R99 4K - Auto-Kamera Navitel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autokamera (Dashcam)
Modell	R99 4K
Marke	Navitel
Videoauflösung	4K (3840 x 2160) bei 30 fps
Objektivwinkel	170° Weitwinkel
Bildschirm	2,0 Zoll LCD
Speicher	MicroSD-Karte bis 128 GB (nicht im Lieferumfang)
Nachtsicht	Ja, mit Infrarot-LEDs
GPS	Integrierter GPS-Logger
G-Sensor	Integriert, zur Aufprallerfassung
Parkmodus	Unterstützt (erfordert Hardwire-Kit)
Stromversorgung	12-24V Autoladegerät (5V/1,5A USB)
Akku	Integrierter 200mAh Lithium-Polymer-Akku
Abmessungen	65 x 55 x 30 mm
Gewicht	65 g
Betriebstemperatur	-10°C bis 60°C
Loop-Aufnahme	Ja, mit automatischer Überschreibung
Bewegungserkennung	Ja
Audioaufnahme	Integriertes Mikrofon (kann ausgeschaltet werden)
Wartung	Linse mit weichem Tuch reinigen; Karte monatlich formatieren
Sicherheit	Sicht des Fahrers nicht behindern; zugelassene Halterung verwenden
Ersatzteile	Saugnapfhalterung, Ladegerät, Klebepad erhältlich
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar; Navitel-Support kontaktieren
Allgemeine Informationen	Unterstützt bis zu 128 GB microSD; erfordert Klasse 10

Häufig gestellte Fragen - R99 4K Navitel

Wie installiere ich die Navitel R99 4K Dashcam?

Reinigen Sie Ihre Windschutzscheibe, befestigen Sie die Saugnapfhalterung, schließen Sie das Autoladegerät an und legen Sie eine microSD-Karte ein (nicht im Lieferumfang). Stellen Sie den Objektivwinkel ein und drücken Sie die Aufnahmetaste.

Welche microSD-Karte wird für die R99 4K empfohlen?

Eine Class 10 oder UHS-I microSD-Karte einer namhaften Marke mit einer Kapazität von bis zu 128 GB. Formatieren Sie sie vor der ersten Verwendung in der Kamera.

Wie aktiviere ich den Parkmodus?

Der Parkmodus erfordert ein Hardwire-Kit (separat erhältlich). Nach dem Anschließen wechselt die Kamera automatisch in den energiesparenden Überwachungsmodus, wenn der Motor aus ist.

Warum werden meine Videoaufnahmen nicht gespeichert?

Überprüfen Sie, ob die microSD-Karte richtig eingelegt und formatiert ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Loop-Aufnahme aktiviert ist und der G-Sensor nicht zu hoch eingestellt ist, da dies Dateien sperren kann.

Kann ich die Kamera ohne Speicherkarte verwenden?

Nein, die Navitel R99 4K benötigt eine microSD-Karte für die Aufnahme. Sie hat keinen internen Speicher.

Wie stelle ich Belichtung oder Videoqualität ein?

Gehen Sie zum Einstellungsmenü der Kamera. Sie können die Belichtungskorrektur, die Auflösung (4K/1080p) und die Bitrate anpassen. Höhere Qualität benötigt mehr Speicher.

Was macht der G-Sensor?

Der integrierte G-Sensor erkennt plötzliche Stöße und sperrt die aktuelle Aufnahme automatisch, um Überschreiben zu verhindern. Die Empfindlichkeit kann auf Niedrig, Mittel oder Hoch eingestellt werden.

Wie kann ich Aufnahmen auf meinem Handy ansehen?

Die Navitel R99 4K hat kein integriertes WLAN. Um Dateien anzusehen, entfernen Sie die microSD-Karte und verwenden Sie einen Kartenleser mit Ihrem Handy oder Computer.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Navitel gewährt eine eingeschränkte Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Supportansprüche auf.

Wie reinige ich die Linse?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, das leicht mit Linsenreiniger oder Wasser angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine abrasiven Materialien, die die Linse zerkratzen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG R99 4K Navitel

Alle Informationen werden auf einem schwarzen Bildschirm angezeigt.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben.

NAVITEL R99 4Kist ein multifunktionaler hochauflösender DVR mit vielen Funktionen und Merkmalen, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

1. Windschutzscheibenhalter
2. Ein-/Aus-Taste
3. MicroSD-Kartensteckplatz
4. CAM-IN-Anschluss
5. Objektiv

6. USB-C-Anschluss

7. Aufwärts-Taste

8. Modustaste
9. Abwärtstaste
10. Touchscreen/Touchscreen-
    Display

Packungsinhalt

• DVR NAVITEL R99 4K
• Windschutzscheibenhalter mit GPS-Antenne
• Autoladegerät 12/24 V
- USB - USB-C-Kabel

• Mikrofaserstoff
  • Elektrostatischer Film
  • Benutzerhandbuch
  • Garantiekarte
• Geschenkgutschein

Notiz. Verpackung, Aussehen und Spezifikationen, die sich nicht auf die Gesamtfunktionalität des Geräts auswirken, können vom Hersteller ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Spezifikationen

Prozessor NT96670
Kamerasensor SONY 415
Video Auflösung	3840×2160 (4K)/30 fps2560×1440 (2K)/60 fps1920×1080 (Full HD)/120 fps
Linse 7 Glaslinsen + IR-Schicht
Blickwinkel 140°
Öffnung F=1,75
Videoaufzeichnungsformat MP4
Anzeige Touchscreen IPS 3,18"
W-lan Ja
GPS Ja
G-Sensor Ja
Mikrofon/Lautsprecher Ja

Superkondensator 2,5 F
Stromanschluss USB-C
Leistung 5,5 V, 2,5 A
Kapazität der MicroSD-Karte		Bis zu 256 GB
Auto-Ladegerät
Auto-Ladegerät	Eingangsspannung	DC 12-24V
	USB-C-Ausgänge	5V/3A9V/2.8A12V/2.5A25W MAX
	USB-A-Ausgänge	5V, 2.5A
Sprache		Englisch, Ungarisch, Spanisch,Italienisch, Deutsch, Polieren,Rumänisch, Russisch, Slowakisch,Ukrainisch, Französisch, Tschechisch

Notiz. Das eingebaute Netzteil dient nur dazu, ein Notfallereignis im Parkmodus aufzuzeichnen und das Gerät bei Stromausfall korrekt auszuschalten. Für den vollständigen Betrieb des Geräts in jedem Modus ist eine konstante Stromverbindung erforderlich.

Installation

1. Legen Sie die microSD-Karte in den DVR ein. Verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (Klasse U3 oder höher). Die Kapazität sollte zwischen 8 und 256 GB liegen.

• Um Fehlfunktionen des DVR und/oder der SD-Karte zu vermeiden, dürfen Sie die SD-Karte nicht während des DVR-Betriebs einlegen und zurücksetzen.

• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese bitte im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um die SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie.

• Befestigen Sie das Gerät mit der Halterung an der Windschutzscheibe.

• Schließen Sie das Autoladegerät an den Zigarettenanzünder an.
• Schließen Sie das Autoladegerät an den DVR an.
• Passen Sie die Kameraposition an.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig installiert ist, und schalten Sie es ein. Das Gerät startet und beginnt mit der Aufnahme.

Vorsichtsmaßnahmen

• Verwenden Sie nur den Original-Ladeadapter. Die Verwendung eines anderen Adapters kann sich negativ auf den Akku des Geräts auswirken. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.
• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: -10°C bis 60°C. Lagertemperatur: -20°C bis 80°C. Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25°C).
• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen oder Brände zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen physischen Stößen aus.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Quellen elektromagnetischer Strahlung.
• Halten Sie die Linse sauber. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Chemikalien oder Reinigungsmittel. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus.
• Befolgen Sie strikt die Gesetze und Vorschriften der Region, in der das Gerät verwendet wird. Dieses Gerät darf nicht für illegale Zwecke verwendet werden.
• Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Im Falle eines Geräteausfalls wenden Sie sich an das Servicecenter.

NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät NAVITEL R99 4K mit der europäischen Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel ist.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.navitel.com/declaration_of_conformity/r99-4k

Gerätefunktionen

SD-Karte formatieren	Das Formatieren einer microSD-Karte im DVR ist für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts erforderlich. Vor der Verwendung einer microSD-Karte oder im Falle eines Datenfehlers formatieren Sie bitte die microSD-Karte. Um die SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie.
Aufzeichnen	Wenn das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist, schaltet es sich ein und beginnt automatisch mit der Aufnahme. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ab“, um die Aufnahme zu stoppen. Drücken Sie die Abwärtstaste erneut, um ein neues Video aufzunehmen. Jedes Video wird automatisch gespeichert.
Daueraufnahme	Mit dieser Funktion können Sie ein Video als eine Reihe von Dateien speichern, die im Menü „Dauer“ angegeben sind. Wenn auf der Speicherkarte nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden ist, werden die ungeschützten Dateien in der Reihenfolge überschrieben, in der sie erstellt wurden.
Ton aufnehmen Nehmen	Sie Videos mit oder ohne Ton auf.
Briefmarke Diese Funktion fügt dem Datensatz einen Datumsstempel hinzu.
LCD AUS	Das Gerät kann den Bildschirm automatisch ausschalten, um den Stromverbrauch zu senken; Das Zeitintervall kann im Menü „Bildschirmschoner“ eingestellt werden.
G-sensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroffen wird, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.

Gerätefunktionen

GPS-Standort	Das Gerät kann Längen- und Breitengrad sowie andere Informationen zu Ihrem aktuellen Standort anzeigen. Gehen Sie zu Einstellungen -> GPS-Status, um die GPS-Daten zu überprüfen. Klicken Sie in der Option „GPS-Stempel“ auf „Ein“, um GPS-Informationen zu Ihren Dateien hinzuzufügen.
Unterstützung für mobile Apps	Sie können Ihre mit dem DVR aufgenommenen Videos und Fotos über eine spezielle App auf Ihrem Mobiltelefon ansehen und teilen. Die App stellt eine Verbindung über ein WLAN-Netzwerk her und sollte auf Ihrem Mobiltelefon installiert sein.
Geschwindigkeitsüberschreitungserlaubnis	Wählen Sie in den Einstellungen eine Geschwindigkeitsüberschreitungserlaubnis im Bereich von -5 bis +25 km/h in Schritten von 5 km/h. Wenn duWenn Sie den festgelegten Schwellenwert für die Nichtstrafe überschreiten, hören Sie eine akustische Benachrichtigung.

Die vollständige Version des Benutzerhandbuchs finden Sie auf der offiziellen Website www.navitel.com.

Digitale Geschwindigkeits- und Kamerainformationen

DE

Die digitale Geschwindigkeitsfunktion dient zur Anzeige der mithilfe des GPS-Signals berechneten Zeit und Fahrzeuggeschwindigkeit [1]. Modi:

• Geschwindigkeit – aktuelle Geschwindigkeit wird ständig angezeigt [B],
• Geschwindigkeit + Zeit – aktuelle Geschwindigkeit [B] und Zeit [C] werden angezeigt.

Die Funktion „Kamerainfo“ informiert den Fahrer unterwegs über Kameras und Warnungen (im Folgenden „Kameras“). Wenn Sie die Kamerainfo einschalten, werden die aktuelle Geschwindigkeit und Zeit angezeigt. Bei Annäherung an die nächstgelegene Kamera werden folgende Informationen angezeigt [2]:

• aktuelle Geschwindigkeit [B],
• Kamerasymbol [D],
• dynamischer Fortschrittsbalken, der die Annäherung an die nächste Kamera anzeigt [E],
  • Abstand zur Kamera [F].

Alle Informationen werden auf einem schwarzen Bildschirm angezeigt.

Im Aufnahmemodus (REC) werden ●REC oder ● angezeigt [A].

Wenn das Fahrzeug stillsteht, wird 0 angezeigt.

Wenn kein GPS-Signal vorhanden ist, wird --- [3] angezeigt.

Notiz. Ein schwaches GPS-Signal kann durch schlechte Wetterbedingungen und andere äußere Faktoren verursacht werden. Bitte konsultieren Sie den Tacho Ihres Fahrzeugs.

[1] [2] [3]

Installation der Navitel DVR Center-App

1. Laden Sie Navitel DVR Center aus dem App Store auf Ihrem Mobilgerät herunter und installieren Sie es auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Sie können die App auch herunterladen, indem Sie den QR-Code scannen.
2. Aktivieren Sie WLAN im DVR-Menü und in den Einstellungen Ihres Mobilgeräts.
3. Wählen Sie in den WLAN-Einstellungen Ihres Mobilgeräts den DVR aus der Liste der verfügbaren Verbindungen aus, um eine Verbindung herzustellen. Um eine Verbindung zum DVR herzustellen, verwenden Sie das Passwort 12345678 oder 1234567890.
4. Starten Sie die Navitel DVR Center-Anwendung und stellen Sie sicher, dass die Anwendung eine Verbindung mit dem DVR hergestellt hat.
5. Mit der Navitel DVR Center-Anwendung können Sie den DVR konfigurieren, seine Firmware aktualisieren, aufgenommene Videos und Fotos auf Ihrem Mobilgerät speichern usw.