MC0962 - Detektor DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Leitungs- und Profilsucher
Marke	DEDRA
Modell	MC0962
Maximale Erkennungstiefe (Eisenmetalle)	120 mm
Maximale Erkennungstiefe (Nichteisenmetalle, Kupfer)	100 mm
Maximale Erkennungstiefe (Wechselstrom, 230 V)	50 mm
Maximale Erkennungstiefe (Kupferdraht ≥4 mm²)	40 mm
Fremdkörpererkennung (Holz) – Genauer Modus	20 mm
Fremdkörpererkennung (Holz) – Tiefer Modus	38 mm
Automatische Abschaltzeit	5 Minuten
Arbeitsfeuchtebereich (Metallmodus)	0–85 % relative Luftfeuchtigkeit
Arbeitsfeuchtebereich (Fremdmodus)	0–60 % relative Luftfeuchtigkeit
Arbeitstemperaturbereich	-10 °C bis +50 °C
Lagertemperaturbereich	-20 °C bis +70 °C
Batterietyp	9 V Blockbatterie
Nutzungszeit (ca.)	6 Stunden
Signalgeber	Akustisch (Summer) und optisch (LEDs rot/gelb/grün, LCD-Anzeige)
Erkennungsmodi	Metall (magnetisch/nicht magnetisch), Wechselstrom, Fremdkörper (Holz)
Kalibrierung	Manuell oder automatisch nach Einschalten
Reinigung	Trockenes, weiches Tuch; keine Lösungsmittel
Lieferumfang	1x Detektor, 1x Aufbewahrungstasche
Garantiezeit	24 Monate
Reparatur	Nur durch autorisierten Kundendienst; Gerät nicht selbst zerlegen

Häufig gestellte Fragen - MC0962 DEDRA

Welche Batterie wird für den DEDRA MC0962 Detektor benötigt?

Wie tief kann der MC0962 Metall erkennen?

Kann das Gerät stromführende Kabel erkennen?

Wie schalte ich zwischen Metall- und Fremdkörpererkennung um?

Wie kalibriere ich den Detektor?

Kann der MC0962 Holz hinter Gipskarton erkennen?

Warum piept das Gerät ständig oder zeigt falsche Alarme?

Wie reinige ich den Detektor?

Was ist im Lieferumfang enthalten?

Wie lange ist die Garantie und was ist abgedeckt?

BEDIENUNGSANLEITUNG MC0962 DEDRA

Leitungs- und Profilsucher

DE Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Detektor vodov in profilov

SI Navodila za uporabo z garancijskim listom

Detektor kablova i profila

HR Upute za uporabu s jamstvenim listom

Maximale Erkennungstiefe:
Eisenmetalle	120mm
Nichteisenmetalle (Kupfer)	100mm
Wechselstrom (AC)	50mm
Kupferdraht (≥4mm2)	40mm
Fremdkörper (bezieht sich im Allgemeinen auf einen Holzblock)	20 mm genauer Modus / 38 mm tiefer Modus
Automatische Abschaltzeit:	5 Minuten
Arbeitsfeuchtebereich:	0–85 % RH im Metallmodus, 0–60 % RH im Fremdmodus
Arbeitstemperaturbereich:	-10 °C + 50 °C
Lagertemperaturbereich:	-20 °C + 70 °C
Batterie:	9 V
Nutzungszeit:	etwa 6 Stunden

Arbeitssicherheit

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Bedienungshinweise und

Sicherheitsvorschriften, die in dieser Anleitung enthalten sind. Unsachgemäße Bedienung ohne Beachtung der Bedienungsanleitung kann das Gerät beschädigen, das Messergebnis beeinflussen oder den Benutzer verletzen.

Das Gerät darf nicht zerlegt oder in irgendeiner Weise repariert werden. Bitte bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf und vermeiden Sie die Verwendung durch ungeeignetes Personal.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung zur Wiederverwendung auf.

Behandeln Sie das Gerät, falls es von unbefugten Personen verwendet wird.

Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, die für Kinder leicht zugänglich sind.

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenn das Gerät beschädigt ist, bringen Sie es zum Kundendienst.

Elektromagnetische Strahlung kann den Betrieb bestimmter Geräte beeinträchtigen, z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte und andere medizinische Geräte.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer brennbaren oder explosiven Umgebung.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von medizinischen Geräten.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Flugzeugen.

Ein ausgedientes Gerät sollte nicht als Hausmüll behandelt werden, sondern gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden.

Bei Qualitätsproblemen oder Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an den Händler vor Ort oder an den Hersteller.

Beschreibung

Der Draht- und Profildetektor ist ein Gerät, das Metall (Stahlstangen, Kupferrohre) und Drähte erkennen kann, die in Wänden, Decken und Böden verborgen sind. Es kann auch Holzbalken, Metalle und andere Objekte erkennen, die unter Trockenbauwänden verborgen sind.

Allgemeine Zeichnung

1 rote Kontrollleuchte, 2 gelbe Kontrollleuchte, 3. grüne Kontrollleuchte, 4 Bildschirm, 5. "ON / OFF" -Schalter, 6. Fremdkörpererkennungstaste (beziehen sich im Allgemeinen auf den Holzbalken), langes Drücken der Taste, um den genauen Modus / tiefen Modus umzuschalten. 7. Erkennung von Metallstäben oder -drähten, 8 Erkennungsbereich, 9 Batteriefach.

Anzeigebildschirm

1. Genauer Modus, in dem ein Fremdkörper erkannt wird (Hinweis: Die maximale Erkennungstiefe im Feinmodus beträgt 20 mm). 2. Detektionsmodus: stromführende Leiter, Holzelemente, Stahlelemente, 3. Tiefenmodus, bei dem ein Fremdkörper erkannt wird (Hinweis: Die maximale Detektionstiefe im genauen Modus beträgt 38 mm). 4. Magnetischer oder nicht magnetischer Gegenstand, 5. Ladezustand des Akkus, 6. Tonsymbol (Hinweis: Der Ton kann durch gleichzeitiges Drücken der Holzerkennungstaste 6 und der Metallerkennungstaste oder 7 ein- und ausgeschaltet werden), 7. Erkennung Tiefenanzeigebereich (Tiefe bezieht sich auf den Abstand zwischen dem Mittelpunkt des

Erkennungsbereichs und dem gemessenen Objekt), 8. Im Fremdkörpererkennungsmodus wird ein Symbol angezeigt, das den Rand (Rand) oder die Mitte des gemessenen Objekts anzeigt zur Mittellinie des Instruments; im Metall- und AC-Modus, nur mittleres Symbol, 9. Anzeigebereich für die Erkennungssignalstärke.

Warnung: Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Instrument eindringen, lassen Sie kein direktes Sonnenlicht auf das Instrument fallen.

Wenn das Instrument sehr unterschiedlichen Temperaturen ausgesetzt ist, warten Sie, bis die Instrumententemperatur die Umgebungstemperatur erreicht hat

Wenn Sie ein Sendegerät, wie z. B. einen Mikrowellenherd, in der Nähe des Detektors verwenden oder betreiben, können die Erkennungsergebnisse verfälscht werden Bestimmte Umgebungsfaktoren beeinflussen die Erkennungsergebnisse.

Umgebungsfaktoren beziehen sich auf ein Gerät, das ein starkes Magnetfeld oder elektromagnetisches Feld erzeugen kann, das in der Nähe des Messgeräts arbeitet. Darüber hinaus Feuchtigkeit, Metallbaustoffe, Aluminiumverkleidungen aus Dämmstoffen. Die Leitfähigkeit von Tapeten, Teppichen oder Fliesen beeinflusst das Erkennungsergebnis. Achten Sie beim Bohren der Decke und des Bodens, Schneiden von Schnitten usw. zusätzlich zu den Messergebnissen des Detektors auf die zugehörigen Informationen (z. B. Projekte, Gebäudezeichnung usw.).

So erhalten Sie das beste Scanergebnis:

Vermeiden Sie das Tragen von Schmuck oder Uhren, während Sie den Detektor verwenden. Metall kann zu ungenauen Tests führen.

Schieben Sie das Werkzeug gleichmäßig über die Oberfläche, ohne es anzuheben oder den ausgeübten Druck zu verändern.

Das Werkzeug muss während des Scannens immer Kontakt mit der Oberfläche haben.

Stellen Sie sicher, dass die Finger der Hand, die das Werkzeug hält, die gescannte Oberfläche nicht berühren.

Berühren Sie nicht die Detektoroberfläche und scannen Sie nicht mit der anderen Hand oder einem anderen Körperteil.

testen Sie immer langsam für maximale Genauigkeit und Empfindlichkeit.

Nutzung des Geräts

Batterie einbauen/ersetzen

Verwenden Sie nur geladene, funktionsfähige 9V-Batterien.

Batterie in das abgebildete Batteriefach einlegen (Abb. A, 9)

Wenn der Detektor nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät. Nach längerem Gebrauch korrodiert oder entlädt sich der Akku automatisch.

Ein-/Ausschalten des Geräts

Stellen Sie vor dem Starten des Detektors sicher, dass sich keine Feuchtigkeit im Erfassungsbereich befindet warm. Trocknen Sie den Detektor ggf. mit einem Tuch ab.

Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste (Abb. A, 5), um das Instrument zu starten:

Nach kurzer automatischer Prüfung ist die Sonde betriebsbereit. Das Instrument wechselt automatisch in den Metalldetektions-Funktionsmodus. Wenn im Scanbereich (Abb. A, 8) auf dem Anzeigebildschirm ein glattes Bild angezeigt wird, ist eine Kalibrierung erforderlich. Das Kalibrierungsverfahren ist wie folgt: Platzieren Sie das Instrument in einer Umgebung ohne Metall und starke Magnetfeldstörungen, dann drücken und halten Sie die

Metallerkennungstaste (Abb. A, 7), bis das Signal im Anzeigebereich Null und Grün anzeigt leuchtet, dann ist die Kalibrierung abgeschlossen. Lassen Sie an dieser Stelle die Taste los.

Der Typ des Erkennungsobjekts

Einführende Informationen

Mit dem Detektor kann nach Objekten im Sensorbereich gesucht werden (Abb. A, 8).

Detektion von Metallobjekten (Stabstahl, Draht, Kupferrohr)

Die maximale Metalldetektionstiefe beträgt 100 mm

Drücken Sie beim Erkennen von Metallobjekten die Metallerkennungstaste (Abb. A, 7), um in den Metallerkennungsmodus zu wechseln. An diesem Punkt erscheint das

Metallerkennungsmuster auf dem Anzeigebildschirm und die grüne Anzeigelampe leuchtet auf.

Messung

Platzieren Sie den Detektor auf der zu testenden Oberfläche und bewegen Sie das Instrument nach links oder rechts in die gleiche Richtung. Wenn sich das Instrument einem Metallobjekt nähert, erhöht sich die Skala im Anzeigebereich der Signalintensität auf dem Anzeigebildschirm allmählich und der Prozentsatz der Intensität steigt allmählich an. Wenn sich das Instrument vom Motiv entfernt, nimmt die Skala ab und der Intensitätsprozentsatz nimmt ab. Wenn das Programm feststellt, dass das vom Instrument empfangene Signal seinen Maximalwert erreicht hat, wird das Metallobjekt direkt unterhalb der Mitte des Detektors platziert. Das mittlere Symbol (Abb. B, 8) wird auf dem Anzeigebildschirm angezeigt.

Wenn Metall erkannt wird, leuchtet am Detektor ein gelbes oder rotes Licht auf und vom Instrument ist ein Dauerton zu hören. Auf dem Detektor erscheint rotes Licht, wenn das Gerät sowohl ein Metallsignal als auch einen Wechselstrom erkennt, zusätzlich gibt das Gerät ein akustisches Signal aus.

Wenn der Detektor ein nicht magnetisches Metallsymbol anzeigt (Abb. B, 4), bedeutet dies, dass das aktuell gemessene Objekt normalerweise ein Draht oder ein Kupferrohr ist. Wenn auf dem Detektor ein magnetisches Metallsymbol angezeigt wird (Abb. B, 4), bedeutet dies, dass das aktuell gemessene Objekt normalerweise eine Stahlstange ist. Wenn der Detektor keine magnetischen oder nichtmagnetischen Metallsymbole anzeigt, zeigt dies an, dass das aktuell gemessene Objekt im Allgemeinen eine Legierung ist. Wenn das AC-Symbol auf dem Instrument erscheint, ist ein AC-Signal in der Nähe.

Hinweis: Bei der Erkennung von Metall wird der Erkennungstiefenwert synchron mit dem Erkennungsvorgang auf dem Anzeigebildschirm angezeigt. Die Genauigkeit des Tiefenwerts hängt von der Form und dem Material des gemessenen Metalls, der Position des Detektors in Bezug auf das gemessene Objekt und den Eigenschaften des Materials um das gemessene Objekt herum ab. Wenn das gemessene Objekt eine Standardstahlstange mit 18 mm Durchmesser oder ein 18 mm Kupferrohr ist, ist die Genauigkeit des Tiefenwerts am besten. Ansonsten kann der Tiefenwert nur als ungefährer Richtwert verwendet werden.

Warnung! In einigen Fällen sind Werkzeuge möglicherweise nicht in der Lage, stromführende Leiter in Wänden genau zu lokalisieren, wenn interne Geräte ausfallen oder nicht ordnungsgemäß gewartet werden. Verlassen Sie sich daher nicht ausschließlich auf

das Instrument, um das Vorhandensein gefährlicher stromführender Leiter zu erkennen. Andere Quellen wie Konstruktionszeichnungen oder visuelle Identifizierung von Kabeln oder Rohreintrittspunkten sollten ebenfalls verwendet werden.

Warnung! Wenn sich in der Wand stromführende Kabel befinden, ergreifen Sie keine potenziell gefährlichen Maßnahmen. Stellen Sie unbedingt Strom, Gas und Wasser ab, bevor Sie mit Arbeiten in den Wänden beginnen (Löcher bohren, Nägel einschlagen, jagen etc.).

Beton-, Ziegel- und Keramikoberflächen haben eine abschirmende Wirkung auf elektrische Feldsignale, die bei der Prüfung die Signalerkennung von spannungsführenden Kabeln beeinträchtigen und bei angeschlossener Stromversorgung und eingeschaltetem Empfangsgerät besser erkannt werden können.

Die Live-Draht-Signalisierung breitet sich auf beide Seiten des eigentlichen Drahts aus, sodass der Bereich manchmal viel größer aussieht als der tatsächliche Draht.

Wechselstromsignale stammen hauptsächlich von stromführenden Leitern und können auch von statischer oder induzierter Elektrizität in der Umgebung stammen. Wenn Sie Ihre Hand neben dem Detektor an die Wand legen, können Sie statische und induktive Elektrizität eliminieren.

Die Signalstärke der stromführenden Leitung hängt vom Standort ab. Führen Sie daher weitere Messungen in der Umgebung durch oder verwenden Sie andere Informationen, um die spannungsführenden Leiter zu überprüfen.

Nicht unter Spannung stehende Drähte können als Metallobjekte erkannt werden und dünne Drähte werden möglicherweise nicht erkannt.

Ex Einreißen von Fremdkörpern (allgemein als Holzbalken bezeichnet)

Einführende Informationen

Maximale Erkennungstiefe: genauer Modus: 20 mm; Tiefenmodus: 38 mm. Ein langer Tastendruck schaltet den Feinmodus / Tiefenmodus um

Der Fremdkörpererkennungsmodus erkennt Objekte in Gipskartonplatten, Sperrholzwänden, Rohholzböden und beschichteten (z. B. gestrichenen, tapezierten) Holzwänden.

Der Fremdkörpererkennungsmodus erkennt keinen Beton, Mörtel, Klumpen, Ziegel, Teppiche, Folien, Metalloberflächen, Fliesen, Glas oder andere dichte Materialien.

Tiefenempfindlichkeit und Genauigkeit variieren je nach Feuchtigkeitsgehalt, Materialgehalt, Wandbeschaffenheit und Farbe.

Der Fremdkörpererkennungsmodus erkennt tatsächlich mehr als nur Holzblöcke. Es kann auch Metalle und andere dichte Materialien wie Wasserrohre und Kunststoffrohre in der Nähe von Wänden oder Deckenflächen erkennen. Um Ihren Holzstand zu identifizieren, scannen Sie zuerst das Metall und markieren Sie die Position aller beschmutzten Metallgegenstände. Der Scan wird dann im Fremdkörpererkennungsmodus durchgeführt. Objekte, die von der Fremdkörpererkennung, aber nicht von der Metallerkennung erkannt werden, können Holzbalken sein.

Drücken Sie die Holztaste, um in den Fremdkörpererkennungsmodus zu wechseln, und das Symbol für die Fremdkörpererkennung (im Allgemeinen bezogen auf Holz) erscheint auf dem Anzeigebildschirm.

Bei der Erkennung von Fremdkörpern muss das Gerät senkrecht gegen die Wand gedrückt werden. Drücken Sie die Fremdkörpererkennungstaste. Halten Sie das Instrument 1-3 Sekunden lang still und warten Sie, bis die Instrumentenkalibrierung abgeschlossen ist (grünes Licht leuchtet zu diesem Zeitpunkt), bevor Sie den Erkennungsvorgang durchführen.

Messung

Platzieren Sie den Detektor auf der zu prüfenden Oberfläche und bewegen Sie das Instrument gleichmäßig und langsam nach links oder rechts in die gleiche Richtung. Heben Sie das Instrument nicht an und üben Sie keinen zusätzlichen Druck aus.

Wenn sich das Instrument nahe an der Kante des Holzbalkens des zu messenden Objekts befindet, zeigt der Anzeigebildschirm das Prozentsignal und das Grenzsymbol in derselben Richtung wird allmählich angezeigt. Die Mitte des erkannten Elements wird durch die Meldung Mitte (Abb. B, 8), ein rotes Lichtsignal und ein Tonsignal signalisiert. Bewegen Sie sich nun in die gleiche Richtung, das mittlere Kreuzsymbol und das Zeichen werden ausgeschaltet, der Summer ertönt nicht mehr und das Rahmensymbol wird allmählich ausgeschaltet, wenn sich der Detektor bewegt. Wenn sich das Instrument auf der anderen Kante der Holzfeile befindet, wird die Kantenmarkierung auf dem Instrument angezeigt und ein Randsymbol auf der entsprechenden Hälfte wird angezeigt. Der Anzeigebildschirm zeigt den Prozentsatz des Signals synchron an. Bewegen Sie das Instrument weiter, bis es weit vom Holzblock entfernt ist. Der Signalprozentsatz nimmt allmählich ab und das Rahmensymbol verschwindet allmählich. wenn das Instrument den Holzblock nicht erkennen kann und das grüne Licht leuchtet. Der Ermittlungsvorgang ist abgeschlossen

Wiederholte Erkennung, der Standort wird genauer.

Wenn ein Fremdkörper erkannt wird, wird auch Wechselstrom erkannt. Während dieser

Zeit leuchtet das AC-Symbol auf dem Instrument und das Instrument piept.

Wenn im Fremdkörpermodus nur AC erkannt wird, zeigt das Gerät nur das AC-Symbol auf dem Display an

Aufgrund verschiedener Umgebungsfaktoren kann es vorkommen, dass das Instrument nicht automatisch kalibriert wird und ein falsches Alarmsignal auftritt. Bitte kalibrieren Sie es manuell. Die Kalibrierungsmethode besteht darin, die Taste für den Fremdkörpermodus kurz zu drücken, bis das grüne Licht wieder aufleuchtet.

Wenn Sie instabile Scanergebnisse erhalten, kann dies an Feuchtigkeit in der Wandnische oder Trockenbauwand, Feuchtigkeit oder kürzlich aufgetragener Farbe oder Tapete liegen, die nicht vollständig getrocknet ist. Obwohl Feuchtigkeit nicht immer sichtbar ist, kann sie die Leistung der Werkzeugsensoren beeinträchtigen. Lassen Sie die Wand mehrere Tage trocknen.

Bestimmte Umgebungsfaktoren oder unebene Oberflächen erschweren das Erkennen von Nägeln in Holz mit dem Fremdkörpermodus. Indem Sie den Metallerkennungsmodus ändern, um Nägel zu lokalisieren, können Sie sie einfacher finden.

Abhängig vom Abstand zwischen Draht oder Rohr und der Wand kann das Gerät Fremdkörper auf die gleiche Weise erkennen, wie es sie erkennt. Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie Wände, Böden und Decken nageln, schneiden oder bohren, die diese Gegenstände enthalten können.

Stromführende Kabel

Warnung! In einigen Fällen sind Detektoren möglicherweise nicht in der Lage, stromführende Leiter in Wänden genau zu lokalisieren, wenn Geräte ausfallen oder nicht ordnungsgemäß gewartet werden, sodass Sie sich nicht ausschließlich auf den Detektor verlassen können, um das Vorhandensein gefährlicher stromführender Leiter zu erkennen. Andere Quellen wie Konstruktionszeichnungen oder visuelle Identifizierung von Kabeln oder Rohreintrittspunkten sollten ebenfalls verwendet werden.

Warnung! Gehen Sie nicht davon aus, dass es keine Kabel an den Wänden gibt live. Wenn die Wand spannungsführende Drähte enthält, ergreifen Sie keine potenziell gefährlichen Maßnahmen. Denken Sie daran, Strom, Gas und Wasser abzuschalten, bevor Sie an Wand-, Decken- oder Bodenflächen arbeiten.

Maximale Scantiefe: 50 mm (bei 230 V / 50 Hz)

Unter bestimmten Bedingungen (z. B. hinter einer metallisierten oder leitfähigen Oberfläche, einer abgeschirmten Oberfläche in einem Metallleiter oder hinter einer Oberfläche mit hoher Feuchtigkeit / Feuchtigkeitsgehalt) können spannungsführende Leiter nicht sicher erkannt werden. Beton-, Ziegel- und Keramikoberflächen schirmen elektrische Feldsignale von den Drähten ab, sodass dies beim Testen auf diesen Oberflächen auch die Tiefe der Drahterkennung beeinflussen kann. Unter Spannung stehende Leiter sind leichter zu erkennen, wenn das Verbrauchergerät an das zu prüfende Netz angeschlossen und eingeschaltet ist

Die Live-Draht-Signalisierung breitet sich auf beide Seiten des eigentlichen Drahts aus, sodass der Bereich manchmal viel größer aussieht als der tatsächliche Draht.

Das Gerät löst manchmal einen Alarm aus, wenn es Brandkabel erkennt. Dies liegt an hoher Luftfeuchtigkeit oder starker statischer Elektrizität an der Wand; Sie können das Instrument kalibrieren, indem Sie die Wanderkennungstaste an der aktuellen Position lange drücken, bis das grüne Licht leuchtet und der Prozentsatz der Signalstärke Null ist. Lassen Sie dann die Taste los, um mit der Suche fortzufahren. Wenn der Prozentsatz der Signalstärke nach dem Kalibrierungsvorgang immer noch nicht Null ist, bedeutet dies, dass die Luftfeuchtigkeit zu hoch oder die statische Elektrizität zu stark ist oder die umgebende elektromagnetische Strahlung zu stark ist (z. B. gibt es eine große Anzahl von Elektrogeräten). in der Umgebung) und das Werkzeug kann Drähte nicht genau erkennen. Sie müssen warten, bis die Luftfeuchtigkeit sinkt, oder das Gerät ausschalten, und dann versuchen, die Drähte zu erkennen.

Statische Elektrizität kann zu einer ungenauen Drahterkennung führen. Es kann auch hilfreich sein, Ihre Hand neben dem Detektor an die Wand zu legen und erneut zu messen, um statische Elektrizität zu entfernen.

Die Signalstärke des spannungsführenden Leiters ist standortabhängig. Daher müssen Sie einige Messungen in der Nähe vornehmen oder andere Informationen (Gebäudepläne, Zeichnungen) zu Rate ziehen, um genau zu sehen, wo sich die stromführenden Drähte befinden.

Nicht stromführende Leiter können als metallische Objekte erkannt oder nicht erkannt werden. Dazu gehören Kupferkabel, Kupferlitzenleiter usw.

Drahterkennung

Drücken Sie die Live-Erkennungstaste, um die Live-Erkennung aufzurufen. Das AC-Symbol erscheint auf dem Anzeigebildschirm. Wenn zu diesem Zeitpunkt der Prozentsatz der Signalstärke auf dem Anzeigebildschirm über den gesamten gemessenen Bereich angezeigt wird, bedeutet dies, dass er auf Null zurückgesetzt werden muss. Das Zurücksetzen besteht darin, die Live-Erkennungstaste auf der zu messenden Oberfläche gedrückt zu halten, bis der Prozentsatz des Signals auf dem Anzeigebildschirm Null ist und das grüne Licht leuchtet, dann ist die Kalibrierung abgeschlossen. Lassen Sie an dieser Stelle die Taste los, um die Erkennung spannungsführender Leitungen durchzuführen.

Platzieren Sie den Detektor auf der Oberfläche und bewegen Sie das Instrument nach links oder rechts in die gleiche Richtung. Wenn sich das Instrument dem Draht nähert, erhöht sich die Skala im Anzeigebereich der Signalintensität allmählich und der Prozentsatz der Intensität steigt allmählich an. Wenn sich das Instrument von stromführenden Leitern entfernt, nimmt die Skala ab und der Prozentsatz der Kraft nimmt ab.

Wenn sich das stromführende Kabel genau in der Mitte des Sensors befindet, erscheint das Informationszentrum auf dem Display, die gelbe oder rote Anzeige leuchtet auf und das Gerät gibt das erkannte Signal aus.

Wartung, Service, Reinigung

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um Schmutz vom Instrument zu entfernen.

Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Bringen Sie keine Etiketten oder Typenschilder im Erfassungsbereich vor und hinter dem Melder an. Kleben Sie das Typenschild aus Metall nicht auf.

Verwenden Sie die mitgelieferte Schutzhülle, um den Detektor aufzubewahren und zu transportieren.

Nutzungsabfall

Defekte Detektoren, Zubehör und Verpackungsmaterialien müssen recycelt und umweltgerecht verwendet werden.

Abschließende Informationen

Um das Gerät in gutem Zustand zu halten, beachten Sie die folgenden Regeln:

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Witterungsbedingungen aus (niedrige oder hohe Temperatur, Niederschlag usw.). Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit Druck oder starken Vibrationen aus.

Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen, dunklen Ort im Innenbereich.

Schützen Sie das Gerät während des Gebrauchs vor Staub und Feuchtigkeit. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es anschließend trocken.

Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden Substanzen. Optische Teile (z. B. Laserobjektiv) sollten wie Kameraobjektive oder Brillengläser behandelt und mit weichen Tüchern gereinigt werden B. mit destilliertem Wasser oder Brillenglasreiniger.

Berühren Sie die Optik nicht mit den Fingern.

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Batterie.

Laden Sie den Akku auf, wenn die Anzeige einen niedrigen Ladezustand anzeigt.

Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst, um Verletzungen durch den Betrieb des Laserstrahls zu vermeiden.

Tauschen Sie keine optischen Elemente, Linsen, Laserstrahlquellen aus.

Störungen und deren Beseitigung

Symptom	Ursache	Lösung
Gerät lässt sich nicht einschalten	Batterie schwach	Batterie ersetzen
	Schlechter Kontakt des Schalters Drücken	Sie den Schalter fester, wenn er nicht funktioniert, lassen Sie das Gerät reparieren

Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (für Haushalte)

Das auf den Produkten oder der ihnen beigefügten Dokumentation abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Im Falle einer notwendigen Verwertung, Wiederverwendung oder Verwertung von Komponenten muss das Gerät an einer spezialisierten Sammelstelle abgegeben werden, wo es kostenlos entgegengenommen wird. Informationen über die Standorte der Altgeräte-Sammelstellen werden von den Kommunen bereitgestellt, z.B. auf ihren Websites.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts können Sie wertvolle Ressourcen schonen und negative Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt vermeiden, die durch unsachgemäße Abfallbehandlung beeinträchtigt werden könnten.

Unsachgemäße Abfallentsorgung wird mit Strafen geahndet, die in den entsprechenden örtlichen Vorschriften vorgesehen sind.

Benutzer in Ländern der Europäischen Union: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an die nächste Verkaufsstelle oder den nächstgelegenen Lieferanten.

Zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur in der Europäischen Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der richtigen Entsorgungsmethode.

Lieferumfang

Feuchtigkeitsmesser - 1 Stück; Fall - 1 Stck..

SI Tehnični podatki

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

......

Datum und Ort Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV
   Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.
2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.
3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.
4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies

von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

1. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
MC0962	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.
2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.
3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.
4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;

c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer;

d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.

5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

• Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

• Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

• Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.
2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.
3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").
5. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..
7. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.
8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.
9. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).
10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.
    Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkaufen Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt.

SI Garancijski list

za