DXC-C33P - Camcorder SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller 3-CCD-Camcorder
Marke	Sony
Modell	DXC-C33P
Abmessungen (B x T x H)	255 x 245 x 375 mm
Gewicht	4,5 kg (ohne Objektiv)
Stromversorgung	12 V Gleichstrom (Akku oder Netzteil)
Sensor	3 CCD 1/3 Zoll
Auflösung	752 x 582 Pixel (PAL)
Objektivanschluss	C/CS
Videoausgänge	Composite, Y/C, RGB, Komponente
Signal-Rausch-Verhältnis	62 dB
Verstärkung	0, 9, 18 dB
Verschlusszeit	1/50 bis 1/10000 s
Weißabgleich	Automatisch, voreingestellt, manuell
Hauptfunktionen	3-CCD-Videoaufzeichnung, digitaler Zoom, elektronischer Verschluss, Genlock-Ein-/Ausgang, Komponenten-Videoausgang
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie ein Reinigungsset für die Optik. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nur empfohlenes Zubehör verwenden. Nicht Feuchtigkeit aussetzen. Vor der Wartung vom Netz trennen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Sony-Servicecenter. Einige Teile sind online erhältlich.
Betriebstemperatur	0 bis 40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	20 bis 80 % (ohne Kondensation)

Häufig gestellte Fragen - DXC-C33P SONY

Wie schalte ich den Sony DXC-C33P Camcorder ein?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen oder das Netzteil angeschlossen ist. Schalten Sie den Hauptschalter auf EIN. Das Gerät ist nach wenigen Sekunden betriebsbereit.

Wie stelle ich den Weißabgleich am DXC-C33P ein?

Stellen Sie den Schalter WHITE BAL auf die gewünschte Position (AUTO, PRESET oder MANUAL). Für manuelle Einstellung richten Sie das Objektiv auf eine weiße Fläche und drücken Sie die Taste WB SET, bis die Anzeige stabil bleibt.

Welche Kabel werden für den Videoausgang benötigt?

Der DXC-C33P bietet mehrere Ausgänge: Composite (BNC), Y/C (S-Video), RGB (BNC) und Komponente (Y, R-Y, B-Y). Verwenden Sie das passende Kabel für Ihr Gerät.

Wie reinige ich das Objektiv des Camcorders?

Verwenden Sie einen Blasebalg, um Staub zu entfernen, dann ein Mikrofasertuch mit einem optischen Reinigungsmittel. Vermeiden Sie direkten Fingerkontakt.

Was tun, wenn das Bild unscharf ist?

Überprüfen Sie zuerst die Fokussierung des Objektivs. Stellen Sie sicher, dass der Fokusschalter auf MANUAL steht und drehen Sie am Ring. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie das Objektiv oder überprüfen Sie die Zoomeinstellungen.

Wie verwende ich die elektronische Verschlussfunktion?

Drücken Sie die Taste SHUTTER, um die Geschwindigkeit (1/50 bis 1/10000 s) auszuwählen. Dies reduziert Bewegungsunschärfe in schnellen Szenen.

Kann ich ein Fremdobjektiv am DXC-C33P verwenden?

Ja, sofern es mit dem C/CS-Anschluss kompatibel ist. Stellen Sie sicher, dass der mechanische Auflagemaß korrekt ist und das Objektiv die elektrischen Spezifikationen erfüllt.

Wie kann ich den Akku schonen?

Schalten Sie den Camcorder aus, wenn er nicht verwendet wird. Reduzieren Sie die Verstärkung und die Bildschirmhelligkeit, wenn möglich. Verwenden Sie einen Akku mit hoher Kapazität.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie den Akku oder das Netzteil. Stellen Sie sicher, dass sie korrekt angeschlossen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Sony-Techniker.

Wo finde ich das vollständige Benutzerhandbuch?

Das vollständige Handbuch ist kostenlos auf der Website notice-facile.com zum Download verfügbar. Sie können auch eine Übersetzung in Ihrer Sprache anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG DXC-C33P SONY

Gebrauchsanweisung DE

S-VIDEO-AUSGANG: Mini-DIN, 4-polig, 75 Ohm

DV-AUSGANG: 6-polig

FERNBEDIENUNG: Mini-DIN, 8-polig

FS/TRIG-EINGANG: Stereo-Klinkenstecker

RGB/SYNC: D-Sub, 9-polig

Allgemeines

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Dieses Gerät muss geerdet werden.

Symbol

Dieses Symbol kennzeichnet den Anschluss für Potenzialausgleichsleiter. Sinn des Potenzialausgleichsleiters ist das Herstellen einer potenzialgleichen Umgebung für den Patienten.

WARNUNG zum Netzanschluss

Verwenden Sie das für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel.

1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere). Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Für Kunden in Europa (für die Kamera DXC-C33P)

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen/Hinweise für den Gebrauch in der Medizin

1. Alle Geräte, die an dieses Gerät angeschlossen werden, müssen den Normen IEC60601-1, IEC60950-1 und IEC60065 und anderen für die jeweiligen Geräte gültigen IEC-/ISO-Normen entsprechen.
2. Darüber hinaus müssen alle Konfigurationen der Systemnorm IEC60601-1 entsprechen. Ein medizinisches System wird durch Anschließen zusätzlicher Geräte an Signalein- oder -ausgänge konfiguriert, daher sind Personen, die diese Anschlüsse herstellen, dafür verantwortlich, dass das System den Anforderungen der Systemnorm IEC60601-1-1 entspricht. Im Zweifelsfall ist qualifiziertes Servicepersonal heranzuziehen.

Diese Einheit kann nicht in der Patientenumgebung eingesetzt werden.

* Patientenumgebung

1. Wenn Sie selbst Körperkontakt zu diesem Gerät haben, berühren Sie nicht gleichzeitig den Patienten.
2. Dieses Gerät und alle oben erwähnten, daran angeschlossenen Zubehörteile müssen über einen zusätzlichen Trenntrafo mit dem Netz verbunden werden, der den Konstruktionsanforderungen der Norm

IEC60601-1 entspricht und mindestens eine Grundisolierung gewährleistet.

1. Der Ableitstrom kann beim Anschluss an andere Geräte höhere Werte annehmen.
2. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn das Gerät nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird, kann es Interferenzen mit anderen Geräten hervorrufen. Wenn dieses Gerät Interferenzen hervorruft (was durch Abziehen des Netzkabels vom Gerät festgestellt werden kann), versuchen Sie Folgendes: Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom gestörten Gerät auf. Schließen Sie dieses Gerät und das gestörte Gerät an verschiedene Stromkreise an.

Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler. (Entspricht Normen EN60601-1-2 und CISPR11, Klasse B, Gruppe 1)

Vorsicht

Wenn Sie das Gerät oder die Zubehörteile entsorgen, beachten Sie unbedingt die gesetzlichen Vorschriften in der jeweiligen Region bzw. im jeweiligen Land sowie die Vorschriften in der jeweiligen Klinik.

Wichtige EMV-Mitteilungen für den Gebrauch in medizinischen Umgebungen

- Für den DXC-C33P müssen bezüglich der EMV spezielle Vorkehrungen getroffen werden, daher muss er entsprechend der in dieser Gebrauchsanleitung dargestellten EMV-Informationen installiert und in Betrieb genommen werden.

- Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte, wie z. B. Mobiltelefone, können die Funktionsweise des DXC-C33P beeinträchtigen.

Liste der für EMC-Tests benutzten Kabel

Kabeltyp Spezifikationen

AC-Stromversorgungskabel 2,4 m, nicht abgeschirmt

75-ohm-Koaxialkabel 3 m, abgeschirmt

CCMC-20P30-Kabel 30 m, abgeschirmt

CCXC-9DB-Kabel 3 m, abgeschirmt

S-Videokabel 5,3 m, abgeschirmt

i.LINK-Kabel 3,5 m, abgeschirmt

Kamerakabel 3 m, abgeschirmt

Remote-Kabel 2,1 m, abgeschirmt

Warnung

Die Verwendung anderes Materials als der angegebenen Kabel oder sonstigen Zubehörs kann, mit Ausnahme von bei der Sony Corporation erworbenen Ersatzteilen, zu erhöhter Strahlung oder herabgesetzter Störfestigkeit des DXC-C33P führen.

Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung
Der DXC-C33P ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des DXC-C33P hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Strahlungsprüfung Erfüllt die Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen
HF-StrahlungCISPR 11	Gruppe 1 Der DXC-C33P verwendet nur für seine internen Funktionen HF-Energie. Daher ist seine HF-Strahlung sehr niedrig, weshalb sie normalerweise keine Interferenzen mit elektronischen Apparaten in der Nähe verursacht.
HF-StrahlungCISPR 11	Klasse B Der DXC-C33P ist zum Gebrauch in allen Einrichtungen geeignet, einschließlich zum Hausgebrauch und direkt an das staatliche Niedrigspannungsnetz angeschlossene Wohngebäude.
Oberwellen-EinstrahlungIEC 61000-3-2	Klasse A
Spannungsschwankungen/FlimmeremissionenIEC 61000-3-3	Erfüllt

Warnung

Falls der DXC-C33P im Betrieb direkt neben bzw. über oder unter anderen Geräten angeordnet wird, ist zu prüfen, ob er in der vorgesehenen Konfiguration ordnungsgemäß funktioniert.

Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Der DXC-C33P ist auf den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des DXC-C33P hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeitsprüfung	IEC 60601-Prüfungsstufe	Erfüllungsstufe	Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen
Elektrostatische Entladung (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV Kontakt±8 kV Luft	±6 kV Kontakt±8 kV Luft	Die Böden sollten aus Holz, Beton oder Keramikfliesen bestehen. Falls der Bodenbelag aus synthetischem Material ist, sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen.
Elektrische schnelle Transienten/BurstIEC 61000-4-4	±2 kV für Stromversorgungsleitungen±1 kV für Ein-/Ausgangsleitungen	±2 kV für Stromversorgungsleitungen±1 kV für Ein-/Ausgangsleitungen	Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein.
BlitzimpulsIEC 61000-4-5	±1 kVDifferentialmodus±2 kVNormalmodus	±1 kVDifferentialmodus±2 kVNormalmodus	Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein.
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen der Stromversorgungs-EingangsleitungenIEC 61000-4-11	< 5 % UT (>95 % Einbruch in UT )bei 0,5Vorgängen40% UT (60% Einbruch in UT )bei 5 Vorgängen70 % UT (30 % Einbruch in UT )bei 25Vorgängen< 5 % UT (>95 % Einbruch in UT )für 5 Sekunden	< 5 % UT (>95 % Einbruch in UT )bei 0,5Vorgängen40% UT (60% Einbruch in UT )bei 5Vorgängen70 % UT (30 % Einbruch in UT )bei 25Vorgängen< 5 % UT (>95 % Einbruch in UT )für 5 Sekunden	Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein. Falls der Betreiber des DXC-C33P diesen während Stromausfällen durchgehend betreiben muss, wird empfohlen, den DXC-C33P über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder Batterie zu speisen.

Stromfrequenz(50/60 Hz)-MagnetfeldIEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Die	Stromfrequenz-Magnetfelderdes Standorts sollten mindestens diein Ladenzonen- oderKrankenhausumgebungen typischenCharakteristiken aufweisen.
HINWEIS: UT ist die AC-Gerätespannung vor der Anwendung der Prüfungsstufe.

Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Der DXC-C33P ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des DXC-C33P hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeitsprüfung	IEC 60601-Prüfungsstufe	Erfüllungsstufe Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen
			Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten keinem Teil des DXC-C33P, einschließlich der Kabel, näher kommen als auf den empfohlenen Abstand, der sich aus der Berechnung der Gleichung für die Frequenz des Senders ergibt.Empfohlener Abstand
Leitungsgebundene HF	3 Vrms	3 Vrms	d = 1,2
IEC 61000-4-6	150 kHz bis 80 MHz		d = 1,2 80 MHz bis 800 MHz d = 2,3 800 kHz bis 2,5 GHz
Ausgesendete HF	3 V/m	3 V/m P ist die Höchstausgangsleistung des Senders laut dessen Hersteller in Watt (W) und d ist der empfohlene Abstand in Metern (m).Die sich aus der elektromagnetischen Standortaufnahmeaergebenden Feldstärken fest installierter HF-Sender sollten in jedem Frequenzbereichbunter der Erfüllungsstufe liegen.Interferenzen könnten an mit folgendem Symbol gekennzeichneten Geräten in der Nähe auftreten:
IEC 61000-4-3	80 MHz bis 2,5 GHz

HINWEIS 1:Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich.

HINWEIS 2:Diese Richtlinien gelten evtl. nicht in allen Fällen. Die elektromagnetische Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäuden, Objekten und Menschen ab.

a Feldstärken von fest aufgestellten Sendern wie Sendestationen für Radiotelefone (Handys/schnurlose Telefone) und Landmobil-, Amateurfunk, AM- und FM-Radiosendern sowie Fernsehsendern können theoretisch nicht genau bestimmt werden. Zur Bestimmung einer elektromagnetischen Umgebung mit fest installierten HF-Sendern sollte eine elektromagnetische Standortaufnahme in Betracht gezogen werden. Falls die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem der DXC-C33P verwendet wird, die geltende HF-Erfüllungsstufe überschreitet, sollte der ordnungsgemäße Betrieb des DXC-C33P überprüft werden. Sollten Betriebsstörungen auftreten, könnten zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden, beispielsweise eine andere Ausrichtung oder Umstellung des DXC-C33P.b In einem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m betragen.

Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem DXC-C33P
Der DXC-C33P ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, deren ausgesendete HF-Einkopplungen kontrolliert werden. Der Kunde oder Betreiber des DXC-C33P kann ebenfalls elektromagnetische Interferenzen vermeiden, indem er den unten empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren oder mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem DXC-C33P einhält. Diese richten sich nach der Höchstausgangsleistung der Kommunikationsgeräte.
Höchstausgangsleistung des Senders W	Abstand aufgrund der Frequenz des Senders m
	150 kHz bis 80 MHz d = 1,2	80 MHz bis 800 MHz d = 1,2	800 MHz bis 2,5 GHz d = 2,3
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
1	0	0
Bei Sendeern mit einer anderen als der oben aufgeführten Höchstausgangsleistung kann der empfohlene Abstand d in Metern (m) mit der auf die Frequenz des Sendeers anwendbaren Gleichung berechnet werden, wobei P die Höchstausgangsleistung des Sendeers in Watt (W) laut dessen Hersteller ist.HINWEIS 1:Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand für den jeweils höheren Frequenzbereich.HINWEIS 2:Diese Richtlinien gelten evtl. nicht in allen Fällen. Die elektromagnetische Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäuden, Objekten und Menschen ab.

Inhalt

Übersicht

Eigenschaften ....10

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ....11

Kamera 11

Kamera-Steuereinheit ......12

Abgleichen und Einstellen über die Menüs

Informationen über Bildschirmmenüs ....15

Bedienung über die Menüs .....16

Das Menü EXPOSURE .....17

Das Menü CONTRAST ......21

Das Menü WHITE BALANCE .....22

Das Menü ENHANCER ......24

Das Menü GENERAL ......26

Das Menü SYSTEM ......28

Das Menü SCENE FILE ....30

Betrieb

Filmen 31

Grundlegendes Aufnahmeverfahren ....31

Einstellen des Schwarzwerts .....31

Einstellen des Weißwerts (Weißabgleich) ......32

Einstellen des Farbtons in einem System mit mehreren Kameras ....33

Montage und Anschlüsse

Montage 35

Geeignete Objektive ....35

Anbau des Objektivs ......35

Anbringen eines Mikroskopadapters ...... 35

Montieren auf einem Stativ ..... 36

Montieren an einer Wand oder an der Decke 36

Anschlüsse 37

Verbindung zwischen Kamera und Kamera-Steuereinheit ..... 37

Anschließen des Netzkabels ..... 37

Anschließen von Videogeräten mit FBAS-Videoeingängen ... 38

Anschließen von Videogeräten über den S-Video-Eingang ..... 38

Anschließen von Videogeräten mit RGB-Videoeingängen .... 39

Anschließen von Videogeräten über den DV-Eingang .... 40

Anschließen von zwei oder mehreren Kameras - Multikamerasystem ..... 41

Anschließen an eine Fernsteuereinheit ...... 42

Anschließen an einen Computer 44

Anschlüsse für Aufnahmen mit Blitz 45

Anschlüsse zur Anzeige eines eingefrorenen Bildes mit Hilfe eines Fußschalters. 46

Anhang

Sicherheitsmaßnahmen 47

Typische CCD-Phänomene 47

Liste der Meldungen 48

WEN-Impulsdiagramm 50

Technische Daten 51

Menüstruktur 54

Eigenschaften

Hohe Bildqualität

- Der High Density Typ 1/3, Exwave HAD™* CCD-Sensor ** mit drei Chips und ca. 380.000 (DXC-C33) bzw. 430.000 (DXC-33P) enthaltenen effektiven Bildelementen (Pixel), bietet besonders hohe Bildqualität: hohe horizontale Auflösung mit 850 TV-Zeilen, hohe Empfindlichkeit bei einer Blende F8 und 2000 lx, ausgezeichneter Signalrauschabstand von 62 dB (DXC-C33) bzw. 61 dB (DXC-33P) und geringe Bildunschärfe.

* Exwave HAD ^TM : Exwave Hole-Accumulated Diode "Exwave HAD ^TM" ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

Exakte Bildeinstellung durch Nutzung der digitalen LSI-Signalverarbeitung

• Die DynaLatitude-Verarbeitung ermöglicht eine Feineinstellung des Kontrasts je nach Luminanzsignalpegel der einzelnen Bildelemente. • Die Funktion DCC+ (Dynamic Contrast Control plus) minimiert das bei CCD-Kameras häufige Phänomen, dass beim Aufnehmen eines sehr hellen Objekts der gesamte Bildschirm weiß wird oder die Farben in einem Teil des Bildes verblassen. - Mit der Funktion Partial Enhance können Sie die Bildschärfe und den genauen Farbton für eine bestimmte Farbe individuell regulieren.

Kompakte und leichte Kamera mit Fernbedienung

• Die Kamera ist kompakt (38 × 32 × 40 mm) und sehr leicht (48 g), so dass sie sich leicht an einem Gerät anbauen lässt, das schwerer zu montieren ist. • Die Kamera lässt sich vielseitig einsetzen, wenn Kamera und Kamera-Steuereinheit mit dem optional erhältlichen Kamera-Kabel verbunden werden, so dass sich der

Abstand für die Bedienung bis auf 30 m vergrößern lässt.

Digitale Schnittstelle für i.LINK (DV)

Durch Anschluss eines DVCAM-fähigen digitalen Videorecorders lassen sich digitale Aufzeichnungen einfach anfertigen.

Konsolen zur Langzeitbelichtung und zum Einfrieren von Bildern

Durch den integrierten Einzelbildspeicher (10 Bit) kann die Einfrierfunktion und die Funktion zur Langzeitbelichtung besonders einfach gesteuert werden.

RS-232C-Schnittstelle

Die Kamera kann über eine RS-232C-Schnittstelle von einem Computer aus gesteuert werden.

Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Kamera

①Die Objektivfassung

Montieren Sie ein Objektiv mit C-Fassung oder einen Mikroskopadapter.

Hinweis

Verwenden Sie ausschließlich Objektive mit einem Überstand von maximal 4,3 mm über der Objektivmontagefläche. Beim Anbringen eines Objektivs mit einem Überstand von mehr als 4,3 mm kann die Mechanik in der Kamera beschädigt werden.

②Der Steckverbinder für das Kamerakabel (20-polig)

Verbinden Sie den Steckverbinder CAMERA der Kamera-Steuereinheit mit dem optionalen Kamerakabel CCMC-20P05/10/30.

③Die Schraubenbohrungen

Befestigen Sie mit Hilfe dieser Schraubenbohrungen (Gewinde M3, Tiefe: 3 mm) den mitgelieferten Stativadapter an der Kamera, um die Kamera an einer Wand, an der Decke oder an einem Stativ zu montieren.

Kamera-Steuereinheit

Vorderseite

Rückseite

①Die Netzstromanzeige und der Netzschalter ①

Drücken Sie die Taste, um den Drucker auszuschalten. Die Anzeige leuchtet grün. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste ein weiteres Mal. Die Anzeige erlischt.

Hinweis

Verbinden Sie Kamera-Steuereinheit und Kamera mit Hilfe des Kamerakabels (gehört nicht zum Lieferumfang), bevor Sie die Kamera ein- oder ausschalten.

②Die Taste FREEZE und die Anzeige FREEZE

Bei Betätigung dieser Taste wird ein Bild im integrierten Einzelbildspeicher gesichert und als eingefrorenes Bild ausgegeben. Wenn der Einfriermodus aktiviert ist, leuchtet die Anzeige. Bei erneuter Betätigung der Taste wird die Anzeige abgeschaltet und der Einfriermodus beendet. Das gerade aufgenommene Bild wird auf einem Bildschirm angezeigt.

③Die Taste ←/FILE SELECT

Wenn das Menü angezeigt wird:

Verringert den Einstellwert oder ändert die Einstellung. Mit dieser Taste können Sie auch eine AE-Fenstereinstellung vornehmen usw.

Wenn die normale Anzeige zu sehen ist: Wechselt zwischen der Benutzerdatei A und B.

④Die Taste ↑/BLACK (Schwarzabgleich)

Wenn das Menü angezeigt wird:

Bewegt den Cursor nach oben. Mit dieser Taste können Sie auch eine AE-Fenstereinstellung vornehmen usw. Wenn die normale Anzeige zu sehen ist: Aktiviert den automatischen Schwarzabgleich.

⑤Die Taste →/ △W H I T (Weißabgleich)

Wenn das Menü angezeigt wird:

Erhöht den Einstellwert oder ändert die Einstellung. Mit dieser Taste können Sie

auch eine AE-Fenstereinstellung vornehmen usw.

Wenn die normale Anzeige zu sehen ist: Aktiviert den automatischen Weißabgleich, wenn MODE im Menü WHITE BALANCE auf AWB gesetzt ist.

⑥Die Taste MENU

Zeigt das Menü MAIN auf dem Bildschirm. Mit einem erneuten Tastendruck auf MENU schließen Sie das Menü. Wenn ein Einstellmenü angezeigt wird, drücken Sie diese Taste, um wieder das Hauptmenü MAIN aufzurufen.

Angaben zur Arbeit mit dem Menü siehe "Bedienung über die Menüs", Seite 16.

⑦Die Taste ENTER

Wählt im Hauptmenü MAIN ein Einstellmenü aus. Mit dieser Taste können Sie auch eine AE-Fenstereinstellung vornehmen usw.

⑧Die Taste AE AREA SELECT

Wählt die Einstellung für das Fenster AE über das Menü. Bei jeder Betätigung der Taste wird AE AREA 1 oder AE AREA 2 ausgewählt. Der ausgewählte AE-Bereich wird auf einem Bildschirm etwa 1 Sekunde lang angezeigt.

Hinweis

Die Taste funktioniert nur, wenn GAIN auf AGC bzw. SHUTTER auf CCD-IRIS eingestellt ist.

⑨Die Taste LOCK und die Anzeige LOCK

Wenn Sie diese Taste drücken, damit die Anzeige aufleuchtet, sind alle Tasten der Kamera mit Ausnahme der Taste ① (Netzschalter) inaktiv. Drücken Sie die Taste erneut, um die Anzeige abzuschalten und den Modus LOCK zu verlassen. Sie können eine beliebige Taste verwenden. Der Modus LOCK wird wieder aktiviert, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde.

10 AE LEVEL

Stellt die automatische Belichtungssteuerung und die Scharfeinstellung ein, wenn die Kamera auf den Modus AGC bzw. CCD-IRIS eingestellt ist. Durch Drehen des Knopfes nach rechts wird der Wert erhöht und durch Drehen nach links verringert.

Ist SHUTTER auf KNOB eingestellt, können mit diesem Knopf die Belichtungszeit und die Videoverstärkung eingestellt werden. Drehen nach links stellt die Belichtungszeit ein. Drehen nach rechts stellt die Videoverstärkung ein. In der Einstellung KNOB funktioniert △ GAIN nicht.

⑪Die Regelknöpfe GAIN RED/BLUE

Mit diesen Bedienelementen stellen Sie den Weißwert fein ein, wenn als Modus AWB oder ATW ausgewählt ist. Sie stellen damit auch die Verstärkung für Rot und Blau ein, wenn der Weißabgleich manuell vorgenommen wird. Drehen des Knopfes nach rechts stellt einen positiven Wert ein. Drehen des Knopfes nach links stellt einen negativen Wert ein.

⑫ Die Verstärkungsregelung △GAIN

Stellt die Verstärkung ein. Drehen des Regelknopfes stellt den Pegel auf einen Wert zwischen 0 und 24 dB ein.

⑬ Die Taste ↓

Bewegt den Cursor nach unten. Mit dieser Taste können Sie auch eine AE-Fenstereinstellung vornehmen usw.

⑭ Der Schalter BARS (Ausgabe des Farbbalkensignals)

Über diese Taste wird das Farbbalkensignal ausgegeben. Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das Videosignal ausgegeben.

Wenden Sie sich zum Einstellen des Monitors an Ihren autorisierten Sony-Händler.

⑮ Steckverbinder CAMERA (20-polig)

Schließt das Kamerakabel CCMC-20P05/10/30 (gehört nicht zum Lieferumfang) an den Steckverbinder der Kamera an.

⑯ Steckverbinder VIDEO OUTPUT (BNC-Stecker)

Zur Ausgabe von FBAS-Videosignalen.

⑰ Steckverbinder i.LINK DV (6-polig)

Der Steckverbinder ist speziell für die Ausgangssignale im DV-Format vorgesehen, die mit i.LINK kompatibel sind. Er dient zum Anschluss von Videogeräten, die über einen i.LINK DV-Steckverbinder verfügen.

i.LINK ist ein Warenzeichen der Sony Corporation und gibt an, dass dieses Produkt den Spezifikationen von IEEE1394-1995 und deren Revisionen entspricht.

⑱ Steckverbinder FS/TRIG IN (Fußschalter/Triggereingang) (Stereo-Minibuchse)

Schließt den optionalen Fußschalter an. Wenn die Kamera im Stroboskopmodus arbeitet, wird ein handelsübliches, fremdsynchronisiertes Gerät angeschlossen.

Hinweis

Der Fußschalter muss die Norm UL 2601-1/ EN 60601-1 erfüllen.

Genauere Informationen über den Fußschalter erhalten Sie bei einem autorisierten Sony-Fachhändler.

19 EXT Synchronisation (externe Synchronisation) (HD, VD/SYNC) Steckverbinder (BNC Typ)

Speist Referenzsynchronisationssignale zur Synchronisierung der Kamerafunktion ein. Bei Verwendung interner Synchronisationssignale werden die FBAS-Synchronisationssignale oder HD-/VD-Signale ausgegeben.

⑳Die Potenzialausgleichsklemme ↓

Zum Anschluss des Masseleiters, der die verschiedenen Teile eines Systems mit einer gemeinsamen Erde verbindet.

Siehe "Wichtige

Sicherheitsmaßnahmen/Hinweise für den Gebrauch in der Medizin" auf Seite 2.

21\~ AC IN Netzgerätebuchse

Zum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels.

22 Steckverbinder ↗ REMOTE (Mini-DIN, 8-polig)

Zum Anschließen der Fernsteuereinheit RM-C950 (nicht mitgeliefert).

23Steckverbinder →RGB/SYNC (D-Sub, 9-polig)

Zur Ausgabe von RGB-Signalen mit den entsprechenden Synchronisationssignalen.

24 Steckverbinder S-VIDEO OUTPUT (Mini-DIN, 4-polig)

Gibt ein S-Video- (Y/C-Video-) Signal aus.

Abgleichen und Einstellen über die Menüs

Informationen über Bildschirmmenüs

Die Betriebseinstellungen der Kamera können Sie mühelos über die Bildschirmmenüs ändern.

In diesem Abschnitt wird auf die Interpretation der Meldungen in dem Bildschirmmenü eingegangen, bevor Sie mit dem Menü selbst beginnen.

Zur Menükonfiguration der Kamera siehe Seite 54.

Das Menü MAIN

Der Cursor

Zum Auswählen eines Einstellmenüs oder einer Option.

Mit ↑ oder ↓ bewegen Sie den Cursor auf oder ab.

Die Optionen in den Einstellmenüs

Wenn Sie mit ↑ oder ↓ die gewünschte Option auswählen und ENTER drücken, wird das entsprechende Einstellmenü mit den Einstellungen angezeigt.

Die Anzeige der Fernbedienung

Zeigt an, dass die Fernbedienung RM-C950 an den Steckverbinder

→ REMOTE an der Rückseite der Kamera-Steuereinheit angeschlossen ist.

④Die Benutzerdatei

In zwei Benutzerdateien (A und B) können Sie zwei Gruppen von Voreinstellungen speichern. Diese Angabe weist auf die gerade ausgewählte Benutzerdatei hin.

Einzelheiten dazu siehe "Das Menü SCENE FILE", Seite 30.

⑤Die Bedienhinweise

Gibt an, welche Funktionen Sie mit welchen Tasten auf dem angezeigten Menü ausführen können.

Das Einstellmenü

①Das Einstellmenü

Gibt das gerade ausgewählte Einstellmenü an.

②Die Einstelloptionen

Dies Optionen, die in den einzelnen Einstellmenüs festgelegt werden können. Sie wählen eine Option aus, indem Sie den Cursor auf die Schaltflächen ↑ oder ↓ neben der Option setzen.

③Die Sollwerte

Die gerade eingestellten Sollwerte werden angezeigt. Mit der Taste ◆ oder ➤ können Sie die Werte ändern.

Zur Einstellung des ersten Sollwerts jeder Option siehe "Menüstruktur", Seite 54.

Bedienung über die Menüs

Gehen Sie zum Ändern der Einstellungen im Menü wie folgt vor.

Einige Einstellungen können trotzdem nicht mit dem Menü vorgenommen werden.

Stellen Sie diese Werte mit den Reglerknöpfen an der Kamera-Steuereinheit ein.

Einzelheiten dazu siehe Seite 17.

Hinweis

Achten Sie vor Benutzung eines Menüs darauf, dass die Anzeige LOCK an der Vorderseite der Kamera-Steuereinheit nicht leuchtet. Leuchtet die Anzeige, wird das Menü auch dann nicht angezeigt, wenn Sie die Taste MENU drücken. Wenn die Anzeige LOCK leuchtet, drücken Sie die Taste LOCK, um die Anzeige abzuschalten und rufen danach das Menü auf.

1 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü MAIN wird angezeigt.

2 Stellen Sie den Cursor mit der Taste ↑ oder ↓ auf die Option, die Sie ändern wollen, und drücken Sie dann ENTER.

Das Einstellmenü erscheint.

3 Stellen Sie den Cursor mit der Taste ↑ oder ↓ auf die einzustellende Menüoption.

4 Mit der Taste ◀ oder ➔ können Sie den Wert ändern.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten, laufen die Einstellwerte schnell durch.

So setzen Sie eine Option auf den ursprünglichen Wert zurück:

Wählen Sie die Option aus, die Sie zurücksetzen wollen und drücken Sie dann gleichzeitig ◀ und ►.

Zur Einstellung des ersten Sollwerts jeder Option siehe "Menüstruktur", Seite 54.

So rufen Sie wieder die normale Anzeige auf:

Drücken Sie MENU, solange das Hauptmenü MAIN angezeigt wird.

Wenn eines der Einstellmenüs angezeigt wird, drücken Sie MENU, so dass wieder das Hauptmenü MAIN erscheint, und dann nochmals MENU, bis wieder die normale Anzeige zu sehen ist.

Einstellen der Funktionen mit den Bedienelementen an der Vorderseite der Kamera-Steuereinheit

Mit den Bedienelementen an der Vorderseite der Kamera-Steuereinheit stellen Sie einige Parameter wie Verstärkung und Weißabgleich ein.

Einzelheiten zur Einstellung der verschiedenen Parameter finden Sie auf den betreffenden Menüseiten.

Das Menü EXPOSURE

Mit dem Menü EXPOSURE werden die Details für die Belichtung, beispielsweise Belichtungsmodus und Verstärkung, eingestellt.

GAIN

Zum Einstellen der Videoverstärkung.

STEP

Zum Einstellen der Videoverstärkung auf das gewünschte Niveau.

STEP

Stellen Sie Verstärkung durch Verdrehen des Regelknopfes △ GAIN an der Kamera-Steuereinrichtung ein. Der Sollwert für STEP im Menü ändert sich auf den eingestellten Wert. Der Pegel kann auf einen Wert zwischen 0 und 24 dB eingestellt werden. Sie können den Pegel nicht über den des Menü einstellen.

AGC

Zum automatischen Einstellen der Verstärkung entsprechend der Helligkeit des gewünschten Motivs (automatische Verstärkungsregelung).

LIMIT

Zur Auswahl der maximalen Verstärkung, die auf 6, 12, 18 oder 24 dB eingestellt werden kann.

HYPER

Zur Erhöhung der Videoverstärkung auf etwa 30 dB.

SHUTTER

Zur Auswahl der elektronischen Belichtungsmodi.

OFF

Zur Blockierung der elektronischen Belichtungsmodi.

STEP

Zur Einstellung der Belichtungszeit im Langzeitbelichtungsmodus auf einen von 4 Werten und im Hochgeschwindigkeitsmodus auf einen von 15 Werten.

SPEED

Zum Einstellen der Belichtungszeit.

So stellen Sie die Belichtungszeit ein:

1 Die Auswahl von SPEED erfolgt mit der Taste ↑ oder ↓. 2 Rufen Sie OFF auf, indem Sie ◀ und ➤ gleichzeitig drücken. 3 Drücken Sie zur Einstellung der Zeit für den Langzeitbelichtungsmodus die Taste ◀ oder die Taste ➔ für den Hochgeschwindigkeitsmodus. 4 Jeder Tastendruck ändert die Belichtungszeit.

VARIABLE

Zur Feineinstellung der Videoausgabe benutzen Sie als Einheit ein Einzelbild (Langzeitbelichtungsmodus) oder 1 H (horizontale Abtastzeit: 63,56 μs für DXC-C33, 64,00 μs für DXC-C33P) (Clear-Scan-Modus).

Wenn der Wert im Langzeitbelichtungsmodus z. B. auf 10 Vollbilder (etwa 0,33 Sekunden) eingestellt ist, wird das in dieser Zeit produzierte Videosignal als Vollbild ausgegeben. Die einzelnen Bilder folgen dabei in Intervallen von etwa 0,33 Sekunden aufeinander. Diese Bilder, die 10 Vollbilder mit Videoinformationen enthalten, sind viel heller als normale, aus einem Vollbild bestehende Einzelbilder.

Dieser Modus eignet sich besonders zum Aufnehmen eines schlecht beleuchteten Motivs in einer dunklen Umgebung. Der Clear-Scan-Modus eignet sich für Aufnahmen von Computer-Bildschirmen. Er reduziert die horizontalen Streifen, die bei solchen Aufnahmen normalerweise zu sehen sind. Stellen Sie den Wert ein und beobachten Sie dabei das Rauschen auf dem Bildschirm, so dass sich ein Bild mit minimalem Rauschen ergibt.

SPEED

Stellt die Belichtungszeit ein.

So stellen Sie die Belichtungszeit ein:

1 Die Auswahl von SPEED erfolgt mit der Taste ↑ oder ↓. 2 Rufen Sie OFF auf, indem Sie ◀ und ➤ gleichzeitig drücken. 3 Drücken Sie zur Einstellung der Zeit für den Langzeitbelichtungsmodus die Taste ◀ oder die Taste ➔ für den Clear-Scan-Modus. 4 Jeder Tastendruck ändert die Belichtungszeit.

So rechnen Sie den Wert in die Belichtungszeit um:

Langzeitbelichtungsmodus

Beispiel: Wenn der Wert auf 5 Vollbilder gesetzt ist

5 × 1 / 3 0 = 0, 1 6 6 6 Sekunden (DXC - C33)

5 × 1 / 2 5 = 0, 2 0 0 0 Sekunden (DXC - C33P)

Clear-Scan-Modus

Beispiel: Wenn der Wert auf 250 H gesetzt ist

DXC-C33: 2 5 0 × 6 3, 5 6 µs (1 H) + 3 4, 9 µs ( konstant ) = 1 5 9 2 4, 9 µs = ca. 0, 0 1 6 Sekunden DXC-33P: 2 5 0 × 6 4, 0 0 µs (1 H) + 3 5, 0 µs ( konstant ) = 1 6 0 3 5, 0 µs = ca. 0, 0 1 6 Sekunden .

Hinweis

Verwenden Sie im

Langzeitbelichtungsmodus nicht die Funktionen AGC, CCD-IRIS, ATW, AWB DCC+ und DYNALATITUDE.

Einstellung der Verstärkung auf 0 dB.

CCD-IRIS

Stellt den Luminanzpegel automatisch auf einen optimalen Wert ein. Wenn übermäßig viel Licht in das Objektiv gelangt, reduziert diese Funktion automatisch die Belichtungszeit um maximal 10 Blendenwerte.

LIMIT

Stellt die maximale Belichtungszeit auf 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000, 1/40000 oder 1/100000 ein.

KNOB

Sie können die Belichtungszeit und die Videoverstärkung mit Hilfe des Knopfes △AE LEVEL an der Vorderseite der Kamera-Steuereinheit einstellen. Dabei ist GAIN fest auf STEP eingestellt, und Betätigen des Bedienelements △GAIN hat keine Wirkung. Ist die Fernbedienung RM-C950 angeschlossen, können Sie mit Hilfe des Knopfes IRIS an der Fernbedienung die Belichtungszeit und die Videoverstärkung einstellen.

AE SETUP

Stellt die automatische Belichtungszeit, die Scharfeinstellung und die Auswahl des Fensters AE (automatische Belichtung) ein, wenn die Kamera im Modus AGC oder CCD-IRIS arbeitet.

Hinweis

Die Einstellparameter für AE SETUP werden nur angezeigt, wenn GAIN auf AGC oder SHUTTER auf CCD-IRIS eingestellt ist.

AE LEVEL

Sie können die Belichtungszeit und die Videoverstärkung mit Hilfe des Knopfes △AE LEVEL an der Vorderseite der Kamera-Steuereinheit einstellen. Der Sollwert für AE LEVEL im Menü ändert sich auf den eingestellten Wert. Der Pegel kann auf einen Wert zwischen -127 und +127 eingestellt werden.

AE AREA1/AE AREA2

Wählt das Fenster AE aus, wenn die Kamera im Modus AGC oder CCD-IRIS arbeitet. Ist für AE AREA 1 und AE AREA 2 jeweils ein anderes AE-Fenster eingestellt, können Sie das entsprechende Fenster mit der Taste AE AREA SELECT an der Kamera-Steuereinheit auswählen. Neben dem ausgewählten AE AREA im Menü wird ein Stern angezeigt. Wird die Taste gedrückt, wenn das Menü nicht angezeigt wird, erscheint das ausgewählte AE-Fenster etwa 1 Sekunde lang auf dem Bildschirm.

MULTI: Teilt den Bildbereich in 9 Teile auf und stellt die automatische Belichtung auf den Luminanzpegel der einzelnen Teile ein. In der Regel ist die Option auf diese Einstellung gesetzt.

LARGE, MID, SPOT und SLIT: Zeigt die folgenden AE-Fenster an und stellt die automatische Belichtung auf den Luminanzpegel der einzelnen Bereiche ein. Wenn das Motiv, das Sie aufnehmen, sehr klein ist, können Sie es mit der Einstellung SPOT heller aufnehmen.

MANUAL: Legt ein AE-Fenster mit einer bestimmten Größe und Position manuell auf dem Bildschirm fest. Gehen Sie wie folgt vor.

1 Wählen Sie MANUAL und drücken Sie ENTER.

Fadenkreuz-Cursor

2 In der oberen linken Ecke erscheint ein Fadenkreuz-Cursor. Bewegen Sie diesen mit ⇔ , ⇔ , oder an die entsprechenden Stellen, um die obere und die linke Seite festzulegen. Drücken Sie dann ENTER.

3 In der unteren rechten Ecke erscheint ein Fadenkreuz-Cursor. Bewegen Sie diesen mit , , oder an die entsprechenden Stellen, um die untere und die rechte Seite festzulegen. Drücken Sie dann ENTER.

4 Bewegen Sie das AE-Fenster mit ◀, ►, ► oder ↓ an die gewünschte Stelle und drücken Sie ENTER.

Hinweis

Zum Löschen der Einstellung vor dem Abschluss des Vorgangs drücken Sie MENU.

AE SPEED

Anzeige bei Einstellung von AE AREA 1 oder 2 auf eine andere Option als Multi. Stellt die Fokussiergeschwindigkeit bei der automatischen Belichtung im Modus AGC oder CCD-IRIS ein. Wählt zwischen MID (normal), FAST (schnell) und SLOW (langsam).

Hinweis

Bildverschiebungen können Sie durch Einstellen von AE SPEED korrigieren.

AE DETECT

Wird bei Einstellung von AE AREA 1 oder 2 auf eine andere Option als MULTI angezeigt.

Legt die Erkennungsmethode des Luminanzpegels für das ausgewählte AE-Fenster fest.

AVERAGE: Der durchschnittliche Luminanzpegel für das gesamte AE-Fenster wird bestimmt.

PEAK: Die Stelle mit dem höchsten Luminanzpegel wird bestimmt.

Das Menü CONTRAST

Das Menü CONTRAST dient zur Einstellung des Bildkontrastes.

<CONTRAST>	[A]
>EFFECT	MANUAL
KNEE POINT	MID
BLACK STRETCH	± 0
GAMMA	ON
LEVEL	± 0
MASTER PEDESTAL	± 0
R. PEDESTAL	± 0
B. PEDESTAL	± 0

EFFECT

Diese Option dient zum Auswählen einer Einstellung, die für den Luminanzpegel des einfallenden Lichts geeignet ist.

MANUAL

Wählt die Einstellung KNEE POINT oder BLACK STRETCH.

KNEE POINT

Stellt den Kniepunkt auf den Luminanzpegel des einfallenden Lichts ein.

OFF: Es findet keine Kniepunktverarbeitung statt.

HIGH: Stellt den Kniepunkt auf den höchsten Pegel ein.

MID: Normalerweise sollten Sie diese Einstellung wählen.

LOW: Stellt den Kniepunkt auf den niedrigsten Pegel ein.

BLACK STRETCH

Stellt die Luminanz dunkler Bereiche auf dem Bildschirm ein.

Sie können einen Wert zwischen -10 und +10 einstellen. Je höher der Wert, umso heller der Bildschirm.

DCC+ (Dynamic Contrast Control +)

Beim Aufnehmen eines sehr hellen Objekts kann der gesamte Bildschirm weiß werden oder in einem Teil des Bildes verschwinden die Farben. Bei dieser Einstellung wird diese Erscheinung minimiert.

DYNALATITUDE

Stellt den Kontrast je nach Luminanzpegel der einzelnen Bildelemente ein. Diese Einstellung eignet sich zur Aufnahme von Bildern mit hellen und dunklen Bildteilen. Sie können die Einstellung im Bereich von -10 bis +10 fein eingestellt werden.

GAMMA

Diese Option aktiviert die Gammakompensation.

OFF

Zur linearen Ausgabe des Videosignals ohne Gammakompensation. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie Bilder zur Bildverarbeitung oder Bildanalyse erzeugen.

ON

Kompensiert die Bildwiedergabemerkmale eines Monitors mit Kathodenstrahlröhre und erzeugt auf diese Weise Bilder mit naturgetreuen Farbtönen.

LEVEL

Stellt den Gamma-Wert so ein, dass Sie ein Bild in natürlichen Farbtönen erhalten. Sie können einen Wert zwischen -10 und +10 einstellen.

MASTER PEDESTAL

Die Schwarzwertpegel der G-, B- und R-Ausgangssignale können gleichzeitig eingestellt werden.

Mit dieser Option wird der Schwarzwert der schwarzen Bildbereiche eingestellt. Mit dieser Funktion können Sie auch in stark abgeschatteten Bereichen detailscharf aufnehmen. Wenn Sie mit einem Prüfsignal-Monitor arbeiten, lässt sich die Einstellung

leichter vornehmen. Der einstellbare

Bereich liegt zwischen -127 und +127.

Der ganze Bildschirm wird heller, wenn Sie die Einstellung in Plus-Richtung verschieben.

Der ganze Bildschirm wird dunkler, wenn Sie die Einstellung in Minus-Richtung verschieben.

Normalerweise sollte ±0 eingestellt sein.

R. PEDESTAL (rot), B. PEDESTAL (blau)

Mit diesen Optionen können Sie die Feineinstellung für den Schwarzwert der einzelnen Farben vornehmen. Beobachten Sie dabei den Bildschirm. Die Optionen können im Bereich von -127 bis +127 fein eingestellt werden.

Das Menü WHITE BALANCE

Mit dem Menü WHITE BALANCE wird der Weißabgleich eingestellt.

Mit dieser Option wählen Sie den Modus für die Einstellung des Weißwerts aus.

AWB

Zur automatischen Einstellung des Weißwerts (automatischer Weißabgleich).

R. PAINT (rot), B. PAINT (blau)

Stellen Sie mit den Knöpfen GAIN RED bzw. BLUE an der Kamera-Steuereinheit die Rot- bzw. Blauverstärkung ein. Zur Feineinstellung der Farben Rot bzw. Blau im Bereich von -100 bis +100. Beobachten Sie dabei den Bildschirm. Nach der Einstellung ändern sich die Sollwerte auf die eingestellten Werte.

Einzelheiten dazu siehe "Einstellen des Weißwerts (Weißabgleich)", Seite 32.

AREA

Auf dem Bildschirm erscheint ein Suchfenster. Normalerweise sollte

NORMAL eingestellt sein. Wenn Sie ein bestimmtes Fenster anzeigen lassen wollen, wählen Sie MANUAL und gehen wie folgt vor.

1 Drücken Sie ENTER. 2 In der oberen linken Ecke erscheint ein Fadenkreuz-Cursor. Bewegen Sie diesen mit ← , → , oder an die entsprechenden

Stellen, um die obere und die linke Seite festzulegen. Drücken Sie dann ENTER.

3 In der unteren rechten Ecke erscheint ein Fadenkreuz-Cursor. Bewegen Sie diesen mit ◀, ►, ↑ oder ↓ an die entsprechenden Stellen, um die untere und die rechte Seite festzulegen. Drücken Sie dann ENTER.

4 Bewegen Sie das Fenster mit ▲, ▼, ◀ oder ▶ an die gewünschte Stelle und drücken Sie ENTER.

ATW NORMAL/ATW WIDE

Aktiviert die automatische Anpassung des Weißwerts. Der Weißwert wird automatisch angepasst, wenn die Farbtemperatur wechselt.

Diese Betriebsarten eignen sich für Aufnahmen, bei denen sich die Lichtquelle ändert.

Normalerweise sollte ATW NORMAL eingestellt sein.

Durch die Einstellung ATW WIDE können stärkere Farbtemperaturschwankungen ausgeglichen werden.

R. PAINT, B. PAINT

Stellen Sie mit den Knöpfen GAIN RED bzw. BLUE an der Kamera-Steuereinheit die Rot- bzw. Blauverstärkung ein. Nehmen Sie die Feineinstellung der Farben Rot bzw. Blau im Bereich von -10 bis +10 fein vor, und beobachten Sie dabei den Bildschirm. Nach der Einstellung ändern sich die Sollwerte auf die eingestellten Werte. Die eingestellten Werte werden im Speicher unabhängig von den AWB-Werten gespeichert.

AREA

Auf dem Bildschirm erscheint ein Suchfenster. Die Einstellung erfolgt analog wie bei AWB.

Bei der Option NORMAL wird auf dem gesamten Bildschirm ein Suchfenster angezeigt.

SPEED

Legt die Fokussiergeschwindigkeit fest. Sie können zwischen SLOW (langsam), MID (normal) oder FAST (schnell) wählen.

MANUAL

Zum manuellen Weißabgleich.

R. GAIN, B. GAIN

Stellen Sie mit den Einstellknöpfen GAIN RED bzw. BLUE an der Kamera-Steuereinheit die Rot- bzw. Blauverstärkung ein. Der Pegel kann auf einen Wert zwischen -127 und +127 eingestellt werden. Beobachten Sie bei der Einstellung den Bildschirm. Nach der Einstellung ändern sich die Sollwerte auf die eingestellten Werte.

3200 K

Für Innenaufnahmen. (Farbtemperatur: 3200 K)

5600 K

Für Außenaufnahmen. (Farbtemperatur: 5600 K)

Das Menü ENHANCER

Zum Einstellen der Schärfe der Bildumrisse und des Farbtons (hue).

DETAIL

Zum Aktivieren und Deaktivieren der Konturschärfeneinstellung eines Bildes.

ALL

Aktiviert die Konturschärfeneinstellung eines Bildes.

LEVEL

Zum Einstellen des Pegels auf einen Wert zwischen -127 und +127.

Bei einem niedrigeren Pegel verringert sich die Schärfe der Bildkonturen und das Bild wirkt weicher.

Bei einem höheren Pegel erhöht sich die Schärfe der Bildkonturen und das Bild wirkt schärfer.

Wenn die Fernbedienung RM-C950 angeschlossen ist, wird diese Option nicht über das Menü eingestellt. Stellen Sie sie mit dem Regelknopf an der Fernbedienung RM-C950 ein.

FREQUENCY

Gibt den Frequenzpegel an, mit dem die Bildkonturen eingestellt werden: LOW (niedriger Frequenzpegel), MID (mittlerer Frequenzpegel) oder HIGH (hoher Frequenzpegel).

Je höher der Pegel, desto schärfer wirken die Konturen bei sehr detailreichen Bildern.

TARGET

Zur Einstellung der Bildumrisse für eine bestimmte Farbe.

Wenn Sie DETAIL auf TARGET setzen, wird TARGET COLOR angezeigt. Legen Sie die Farben fest, die Sie einstellen wollen.

OFF

Deaktiviert die Konturschärfeneinstellung eines Bildes.

LINEAR MATRIX

Dient zum Verarbeiten eines Bildes mit einer Farbmatrix. Durch Veränderung von Chromasättigung und Farbton lassen sich Bilder in naturgetreuen Farben erzeugen.

ALL

Korrigiert die Farben, um eine naturgetreue Farbwirkung zu erzielen.

MODE

Stellt eine für das Objekt geeignete Farbe ein.

STANDARD: Normalerweise sollten Sie diese Einstellung wählen.

R ENHANCE: Die Rotkomponente wird verstärkt.

B ENHANCE: Die Blaukomponente wird verstärkt.

G ENHANCE: Die Grünkomponente wird verstärkt.

MANUAL: Nimmt eine Feineinstellung der einzelnen Farben vor. Es erscheinen folgende Optionen:

R. PAINT: Stellt den Wert für die Rotkomponente auf -30 bis +30 ein.

G. PAINT: Stellt den Wert für die Grünkomponente auf -30 bis +30 ein.

B. PAINT: Stellt den Wert für die Blaukomponente auf -30 bis +30 ein.

TARGET

Korrigiert den Farbton für eine bestimmte Farbe.

Wenn Sie LINEAR MATRIX auf TARGET setzen, wird TARGET COLOR angezeigt.

Legen Sie die Farben fest, die Sie einstellen wollen.

OFF

Es erfolgt keine Farbkorrektur. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie das Bild weiterverarbeiten wollen.

ZIELFARBE

Diese Option legt fest, wann DETAIL oder LINEAR MATRIX für eine bestimmte Farbe eingestellt werden soll.

Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie entweder DETAIL oder LINEAR MATRIX auf TARGET eingestellt haben.

ALLE

Stellt DETAIL oder LINEAR MATRIX für das gesamte Bild ein. Normalerweise sollten Sie diese Einstellung wählen.

IN

Stellt DETAIL oder LINEAR MATRIX für eine bestimmte Farbe ein.

BEREICH

Nimmt die Feineinstellung im Bereich von -10 bis +10 vor.

So legen Sie eine Farbe fest:

1 Drücken Sie ENTER. 2 In der Mitte des Bildschirms erscheint ein Fadenkreuz-Cursor. Bewegen Sie diesen mit ⊕, ↗, ↗ oder ↓ zur gewünschten Farbe, so dass das Quadrat des Fadenkreuz-Cursors die Farbe überdeckt. Sie können die Farbe anpassen, die im Fadenkreuzcursor ( )angezeigt wird. 3 Drücken Sie ENTER. Der Bildschirm zeigt wieder das Menü an. Zum Löschen der Einstellung vor dem Abschluss des Vorgangs drücken Sie MENU.

AUS

Stellt DETAIL oder LINEAR MATRIX für andere Farben als die festgelegte Farbe ein.

BEREICH

Nimmt die Feineinstellung im Bereich von -10 bis +10 vor.

Wenn Sie OUT auswählen und dann mit der Option "Farbe definieren" eine Farbe festlegen, können Sie die Optionen DETAIL oder LINEAR MATRIX für andere Farben als die im Fadenkreuz-Cursor angezeigte Farbe einstellen.

Das Menü GENERAL

Mit dem Menü GENERAL werden allgemeine Angaben festgelegt.

<GENERAL>	[A]
>CCD MODE	FIELD
SHADING COMP.	OFF
FS/TRIG IN	OFF
NEGA	OFF
FLICKER CANCELLER	OFF

CCD MODE

Dieses Menü dient zur Auswahl des CCD-Auslesemodus.

FIELD

Akkumuliert Ladungen in Halbbildeinheiten. Eignet sich zum Aufnehmen bewegter Objekte.

FRAME

Akkumuliert Ladungen in Vollbildeinheiten. Erzeugt im Bild die höchstmögliche vertikale Auflösung. Eignet sich zum Aufnehmen unbewegter Objekte.

SHADING COMP. (Kompensation von Farbstichen)

Mit dieser Menüoption lassen sich grüne oder magentafarbene Farbstiche eliminieren, die im oberen und unteren Bildschirmbereich auftreten können, wenn die Kamera zusammen mit einem optischen Instrument eingesetzt wird.

OFF

Es erfolgt keine Farbeliminierung.

ON

Wenn die Kamera an ein Mikroskop o. ä. angeschlossen ist und grüne oder magentafarbene Farbstiche im oberen und unteren Bildschirmbereich auftreten, wählen Sie diese Einstellung.

LEVEL

Stellt den Pegel im Bereich von -127 bis +127 ein. Beobachten Sie dabei den Bildschirm, während die Farbe eliminiert wird.

+: Grün im oberen und Magenta im unteren Bildschirmbereich werden eliminiert. -: Magenta im oberen und Grün im unteren Bildschirmbereich werden eliminiert.

FS/TRIG IN (Fußschalter/TARGET-Eingang)

Zur Auswahl der Eingangssignalquelle vom Steckverbinder FS/TRIG IN.

OFF

Wählen Sie diese Option aus, wenn weder ein fremdsynchronisiertes Gerät noch ein Fußschalter angeschlossen ist.

FS

Wählen Sie diese Option aus, wenn ein optionaler Fußschalter angeschlossen ist. Bei Betätigung des Fußschalters werden ein eingefrorenes Bild und ein aktuell aufgenommenes Bild abwechselnd angezeigt.

TRIGGER

Wählen Sie diese Option aus, wenn ein fremdsynchronisiertes Gerät zur Synchronisation der Kamera mit einem Stroboskop verbunden ist. Bei jeder Einspeisung eines Triggerimpulses ändert sich das eingefrorene Bild. Ist TRIGGER ausgewählt, können Sie mit der Taste FREEZE der Kamera-Steuereinheit kein Bild als eingefrorenes Bild ausgeben.

POLARITY

Wählt dieselbe Polarität wie für das Eingangs-Impulssignal.

: Fallende Impulsflanke ¶ : Steigende Impulsflanke

Hinweis

Wenn FS/TRIG IN auf TRIGGER oder FS gesetzt ist, funktionieren AGC, CCD IRIS, ATW, AWB, DCC+ und DYNALATITUDE nicht.

NEGA

Mit dieser Option kann das ausgegebene Bild zwischen Negativ und Positiv umgeschaltet werden.

OFF

Zur normalen Ausgabe des Bildes.

ON

Zur umgekehrten Ausgabe (negativ/positiv) des Bildes.

FLICKER CANCELLER

Wird die Kamera bei Leuchtstoffröhrenbeleuchtung mit einer Frequenz von 50 Hz (DXC-C33) bzw. 60 Hz (DXC-C33P) eingesetzt, erhalten Sie Bilder, die weniger flimmern, selbst wenn SHUTTER auf CCD-IRIS oder auf OFF gesetzt ist. Setzen Sie diese Option auf OFF, wenn Sie NEGA auf ON setzen wollen.

OFF

Deaktiviert die Funktion FLICKER CANCELLER.

ON

Reduziert Flimmern bei Beleuchtung mit Leuchtstoffröhren.

Das Menü SYSTEM

Im Menü SYSTEM werden die Systemeinstellungen für die Kamera und die Ausgangssignale ausgewählt.

	[A]
>BAUD RATE	9600
D-SUB VIDEO	VBS
D-SUB SYNC	C.SYNC
RGB SYNC	G
EXT SYNC	IN

BAUD RATE

Ändert die Baudrate des Steckverbinders REMOTE.

Sie können folgende Werte einstellen: 19200, 9600, 4800, 2400 und 1200.

Stellen Sie 9600 ein, wenn die Fernsteuer-einheit RM-C950 angeschlossen ist.

D-SUB VIDEO

Wählt das VBS- oder Y/C- Signal aus, das vom Anschluss RGB/SYNC (D-Sub, 9-polig) ausgegeben wird.

D-SUB SYNC

Schaltet das Synchronisationssignal um, das am Anschluss RGB/SYNC (D-Sub, 9-polig) ausgegeben wird.

C. SYNC

Zur Ausgabe eines zusammengesetzten Synchronisationssignals.

WEN-ODD/WEN-EVEN/WEN-NORM

Zur Ausgabe eines WEN-Signals. Wenn ein Peripheriegerät angeschlossen ist, dient das Signal als Auslöse-Impuls, der an das Gerät ausgegeben wird.

Durch Umschalten zwischen WEN-ODD und WEN-EVEN wird ein Impulssignal mit einer anderen Phase ausgegeben.

Für das WEN-Impulsdiagramm für die verschiedenen Einstellungen siehe Seite 50.

POLARITY

Dient zur Auswahl der Polarität des Impulssignals.

V : Negativ

H : Positiv

RGB SYNC

Fügt ein Synchronisationssignal zum G-Signal oder zu den RGB-Signalen hinzu, die am Anschluss RGB/SYNC ausgegeben werden.

OFF

Fügt kein Synchronisationssignal zum Ausgangssignal hinzu.

G

Fügt ein Synchronisationssignal zum G-Signal hinzu, das am Anschluss

→ RGB/SYNC ausgegeben wird.

RGB

Fügt Synchronisationssignale zu den RGB-Signalen hinzu, die am Anschluss

→ RGB/SYNC ausgegeben werden.

EXT-Synchronisation

Schaltet den Eingang und Ausgang der Buchsen EXT SYNC (HD, VD/SYNC) (BNC-Typ) um und wählt das Ausgangssignals aus.

Funktion analog wie bei der Eingangsbuchse.

Wenn ein externes Synchronisationssignal (VBS-Signal) eingespeist wird, erscheint folgende Anzeige:

Zum Einstellen der Horizontalphase und der SC-Phase (Hilfsträgerphase), mit der Kamera und Referenzsignal synchronisiert werden.

H. PHASE

Zum Einstellen der horizontalen Phase im Bereich von -20 bis +127.

SC. PHASE ROUGH

Zur Grobeinstellung der Hilfsträgerphase (0° oder 180°).

SC. PHASE FINE

Zur Feineinstellung der Hilfsträgerphase im Bereich von -127 bis +127.

Wenn ein externes Synchronisationssignal (HV/VD-Signal) eingespeist wird, erscheint folgende Anzeige:

Dient zum Einstellen der Horizontalphase, mit der Kamera und Referenzsignal synchronisiert werden.

H. PHASE

Zur Einstellung des Pegels auf einen Wert zwischen -20 und +127.

Hinweis

Schalten Sie den externen Generator für das Synchronisationssignal ein, nachdem alle anderen Geräte eingeschaltet wurden.

OUT

Funktion analog wie bei der Ausgangsbuchse.

SIGNAL

Zur Auswahl des Ausgangssignals von den Buchsen EXT SYNC.

HD/VD: Zur Ausgabe des HD/VD-Signals.

C. SYNC: Zur Ausgabe eines zusammengesetzten Synchronisationssignals.

Das Menü SCENE FILE

Mit SCENE FILE werden die Menüvoreinstellungen festgelegt.

Die Kamera verfügt über zwei Speicherdateien (A oder B), in denen Menüeinstellungen gespeichert werden können. In jeder der beiden Dateien können Sie unterschiedliche Voreinstellungen speichern und dann schnell die Datei auswählen, die für eine bestimmte Aufnahmesituation am besten geeignet ist. Die gerade ausgewählte Speicherdatei wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirmmenüs angezeigt.

FILE SELECT

Mit dieser Option wählen Sie Datei A oder B aus.

LOAD

Diese Option legt die Einstellung fest, die in der mit FILE SELECT ausgewählten Datei gespeichert werden soll, und speichert die Einstellung.

STANDARD: Für eine fest montierte Kamera.

MIKROSKOP: Für eine Kamera in Kombination mit einem Mikroskop.

VOLLAUTOMATIK: Zur automatischen Anpassung von Einstellungen.

STROBOSKOP: Für Stroboskopaufnahmen.

DATEI B (oder A): Zum Kopieren von Einstellungen zwischen den beiden Dateien.

So speichern Sie die Einstellung:

1 Wählen Sie Datei A oder B (DATEIAUSWAHL), je nachdem, in welcher Datei die Einstellung gespeichert werden soll. 2 Wählen Sie mit ↑ oder ↓ die Option LADEN aus. 3 Wählen Sie mit ◀ oder ► die zu speichernde Einstellung aus und drücken Sie EINGABE. "Überschreiben?" wird angezeigt. 4 Drücken Sie EINGABE. Wenn Sie die Einstellung nicht speichern wollen, drücken Sie die Taste MENÜ.

Filmen

Grundlegendes Aufnahmeverfahren

1 Drücken Sie ① Netzschalter (Power) an der Vorderseite der Kamera-Steuereinheit zum Einschalten der Kamera. Die Netzkontrollleuchte leuchtet grün. 2 Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein. 3 Stellen Sie den Schwarzwert ein. Details finden Sie unter "Einstellen des Schwarzwerts" in der rechten Spalte. 4 Beleuchten Sie das Objekt ausreichend. 5 Richten Sie die Kamera auf das Motiv und stellen Sie Blende, Brennpunkt und Zoom ein. 6 Nehmen Sie den Weißabgleich vor. Einzelheiten dazu siehe "Einstellen des Weißwerts (Weißabgleich)", Seite 32.

7 Stellen Sie die Menüoptionen nach Bedarf ein.

Einzelheiten dazu siehe "Abgleichen und Einstellen über die Menüs", Seite 15.

8 Beginnen Sie mit der Aufnahme.

Einstellen des Schwarzwerts

Stellen Sie nach dem Einschalten der Kamera zuerst den Schwarzwert ein.

1 Wenn auf dem Bildschirm ein Menü angezeigt wird, blenden Sie es mit der Taste ☐ MENÜ aus. 2 Wenn ein Farbbalkensignal auf dem Bildschirm angezeigt wird, blenden Sie es mit der Taste BARS aus. 3 Drücken Sie die Taste BLACK. Schließen Sie die Blende, bevor Sie die Taste drücken. Der Schwarzwert wird automatisch angepasst. Beim Einstellen werden die Balken angezeigt. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, erscheint die Meldung "BLACK: OK" auf dem Bildschirm.

Fehler beim Schwarzabgleich

Wenn der Schwarzwert nicht korrekt eingestellt werden konnte, erscheint die Meldung "BLACK: NG" auf dem Bildschirm. Ergreifen Sie in diesem Fall die erforderlichen Maßnahmen und gehen Sie nochmals wie in Schritt 1 bis 3 erläutert vor.

Einzelheiten dazu siehe "Liste der Meldungen", Seite 48.

Einstellen des Weißwerts (Weißabgleich)

Stellen Sie den Weißwert jedes Mal ein, wenn sich die Lichtverhältnisse ändern, so dass Sie immer eine optimale Farbwiedergabe erzielen.

Die Taste BARS

1 Rufen Sie mit MENU das Menü MAIN auf. 2 Rufen Sie das Menü WHITE BALANCE auf und setzen Sie MODE auf AWB.

Angaben über die Arbeit mit dem Menü siehe "Bedienung über die Menüs", Seite 16.

3 Wählen Sie mit der Taste ↑ oder ↓ AREA und setzen Sie anschließend den Wert mit der Taste ← oder → auf NORMAL.

Es erscheint ein Suchfenster.

Weitere Einzelheiten dazu siehe auch "Das Menü WHITE BALANCE" auf Seite 22.

4 Lassen Sie das Kamerabild auf dem Bildschirm anzeigen.

Hinweis

Wenn ein Farbbalkensignal auf dem Bildschirm angezeigt wird, blenden Sie es mit der Taste BARS aus.

5 Stellen Sie die Blende des Objektivs auf einen geeigneten Öffnungswert ein. 6 Setzen Sie einen weißen Gegenstand (ein weißes Stück Stoff, ein weißes Muster usw.) denselben Beleuchtungsbedingungen aus wie den Gegenstand, der aufgenommen werden soll, und verkürzen Sie dann die Brennweite des Zoomobjektivs, bis der weiße Gegenstand das Suchfenster auf dem Bildschirm ganz ausfüllt.

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass keine stark reflektierenden Objekte auf dem Bild zu sehen sind.
• Nehmen Sie das Objekt immer unter geeigneten Lichtverhältnissen auf.

7 Drücken Sie MENU zweimal, um das Menü auszublenden. 8 Drücken Sie die Taste WHITE. Beim Einstellen erscheinen die Balken. Die Meldung "WHITE: OK" erscheint auf dem Bildschirm, wenn die Einstellung abgeschlossen ist. Der eingestellte Weißwert wird automatisch gespeichert und bleibt erhalten, auch wenn die Kamera ausgeschaltet wird. Wenn Sie wieder unter vergleichbaren Bedingungen aufnehmen wollen, können Sie den gespeicherten Weißwert aufrufen, indem Sie MODE im Menü WHITE BALANCE auf AWB setzen.

Fehler beim Weißabgleich

Wenn der automatische Weißabgleich nicht erfolgreich verläuft, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm. Ergreifen Sie in diesem Fall die erforderlichen Maßnahmen und gehen Sie nochmals wie in Schritt 1 bis 8 erläutert vor.

Weitere Einzelheiten dazu siehe "Liste der Meldungen", Seite 48.

Einstellen des Farbtons in einem System mit mehreren Kameras

Wenn Sie ein System mit mehreren Kameras konfigurieren, müssen Sie die Kameras aufeinander abstimmen, um Unterschiede im Farbton bei den einzelnen Kameras zu vermeiden.

Bevor Sie die unten aufgeführten Einstellungen vornehmen, sorgen Sie dafür, dass in alle Kameras dasselbe Synchronisationssignal eingespeist wird.

Angaben über Anschlüsse siehe "Anschließen von zwei oder mehreren Kameras - Multikamerasystem", Seite 41.

Anschließen der Kameras an Videogeräte mit Phasenanzeigefunktion

Wenn Sie die Kameras an einen Spezial-effektgenerator, ein Chroma-Key-Gerät oder ein anderes Videogerät mit Phasenanzeigefunktion anschließen, nehmen Sie die grundlegenden Einstellungen folgendermaßen vor:

1 Schalten Sie die Phasenanzeigefunktion des angeschlossenen Videogeräts ein. 2 Wählen Sie H. PHASE über EXT SYNC im Menü SYSTEM aus und stellen Sie die horizontale Phase ein. Weitere Einzelheiten dazu siehe "Das Menü SYSTEM", Seite 28.

3 Wählen Sie SC. PHASE über EXT SYNC im Menü SYSTEM aus und stellen Sie die horizontale Phase ein. Nehmen Sie erst eine Grobeinstellung der Hilfsträgerphase mit SC. PHASE ROUGH vor, indem Sie diese auf 0° und 180° setzen, anschließend nehmen Sie mit SC. PHASE FINE die Feineinstellung vor.

Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum angeschlossenen Videogerät mit Phasenanzeigefunktion.

Anschließen der Kameras an Videogeräte ohne Phasenanzeigefunktion

Verwenden Sie eine der Kameras als Referenzkamera und passen Sie die anderen Kameras nacheinander an die Referenzkamera an.

1 Stellen Sie die horizontale Phase ein. Wählen Sie im Menü SYSTEM unter EXT SYNC als Option H. PHASE aus und stellen Sie das Referenzvideosignal und das Ausgangssignal so ein, dass beide die gleiche horizontale Synchronisationsphase besitzen. Überprüfen Sie die Phase mit einem Prüfsignal-Monitor oder einem Oszilloskop.

2 Stellen Sie die Hilfsträgerphase ein. Wählen Sie SC. PHASE aus EXT SYNC im Menü SYSTEM. Nehmen Sie erst eine Grobeinstellung der Hilfsträgerphase mit SC. PHASE ROUGH vor, indem Sie diese auf 0° und 180° setzen, anschließend nehmen Sie mit SC. PHASE FINE die Feineinstellung vor, so dass das Referenzvideosignal und das Ausgangssignal dieselbe Hilfsträgerphase haben. Benutzen Sie einen Vektorgraphen oder die Wiper-Funktion eines Spezialeffektgenerators, um das Bild der Referenzkamera und das Bild der einzustellenden Kamera gleichzeitig anzuzeigen.

▶ Montage und Anschlüsse

Montage

Geeignete Objektive

An der Kamera können Objektive mit C-Halterung und folgenden Objektivmontageflächen angebaut werden.

Hinweis

Verwenden Sie ausschließlich Objektive mit einem Überstand von maximal 4,3 mm über der Objektivmontagefläche. Bei einem Überstand von mehr als 4,3 mm kann die Mechanik in der Kamera beschädigt werden.

Anbau des Objektivs

1 Entfernen Sie den Deckel der Objektivfassung von der Kamera.

2 Richten Sie das Gewinde der Objektivhalterung auf die Kamerahalterung aus.

3 Drehen Sie das Objektiv vorsichtig im Uhrzeigersinn, bis Objektiv und Kamera fest verbunden sind.

Anbringen eines Mikroskopadapters

Zum Anschluss der Kamera an ein Mikroskop oder ein chirurgisches Mikroskop muss ein geeigneter Adapter montiert werden. Die Montage erfolgt analog der Montage der Objektive.

Ausführliche Angaben finden Sie in der Bedienungsanleitung für den verwendeten Adapter.

Montieren auf einem Stativ

Montieren Sie den mitgelieferten Adapter für das Stativ an der Kamera und anschließend den Adapter mit Hilfe der folgenden Gehäusebodenschraube am Stativ:

U1/4", 20 UNC = 4,5 - 5,5 mm (ISO-Standard)

So befestigen Sie den mitgelieferten Stativadapter:

Befestigen Sie das mitgelieferte Stativ mit den vier mitgelieferten M3-Schrauben an den vier Gewindebohrungen M3 am Boden der Kamera.

M3-Schrauben (4) (im Lieferumfang enthalten)

Montieren an einer Wand oder an der Decke

Zur Montage der Kamera an einer Wand oder an der Decke befestigen Sie die Kamera mit den Stativadaptern an der Montagehalterung oder -aufhängung mit Hilfe der Gehäusebodenschraube (U1/4", 20 UNC), die in die Gewindebohrung für das Stativ am Adapter passt.

Anschlüsse

Verbindung zwischen Kamera und Kamera-Steuereinheit

Schließen Sie den Steckverbinder des Kamerakabels CCMC-20P05/10/30 (gehört nicht zum Lieferumfang) an dem Kamera-steckverbinder der Kamera-Steuereinheit an.

So schließen Sie das Kamerakabel an der Kamera an:

① Richten Sie die Steckbuchse des Kamerakabels beim Einführen auf die Kerbe des Kamerasteckers aus.

② Drehen Sie den Ring der Steckbuchse nach rechts, um die Verbindung zu fixieren.

So schließen Sie das Kamerakabel an der Kamera-Steuereinheit an:

① Richten Sie den Steckverbinder des Kamerakabels beim Einführen auf die Kerbe der Kamerasteckbuchse aus.

Hinweise zum Anschluss der Kamera an die Kamera-Steuereinheit

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie andere Teile anschließen. Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, wenn Sie das Kamerakabel anschließen oder lösen. Wird ein Kabel unter Spannung angeschlossen oder gelöst, kann eine Beschädigung der Kamera die Folge sein.
• Achten Sie darauf, dass Sie Kamera und Kamera-Steuereinheit mit dem Kamerakabel verbinden, bevor Sie die Stromversorgung für die Kamera ein- oder ausschalten.
• Verwechseln Sie am Kamerakabel nicht Stecker und Steckbuchse. Durch falsche Verbindungen kann die Kamera beschädigt werden.
• Setzen Sie die Steckverbinder der Kabel richtig ein. Lockere Verbindungen führen häufig zu Störungen. Fassen Sie beim Trennen eines Kabels am Steckverbinder und nicht am Kabel an.
• Für diese Kamera sollte die Kamera-Steuereinheit verwendet werden. Benutzen Sie zur optimalen Bildqualität beide Geräte gemeinsam.

Anschließen des Netzkabels

Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die ∼ AC IN Netzgerätebuchse der Kamera-Steuereinheit.

Anschließen von Videogeräten mit FBAS-Videoeingängen

Anschließen von Videogeräten über den S-Video-Eingang

Anschließen von Videogeräten mit RGB-Videoeingängen

a) Bei Verwendung eines Videomonitors ohne Eingangsanschluss für Synchronisationssignale können Sie die Kamera so einstellen, dass ein Synchronisationssignal zusammen mit dem G-Signal oder den RGB-Signalen ausgegeben wird.

Einzelheiten dazu siehe "Das Menü SYSTEM", Seite 28.

b) Diese Konfiguration gilt für den Anschluss des Geräts an einen FBAS-Videoanschluss (VBS). Zum Einspeisen getrennter Y/C-Signale in den S-Videoeingang von Videogeräten verwenden Sie das Kamerakabel CCMC-9DS.

Nähere Angaben zum Umschalten des Kameraausgangs zwischen VBS (FBAS-Video) und Y/C siehe "Das Menü SYSTEM", Seite 28.

Anschließen von Videogeräten über den DV-Eingang

Hinweis

• Das Kabel i.Link für die Kamera ist speziell zur Ausgabe von Signalen im DV-Format vorgesehen. Verbinden Sie es nicht mit dem Ausgang der angeschlossenen Geräte. • Die Kamera kann den angeschlossenen DVCAM-Videorecorder nicht über das i.Link-Kabel steuern, d. h. weder Aufzeichnung, Wiedergabe noch Stopp auslösen. Benutzen Sie dafür die entsprechenden Tasten am DVCAM-Videorecorder.

Anschließen von zwei oder mehreren Kameras - Multikamerasystem

Hinweise

• Wenn Sie zwischen zwei oder mehr Kameras umschalten, die an einem Videoumschaltmodul angeschlossen sind, synchronisieren Sie den Farbton der Kameras wie folgt: -Speisen Sie das gleiche Synchronisationssignal in den Eingängen VD/SYNC der Kamera-Steuereinheit ein. -Stellen Sie die Hilfsträger- und Horizontal-Synchronphasen aller Kameras ein.

Weitere Einzelheiten dazu siehe "Einstellen des Farbtons in einem System mit mehreren Kameras", Seite 33.

- Schalten Sie die Stromversorgung des Synchronisationssignalgenerators ein, nachdem alle anderen Geräte eingeschaltet wurden.

Anschließen an eine Fernsteuereinheit

Bedienen der Kamera mit der Fernbedienung RM-C950

Die Funktionen der folgenden Tasten und Bedienelemente der Fernbedienung ändern sich entsprechend den Funktionen der Kamera wie folgt:

Tasten/ Bedienelemente auf der RM-C950	Bezeichnungen der Tasten/ Bedienelemente bei Verwendung mit dieser Kamera	Funktion
PRINT ENTER	Zum Aufrufen des	Einstellmenüs, das Sie im Hauptmenü MAIN ausgewählt haben oder zum manuellen Einstellen des AE-Fensters usw. in den Menüs.
FLASH FILE S	SELECT Zum Wechseln zwischen den Benutzerdateien A und B.
LONG EXPOSURE ↑	AE AREA SELECT	Zum Umschalten des Fensters für die automatische Belichtung im Menü AE AREA 1 oder AE AREA 2 bei Auswahl von AGC oder CCD-IRIS.
LONG EXPOSURE ↓	FREEZE Zum Speichern eines Bildes in den integrierten Einzelbildspeicher Wird die Taste erneut gedrückt, wird das gerade aufgenommen Bild angezeigt.
IRIS AE LEVEL	Zur Einstellung der Fokussierung bei automatischer Belichtung, wenn die Kamera auf den Modus AGC oder CCD-IRIS eingestellt ist. Ist SHUTTER auf KNOB eingestellt, können mit diesem Regelknopf die Belichtungszeit und die Videoverstärkung eingestellt werden. Drehen des Knopfes nach links stellt die Belichtungszeit ein. Drehen nach rechts stellt die Videoverstärkung ein. In der Einstellung KNOB funktioniert △ GAIN nicht.
GAIN △ GAIN	Zur Änderung des variablen Bereiches der Verstärkungspegel.
FUNCTION ↑	BLACK Zum Starten des automatischen Schwarzabgleichs.

Hinweis

Die Knöpfe für FOCUS und ZOOM an der Fernbedienung RM-C950 funktionieren bei der Kamera nicht.

Mit der Kamera werden Aufkleber mit den Tastenbezeichnungen für die Fernsteuereinheit mitgeliefert, wenn Sie diese zum Bedienen der Kamera verwenden. Bringen Sie den Aufkleber auf dem Bedienfeld der RM-C950 an.

Anschließen an einen Computer

In diesem Abschnitt wird die Steuerung der Kamera mit Hilfe eines Computers über eine Schnittstelle RS-232C erläutert.

a) Verwenden Sie zum Anschließen an einen Computer ein abgeschirmtes Verbindungskabel.

Näheres zu RS-232C-Protokollen und zu den Kabeln für den Anschluss an einen Computer erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler.

Anschlüsse für Aufnahmen mit Blitz

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie ein fremdsynchronisiertes Gerät mit einem Stroboskop synchronisieren.

Hinweis

Stellen Sie zum Anschließen eines Blitzgerätes FS/TRIG IN auf TRIGGER, Menü GENERAL (Seite 26) und D-SUB SYNC auf WEN-ODD oder WEN-EVEN, Menü SYSTEM (Seite 28).

Anschlüsse zur Anzeige eines eingefrorenen Bildes mit Hilfe eines Fußschalters.

In diesem Kapitel wird erläutert, wie zum Speichern eines Bildes im Einzelbildspeicher der Kamera ein optionaler Fußschalter anzuschließen ist und wie das eingefrorene Bild auf einem Drucker oder einem anderen Gerät ausgegeben wird.

Hinweis

• Der Fußschalter muss die Norm UL 2601-1/ EN 60601-1 erfüllen.
• Stellen Sie zum Anschließen eines Fußschalters FS/TRIG IN auf FS im Menü GENERAL (Seite 26).
• Wenn Sie ein eingefrorenes Bild drucken möchten etc., stellen Sie D-SUB SYNC auf WEN-ODD oder WEN-EVEN im Menü SYSTEM (Seite 28).

Sicherheitsmaßnahmen

Umgebungsbedingungen bei Betrieb und Lagerung

Benutzen und lagern Sie die Kamera nicht an Orten, an denen sie den im Folgenden aufgeführten Bedingungen ausgesetzt ist. Andernfalls kann die Kamera beschädigt werden.

• Extremer Hitze oder Kälte (Betriebstemperatur: -5 °C bis +45 °C)
• Direktem Sonnenlicht über einen längeren Zeitraum hinweg oder dem Einfluss von Wärmequellen wie z. B. Heizungen • Starken Magnetfeldern
• Starker elektromagnetischer Strahlung, z. B. in der Nähe von Radio- oder Fernsehsendern • Starken Vibrationen oder Stößen

Luftzufuhr

Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit im Gerät kein Wärmestau entsteht.

Transport

Legen Sie die Kamera zum Transport wieder in die Original- oder eine gleichwertige Verpackung.

Reinigung

• Staub können Sie mit einem Gebläse vom Objektiv und von dem optischen Filter entfernen.
• Reinigen Sie die Oberflächen der Kamera mit einem weichen, trockenen Tuch. Hartnäckige Verschmutzungen entfernen Sie mit einem Tuch, das Sie leicht mit einer Reinigungslösung angefeuchtet haben. Wischen Sie das Gehäuse anschließend trocken.
• Verwenden Sie keine flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünnung, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen könnten.

Typische CCD-Phänomene

Bei Verwendung der Farbvideokamera DXC-C33/C33P können auf dem Bildschirm folgende Störungen auftreten: Diese Phänomene sind auf die hohe Empfindlichkeit der CCD-Bildsensoren zurückzuführen und stellen keine Fehlfunktion des Geräts dar.

Vertikale Schmiereffekte

Wie unten abgebildet, kann von sehr hellen Objekten ein vertikaler "Schmierstreifen" ausgehen.

Blasser vertikaler Schmierstreifen Sehr helles Objekt (elektrische Lampe, Leuchtstoffröhre, Sonnenlicht oder stark reflektierendes Objekt)

Dieses Phänomen tritt auf, wenn eine durch Infrarotstrahlung im Inneren des Fotosensors hervorgerufene elektrische Ladung zu den Widerständen übertragen wird. Es ist auf das Zwischenzeilentransfer-System der CCD-Bilderzeugungselemente zurückzuführen.

Treppeneffekt (Aliasing)

Beim Aufnehmen schmaler Streifen, gerader Linien oder ähnlicher Muster können die Linien leicht treppenförmig (gezackt) erscheinen.

Bildelementfehler

Ein CCD-Bildsensor besteht aus einer Anordnung von einzelnen Sensorelementen, die den Bildelementen (Pixeln) entsprechen. Eine Fehlfunktion eines Sensorelements erscheint im Bild als fehlendes Pixel. Dies ist im Allgemeinen kein Problem.

Weiße Flecken

Wenn Sie ein schlecht beleuchtetes Objekt bei hoher Temperatur aufnehmen, können auf dem gesamten Bildschirm kleine weiße Punkte erscheinen.

Liste der Meldungen

Folgende Meldungen können auf dem Bildschirm erscheinen. Ergreifen Sie in diesem Fall die unten angegebenen Maßnahmen.

Meldungen beim automatischen Weißabgleich

Meldung Bedeutung/Abhilfe
WHITE: OK Der automatische Weißabgleich wurde erfolgreich abgeschlossen.
WHITE: NG LEVEL LOW	Der Videopegel des Bildes ist zu niedrig. Verstärken Sie die Beleuchtung. Öffnen Sie die Blende weiter. Erhöhen Sie die Videoverstärkung. Führen Sie die oben angegebenen Maßnahmen durch und drücken Sie dann die TasteWHITE.
WHITE: NG LEVEL HIGH	Der Videopegel des Bildes ist zu hoch. Entfernen Sie hell angestrahlte Objekte. Verringern Sie die Beleuchtung. Verringern Sie die Blendenöffnung. Verringern Sie die Videoverstärkung. Führen Sie die oben angegebenen Maßnahmen durch und drücken Sie dann die TasteWHITE.
WHITE: NG TEMP LOW	Die Farbtemperatur ist zu niedrig. Ändern Sie die Farbtemperatur des Motivs auf einen geeigneten Wert.
WHITE: NG TEMP HIGH	Die Farbtemperatur ist zu hoch. Ändern Sie die Farbtemperatur des Motivs auf einen geeigneten Wert.
WHITE: NG TRY AGAIN	Die Kamera konnte keinen Weißabgleich vornehmen. Sorgen Sie dafür, dass das aufzunehmende Motiv einen weißen Bereich enthält. Führen Sie die oben angegebenen Maßnahmen durch und versuchen Sie es erneut. Wenn die Meldung immer noch angezeigt wird, wenn Sie die Einstellung wiederholt haben, muss die Kamera überprüft werden. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sony-Händler.

Meldungen beim automatischen Schwarzabgleich

Meldung Bedeutung/Abhilfe
BLACK: OK Der automatische Schwarzabgleich wurde erfolgreich abgeschlossen.
BLACK: NG IRIS close?	Die Kamera konnte keinen Schwarzabgleich vornehmen.Schließen Sie die Blende und drücken Sie dann die Taste BLACK.
BLACK: NG Die Kamera konnte keinen Schwarzabgleich vornehmen.Überprüfen Sie die Kamera und drücken Sie dann die Taste BLACK.Wenn die Meldung immer noch angezeigt wird, wenn Sie die Einstellung wiederholt haben, müssen die inneren Bauteile der Kamera überprüft werden. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sony-Händler.

Meldungen beim automatischen Weißabgleich bzw. Schwarzabgleich

Meldung Bedeutung
Now FREEZE MODE	Die Kamera befindet sich im Einfriermodus. Die Einstellungen für den automatischen Weiß- und Schwarzabgleich können Sie nicht ändern.
Now SHUTTER Long Term MODE	Die Kamera ist auf Langzeitbelichtungsmodus eingestellt. Die Einstellungen für den automatischen Weiß- und Schwarzabgleich können Sie nicht ändern.
Now TRIGGER MODE	Die Kamera ist auf Triggermodus eingestellt. Die Einstellungen für den automatischen Weiß- und Schwarzabgleich können Sie nicht ändern.Die Taste FREEZE können Sie nicht benutzen, um ein Bild in den integrierten Einzelbildspeicher zu speichern.

WEN-Impulsdiagramm

Im Folgenden finden Sie die Zeitdiagramme eines WEN-Impulses, wenn im Menü SYSTEM D-SUB SYNC auf WEN-ODD, WEN-EVEN oder WEN-NORM und POLARITY auf negativ gestellt ist.

Technische Daten

Bilderzeugungssystem/Optisches System

Bildgerät 1/3-Type-CCD,

Zwischenzeilentransfertyp

Effektive Bildelemente

DXC-C33: 768 (horizontal) × 494

(vertikal)

DXC-C33P: 752 (horizontal) ×

582 (vertikal)

Objektivfassung

C-Fassung

Videosystem

Synchronisation

Interne/externe Synchronisation

(VBS, HD/VD), automatische

Umschaltung

Signalformat DXC-C33: NTSC-Standardformat

(EIA-Standard)

DXC-C33P: PAL-Standardformat

(CCIR-Standard)

Scannen DXC-C33: 525 Zeilen,

2:1-Interlace

DXC-C33P: 625 Zeilen,

2:1-Interlace

Abtastfrequenz

DXC-C33: 15,734 kHz

(horizontal), 59,94 Hz (vertikal)

Horizontale Auflösung

850 TV-Zeilen

Empfindlichkeit

2000 Lux (F8, 3.200 K)

Signalrauschabstand

DXC-C33: 62 dB

DXC-C33P: 61 dB

Verstärkungsregelung

AGC: AGC (automatische

Verstärkungsregelung)

STEP: 0 - 24 dB

(in Schritten von 1 dB)

HYPER

Weißabgleich AWB: R. PAINT, B. PAINT

Elektronische Belichtungszeit

Einstellbar von 1/100000 bis

ca. 8,0 Sekunden (einstellbar

mit CCD-IRIS)

Lineare Matrix

Ein-/ausschaltbar

Gammakompensation

Ein-/ausschaltbar

Ladungsakkumulationsmodus

Umschaltbar zwischen Vollbild- und Halbbildmodus

Ein-/Ausgänge

Videoausgangssignale

FBAS-Videosignal: 1 Vp-p (75 Ohm)

R/G/B: 1,0 Vp-p (75 Ohm bei

R/G/B mit Synchronisation)

Y: 1 Vp-p (75 Ohm)

Y/C: 1 Vp-p, gleicher Pegel wie

VBS-Chromasignal (75 Ohm)

SYNC: 2 Vp-p (75 Ohm)

Externer Synchronisationssignaleingang

VBS/BS, HD/VD

(VBS 1 Vp-p oder Burst,

0,3 Vp-p, SYNC 0,3 Vp-p oder

HD/VD, 4,0 Vp-p, 75 Ohm)

Ein-/Ausgänge

VIDEO OUTPUT: BNC, 75 Ohm, unsymmetrisch

HD: BNC, 75 Ohm,

unsymmetrisch

VD/SYNC: BNC, 75 Ohm,

unsymmetrisch

S-VIDEO-Ausgang: Mini-DIN,

4-polig, 75 Ohm

DV OUTPUT (DV-Ausgang):

6-polig

100–240 V Wechselspannung,

50/60 Hz

Stromverbrauch

0,35-0,2 A

Leistungsaufnahme

max. 18 W

Betriebstemperatur

-5 °C bis +45 °C

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

20 % bis 80 % (nicht

kondensierend)

Umgebungsdruck bei Betrieb

700 hPa bis 1.060 hPa

Temperatur bei Lagerung und Transport -20 °C bis +60 °C

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung und Transport 20 % bis 90 % (nicht kondensierend)

Druck bei Aufbewahrung und Transport 700 hPa bis 1.060 hPa

Abmessungen

Kamera: 32 × 38 × 40 mm (B/H/T) (ohne Überstand)

Kamera-Steuereinheit: 200 × 88 × 242 mm (B/H/T) (ohne Überstand)

Gewicht Kamera: Ca. 48 g

Kamera-Steuereinheit: 2,5 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Objektivschutzkappe (1)

Stativadapter (1)

Schrauben M3 (4 Stk.)

Netzkabel (1)

Aufkleber für die Tasten an der RM-C950 (1)

Bedienungsanleitung (1)

Bedienungsanleitung (1) (nur DXC-C33P)

Technische Daten für den medizinischen Bereich

Schutz vor elektrischem Schlag Klasse I

Schutz vor Eindringen von Wasser Normal

Grad der Gerätesicherheit bei Vorhandensein von brennbaren Anästhetika oder Sauerstoff

Nicht geeignet zum Einsatz bei Vorhandensein von brennbaren Anästhetika oder Sauerstoff

Betriebsmodus

Kontinuierlich

Sonderzubehör

Objektive

Objektiv mit C-Fassung VCL-08WM (f = 8 mm)

Objektiv mit C-Fassung VCL-16WM (f = 16 mm)

Objektiv mit C-Fassung VCL-20WM (f = 20 mm)

Fernsteuereinheit

Fernsteuereinheit RM-C950 (Verbindungskabel mitgeliefert)

Mikroskopadapter

MVA-15

MVAC-33-N

MVAC-33-O

MVAC-33-SM

Kamerakabel

CCMC-20P05 (5 m)

CCMC-20P10 (10 m)

CCMC-20P30 (30 m)

D-Sub-Verbindungskabel

CCXC-9DB (D-Sub ↔ BNC × 5)

CCXC-9DD (D-Sub ↔ D-Sub)

CCMC-9DS (D-Sub ↔ BNC × 4, S-Video-Anschluss)

CCMC-9DSMN (D-Sub ↔ BNC × 3, Cinchbuchse, S-Video-Anschluss)

Abmessungen — Kamera Abmessungen — Kamera-Steuereinheit

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Menüstruktur

Die Menüs der Kamera sind wie folgt strukturiert.

Ausführliche Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen

Seiten. Die ursprünglichen Einstellungen jeder Option sind fett gedruckt.

* Wird nur angezeigt, wenn DETAIL oder LINEAR MATRIX auf TARGET gesetzt ist.

** Wird nur angezeigt, wenn ein externes Synchronisationssignal eingespeist wird.

S-VIDEO-AUSGANG: Mini-DIN mit 4 Kontakten, 75 Ohm

DV-AUSGANG: 6 Kontakte

FERNBEDIENUNG: Mini-DIN mit 8 Kontakten

FS/TRIG-EINGANG: Miniklinke, Stereo

RGB/SYNC: D-Sub mit 9 Kontakten

Allgemeine Informationen