MC0962 - Detektor DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Detektor kabli i profili
Marka	DEDRA
Model	MC0962
Maksymalna głębokość wykrywania (metale żelazne)	120 mm
Maksymalna głębokość wykrywania (metale nieżelazne, miedź)	100 mm
Maksymalna głębokość wykrywania (prąd przemienny, 230 V)	50 mm
Maksymalna głębokość wykrywania (drut miedziany ≥4 mm²)	40 mm
Wykrywanie obcych ciał (drewno) – Tryb dokładny	20 mm
Wykrywanie obcych ciał (drewno) – Tryb głęboki	38 mm
Automatyczne wyłączanie	5 minut
Zakres wilgotności pracy (tryb metalu)	0–85 % wilgotności względnej
Zakres wilgotności pracy (tryb obcych ciał)	0–60 % wilgotności względnej
Zakres temperatury pracy	-10 °C do +50 °C
Zakres temperatury przechowywania	-20 °C do +70 °C
Typ baterii	Bateria 9 V blokowa
Czas użytkowania (ok.)	6 godzin
Sygnalizator	Akustyczny (brzęczyk) i optyczny (diody LED czerwona/żółta/zielona, wyświetlacz LCD)
Tryby wykrywania	Metal (magnetyczny/niemagnetyczny), prąd przemienny, ciała obce (drewno)
Kalibracja	Ręczna lub automatyczna po włączeniu
Czyszczenie	Sucha, miękka ściereczka; bez rozpuszczalników
Zawartość zestawu	1x detektor, 1x torba do przechowywania
Okres gwarancji	24 miesiące
Naprawa	Tylko przez autoryzowany serwis; nie rozkładać urządzenia samodzielnie

Często zadawane pytania - MC0962 DEDRA

Jaka bateria jest potrzebna do detektora DEDRA MC0962?

Jak głęboko może wykrywać metal MC0962?

Czy urządzenie może wykrywać przewody pod napięciem?

Jak przełączać między wykrywaniem metalu a ciał obcych?

Jak skalibrować detektor?

Czy MC0962 może wykrywać drewno za płytą gipsowo-kartonową?

Dlaczego urządzenie ciągle piszczy lub pokazuje fałszywe alarmy?

Jak czyścić detektor?

Co znajduje się w zestawie?

Jaki jest okres gwarancji i co jest objęte ochroną?

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC0962 DEDRA

Wykrywacz przewodów i profli

PL Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Maksymalna głębokość wykrywania:
Metal żelazny	120 mm
Metale nieżelazne (miedź)	100 mm
Prąd przemienny (AC)	50 mm
Drut miedziany ( ≥ 4 mm^2 )	40 mm
Ciało obce (ogólnie odnosi się do drewnianego bloku)	dokładny tryb 20 mm / tryb głęboki 38 mm
Czas automatycznego wyłączenia:	5 minut
Zakres wilgotności roboczej:	0-85% RH w trybie metalowym, 0-60% RH w trybie ciała obcego
Zakres temperatury pracy:	-10 °C + 50 °C
Zakres temperatur przechowywania:	-20 °C + 70 °C
Bateria:	9 V
Czas użytkowania:	około 6 godzin
Rozmiar detektora:	147 * 68 * 27 mm

PL Bezpieczeństwo pracy

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje obsługi i przepisy bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji. Niewłaściwa obsługa bez przestrzegania instrukcji obsługi może spowodować uszkodzenie urządzenia, mieć wpływ na wynik pomiaru lub obrażenia ciała użytkownika.

Przyrząd nie może być w żaden sposób rozbierany ani naprawiany. Proszę trzymać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i unikać używania przez nieodpowiedni personel.

Zachować instrukcję obsługi do ponownego użytku.

Należy dbać o urządzenie na wypadek, gdyby było używane przez niepowołane osoby.

Nie przetrzymywać urządzenia w miejscach łatwo dostępnych dla dzieci.

Nie naprawiać samodzielnie urządzenia. Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, przekazać je do serwisu.

Promieniowanie elektromagnetyczne może mieć wpływ na działanie niektórych urządzeń, np. rozruszniki serca, aparaty słuchowe bądź inne urządzenia medyczne.

Nie używać urządzenia w środowisku łatwopalnym bądź wybuchowym.

Nie używać urządzenia w pobliżu urządzeń medycznych.

Nie używać urządzenia w samolotach.

Zużyte urządzenie nie powinno być przetwarzane tak jak śmieci domowe, należy postępować z nimi zgodnie z odpowiednimi przepisami i regulacjami.

W przypadku problemów z jakością lub jakichkolwiek pytań dotyczących urządzenia, prosimy o kontakt z lokalnymi dystrybutorami lub producentem.

Opis

Wykrywacz przewodów i profili jest urządzeniem, które może wykryć metal (pręt stalowy, rura miedziana) oraz przewody ukryte w ścianach, sufitach i podłogach. Może również wykrywać belki drewniane, metale i inne obiekty ukryte pod płytą gipsowo-kartonową.

Rysunek ogólny

1 czerwona lampka kontrolna, 2 żółta lampka kontrolna, 3. Zielona lampka kontrolna, 4 ekran wyświetlacza, 5 . Przełączniki "ON/OFF", 6. Przycisk wykrywania ciał obcych (ogólnie odnosi się do drewnianej belki), Długie naciśnięcie przycisku, aby przełączyć dokładny tryb / tryb głęboki. 7. Wykrywanie prętów metalowych lub przewodów, 8 obszar detekcji, 9 komora na baterie.

Ekran wyświetlacza

1. Dokładny tryb, w którym wykrywany jest obcy obiekt (uwaga: maksymalna głębokość wykrywania w trybie dokładnie wynosi 20 mm). 2. Tryb wykrywania: przewody pod napięciem, elementy drewniane, elementy stalowe, 3. Tryb głęboki, w którym wykrywany jest obcy obiekt (uwaga: maksymalna głębokość wykrywania w trybie dokładnie wynosi 38 mm). 4. Obiekt magnetyczny lub niemagnetyczny, 5. Poziom naładowania baterii, 6. Ikona dźwięku (uwaga: dźwięk można włączać i wyłączać, jednocześnie naciskając przycisk wykrywania drewna 6 i przycisk wykrywania metalu lub 7), 7. Obszar wyświetlania głębokości wykrywania (głębokość ta odnosi się do odległości między punktem środkowym obszaru wykrywania a mierzonym obiektem), 8. W trybie wykrywania ciał obcych wyświetlana jest ikona wskazująca granicę (krawędź) lub środek mierzonego obiektu do linii środkowej przyrządu; w trybie metalu i prądu przemiennego tylko ikona środek, 9. Obszar wyświetlania siły sygnału wykrywania.

Ostrzeżenie:

Nie pozwól, aby wilgoć przeniknęła do instrumentu, nie pozwól na bezpośrednie padanie światła słoneczne na instrumencie.

Jeśli przyrząd jest wystawiony na działanie bardzo różnej temperatury, należy odczekać, aż temperatura przyrządu osiągnie temperaturę otoczenia

Jeśli używasz lub obsługujesz urządzenie nadawcze, takie jak kuchenka mikrofalowa w pobliżu detektora, wyniki wykrywania mogą być zaburzone

Na wyniki wykrywania będą miały wpływ pewne czynniki środowiskowe. Czynniki środowiskowe odnoszą się do urządzenia mogącego wygenerować silne pole magnetyczne lub pole elektromagnetyczne, które działa w pobliżu przyrządu pomiarowego. Ponadto wilgoć, metalowe materiały budowlane, aluminiowe okładziny z materiałów izolacyjnych. przewodność tapety, dywanu lub zdolności przewodzenia przez płytki wpłynie na wynik wykrywania. Podczas wiercenie sufitu i podłogi, przecinania itd., oprócz wyników pomiaru detektorem należy zwrócić uwagę na powiązane informacje (takie jak projekty, rysunek budynku itp.).

Aby uzyskać najlepszy efekt skanowania:

unikaj noszenia biżuterii lub zegarków podczas korzystania z detektora. Metal może powodować niedokładne testy.

przesuwać narzędzie równomiernie po powierzchni bez podnoszenia go lub zmiany przyłożonego nacisku.

narzędzie musi zawsze stykać się z powierzchnią podczas skanowania.

upewnij się, że palce dłoni trzymającej narzędzie nie dotykają zeskanowanej powierzchni.

Nie dotykaj powierzchni detektora ani nie skanuj drugą ręką ani żadną inną częścią ciała.

zawsze testuj powoli, aby uzyskać maksymalną dokładność i czułość.

Korzystanie z urządzenia

Instalowanie/wymiana baterii

Używaj tylko naładowanych, sprawnych baterii 9V.

Włóż baterię do komory baterii pokazanej (rys. A, 9)

Gdy detektor nie jest używany, wyjmij baterię z urządzenia. Po długotrwałym użytkowaniu bateria automatycznie koroduje lub rozładowuje się.

Włączanie/wyłączanie urządzenia

Przed uruchomieniem detektora upewnij się, że w obszarze wykrywania nie ma wilgoci. W razie potrzeby wysuszyć detektor szmatką.

Naciśnij przycisk start/stop (rys. A, 5), aby uruchomić przyrząd:

Po krótkim okresie automatycznego testowania sonda jest gotowa do pracy. Przyrząd automatycznie przechodzi w tryb funkcyjny wykrywania metali. Jeśli w obszarze skanowania (rys. A, 8) na ekranie wyświetlacza znajduje się obraz bez zakłóceń, oznacza to, że wymagana jest kalibracja. Metoda kalibracji jest następująca: Umieść przyrząd w środowisku wolnym od metalu i silnych zakłóceń pola magnetycznego, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk wykrywania metalu (rys. A, 7), aż sygnał w obszarze ekranu wyświetlacza pokaże zero i zielone światło się włączy, a następnie kalibracja zostanie zakończona. W tym momencie zwolnij przycisk.

Typ obiektu wykrywania

Informacje wstępne

Detektor może być używany do wyszukiwania obiektów w obszarze czujnika (rys. A, 8).

Wykrywanie przedmiotów metalowych (pręt stalowy, drut, rura miedziana)

Maksymalna głębokość wykrywania metali wynosi 100 mm

Podczas wykrywania przedmiotów metalowych naciśnij przycisk wykrywania metalu (rys.

A, 7), aby wejść w stan wykrywania metalu. W tym momencie na ekranie wyświetlacza pojawi się wzór wykrywania metalu, a zielona lampka wskaźnika będzie włączona.

Pomiar

Umieść detektor na badanej powierzchni i przesuń instrument w lewo lub w prawo w tym samym kierunku. Gdy instrument zbliży się do metalowego obiektu, skala na obszarze wyświetlania intensywności sygnału na ekranie wyświetlacza będzie stopniowo rosnąć, a procent intensywności będzie stopniowo wzrastał. Gdy instrument oddala się od obiektu, skala spada, a procent intensywności maleje. Gdy program ustali, że sygnał odbierany przez przyrząd osiąga swoją maksymalną wartość, metalowy obiekt jest umieszczany bezpośrednio pod środkiem detektora. Ikona środka (rys. B, 8) jest wyświetlana na ekranie wyświetlacza.

Po wykryciu metalu zapala się żółte lub czerwone światło na detektorze i słychać stały dźwięk z instrumentu. Czerwone światło pojawia się na detektorze, gdy urządzenie wykrywa zarówno sygnał metalowy, jak i prąd przemienny, dodatkowo urządzenie emituje sygnał dźwiękowy.

Gdy detektor wyświetla niemagnetyczny symbol metalu (rys. B, 4) oznacza to, że aktualnie mierzony obiekt jest zazwyczaj drutem lub miedzianą rurą.

Gdy magnetyczny symbol metalu jest wyświetlany na detektorze (rys. B, 4), oznacza to, że aktualnie mierzonym obiektem jest zazwyczaj pręt stalowy.

Gdy detektor nie wyświetla magnetycznych lub niemagnetycznych symboli metalowych, wskazuje, że aktualnie mierzony obiekt jest na ogół stopem.

Gdy pojawia się symbol prądu przemiennego na instrumencie, oznacza to, że w pobliżu znajduje się sygnał prądu przemiennego.

Uwaga: podczas wykrywania metalu wartość głębokości wykrywania będzie wyświetlana na ekranie wyświetlacza synchronicznie z operacją wykrywania. Dokładność wartości głębokości jest związana z kształtem i materiałem mierzonego metalu, położeniem detektora względem mierzonego obiektu oraz właściwościami materiału wokół mierzonego obiektu. Gdy mierzonym obiektem jest standardowy pręt stalowy o średnicy 18mm lub rura miedziana o średnicy 18mm, dokładność wartości głębokości jest najlepsza. W przeciwnym razie wartość głębokości może być używana tylko jako przybliżona wartość referencyjna.

Ostrzeżenie! W niektórych przypadkach narzędzia mogą nie być w stanie dokładnie wskazać przewodów pod napięciem w ścianach, jeśli wewnętrzny sprzęt ulegnie awarii lub nie jest prawidłowo obsługiwany, więc nie polegaj wyłącznie na instrumencie w celu zidentyfikowania obecności niebezpiecznych przewodów pod napięciem. Należy również wykorzystać inne źródła, takie jak rysunki konstrukcyjne lub identyfikacja wizualna okablowania lub punktów wejścia do rur.

Ostrzeżenie! Jeśli ściana zawiera przewody pod napięciem, nie podejmuj potencjalnie niebezpiecznych działań. Pamiętaj, aby wyłączyć zasilanie, gaz i wodę, zanim rozpoczniesz prace w ścianach (wiercenie otworów, wbijanie gwoździ, bruzdowanie itp.). Powierzchnie betonowe, ceglane i ceramiczne mają wpływ ekranujący na sygnały pola elektrycznego, więc podczas testowania ma to wpływ na wykrywanie sygnału emitowanego przez przewody pod napięciem.. Sygnały takie można łatwiej wykryć, gdy di sieci zasilającej podłączone i włączone jest urządzenie odbiorcze.

Sygnalizacja przewodów pod napięciem rozprzestrzenia się z obu stron rzeczywistego przewodu, więc czasami obszar wygląda na znacznie większy niż rzeczywisty przewód. Sygnały AC pochodzą głównie z przewodów pod napięciem, a także mogą pochodzić ze statycznej lub indukowanej elektryczności w środowisku. Umieszczenie ręki na ścianie obok detektora może pomóc w wyeliminowaniu elektryczności statycznej i indukcyjnej.

Siła sygnału przewodu na żywo zależy od położenia. Dlatego wykonaj dalsze pomiary w pobliżu lub użyj innych informacji, aby sprawdzić przewody pod napięciem.

Przewody, które nie są pod napięciem, mogą być wykrywane jako przedmioty metalowe, a cienkie druty mogą nie być wykrywane.

Wykrywanie ciał obcych (ogólnie określane jako drewniane belki)

Informacje wstępne

Maksymalna głębokość wykrywania: tryb dokładny: 20 mm; tryb głęboki: 38 mm. Długie naciśnięcie przycisku przełącza tryb dokładny / tryb głęboki

Tryb wykrywania ciał obcych wykrywa obiekty w gipsowo-kartonowych płytach, ściankach ze sklejki, podłogach z gołego drewna i pokrytych (np. malowanych, tapetowanych) drewnianych ścianach.

Tryb wykrywania ciał obcych nie wykrywa betonu, zaprawy, grudek, cegieł, dywanów, folii, powierzchni metalowych, płytek, szkła ani żadnego innego gęstego materiału.

Czułość głębi i dokładności będą się różnić ze względu na zawartość wilgoci, zawartość materiału, teksturę ściany i farbę.

Tryb wykrywania ciał obcych faktycznie wykrywa więcej niż tylko bloki drewna. Może również wykrywać metale i inne gęste materiały, takie jak rury wodociągowe i plastikowe rury w pobliżu ścian lub powierzchni sufitu. Aby pomóc w identyfikacji drewnianego stoiska, najpierw zeskanuj metal i zaznacz lokalizację wszelkich wykrytych metalowych przedmiotów. Skanowanie jest następnie wykonywane w trybie wykrywania ciał obcych. Przedmiotami wykrytymi w trybie wykrywania ciał obcych, ale nie wykrytymi w trybie wykrywania metali, mogą być drewniane belki.

Naciśnij przycisk drewna, aby przejść do trybu wykrywania ciał obcych, a na ekranie wyświetlacza pojawi się ikona wykrywania ciał obcych (ogólnie odnosząca się do drewna). Podczas wykrywania ciał obcych instrument musi być pionowo dociśnięty do ściany. Nacisnąć przycisk wykrywania ciał obcych. Trzymaj przyrząd nieruchomo przez 1-3 sekundy i poczekaj na zakończenie kalibracji przyrządu (w tym momencie świeci się zielone światło) przed przeprowadzeniem operacji wykrywania.

Pomiar

Umieść detektor na badanej powierzchni i przesuń instrument równomiernie i powoli w lewo lub w prawo w tym samym kierunku. Nie należy podnosić przyrządu ani wywierać dodatkowego nacisku.

Gdy instrument znajduje się blisko krawędzi drewnianego pręta mierzonego obiektu, ekran wyświetlacza wyświetli procent sygnał, a ikona granicy o tym samym kierunku będzie stopniowo wyświetlana. Środek wykrytego elementu będzie sygnalizowany komunikatem Center (rys. B, 8), czerwonym sygnałem świetlnym oraz sygnałem dźwiękowym.

Teraz poruszaj się w tym samym kierunku, środkowa ikona krzyża i znak są gaszone, brzęczyk przestaje brzmieć, a ikona granicy jest stopniowo gaszona wraz z przesuwaniem detektora. Gdy przyrząd znajduje się na drugiej krawędzi drewnianego pliku, znak Edge zostanie wyświetlony na przyrządzie, a ikona obramowania na odpowiedniej stronie połowy zostanie wyświetlona. Ekran wyświetlacza wyświetl procent sygnału synchronicznie. Kontynuuj przesuwanie instrumentu, aż znajdzie się daleko od drewnianego bloku. Procent sygnału stopniowo maleje, a ikona granicy stopniowo znika. gdy przyrząd nie może wykryć drewnianego klocka i świeci się zielone światło. Operacja wykrywania została zakończona

Powtarzające się wykrywanie, lokalizacja będzie dokładniejsza.

Po wykryciu obcego obiektu wykrywany jest również prąd przemienny. W tym czasie symbol prądu przemiennego na instrumencie, a przyrząd wydaje krótki dźwięk.

W trybie ciała obcego, gdy wykrywany jest tylko prąd przemienny, instrument tylko symbolem AC na wyświetlaczu

Czasami z powodu różnych czynników środowiskowych instrument może nie zostać automatycznie skalibrowany i może wystąpić nieprawidłowy sygnał alarmowy, należy go skalibrować ręcznie. Metoda kalibracji polega na krótkim naciśnięciu przycisku trybu wykrywania ciał obcych, aż do ponownego zapalenia się zielonego światła.

Jeśli otrzymasz niestabilne wyniki skanowania, może to być spowodowane wilgocią we wnęce ściennej lub płytach kartonowo-gipsowych, wilgocią lub niedawno nałożoną farbą lub tapetą, która nie jest całkowicie sucha. Chociaż wilgoć może nie zawsze być widoczna, może zakłócać działanie czujników narzędzia. Pozostawić ścianę do wyschnięcia na kilka dni.

W przypadku niektórych czynników środowiskowych lub nierównych powierzchni trudno jest wykryć gwoździe w drewnie w trybie wykrywania ciał obcych. Zmieniając tryb wykrywania metalu w celu zlokalizowania gwoździ, może ułatwić ich znalezienie.

W zależności od odległości między drutem lub rurą a ścianą przyrząd może wykrywać ciała obce w taki sam sposób, w jaki je wykrywa. Należy zawsze zachować ostrożność podczas przybijania, cięcia lub wiercenia ścian, podłóg i sufitów, które mogą zawierać te przedmioty.

Przewody pod napięciem

Ostrzeżenie! W niektórych przypadkach detektory mogą nie być w stanie dokładnie wskazać przewodów pod napięciem w ścianach, jeśli sprzęt ulegnie awarii lub nie jest prawidłowo obsługiwany, w związku z tym nie można polegać wyłącznie na detektorze w celu zidentyfikowania obecności niebezpiecznych przewodów pod napięciem. Należy również wykorzystać inne źródła, takie jak rysunki konstrukcyjne lub identyfikacja wizualna okablowania lub punktów wejścia do rur.

Ostrzeżenie! Nie zakładaj z góry, że na ścianach nie ma przewodów pod napięciem. Jeśli ściana zawiera przewody pod napięciem, nie podejmuj potencjalnie niebezpiecznych środków. Pamiętaj, aby wyłączyć zasilanie, gaz i wodę, zanim rozpoczniesz prace w powierzchniach ścian, sufitu czy podłóg.

Maksymalna głębokość skanowania: 50 mm (dla napięcia 230 V / 50 Hz)

W pewnych warunkach (np. za powierzchnią metalizowaną lub przewodzącą, ekranowaną w przewodzie metalowym lub za powierzchnią o wysokiej zawartości wilgoci/wilgoci) nie można z całą pewnością wykryć przewodów pod napięciem. Powierzchnie betonowe, ceglane i ceramiczne osłaniają sygnały pola elektrycznego z przewodów, więc podczas testowania na tych powierzchniach może to również wpływać na głębokość wykrywania przewodów. Przewody pod napięciem na żywo można łatwiej wykryć, gdy urządzenie zużywające energię jest podłączone do badanej sieci zasilającej i włączone

Sygnalizacja przewodów pod napięciem rozprzestrzenia się z obu stron rzeczywistego przewodu, więc czasami obszar wygląda na znacznie większy niż rzeczywisty przewód. Po wykryciu przewodów pożarowych urządzenie czasami uruchamia alarm. Wynika to z wysokiej wilgotności lub silnej elektryczności statycznej na ścianie; można skalibrować przyrząd, naciskając przycisk detekcji na ścianie w bieżącej pozycji przez długi czas, aż zielone światło się włączy, a procent siły sygnału wynosi zero. Następnie zwolnij przycisk, aby kontynuować wykrywanie. Jeśli procent siły sygnału nadal nie jest zerowy po operacji kalibracji, oznacza to, że wilgotność jest zbyt wysoka lub elektryczność statyczna jest zbyt silna, lub otaczające promieniowanie elektromagnetyczne jest zbyt duże (na przykład w otoczeniu znajduje się duża liczba urządzeń elektrycznych), a narzędzie nie może dokładnie wykryć przewodów. Musisz poczekać, aż wilgotność spadnie lub wyłączyć urządzenie, a następnie spróbuj wykryć przewody.

Elektryczność statyczna może spowodować niedokładne wykrywanie przewodów. Umieszczenie ręki na ścianie obok detektora i zmierzenie go ponownie, aby pomóc w usunięciu elektryczności statycznej, może również pomóc.

Siła sygnału przewodu pod napięciem zależy od położenia. Dlatego należy wykonać kliką pomiarów w pobliżu lub sięgnąć do innych informacji (projekty budynku, rysunki), aby sprawdzić dokładnie, gdzie znajdują się przewody pod napięciem.

Przewody inne niż pod napięciem mogą być wykrywane jako przedmioty metalowe lub mogą nie zostać wykryte. Obejmuje to linki miedziane, przewody skręcane miedzie itp.

Wykrywanie przewodów

Naciśnij przycisk wykrywania pod napięciem, aby przejść do wykrywania pod napięciem. Na ekranie wyświetlacza pojawi się ikona AC. W tym momencie, jeśli procent siły sygnału jest wyświetlany na ekranie wyświetlacza na całej mierzonej powierzchni, oznacza to, że należy go zresetować do zera. Resetowanie polega na naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku wykrywania pod napięciem na powierzchni, która ma być mierzona, aż procent sygnału na ekranie wyświetlacza wyniesie zero i zielone światło się włączy, a następnie kalibracja zostanie zakończona. W tym momencie zwolnij przycisk, aby przeprowadzić pracę wykrywania przewodów pod napięciem.

Umieść detektor na powierzchni i przesuń instrument w lewo lub w prawo w tym samym kierunku. Gdy instrument zbliża się do przewodu, skala na obszarze wyświetlania intensywności sygnału będzie stopniowo rosnąć, a procent intensywności będzie stopniowo wzrastał. Gdy przyrząd oddala się od przewodów pod napięciem, skala spada, a procent siły maleje.

W momencie, w którym przewód pod napięciem znajdzie się dokładnie w środku czujnika, na wyświetlaczu pojawi się informacja Center, zapali się żółta lub czerwona dioda sygnalizacyjna, a urządzenie będzie sygnalizować dźwiękowo wykrycie sygnału.

Konserwacja, serwis, czyszczenie

Użyj suchej, miękkiej szmatki, aby usunąć brud z przyrządu. Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Nie umieszczaj żadnej etykiety ani tabliczki znamionowej na obszarze wykrywania przed i za detektorem. Nie wklejaj metalowej tabliczki znamionowej.

Użyj dołączonego futerału ochronnego do przechowywania i przenoszenia detektora.

Odpady utylizacyjne

Uszkodzone detektory, akcesoria i materiały opakowaniowe muszą zostać poddane recyklingowi i wykorzystane w sposób przyjazny dla środowiska.

Informacje końcowe

W celu utrzymania urządzenia w dobrym stanie należy przestrzegać następujących zasad:

Nie wystawiać urządzenia na ekstremalne warunki atmosferyczne (niska bądź wysoka temperatura, opady atmosferyczne itp.). Nie narażać urządzenia na nacisk bądź nadmierne wibracje przez dłuższy czas.

Przechowywać urządzenie w pomieszczeniach zamkniętych, w suchym, ciemnym miejscu, w oryginalnym pudełku.

Podczas użytkowana chronić urządzenie przed kurzem i wilgocią. Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej ściereczki, następnie wytrzeć do sucha. Do czyszczenia nie używać substancji żrácych. Części optyczne (np. soczewka lasera) powinny być traktowane jak obiektywy aparatów bądź soczewki okularów, czyszczone za pomocą miękkich tkanin z użyciem wody destylowanej lub preparatów do czyszczenia soczewek okularów.

Nie dotykać elementów optycznych palcami.

Regularnie sprawdzać stan akumulatora.

Naładować akumulator, gdy wskaźnik wskazuje niski poziom naładowania.

Nie rozkręcać ani nie naprawiać urządzenia samodzielnie, pozwoli to uniknąć urazów związanych z działaniem wiązki laserowej.

Nie wymieniać żadnych elementów optycznych, soczewek, źródła wiązki lasera.

Usterki i ich usuwanie

Objaw	Przyczyna	Rozwiązanie
Nie można włączyć urządzenia	Niski poziom naładowania baterii	Wymienić baterię
	Słaby kontakt włącznika	Nacisnąć mocniej włącznik, jeśli nie działa przekazać urządzenie do naprawy

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

CZ Technická data

PL Karta gwarancyjna

na

Nr katalogowy:

nr partii: ....

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

......

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
MC0962	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.
2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.
4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:
   a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia; b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;
d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;
e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.
5. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.
2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji”).
5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.
7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).
10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
    Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

CZ Záruční list

pro

Data zgłoszenia do naprawy/ Datum nahlášení k opravě/ Dátum odovzdania do opravy/ Atidavimo remontui data/ Produkta nodošanas remontā datums/ A javításra történő	Data wykonania naprawy/ Datum provedení opravy/ Dátum wykonania opravy/ Remonto	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych/ Rozsah opravy, popis úkonů/ Rozsah opravy, opis vykonaných opravných činností/ Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas/ Remonta apjoms, remontdarbu apraksts/ A javítás tartalma, a javítási műveletek leírása/ Etendue de réparation (définition des causes)/ Alcance de la	Podpis wykonującego naprawę/ Podpis opraváře/ Podpis osoby vykonávajúcej opravu/ Remontą atliekančio asmens parašas/