GELTENDEN RECHTSPRECHUNG ZULÄSSIG IST. SONY ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR JEGLICHEN ANSPRUCH, RECHTSSTREIT ODER JEGLICHE KLAGE, UNGEACHTET DER ART DES GRUNDES FÜR DEN ANSPRUCH, RECHTSSTREIT ODER DIE KLAGE, IN DER VERLUSTE ODER DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN EINGEKLAGT WERDEN, DIE SICH AUS DEM GEBRAUCH ODER EIGENTUM DER SOFTWARE ERGEBEN; UND AUCH NICHT FÜR JEGLICHE ENTGANGENE GEWINNE, EINNAHMEN, VERTRÄGE ODER ERSPARNISSE, SOWIE SONSTIGE ANDERE DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS IHREM GEBRAUCH ODER IHRER UNFÄHIGKEIT ZUM GEBRAUCH DER SOFTWARE ENTSTEHEN, EBENSO WENIG WIE FÜR FEHLER DER SOFTWARE, ODER DIE VERLETZUNG DER KLAUSELN UND BEDINGUNGEN, SEI ES AUFGRUND EINES VERSTOSSES GEGEN DEN VERTRAG ODER UNERLAUBTER HANDLUNGEN ODER AUFGRUND EINER GARANTIE, DIES SOGAR DANN, WENN SONY ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE, AUSGENOMMEN DEN FALL GROBER NACHLÄSSIGKEIT ODER ABSICHTLICHEN FEHLVERHALTENS VON SONY, SOWIE IM FALLE DES TODES ODER VON VERLETZUNGEN UND VON SCHÄDEN AUFGRUND EINES DEFEKTES DES PRODUKTS. IN JEDEM FALLE IST DIE GESAMTE HAFTUNG VON SONY MIT AUSNAHME DER VORHERGEHENDEN AUSNAHMEFÄLLE UNTER JEGLICHER BESTIMMUNG DIESER LIZENZ AUF DAS

NACHWEISLICH AUF DIE SOFTWARE ZURÜCKZUFÜHRENDE MASS BESCHRÄNKT. EINIGE GERICHTSBARKEITEN GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT, IN EINEM SOLCHEN FALL KÖNNTE ES SEIN, DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS ODER DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG NICHT FÜR SIE GILT.

EXPORTVERBOT

SIE ERKENNEN AN, DASS DER GEBRAUCH DER SOFTWARE IN EINIGEN LÄNDERN, REGIONEN, GEGENDEN ODER ANLAGEN, ODER DER EXPORT DER PRODUKTE AUS DEM LAND, IN DEM SOLCHE PRODUKTE ZUM VERKAUF BESTIMMT SIND, BESCHRÄNKT ODER VERBOTEN SEIN KÖNNTE. SIE WILLIGEN DARIN EIN, DEN GEBRAUCH DER SOFTWARE ODER DEN EXPORT DER PRODUKTE IM EINKLANG MIT DEM GELTENDEN RECHT, DEN BESTIMMUNGEN, REGELN UND REGELUNGEN DER BETROFFENEN LÄNDER, REGIONEN, GEGENDEN UND ANLAGEN VORZUNEHMEN.

TRENNBARKEIT

Auch im Fall, dass ein Teil dieser LIZENZ ungültig oder unwirksam wird, bleiben die anderen Teile gültig.

GELTENDES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

Diese LIZENZ unterliegt dem japanischen Gesetz, ohne dass die gesetzlichen Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf im Falle eines Konflikt anzuwenden wären, weshalb letzteres Übereinkommen ausdrücklich ausgeschlossen wird. Jeglicher aus dieser LIZENZ entstehende Rechtsstreit unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit des Tokyo District Court und die Parteien willigen hiermit in die Zuständigkeit und den Gerichtsstand vor diesem Gericht ein. DIE PARTEIEN VERZICHTEN HIERMIT HINSICHTLICH JEGLICHER IN BEZUG AUF DIESE LIZENZ ENTSTEHENDEN PROBLEME AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN. EINIGE GERICHTSBARKEITEN GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS DES RECHTES AUF SCHWURGERICHTSVERFAHREN NICHT, IN EINEM SOLCHEN FALL KÖNNTE ES SEIN, DASS OBIGER AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE GILT.

VOLLSTÄNDIGKEIT DER VEREINBARUNG

Diese Klauseln und Bedingungen bilden die vollständige Vereinbarung zwischen SONY und Ihnen, was das diesbezügliche Hauptthema betrifft, und ersetzen in ihrer Gesamtheit jegliche zuvor getroffenen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen in Bezug auf das Hauptthema zwischen uns.

REGIERUNGS-ENDVERBRAUCHER

Falls die SOFTWARE von oder im Auftrag der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika oder einer sonstigen Gesellschaft erworben wird, die Rechte anstrebt oder anwendet, die denen ähnlich sind, die gewöhnlich von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika eingefordert werden, ist eine solche SOFTWARE eine „Handelsware“ laut der Definition im CFR 48 („FAR“ - Rat für auswärtige Beziehungen) 2.101, und im Einklang mit dieser LIZENZ lizenziert. Eine solche gelieferte oder bereitgestellte SOFTWARE ist mit dem „Gebrauchshinweis“ zu kennzeichnen und zu versehen, der von SONY und/oder seinen Konzerngesellschaften festgelegt wurde und im Einklang mit diesem Hinweis zu behandeln:

Urheberrechts- und Markenzeicheninformationen

©1993-2007 NAVTEQ

©2009 ZENRIN CO., LTD.

Verwendung der GPS-Funktionen

Dieser Abschnitt enthält eine Anleitung zur Nutzung der verschiedenen GPS-Funktionen, mit denen Ihr Camcorder ausgestattet ist, sowie einige wichtige Hinweise hierzu. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Camcorders die folgenden Anweisungen und die Informationen in der mitgelieferten „Bedienungsanleitung“.

Was ist GPS?

Bei GPS (Global Positioning System) handelt es sich um ein System, das einen geografischen Standort über hochpräzise US-Weltraumsatelliten berechnet. Dieses System ermöglicht die Bestimmung der genauen Position auf der Erde.

Verfügbare GPS-Funktionen

Kartenindex

Sie können Filme oder Fotos anhand ihres Aufnahmeorts auf einer Landkarte suchen.

IHRE POSITION

Sie können die aktuelle Position auf einer Landkarte anzeigen.

UHR AUTO.EINST. / LAND AUTO.EINST.

Der Camcorder passt bei allen Aufenthaltsorten die Uhrzeit und den Zeitunterschied automatisch an.

Verwendung der GPS-Funktion

Stellen Sie den GPS-Schalter auf ON (× wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt). Der Camcorder versucht daraufhin, eine Triangulation auszuführen. Wenn der Camcorder die Triangulation erfolgreich durchführen kann, zeichnet er die Positionsdaten der Filme und Fotos bei deren Aufnahme auf. Die Position des GPS-Schalters wird in der mitgelieferten „Bedienungsanleitung“ beschrieben.

Hinweise

• Die Anzeige wechselt je nach Empfangsstärke des GPS-Signals.

TriangulationsstatusGPS-AnzeigenGPS-Empfangsstatus
Funktion aus Keine	Anzeige	Der Schalter GPS steht auf OFF oder der GPS-Empfänger funktioniert nicht normal.
Probleme		Der Camcorder kann kein GPS-Signal empfangen und kann daher keine Triangulation vornehmen. Verwenden Sie den Camcorder in einer Umgebung, in der nichts den Empfang stört.
Vorgang läuft		Der Camcorder überprüft das GPS-Signal und wird in Kürze Positionsdaten ermitteln können. Warten Sie, bis die Triangulation abgeschlossen ist.
Triangulation	[7ZDS]	Der Camcorder empfängt GPS-Signale und kann Positionsdaten ermitteln.
Triangulation	[5STD]	Der Camcorder empfängt starke GPS-Signale und kann Positionsdaten ermitteln.

• Der Schalter GPS ist standardmäßig auf ON eingestellt. Wenn Sie während einer Triangulation per GPS Filme oder Fotos aufnehmen, werden diese zusammen mit den entsprechenden Positionsdaten aufgezeichnet. Wenn keine Positionsdaten aufgezeichnet werden sollen, stellen Sie den Schalter GPS auf OFF.
• Das Ermitteln von Positionsdaten kann von einigen Sekunden bis zu einigen Minuten dauern, je nachdem, ob Sie GPS zum ersten Mal oder erst nach einer langen Pause wieder benutzen.
• Auch bei ausgeschaltetem Camcorder ist die GPS-Funktion aktiviert, solange der Schalter GPS auf ON steht. Im Flugzeug muss der Schalter GPS beim Starten und Landen unbedingt auf OFF gestellt sein.
• Je nach Stärke der empfangenen GPS-Signale können Sie möglicherweise keine Positionsdaten ermitteln.

Tipps

• Die 3 Punkte unten rechts in ✗ geben die GPS-Signalstabilität an. Wenn weniger als 3 Punkte angezeigt werden, ist das GPS-Signal in der jeweiligen Umgebung für eine Triangulation nicht stabil genug. Für eine erfolgreiche Triangulation müssen Sie den Camcorder in eine Umgebung bringen, in der nichts den Empfang stört, und dann den Schalter GPS auf OFF und wieder auf ON stellen oder den Camcorder aus- und wieder einschalten.
• Wenn keine Triangulation möglich ist, bricht der Camcorder den Versuch nach einigen Minuten ab. Wenn Sie den Camcorder in eine Umgebung gebracht haben, in der nichts den Empfang stört, und trotzdem weiterhin ✗ angezeigt wird (der Triangulationsvorgang wurde nicht gestartet), stellen Sie den Schalter GPS auf OFF und dann wieder auf ON oder schalten Sie den Camcorder aus und dann wieder ein.

Kartenindex

Die Orte, an denen Filme und Fotos aufgenommen wurden, werden auf einer Karte mit einer Markierung gekennzeichnet. So können Sie einen Film oder ein Foto anhand des Aufnahmeorts auswählen. Wählen Sie vorab das Aufnahmemedium aus, das den Film oder das Foto enthält, der bzw. das abgespielt werden soll.

• Der Kartenindex steht nur bei Filmen und Fotos zur Verfügung, bei denen der Schalter GPS während der Aufnahme auf ON eingestellt war und für die Positionsdaten aufgezeichnet wurden.
• Der Kartenindex steht bei Fotos, die auf einem „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichnet wurden, nicht zur Verfügung.

1 Berühren Sie (WIEDERGABE).

Der VISUAL INDEX erscheint.

2 Berühren Sie (Kartenindex).

Zurück zum VISUAL INDEX

Fotos werden angezeigt.

1 Zurück
2Vor
3 Maßstab
4 Bildmarkierung

- Sie können den Maßstab mit dem Zoom-Hebel ändern (W: größer, T: kleiner).

• Die Stelle, die Sie auf der Karte berühren, wird automatisch in die Mitte verschoben. Wenn Sie eine bestimmte Stelle länger berühren, wird die Karte weiter verschoben.
- wird in der rechten oberen Ecke des Miniaturbildes eines Films oder Fotos angezeigt, für den bzw. das keine Positionsdaten vorhanden sind.

3 Berühren Sie die Bildmarkierung, an der Sie die wiederzugebenden Filme und Fotos aufgenommen haben.

Die Bildmarkierung wird rot angezeigt. Die an diesem Ort aufgenommenen Filme oder Fotos werden links auf dem Bildschirm angezeigt.

4 Berühren Sie den gewünschten Film bzw. das gewünschte Foto.

Die Wiedergabe beginnt ab der ausgewählten Szene.

Hinweise

• Sie müssen den Schalter GPS vor der Aufnahme auf ON stellen, damit Filme und Fotos so aufgenommen werden, dass Sie sie im Kartenindex suchen können.
• Auf der Karte ist Norden immer oben.
• Wenn Sie an einem Ort mehrere Filme und Fotos aufnehmen, wird der zuletzt aufgenommene Film bzw. das zuletzt aufgenommene Foto auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Tipps

• Sie können den Kartenindex auch aufrufen, indem Sie MENU (MENU) → [RARTE] (in Kategorie 6 [WIEDERGABE]) berühren.
• Sie können das Miniaturbild des wiederzugebenden Films oder Fotos auch suchen, indem Sie in Schritt 3 🚗/√ berühren. Der Aufnahmeort des Films oder Fotos wird in der Mitte der Karte angezeigt.

IHRE POSITION

Sie können die aktuelle Position auf einer Karte anzeigen lassen. Stellen Sie den Schalter GPS auf ON, so dass der Camcorder die aktuellen Positionsdaten ermitteln kann.

Berühren Sie (REPOSITION) auf dem Aufnahmebildschirm.

Die aktuelle Position wird in der Mitte des LCD-Bildschirms angezeigt und mit einer Markierung gekennzeichnet. Wenn Sie eine andere Stelle auf dem Bildschirm berühren, wird das Gebiet mit dieser Stelle in der

Mitte der Karte angezeigt.

Berühren Sie Ⓧ (Ihre Position) unten links auf dem LCD-Bildschirm, um wieder die aktuelle Position in die Mitte zu verschieben.

So schließen Sie den Kartenbildschirm Berühren Sie ✗

Hinweise

- Auf der Karte ist Norden immer oben.

Tipps

• Sie können den Maßstab mit dem Zoom-Hebel ändern (W: größer, T: kleiner).
• Der Camcorder ermittelt die aktuellen Positionsdaten alle 10 Sekunden. Je nach Status der aktuellen Abfrage erscheint die Anzeige der Mittenmarkierung usw. unterschiedlich.
• Wenn der Camcorder die aktuellen Positionsdaten nicht ermitteln kann, wird die Mittenmarkierung grau angezeigt und auf der Karte erscheint die zuletzt ermittelte Position.
• Wenn Sie eine bestimmte Stelle länger berühren, wird die Karte weiter verschoben.
• Sie können die aktuelle Position auch anzeigen, indem Sie MENU (MENU) → [TIRE POSITION] (in Kategorie 9 [SONSTIGES]) berühren.

UHR AUTO.EINST. / LAND AUTO. EINST.

Durch den Abruf der Zeit- und Positionsdaten beim GPS-System kann sich der Camcorder immer auf die richtige Ortszeit einstellen und den Zeitunterschied automatisch ausgleichen.

1 Berühren Sie MENU (MENU) → [UHR AUTO.EINST.]/ [LAND AUTO.EINST.] (in Kategorie 13ZEIT/ SPRAHCHE).

2 Berühren Sie die gewünschte Einstellung → OK → ✗

Hinweise

• Sie müssen das Datum und die Uhrzeit am Camcorder einstellen, bevor Sie ihn nutzen.
• Selbst wenn [UHR AUTO.EINST.] aktiviert ist, kann es Abweichungen von einigen Sekunden geben.
  • Die Uhrzeit wird automatisch mit der Funktion [UHR AUTO.EINST.] angepasst, wenn Sie den Camcorder ausschalten und dieser während seiner Benutzung ein GPS-Signal empfängt. Die Uhrzeit wird erst angepasst, wenn der Camcorder ausgeschaltet wird. Außerdem wird die Uhrzeit nur angepasst, wenn der Camcorder ein GPS-Signal empfängt; dies gilt auch, wenn der GPS-Schalter auf ON gestellt ist.
• Sobald ein Zeitunterschied beim aktuellen Aufenthaltsort festgestellt wird, gleicht die Funktion [LAND AUTO.EINST.] diesen automatisch aus.
• Je nach Auswahl des Landes bzw. der Region für Ihren Camcorder wird die Uhrzeit möglicherweise nicht automatisch richtig eingestellt. Stellen Sie in diesem Fall [UHR AUTO.EINST.] und [LAND AUTO.EINST.] auf [AUS].

KOORDINATEN

Der Camcorder kann die Koordinaten, die mit den Filmen und Fotos aufgezeichnet werden, während der Wiedergabe anzeigen.

1 Breitengrad
2 Längengrad

Störungsbehebung

Der Camcorder empfängt kein GPS-Signal.

- Der Camcorder kann möglicherweise auf Grund von Hindernissen keine Funksignale von GPS-Satelliten empfangen. Bringen Sie den Camcorder in ein Freigelände und stellen Sie den GPS-Schalter erneut auf ON.

Die aktuelle Position auf der Landkarte des Camcorders weicht von der tatsächlichen aktuellen Position ab.

- Beim Funksignal von GPS-Satelliten besteht eine hohe Fehlertoleranz. Diese kann bis zu mehrere hundert Meter betragen.

Informationen zu GPS

Das GPS-System besteht aus mindestens 24 GPS-Satelliten. Ein GPS-Empfänger empfängt Funksignale von den Satelliten und berechnet die aktuelle Position des Empfängers auf Basis der orbitalen Informationen (Almanach-Daten) und der Übertragungsdauer der Signale usw. Die Standortbestimmung wird als „Triangulation“ bezeichnet. Ein GPS-Empfänger kann durch den Empfang von Signalen, die von mindestens 3 Satelliten ausgehen, den Breiten- und Längengrad des Standorts bestimmen.

• Da die GPS-Satelliten ständig ihre Position wechseln, kann die Standortbestimmung je nach Standort und Zeitpunkt, an dem Sie den Camcorder verwenden, länger dauern oder manchmal sogar nicht möglich sein.
• Bei „GPS“ handelt es sich um ein System zur Bestimmung des geografischen Standorts, wobei Funksignale von GPS-Satelliten trianguliert werden. Verwenden Sie den Camcorder nicht an Orten, an denen Funksignale blockiert oder reflektiert werden - beispielsweise an schattigen Orten, die von Gebäuden oder Bäumen usw. umgeben sind. Nutzen Sie den Camcorder stattdessen im Freigelände.
• An Orten oder in Situationen, bei denen Funksignale von den GPS-Satelliten den Camcorder nicht erreichen, können möglicherweise keine Positionsdaten aufgezeichnet werden - nachfolgend finden Sie einige Beispiele für solche Orte oder Situationen.

– In Tunneln, in geschlossenen Räumen oder im Schatten von Gebäuden.

– Zwischen hohen Gebäuden oder in Gassen, die von Gebäuden umgeben sind.

– In der U-Bahn, an Orten, die von dichten Bäumen umgeben sind, unter einer hohen Brücke oder an Orten, an denen Magnetfelder generiert werden wie beispielsweise in der Nähe von Hochspannungsleitungen.

- In der Nähe von Geräten, die Funksignale mit demselben Frequenzbereich generieren wie der Camcorder. In der Nähe von Mobiltelefonen mit einem Bereich von 1,5 GHz usw.

Hinweise zu Triangulationsfehlern

• Wenn Sie sich direkt nach der Einstellung des GPS-Schalters auf ON an einen anderen Ort begeben, kann der Triangulationsbeginn durch den Camcorder länger dauern als wenn Sie an diesem Ort geblieben wären.
• Fehler, die durch die Position der GPS-Satelliten verursacht werden Der Camcorder ermittelt über die Triangulation automatisch Ihre aktuelle Position, wenn er Funksignale von mindestens 3 GPS-Satelliten empfängt. Die Triangulationsfehlertoleranz der GPS-Satelliten beträgt ca. 30 m. Je nach Positionsumgebung kann die Triangulationsabweichung höher sein. In diesem Fall entspricht Ihre tatsächliche Position möglicherweise nicht der Position auf der Landkarte, die auf den GPS-Informationen basiert. Heutzutage werden die GPS-Satelliten vom US-amerikanischem Verteidigungsministerium kontrolliert, was bedeutet, dass der Grad der Genauigkeit unter Umständen absichtlich geändert wurde.
• Fehler während des Triangulationsprozesses Der Camcorder ruft während der Triangulation alle 10 Sekunden Positionsdaten ab. Da zwischen dem Abruf der Positionsdaten und der Aufzeichnung der Positionsdaten auf einem Bild ein geringer Zeitunterschied besteht, entspricht die eigentliche Aufnahmeposition möglicherweise nicht genau der Position auf der Landkarte, die auf den GPS-Informationen basiert.

Eingeschränkte Nutzung von GPS in Flugzeugen

- Beim Starten und Landen eines Flugzeugs müssen Sie den GPS-Schalter auf OFF stellen und den Camcorder ausschalten; Sie werden durch eine Durchsage im Flugzeug entsprechend angewiesen. Nutzen Sie GPS ansonsten in Übereinstimmung mit den jeweiligen Bestimmungen des Orts bzw. der Situation.

Landkartendaten

- Der Camcorder enthält für folgende Länder/Regionen Landkartendaten. Europa, Japan, Nordamerika, Ozeanien usw.

• Die integrierte Landkarte wird von den folgenden Unternehmen unterstützt: die japanische Landkarte von Zenrin Co., Ltd., sonstige Gebiete von NAVTEQ.
• Die enthaltenen Kartendaten gelten ab der Ausfertigung dieses Handbuchs.
- Mit Ausnahme bestimmter Wahrzeichen in Japan, die in 3D dargestellt sind, werden die GPS-Karten als 2-dimensionale Grafiken dargestellt.
• Auf der Karte ist Norden immer oben.
• Die Sprache auf der Landkarte kann nicht geändert werden.
• Die Kartendaten können nicht von Ihnen aktualisiert werden.
- Der Maßstab der Landkarte ist 25 m bis 6.000 km.

Geografisches Koordinatensystem

- Es wird das geografische Koordinatensystem „WGS-84“ verwendet.

Urheberrecht

• Die Kartendaten des Camcorders sind urheberrechtlich geschützt. Unbefugtes Kopieren oder die sonstige Nutzung der Kartendaten kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen.

Navigationsfunktion

- Der Camcorder verfügt nicht über eine Navigationsfunktion, die GPS nutzt.

Australien

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Kroatien, Estland, Lettland, Litauen, Polen und Slowenien

© EuroGeographics

Frankreich

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France

Deutschland

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Großbritannien

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

U DIENT DE ONDERSTAANDE OVEREENKOMST AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS DEZE SOFTWARE TE GEBRUIKEN. DOOR VAN DEZE SOFTWARE GEBRUIK TE MAKEN, STEMT U IN MET DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST.

EINDGEBRUIKER OVEREENKOMST VOOR KAARTENGEGEVENS VOOR SONY HANDYCAM® PRODUCTEN

BESCHRIJVING VAN ANDERE RECHTEN EN BEPERKINGEN

TOEPASSELIJK RECHT EN RECHTSGEBIED

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Kroatië, Estland, Letland, Litouwen, Polen en Slovenië

© EuroGeographics

Frankrijk

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France

Duitsland

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Groot-Brittannië

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Grã-Bretanha

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE ACCORDO PRIMA DI USARE IL SOFTWARE. L'UTILIZZO DEL SOFTWARE IMPLICA L'ACCETTAZIONE DI QUESTO CONTRATTO.

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE RELATIVO AI DATI MAPPA CONTENUTI NEI PRODOTTI SONY HANDYCAM®

REG.OROL.AUTO / REG.AUTO AREA

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Croazia, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia e Slovenia

© EuroGeographics

Francia

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France

Germania

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Gran Bretagna

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Μεγάλη Βρετανία

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

BU YAZILIMI KULLANMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ SÖZLEŞMEYİ DİKKATLE OKUMANIZ GEREKİR. BU YAZILIMI KULLANMAK BU SÖZLEŞMEYİ KABUL ETTİĞİNİZ ANLAMINA GELİR.

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Hirvatistan, Estonia, Letonya, Litvanya, Polonya ve Slovenya

© EuroGeographics

Fransa

source: Géoroute ^® IGN France & BD Carto ^® IGN France

Almanya

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Büyük Britanya

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z TEGO OPROGRAMOWANIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ. ROZPOCZĘCIE KORZYSTANIA Z TEGO OPROGRAMOWANIA OZNACZA PRZYJĘCIE NINIEJSZEJ UMOWY.

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO DANYCH MAP DLA PRODUKTÓW SONY HANDYCAM®

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Wielka Brytania

Topografische Grundlage: © Bundesamt für

Landestopographie.

PŘED POUŽITÍM TOHOTO SOFTWARU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ SMLOUVU. POUŽITÍ TOHOTO SOFTWARU ZNAMENÁ VÁŠ SOUHLAS S TOUTO SMLOUVOU.

LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM O KARTOGRAFICKÝCH ÚDAJÍCH VÝROBKŮ SONY HANDYCAM®

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Chorvatsko, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Polsko a Slovinsko

© EuroGeographics

Francie

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France

Německo

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Velká Británie

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

E SZOFTVER HASZNÁLATA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALÁBBI MEGÁLLAPODÁST. E SZOFTVER HASZNÁLATA AZT JELZI, HOGY ÖN ELFOGADTA A JELEN MEGÁLLAPODÁST.

SONY HANDYCAM® TERMÉKEK TÉRKÉPADATAIRA VONATKOZÓ VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCMEGÁLLAPODÁS

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Nagy-Britannia

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

PRED POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE TÚTO ZMLUVU. POUŽÍVANÍM TOHTO SOFTVÉRU VYJADRUJETE SVOJ SÚHLAS S TOUTO ZMLUVOU.

LICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO UŽÍVATEĽA PRE KARTOGRAFICKÉ DATA PRE PRODUKTY SONY HANDYCAM®

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Chorvátsko, Estónsko, Litva, Lotyšsko

Poľsko a Slovinsko

© EuroGeographics

Francúzsko

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France

Nemecko

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Vel'ká Británia

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

TREBUIE SĂ CITIȚI CU ATENȚIE URMĂTORUL CONTRACT ÎNAINTE DE UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE. UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE INDICĂ ACCEPTAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A ACESTUI CONTRACT.

CONTRACT DE LICENȚĂ CU UTILIZATORUL FINAL PENTRU DATE PENTRU PRODUSE SONY HANDYCAM®

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Marea Britanie

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

DU BÖR LÄSA FÖLJANDE AVTAL NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER PROGRAMVARAN. OM DU ANVÄNDER DENNA PROGRAMVARA INNEBÄR DET ATT DU SAMTYCKER TILL DETTA AVTAL.

SLUTANVÄNDARES LICENSAVTAL FÖR KARTDATA FÖR SONY HANDYCAM®-PRODUKTER

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Kroatien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och Slovenien

© EuroGeographics

Frankrike

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France

Tyskland

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Storbritannien

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

DU B∅R LÆSE F∅LGENDE AFTALE OMHYGGELIGT INDEN BRUG AF DENNE SOFTWARE. BRUG AF SOFTWAREN ER ENSBETYDENDE MED ACCEPT AF DENNE AFTALE.

Om navigationsfunktionen

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Kroatien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Slovenien

© EuroGeographics

Frankrig

source: Géoroute ^® IGN France & BD Carto ^® IGN France

Tyskland

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Storbritannien

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI ENNEN OHJELMISTON KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA HYVÄKSYT SOPIMUKSEN EHDOT.

SONY HANDYCAM® - TUOTTEIDEN KARTTATIETOJEN LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Kroatia, Viro, Latvia, Liettua, Puola ja Slovenia © EuroGeographics

Ranska

source: Géoroute ^® IGN France & BD Carto ^® IGN France

Saksa

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustændigen Behoerden entnommen.

Iso-Britannia

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

http://www.sony.net/

Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).