HDR-TG7 - Camera video SONY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cameră video
Marcă	Sony
Model	HDR-TG7
Dimensiuni (L x Î x A)	Aprox. 30 x 30 x 110 mm
Greutate	Aprox. 200 g (doar aparatul principal)
Alimentare	Baterie Li-Ion (NP-FH50)
Senzor de imagine	CMOS 1/3 inch (aprox. 2,1 Megapixeli efectivi)
Obiectiv	Carl Zeiss Vario-Tessar, zoom optic de 10 ori
Zoom digital	de 20 ori
Stabilizare imagine	Electronică (SteadyShot)
Ecran	Touchscreen de 2,7 inci (16:9)
Suport de stocare	Memory Stick DUO / memorie internă (aprox. 4 GB)
Format video	MPEG-4 AVC/H.264 (AVCHD)
Rezoluție video maximă	1920 x 1080 (Full HD)
Funcție foto	2,1 Megapixeli (JPEG)
Conectivitate	USB 2.0, HDMI (Micro)
Funcții speciale	Detectare facială, mod automat inteligent
Curățare și întreținere	Ștergeți obiectivul cu o cârpă moale, curățați carcasa cu o cârpă ușor umedă
Avertismente de siguranță	Nu scufundați în apă, nu expuneți la lumina directă a soarelui, nu scurtcircuitați bateria
Piese de schimb și reparații	Bateria, adaptorul de rețea și telecomanda sunt disponibile ca accesorii; reparațiile numai prin centrul de service autorizat
Conținutul pachetului	Cameră video, baterie (NP-FH50), adaptor de rețea, cablu USB, cablu HDMI, telecomandă, curea de transport, manual de utilizare

Întrebări frecvente - HDR-TG7 SONY

Cum încarc bateria Sony HDR-TG7?

Folosiți adaptorul de rețea inclus și conectați-l la cameră. Timpul de încărcare este de aprox. 150 de minute. O lumină indicatoare arată starea încărcării.

Câte ore de video pot înregistra pe memoria internă?

La cea mai înaltă calitate (AVCHD 1920x1080) aprox. 30 de minute. La o rezoluție mai mică sau cu un Memory Stick mai mare, timpul de înregistrare se prelungește.

Pot transfera înregistrările pe PC?

Da, conectați camera prin USB la PC. Memoria internă și Memory Stick-ul sunt recunoscute ca dispozitive de stocare amovibile. Puteți copia fișierele.

Ce carduri Memory Stick sunt compatibile?

Sunt compatibile Memory Stick DUO și Memory Stick Pro DUO. Memory Stick-urile obișnuite (mai mari) necesită un adaptor.

Cum resetez camera la setările din fabrică?

Accesați meniul: Setări -> General -> Resetare. Confirmați solicitarea. Toate setările personale vor fi șterse.

Ecranul rămâne întunecat. Ce să fac?

Verificați dacă camera este pornită și bateria este încărcată. Apăsați tasta Display (lângă vizor). Dacă problema persistă, ecranul ar putea fi defect.

Pot folosi camera ca webcam?

Nu, Sony HDR-TG7 nu suportă transmiterea live prin USB. Pentru conferințe video, nu este disponibil un driver de webcam separat.

Cum curăț corect obiectivul?

Folosiți o cârpă moale din microfibră, fără scame. La murdărie puternică, umeziți ușor cu puțin alcool de curățare (fără solvenți chimici). Frecați ușor din interior spre exterior.

De ce camera afișează 'Memorie plină' deși mai este spațiu?

Este posibil ca memoria internă sau Memory Stick-ul să fie formatate. Salvați datele și formatați suportul prin meniul Setări -> Stocare -> Formatare.

Cum pot prelungi timpul de înregistrare?

Folosiți un Memory Stick cu capacitate mai mare (de exemplu, 16 GB sau mai mult). Reduceți calitatea video în meniu la Standard (HD) în loc de Full HD.

MANUAL DE UTILIZARE HDR-TG7 SONY

IMPORTANT-CITIȚI CU ATENȚIE: Acest contract de licență cu utilizatorul final („LICENTĂ“) reprezintă un contract legal între dumneavoastră și Sony Corporation („SONY“), licențiatorul datelor incluse în produsul dumneavoastră Sony HANDYCAM („PRODUS“). Astfel de date, inclusiv actualizările / modernizările ulterioare sunt denumite în prezentul contract SOFTWARE. Această LICENȚĂ acoperă doar SOFTWARE-ul. Puteți utiliza SOFTWARE-ul doar în corelație cu utilizarea PRODUSULUI dumneavoastră. Prin utilizarea acestui SOFTWARE, sunteți de acord să vă supuneți termenilor acestei LICENȚE. Dacă nu sunteți de acord cu termenii acestei LICENȚE, SONY nu licențiază SOFTWARE-ul pentru dumneavoastră. Într-un astfel de caz, nu puteți utiliza SOFTWARE-ul și trebuie să contactați imediat SONY pentru instrucțiuni privind returnarea întregului PRODUS și a SOFTWARE-ului inclus, pentru rambursarea prețului de achiziționare a PRODUSULUI.

LICENTĂ SOFTWARE

SOFTWARE-ul este protejat de legile și tratatele internaționale de protecție a drepturilor de autor, precum și de alte legi și tratate de protecție intelectuală. SOFTWARE-ul este licențiat, nu vândut.

ACORDAREA LICENTEI

Această LICENȚĂ vă acordă următoarele drepturi pe o bază non-exclusivă:

SOFTWARE. Puteți utiliza SOFTWARE-ul pe o singură unitate a acestui PRODUS.

Uz personal. Puteți utiliza SOFTWARE-ul doar pentru uz personal, non-comercial.

DESCRIEREA ALTOR DREPTURI ŞI LIMITĂRI

Restrictii. Nu puteți transfera sau distribui nicio parte a SOFTWARE-ului, sub nicio formă, în alte scopuri decât cele permise în mod expres de această LICENȚĂ. Nu puteți utiliza SOFTWARE-ul cu alte produse, sisteme sau aplicații decât acest PRODUS. Cu excepția cazurilor în care există alte prevederi în această LICENȚĂ, nu puteți utiliza și nu puteți permite unei terțe părți să utilizeze SOFTWARE-ul separat de acest PRODUS (în întreg sau în parte, inclusiv, dar fără a se limita la reproduceri, preluări sau extrageri, sau alte operațiuni în orice altă formă) în scopul închirierii sau concesionării, cu taxe de licență sau fără. Unele jurisdicții nu permit restrângerea unor astfel de drepturi, caz în care restricțiile de mai sus nu se vor aplica pentru dumneavoastră.

Limitări privind reproducerea tehnologică, decompilarea și dezasamblarea. Nu puteți (i) extrage SOFTWARE-ul din PRODUS, (ii) reproduce, copia, modifica, transfera, traduce sau crea lucrări derivate ale SOFTWARE-ului în întreg sau în parte, sau (iii) reproduce tehnologic, decompila sau dezasambla SOFTWARE-ul prin niciun mijloc, în întregime sau parțial, în niciun scop. Unele jurisdicții nu permit limitarea unor astfel de drepturi, caz în care limitările de mai sus nu se vor aplica pentru dumneavoastră.

Mărci înregistrate și note: Nu aveți dreptul de a îndepărța, modifica, acoperi sau șterge notele privind mărcile înregistrate sau drepturile de autor de pe SOFTWARE.

Fișiere de date. SOFTWARE-ul poate crea automat fișiere de date pentru utilizare cu SOFTWARE-ul. Orice astfel de fișiere de date vor fi considerate ca fâcând parte din SOFTWARE.

Transferul SOFTWARE-ului. Puteți transfera permanent toate drepturile dumneavoastră acordate în baza acestei LICENȚE doar ca parte a unei vânzări sau a transferului PRODUSULUI, cu condiția să nu păstrați copii ale SOFTWARE-ului, puteți transfera întregul SOFTWARE (inclusiv toate copiile (dacă este permisă copierea luând în considerare paragraful "Limitări privind reproducerea tehnologică, decompilarea și dezasamblarea" de mai sus), părțile componente, materialele pe suport electronic și tipărite, toate versiunile și orice actualizări ale SOFTWARE-ului și ale acestei LICENȚE), și doar dacă destinatarul este de acord cu termenii și condițiile acestei LICENȚE.

Terminarea. Fără a prejudicia alte drepturi, SONY poate termina această LICENȚĂ dacă nu

vă conformați termenilor și condițiilor acestei LICENȚE. Într-un astfel de caz, trebuie să încetați utilizarea SOFTWARE-ului și a tuturor părților sale componente. Prevederile acestei LICENȚE „DREPTURI DE AUTOR,“ „ACTIVITĂȚI CU RISC RIDICAT,“ „EXCLUDERI ALE GARANȚIEI DE SOFTWARE,“ „LIMITAREA RĂSPUNDERII,“ „INTERZICEREA EXPORTULUI,“ „SEPARABILITATEA,“ și secțiunile „LEGEA CARE GUVERNEAZĂ ACEASTĂ LICENȚĂ ȘI JURISDICTIA“, paragraful „Confidențialitate“ al acestei secțiuni și acest Paragraf vor rămâne în vigoare după orice expirare sau terminare a acestei LICENȚE.

Confidențialitate. Sunteți de acord să păstrați confidențialitatea informațiilor din acest SOFTWARE care nu sunt cunoscute public și să nu divulgați astfel de informații unor terțe părți fără aprobare scrisă din partea SONY.

DREPTURI DE AUTOR

Toate titlurile și drepturile de autor legate de acest SOFTWARE (incluzând, dar fără a se limita la date, imagini, fotografii, imagini video, audio, muzică, text și "module" integrate în SOFTWARE), și orice copii ale SOFTWARE-ului sunt deținute de SONY, licențiatori ai SONY și sucursale, licențiatori sau furnizori aferenți (astfel de licențiatori, sucursale și furnizori sunt denumiți, în mod colectiv, "Licențiatori ai SONY"). Toate drepturile care nu sunt acordate în mod specific în baza acestei LICENȚE sunt rezervate de SONY sau licențiatori ai SONY.

ACTIVITĂȚI CU RISC RIDICAT

SOFTWARE-ul nu este tolerant la erori și nu este conceput, produs sau destinat pentru utilizare în medii periculoase care necesită operare cu securitate intrinsecă, cum ar fi operare în unități nucleare, sisteme de comunicare sau navigare aeriană, control al traficului aerian, echipamente de terapie intensivă sau sisteme de armament, în care o disfuncționalitate a SOFTWARE-ului ar putea conduce la moarte, accidente, sau daune grave fizice sau de mediu. ("Activități cu risc ridicat"). SONY, sucursalele SONY, furnizorii și licențiatorii ai SONY aferenți își declină în mod specific orice acordare expresă sau implicată de garanție pentru Activități cu risc ridicat.

EXCLUDERI ALE GARANTIEI DE SOFTWARE

Dumneavoastră confirmați și sunteți de acord în mod expres cu faptul că utilizarea SOFTWAREului se face pe propriul dumneavoastră risc.

SOFTWARE-ul este furnizat "CA ATARE" și fără nicio garanție iar SONY, sucursalele aferente, furnizorii respectivi și Licențiatorii SONY (în această secțiune, SONY, sucursalele, furnizorii aferenți și licențiatorii SONY vor fi denumiți în mod colectiv "SONY") ÎŞI DECLINĂ ÎN MOD EXPRES RESPONSABILITATEA DE ACORDARE A ORICĂROR GARANȚII ȘI CONDIȚII, EXPRESE SAU IMPLICATE, DECURGÂND DIN ANUMITE LEGI SAU ALTFEL, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚII IMPLICATE ȘI CONDIȚII PRIVIND CALITATEA, NEÎNCĂLCAREA ANUMITOR DREPTURI, VANDABILITATEA ȘI ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP. SONY NU GARANTEAZĂ CĂ FUNCTIILE INCLUSE ÎN ACEST SOFTWARE VOR ÎNDEPLINI CERINȚELE DUMNEAVOASTRĂ, SAU CĂ OPERAREA SOFTWARE-ULUI VA FI NEÎNTRERUPTĂ SAU LIPSITĂ DE ERORI. SONY NU GARANTEAZĂ ȘI NU FACE NICIO DECLARAȚIE PRIVIND UTILIZAREA, INCAPACITATEA DE UTILIZARE SAU REZULTATELE UTILIZĂRII SOFTWARE-ULUI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CORECTITUDINEA, PRECIZIA, FIABILITATEA SAU ALTELE. UNELE JURISDICTII NU PERMIT EXCLUDerea GARANȚIILOR IMPLICATE, CAZ ÎN CARE EXCLUDERILE DE MAI SUS NU SE VOR APLICA PENTRU DUMNEAVOASTRĂ.

Dumneavoastră înțelegeți în mod expres că datele din acest SOFTWARE pot conține informații incomplete sau inexacte din cauza trecerii timpului, modificării circumstanțelor, surselor utilizate și naturii datelor geografice colectate, fiecare dintre acestea putând duce la rezultate incorecte.

LIMITAREA RĂSPUNDERII

ÎN ACEASTĂ SECTIUNE, SONY, SUCURSALELE ȘI FURNIZORII AFERENȚI, PRECUM ȘI LICENȚIATORII SONY VOR FI DENUMIȚI ÎN MOD COLECTIV "SONY, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGILE ÎN VIGOARE. SONY ÎȘI DECLINĂ RĂSPUNDEREA PENTRU ORICE PRETENȚIE, CERERE SAU ACTIUNE, INDIFERENT DE NATURA CAUZEI UNEI ASTFEL DE PRETENȚII, CERERI SAU ACTIUNI, LEGATE DE PIERDERI SAU DAUNE, DIRECTE SAU INDIRECTE CARE POT REZULTA DIN UTILIZAREA SAU DEȚINEREA SOFTWARE-ULUI; SONY ÎȘI DECLINĂ RĂSPUNDEREA PENTRU

ORICE PIERDERI DE PROFIT, VENITURI, CONTRACTE SAU ECONOMII, PENTRU ORICE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE SAU REZULTATE DIN UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI, DIN ORICE DEFECT AL SOFTWARE-ULUI SAU DIN ÎNCĂLCAREA TERMENILOR ȘI CONDIȚIILOR, INDIFERENT DACĂ ESTE BAZATĂ PE O ACTIUNE CONTRACTUALĂ SAU PE O GARANȚIE, CHIAR DACĂ SONY A PRIMIT INFORMAȚII PRIVIND POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE, CU EXCEPTIA CAZURILOR DE NEGLIJENȚĂ GRAVĂ SAU COMPORTAMENT NEADECVAT PREMEDITAT DIN PARTEA SONY, MOARTE SAU ACCIDENTE PERSONALE, SAU DAUNE CAUZATE DE NATURA DEFECTUOASĂ A PRODUSULUI. ÎN ORICE CAZ, CU EXCEPTIA PREVEDERILOR DE MAI SUS, ÎNTREAGA RESPONSABILITATE A SONY ÎN BAZA PREVEDERILOR ACESTEI LICENȚE VA FI LIMITATĂ LA SUMA PLĂTITĂ ÎN MOD REAL ALOCABILĂ SOFTWARE-ULUI. UNELE JURISDICTII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR REZULTATE SAU INCIDENTALE, CAZ ÎN CARE EXCLUDERILE ȘI LIMITĂRILE DE MAI SUS NU SE VOR APLICA PENTRU DUMNEAVOASTRĂ.

INTERZICEREA EXPORTULUI

DUMNEAVOASTRĂ SUNTEȚI DE ACORD CU FAPTUL CĂ UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ÎN UNELE ȚĂRI, REGIUNI, ZONE SAU UNITĂȚI, SAU EXPORTUL PRODUSELOR DIN ȚARA ÎN CARE ASTFEL DE PRODUSE SUNT DESTINATE VÂNZĂRII, POT FI RESTRIĆTIONATE SAU INTERZISE. SUNTEȚI DE ACORD SĂ UTILIZAȚI SOFTWARE-UL SAU SĂ EXPORTAȚI PRODUSELE ÎN CONFORMITATE CU LEGILE, ORDONANȚELE, REGULILE ȘI REGLEMENTĂRILE ÎN VIGOARE ÎN ȚĂRILE, REGIUNILE, ZONELE SAU UNITĂȚILE RELEVANTE.

SEPARABILITATEA

Dacă orice parte a acestei LICENTE devine invalidă sau neaplicabilă, celelalte părți vor rămâne valide.

LEGEA CARE GUVERNEAZĂ ACEASTĂ LICENȚĂ ȘI JURISDICTIA

Această LICENȚĂ va fi guvernată de legile din Japonia fără efect privind conflictul cu prevederile

legale sau cu Convenția Națiunilor Unite pentru Contracte pentru Vânzarea Internațională a Bunurilor, care este exclusă în mod expres. Orice dispută care rezultă din această LICENȚĂ va fi supusă în mod exclusiv Tribunalului din Tokyo, iar părțile sunt de acord cu locul de judecată și cu jurisdicția acestui tribunal. PRIN PREZENTA, PĂRȚILE RENUNTĂ LA JUDECATA CU JURIU PRIVIND ORICE PROBLEME CARE DECURG DIN UTILIZAREA ACESTEI LICENȚE. UNELE JURISDICTII NU PERMIT EXCLUDEREA DREPTULUI DE JUDECATĂ CU JURIU, CAZ ÎN CARE EXCLUDEREA DE MAI SUS NU SE VA APLICA PENTRU DUMNEAVOASTRĂ.

ÎNTREGUL CONTRACT

Aceşti termeni și condiții constituie întregul contract între SONY și dumneavoastră privind obiectul specificat și anulează în întregime orice acorduri orale sau scrise anterioare între noi privind obiectul contractual.

UTILIZATORI FINALI GUVERNAMENTALI

Dacă SOFTWARE-ul este achiziționat de către sau din partea guvernului Statelor Unite ale Americii sau orice altă entitate care aplică drepturi similare cu cele deținute în mod obișnuit de către guvernul Statelor Unite ale Americii, acest SOFTWARE reprezintă un "element comercial" conform termenului definit în 48 C.F.R. („FAR“) 2.101, și este licențiat în conformitate cu această LICENȚĂ, și acest SOFTWARE livrat sau furnizat în orice alt fel va fi marcat și va purta "Nota de utilizare" concepută de SONY și/sau sucursalele aferente și va fi tratat în conformitate cu o astfel de notă:

Informații privind drepturile de autor și mărcile înregistrate

©1993-2007 NAVTEQ

©2009 ZENRIN CO., LTD.

Folosirea funcțiilor GPS

Acest capitol descrie cum să folosiți funcțiile GPS cu care este dotată camera video, oferind câteva informații importante despre utilizare. Citiți instrucțiunile de mai jos și consultați, de asemenea, „Ghid de acționare”, înainte de a folosi camera video.

Ce este GPS?

GPS (Global Positioning System) este un sistem de ce calculează amplasarea geografică cu ajutorul sateliților spațiali americani extrem de preciși. Acest sistem vă permite să identificați locul de pe pământ unde vă aflați cu exactitate.

Funcțiile GPS pe care le puteți folosi

Index hartă

Puteți găsi un film sau o fotografie pe o hartă după locația înregistrată.

LOCATIA DVS.

Puteți afișa locația curentă pe o hartă.

AUTOAJUST.ORĂ / AUTOSTAB.ZONĂ

Camera video reglează ora și diferența de fus orar automat pentru fiecare zonă.

Cum să folosiți funcția GPS

Setați opțiunea GPS pe ON (Indicația – apare pe LCD). Camera video încearcă să preia și să transmită informații. Când camera video reușește să preia și să transmită informații, va înregistra locul unde au fost făcute filmele și fotografiile. Puteți identifica butonul GPS cu ajutorul „Ghid de acționare” furnizat.

Note

- Indicatorul se schimbă în funcție de puterea de recepție a semnalului GPS.

Stare triunghiulare Indicatori GPS Stare receptare GPS
Funcție oprită Fără	indicator	Comutatorul GPS este setat la OFF sau receptorul GPS nu funcționează corect.
Dificil		Camera dvs. video nu poate să găsească un semnal GPS, deci nu poate triangula. Utilizați camera dvs. video într-un spațiu deschis.
Procesează		Camera dvs. video confirmă semnalul GPS, și va obține informația locației în curând. Așteptați până ce camera dvs. video termină triunghiularea.
Triunghiulare		Camera dvs. video primește un semnal GPS și poate obține informația asupra locației.
Triunghiulare		Camera dvs. video primește un semnal puternic GPS și poate obține informația asupra locației.

• Comutatorul GPS este setat la ON în setare implicită. Filmele și fotografiile înregistrate în timpul triunghiulării GPS vor fi înregistrate cu informații asupra locației. Dacă nu doriți să înregistrați informația locației, setați comutatorul GPS la OFF.
• Obținerea informației asupra locației poate dura până la câteva minute când utilizați GPS pentru prima dată sau îl utilizați din nou după intervale lungi de timp.
• Chiar dacă este oprită camera video, funcția GPS funcționează atâta timp cât comutatorul GPS este setat pe ON. Asigurați-vă că ați setat comutatorul GPS la OFF în timpul decolării sau aterizării unui avion.
• Este posibil să nu puteți obține informația asupra locației în funcție de puterea de recepție a GPS.

Sugestii

• Cele 3 puncte din partea jos dreapta a ✗ indică stabilitatea semnalului GPS. Când sunt afișate mai puțin de 3 puncte, semnalul GPS nu este suficient de stabil pentru triangulare în mediul curent. Pentru a reuși triangularea, mutați-vă într-o zonă deschisă, pentru început și treceți comutatorul GPS pe OFF și ON din nou sau închideți și reporniți camera dumneavoastră video.
• Camera dumneavoastră video renunță să mai trianguleze după câteva minute de încercări nereușite. În cazul în care camera dumneavoastră video continuă să afișeze ✗ (proces de triangulare nepornit), chiar și după trecerea într-o zonă deschisă, treceți comutatorul GPS în pozițiile OFF și ON din nou sau închideți și reporniți camera video.

Index hartă

Pe hartă este marcat locul unde au fost înregistrate filmele și fotografiile. Puteți selecta un film sau o fotografie cu ajutorul locației înregistrării. Selectați suportul de înregistrare ce conține filmul sau fotografia pe care doriți să o vedeți înainte de inițializarea acestei operațiuni.

• Puteți utiliza Index hartă doar cu filme și fotografiile care dețin informația locației înregistrată cu comutatorul GPS setat la ON.
• Nu puteți utiliza Index hartă cu fotografii înregistrate pe „Memory Stick PRO Duo”.

1 Atingeti (RED ARE).

Apare ecranul VISUAL INDEX.

2 Atingeți (ex hartă).

Revenire la ecranul VISUAL INDEX

Afișează fotografii

1 Anterior
2 Următor
3 Scală
4 Marcaj imagine

• Puteți schimba scala utilizând cursorul de zoom (W: mai mare, T: mai mic).
• Punctul pe care îl atingeți pe hartă derulează la centru automat. Dacă mențineți un anumit punct, harta se derulează în continuare.
  • va apărea în colțul dreapta sus al miniaturii filmului sau fotografiei fără informație asupra locației.

3 Atingeți marcajul imaginii unde ați înregistrat filmele și fotografiile pentru a fi redate.

Marcajul imaginii devine roşu. Filmele sau fotografiile înregistrare în aceea locație sunt afișate în partea stângă a ecranului.

4 Atingeți filmul sau fotografia dorită.

Redarea începe de la scena selectată.

Note

• Asigurați-vă că ați setat comutatorul GPS la ON înainte de înregistrare, pentru a crea filme și fotografii pe care le puteți căuta în Index hartă.
• Harta afișează întotdeauna nordul în partea superioară.
• Când înregistrați mai multe filme și fotografii în aceeași locație, filmul sau fotografia înregistrată cel mai recent va fi afișată pe ecranul LCD.

Sugestii

• De asemenea, puteți afișa ecranul Index hartă prin atingerea MENU (MENU) → [HARTĂ] (din categoria 6 [REDARE]).
• Puteți căuta de asemenea miniatura filmului sau fotografiei pe care doriți să o redați atingând / pasul 3. Locația de înregistrare a filmului sau fotografiei va fi afișată în centrul hărții.

LOCATIA DVS.

Puteți afișa locația curentă pe o hartă. Setați comutatorul GPS la ON astfel încât camera dvs. video să poată obține informația asupra locației curente.

Atingeți (CATHA DVS.) pe ecranul de înregistrare.

Locația curentă este afișată și marcată în centrul ecranului LCD. Dacă atingeți un anumit punct de pe ecran, harta afișează zona cu acel punct în mijloc.

Atingeți (locația dvs.) din partea stânga jos a ecranului LCD pentru a muta locația curentă înapoi în mijloc.

Pentru închiderea ecranului hârtii

Atingeti ✗

Note

- Harta afișează întotdeauna nordul în partea superioară.

Sugestii

- Puteți schimba scala utilizând cursorul de zoom (W: mai mare, T: mai mic).

• Camera dvs. video obține informația asupra locației curente la fiecare 10 secunde. Afișajul marcajului central etc., apare diferit în funcție de starea apelării curente.
• Atunci când camera dvs. video nu poate obține informația asupra locației curente marcajul central devine gri, iar harta afișează ultima locație obținută.
• Dacă mențineți un anumit punct, harta se derulează în continuare.
• De asemenea, puteți afișa locația curentă prin atingerea MENU (MENU) → [DOCAȚIA DVS.] (din categoria 9 [ALTELE]).

AUTOAJUST.ORĂ/AUTOSTAB.ZONĂ

Camera video poate afișa ora exactă și poate compensa diferența de fus orar automat, preluând informațiile referitoare la oră și locație prin GPS.

1 Atingeti MENU (MENU) → [AUTOAJUST.ORĂ]/[AUTOSTAB. ZONĂ] (din categoria 13 CEAS/ LIMBĂ]).

2 Atingeti un reglaj dorit OK → ✗.

Note

• Trebuie să reglați data și ora camerei video înainte de a o folosi.
• Pot exista discrepanțe de câteva secunde, chiar dacă ați activat [AUTOAJUST.ORĂ].
• Ora este reglată automat cu [AUTOAJUST. ORĂ] când opriți camera video, dacă aceasta primește un semnal GPS în timpul utilizării. Ora nu este reglată până când nu opriți camera video. De asemenea, ora nu este reglată până când camera video nu primește un semnal GPS, chiar dacă opțiunea GPS este pe ON.

Ghid de depanare

• Funcția [AUTOAJUST.ZONĂ] compensează automat diferența de fus orar când detectează o diferență de fus orar în zona curentă.
• Ora poate să fie reglată automat incorect, în funcție de țara/regiunea selectată pentru camera video. În acest caz, setați [AUTOAJUST.ORĂ] și [AUTOSTAB.ZONĂ] pe [OPRIT].

COORDONATE

În timpul redării, camera video poate afișa coordonatele înregistrate pe filme și fotografii.

Atingeti MENU) → [COD DE DATE] (din categoria [SETĂRI REDARE]) → [COORDONATE] → OK → ✗

- Camera video s-ar putea să nu primească semnale radio de la sateliții GPS din cauza unor obstrucții. Aduceți camera într-un spațiu deschis și repozitionați opțiunea GPS pe ON.

Locația curentă de pe harta din camera video este diferită de locația actuală.

- Marginea de eroare a semnalului radio de la sateliții GPS este mare. Marginea de eroare nu poate depăși câteva sute de metri.

Despre GPS

Sistemul GPS este alcătuit din 24 de sateliți GPS sau mai mulți. Un receptor GPS primește semnale radio de la sateliți și calculează locația curentă a receptorului în funcție de informațiile orbitale (date almanah) și de timpul de propagare a semnalelor, etc.

Determinarea locației se numește „preluare și transmitere”. Un receptor GPS poate determina latitudinea și longitudinea locației primind semnale de la 3 sateliți sau mai mulți.

• Dat fiind că poziția sateliților GPS variază constant, ar putea dura mai mult determinarea unei locații sau receptorul s-ar putea să nu reușească să determine locația, în funcție de amplasare și ora la care folosiți camera video.
• „GPS” este un sistem pentru determinarea amplasării geografice prin preluarea și transmiterea semnalelor de la sateliții GPS. Nu folosiți camera video în locuri unde semnalele radio sunt blocate sau deviate, cum ar fi un spațiu adăpostit, înconjurat de clădiri, copaci, etc. Folosiți camera video în spații deschise.
• Este posibil să nu puteți înregistra informații despre locații în locuri sau situații în care semnalele radio de la sateliții GPS nu ajung la camera video, cum ar fi cazurile următoare.

– În tunele, spații închise sau la adăpostul clădirilor.
– În zonele cu clădiri înalte sau străzi înguste înconjurate de clădiri.
- La subsoluri, în locuri cu mulți copaci, sub un pod suspendat sau în locuri unde se generează câmpuri magnetice, cum ar fi în apropierea cablurilor de înaltă tensiune.
- Lângă dispozitive ce emit semnale radio pe aceeași lungime de bandă ca și camera video: lângă telefoane mobile cu bandă de 1,5 Ghz, etc.

Despre erori de preluare și transmitere

- Dacă vă deplasați către o altă locație imediat după ce opțiunea GPS a fost setată pe ON, s-ar putea să dureze mai mult timp până ce camera preia semnalul, decât dacă stați în același loc.

• Eroare cauzată de poziția sateliților GPS Camera video preia și transmite automat localizarea curentă când aceasta primește semnale radio de la 3 sau mai mulți sateliți GPS. Eroarea de preluare și transmitere acceptată de sateliții GPS este de aproximativ 30 m. În funcție de poziția respectivă, eroarea de preluare și transmitere poate fi mai mare. În acest caz, locul în care vă aflați poate să nu coincidă cu locul de pe hartă conform informațiilor GPS. Sateliții GPS sunt controlați de Departamentul de Apărare American și gradul de precizie poate fi schimbat în mod intenționat.
• Eroare în timpul procesului de preluare și transmitere a informațiilor Camera video preia informații despre locație la fiecare 10 secunde în timpul preluării și transmitterii. Există o ușoară diferență de timp între momentul în care informația este preluată și momentul în care este înregistrată pe imagine, prin urmare, locația curentă de înregistrare poată să nu coincidă cu locul de pe hartă conform informațiilor GPS.

Despre restricțiile utilizării sistemului GPS în avion

- În timpul decolării și al aterizării, setați funcția GPS pe OFF și opriți camera video, așa cum vi se comunică la bordul avionului. În alte cazuri, folosiți sistemul GPS în conformitate cu regulile locului respectiv sau a situației date.

• Camera video conține date cartografice ale următoarelor țări/regiuni.
  Europa, Japonia, America de Nord, Oceania, etc.
• Hărțile încorporate sunt realizate de următoarele companii: Harta Japoniei de Zenrin Co., Ltd., alte zone de NAVTEQ.
• Datele cartografice incluse sunt actualizate la data realizării acestui manual.
• Hărțile GPS vor fi afișate bidimensional, cu excepția unor puncte topografice din Japonia, care vor apărea tridimensional.
• Harta afișează întotdeauna nordul în partea de sus.

• Nu puteți schimba limbajul hărților.

• Nu puteți aduce la zi datele cartografice.

• Harta este la o scală de 25 m până la 6.000 km.

Despre sistemul de coordonate geografice

- Este folosit sistemul de coordonate geografice „WGS-84”.

Despre dreptul de autor

- Datele cartografice ale camerei video sunt protejate de dreptul de autor. Copierea sau utilizarea neautorizată a datelor cartografice poate să contravină legilor dreptului de autor.

Despre funcția de navigare

- Camera video nu are o funcție de navigare ce folosește GPS.

Australia

Tipărit pe hârtie reciclată în proporție de 70% sau mai mult, cu cerneală pe bază de ulei vegetal fără compuși organici volatili (VOC).