MC0962 - Detektor DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vyhledávač vedení a profilů
Značka	DEDRA
Model	MC0962
Maximální hloubka detekce (železné kovy)	120 mm
Maximální hloubka detekce (neželezné kovy, měď)	100 mm
Maximální hloubka detekce (střídavý proud, 230 V)	50 mm
Maximální hloubka detekce (měděný drát ≥4 mm²)	40 mm
Detekce cizích těles (dřevo) – Přesný režim	20 mm
Detekce cizích těles (dřevo) – Hluboký režim	38 mm
Automatické vypnutí	5 minut
Rozsah provozní vlhkosti (režim kovů)	0–85 % relativní vlhkost vzduchu
Rozsah provozní vlhkosti (režim cizích těles)	0–60 % relativní vlhkost vzduchu
Rozsah provozní teploty	-10 °C až +50 °C
Rozsah skladovací teploty	-20 °C až +70 °C
Typ baterie	9V bloková baterie
Doba použití (přibližně)	6 hodin
Signalizace	Akustická (bzučák) a optická (LED červená/žlutá/zelená, LCD displej)
Režimy detekce	Kov (magnetický/ nemagnetický), střídavý proud, cizí tělesa (dřevo)
Kalibrace	Ručně nebo automaticky po zapnutí
Čištění	Suchý, měkký hadřík; žádná rozpouštědla
Obsah balení	1x detektor, 1x úložné pouzdro
Záruční doba	24 měsíců
Oprava	Pouze autorizovaným servisem; zařízení nerozebírejte sami

Často kladené otázky - MC0962 DEDRA

Jakou baterii potřebuje detektor DEDRA MC0962?

Jak hluboko dokáže MC0962 detekovat kov?

Dokáže přístroj detekovat kabely pod napětím?

Jak přepínám mezi detekcí kovů a cizích těles?

Jak kalibrovat detektor?

Dokáže MC0962 detekovat dřevo za sádrokartonem?

Proč přístroj neustále pípá nebo zobrazuje falešné alarmy?

Jak čistit detektor?

Co je součástí balení?

Jak dlouhá je záruka a co je kryto?

NÁVOD K OBSLUZE MC0962 DEDRA

Detektor vodičů a profilů

CZ Návod k obsluze se záručním listem

Detektor káblov a profilov

Maximální hloubka detekce:
Železitý kov	120 mm
Neželezné kovy (měd')	100 mm
Střídavý proud (AC)	50 mm
Měděný drát (≥4 mm2)	40 mm
Cizí těleso (obecně se odkazuje na blok dřeva)	Přesný režim 20 mm / režim hloubky 38 mm
Čas automatického vypnutí:	5 minut
Rozsah pracovní vlhkosti:	0-85% RH v kovovém režimu, 0-60% RH v cizím režimu
Rozsah pracovních teplot:	-10 °C + 50 °C
Rozsah teplot skladování:	-20 °C + 70 °C
Baterie:	9 V
Doba použití:	asi 6 hodin
Velikost detektoru:	147 * 68 * 27 mm

Bezpečnost práce

Před použitím zařízení si přečtěte všechny provozní pokyny a bezpečnostní předpisy obsažené v tomto návodu. Nesprávná obsluha bez dodržení návodu k obsluze může poškodit zařízení, ovlivnit výsledek měření nebo zranit uživatele.

Zařízení nelze rozebírat ani žádným způsobem opravovat. Udržujte zařízení mimo dosah dětí a vyvarujte se jeho použití nevhodným personálem.

Návod k obsluze uschovejte pro opětovné použití.

Pečujte o zařízení v případě, že jej používají neoprávněné osoby.

Neuchovávejte zařízení na místech snadno přístupných dětem.

Neopravujte zařízení sami. Pokud je zařízení poškozeno, odneste jej do servisního střediska.

Elektromagnetické záření může ovlivnit činnost určitých zařízení, například kardiostimulátorů, naslouchátek a dalších lékařských zařízení.

Nepoužívejte zařízení v hořlavém nebo výbušném prostředí.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti lékařských přístrojů.

Nepoužívejte zařízení v letadlech.

S opotřebovaným zařízením by se nemělo zacházet jako s domovním odpadem, ale mělo by být zlikvidováno v souladu s platnými zákony a předpisy.

V případě problémů s kvalitou nebo jakýchkoliv dotazů ohledně zařizení kontaktujte místní distributory nebo výrobce.

Popis

Detektor drátů a profilů je zařízení, které dokáže detekovat kov (ocelová tyč, měděná trubka) a dráty skryté ve stěnách, stropech a podlahách. Dokáže také detekovat dřevěné trámy, kovy a další předměty skryté pod sádrokartonem.

Obecná kresba

1 červená kontrolka, 2 žlutá kontrolka, 3. zelená kontrolka, 4 obrazovka displeje, 5. Spínače "ON / OFF", 6. Tlačítko detekce cizích těles (obecně odkazují na dřevěný trám), Dlouhým stisknutím tlačítka přepnete přesný režim / hluboký režim. 7. Detekce kovových tyčí nebo drátů, 8 detekční oblast, 9 bateriový prostor.

Zobrazit obrazovku

1. Přesný režim, ve kterém je detekován cizí předmět (Poznámka: maximální hloubka detekce v jemném režimu je 20 mm). 2. Režim detekce: živé vodiče, dřevěné prvky, ocelové prvky, 3. Režim Hluboký, kdy je detekován cizí předmět (poznámka: maximální hloubka detekce v přesném režimu je 38 mm). 4. Magnetický nebo nemagnetický předmět, 5. Úroveň nabití baterie, 6. Ikona zvuku (poznámka: zvuk lze zapnout a vypnout současným stisknutím tlačítka detekce dřeva 6 a tlačítka detekce kovu nebo 7), 7. Detekce

oblast zobrazení hloubky (hloubka označuje vzdálenost mezi středem oblasti detekce a měřeným objektem), 8. V režimu detekce cizího tělesa se zobrazí ikona označující hranici (hranu) nebo střed měřeného objektu. ke středové ose nástroje; v kovovém a AC režimu, pouze středová ikona, 9. Oblast zobrazení síly detekčního signálu.

Varování:

Nedovolte, aby do přístroje pronikla vlhkost, nedovolte, aby na přístroj dopadalo přímé sluneční světlo.

Pokud je přístroj vystaven velmi rozdílným teplotám, počkejte, až teplota přístroje dosáhne okolní teploty

Pokud používáte nebo provozujete vysílací zařízení, jako je mikrovlnná trouba, v blízkosti detektoru, výsledky detekce mohou být zkreslené

Některé faktory prostředí ovlivní výsledky detekce. Faktory prostředí se týkají zařízení, které může generovat silné magnetické pole nebo elektromagnetické pole, které funguje v blízkosti měřicího přístroje. Dále vlhkost, kovové stavební materiály, hliníkové obklady z izolačních materiálů. vodivost tapety, koberce nebo dlaždice ovlivní výsledek detekce. Při vrtání stropu a podlahy, řezání řezů apod. věnujte kromě výsledků měření detektoru pozornost souvisejícím informacím (jako jsou projekty, stavební výkres atd.).

Chcete-li získat nejlepší výsledek skenování:

při používání detektoru nenoste šperky nebo hodinky. Kov může způsobit nepřesné testy. posuňte nástroj rovnoměrně po povrchu, aniž byste jej zvedali nebo měnili vyvíjený tlak. nástroj musí být během skenování vždy v kontaktu s povrchem.

ujistěte se, že se prsty ruky držící nástroj nedotýkají skenovaného povrchu.

Nedotýkejte se povrchu detektoru ani neskenujte druhou rukou ani jinou částí těla. vždy testujte pomalu, abyste dosáhli maximální přesnosti a citlivosti.

Použití zařízení

Instalace / výměna baterie

Používejte pouze nabité funkční 9V baterie.

Vložte baterii do zobrazeného prostoru pro baterie (obr. A, 9)

Pokud detektor nepoužíváte, vyjměte z něj baterii. Po delším používání baterie automaticky zkoroduje nebo se vybije.

Zapnutí / vypnutí zařízení

Před spuštěním detektoru se ujistěte, že jste v oblasti Detekce, že není žádná vlhkost. V případě potřeby osušte detektor hadříkem.

Stisknutím tlačítka start/stop (obr. A, 5) spustíte přístroj:

Po krátké době automatického testování je sonda připravena k provozu. Přístroj automaticky přejde do funkčního režimu detekce kovů. Pokud je v oblasti skenování (obr. A, 8) na displeji hladký obraz, je nutná kalibrace. Metoda kalibrace je následující: Umístěte přístroj do prostředí bez rušení kovů a silného magnetického pole, poté stiskněte a podržte tlačítko detekce kovů (obr. A, 7), dokud signál v oblasti obrazovky displeje neukáže nulu a zelenou kontrolka svítí, pak je kalibrace dokončena. V tomto okamžiku tlačítko uvolněte.

Typ objektu zjišťování

Úvodní informace

Detektor lze použít k vyhledávání objektů v oblasti senzoru (obr. A, 8).

Detekce kovových předmětů (ocelová tyč, drát, měděná trubka)

Maximální hloubka detekce kovu je 100 mm

Při detekci kovových předmětů stiskněte tlačítko detekce kovů (obr. A, 7), abyste vstoupili do stavu detekce kovů. V tomto okamžiku se na displeji objeví vzor detekce kovů a rozsvítí se zelená kontrolka.

Měření

Umístěte detektor na testovaný povrch a pohybujte přístrojem doleva nebo doprava ve stejném směru. Jak se přístroj přibližuje ke kovovému předmětu, měřítko v oblasti zobrazení intenzity signálu na obrazovce displeje se bude postupně zvyšovat a procento intenzity se bude postupně zvyšovat. Jak se přístroj vzdaluje od objektu, měřítko se zmenšuje a procento intenzity se snižuje. Když program určí, že signál přijímaný přístrojem je na své maximální hodnotě, kovový předmět je umístěn přímo pod střed detektoru. Na displeji se zobrazí prostřední ikona (obr. B, 8).

Když je detekován kov, na detektoru se rozsvítí žluté nebo červené světlo a z přístroje se ozve stálý zvuk. Červené světlo se na detektoru objeví, když zařízení detekuje jak kovový signál, tak střídavý proud, navíc zařízení vydává zvukový signál.

Když detektor zobrazí symbol nemagnetického kovu (obr. B, 4), znamená to, že aktuálně měřeným objektem je obvykle drát nebo měděná trubka.

Když se na detektoru zobrazí symbol magnetického kovu (obr. B, 4), znamená to, že aktuálně měřeným objektem je obvykle ocelová tyč.

Pokud detektor nezobrazuje magnetické nebo nemagnetické kovové symboly, znamená to, že aktuálně měřený objekt je obecně slitina.

Když se na přístroji objeví symbol AC, je v blízkosti signál AC.

Poznámka: Při detekci kovu se hodnota hloubky detekce zobrazí na displeji v synchronizaci s operací detekce. Přesnost hodnoty hloubky souvisí s tvarem a materiálem měřeného kovu, polohou detektoru vůči měřenému objektu a vlastnostmi materiálu kolem měřeného objektu. Pokud je měřeným objektem standardní ocelová tyč o průměru 18 mm nebo měděná trubka o průměru 18 mm, přesnost hodnoty hloubky je nejlepší. Jinak lze hodnotu hloubky použít pouze jako přibližnou referenční hodnotu.

Varování! V některých případech nemusí být nástroje schopny přesně určit živé vodiče ve stěnách, pokud vnitřní zařízení selže nebo není správně udržováno, także se nespoléhejte pouze na přístroj, aby zjistil přítomnost nebezpečných živých vodičů. Měly by být použity i jiné zdroje, jako jsou stavební výkresy nebo vizuální identifikace kabeláže nebo vstupních bodů potrubí.

Varování! Pokud jsou ve stěně dráty pod napětím, neprovádějte potenciálně nebezpečné kroky. Před zahájením prací ve stěnách (vrtání otvorů, zatloukání hřebíků, honění atd.) nezapomeňte vypnout proud, plyn a vodu.

Betonové, cihlové a keramické povrchy mají stínící účinek na signály elektrického pole, także během testování to ovlivňuje detekci signálu vysílaného živými kabely. Takové signály lze snadněji detekovat, když je připojeno napájení a přijímací zařízení je zapnuto. Signalizace živého vodiče se šíří na obě strany skutečného vodiče, także někdy oblast vypadá mnohem větší než skutečný vodič.

Střídavé signály pocházejí hlavně z živých vodičů a mohou také pocházet ze statické nebo indukované elektriny v prostředí. Položení ruky na zed' vedle detektoru může pomoci eliminovat statickou a indukční elektrinu.

Síla signálu živého vodiče závisí na místě. Provedte proto další měření v okolí nebo použijte jiné informace pro kontrolu živých vodičů.

Vodiče, které nejsou pod napětím, lze detekovat jako kovové předměty a tenké vodiče nebýt detekován.

Detekce cizích těles (obecně označované jako dřevěné trámy)

Úvodní informace

Maximální hloubka detekce: přesný režim: 20 mm; hluboký režim: 38 mm. Dlouhým stisknutím tlačítka přepnete jemný režim / hluboký režim

Režim detekce cizích těles detekuje předměty v sádrokartonu, překližkových stěnách, holých dřevěných podlahách a potažených (např. natřených, potažených) dřevěných stěnách.

Režim detekce cizích těles nedetekuje beton, maltu, hrudky, cihly, koberce, fólie, kovové povrchy, dlaždice, sklo nebo jiný hustý materiál.

Citlivost na hloubku a přesnost se budou lišit v závislosti na obsahu vlhkosti, obsahu materiálu, struktuře stěny a nátěru.

Režim detekce cizích těles ve skutečnosti detekuje více než jen bloky dřeva. Dokáže také detekovat kovy a jiné husté materiály, jako jsou vodovodní potrubí a plastové potrubí v blízkosti stěn nebo stropů. Abyste pomohli identifikovat svou dřevěnou budku, naskenujte nejprve kov a označte umístění všech tečkovaných kovových předmětů. Skenování se pak provádí v režimu detekce cizího tělesa. Předměty detekované při detekci cizích těles, ale nikoli při detekci kovů, mohou být dřevěné trámy.

Stisknutím tlačítka dřevo vstoupíte do režimu detekce cizího tělesa a na obrazovce se objeví ikona detekce cizího tělesa (obecně související se dřevem).

Při detekci cizích předmětů musí být přístroj přitlačen svisle ke stěně. Stiskněte tlačítko detekce cizího tělesa. Před provedením operace detekce ponechte přístroj v klidu po dobu 1-3 sekund a počkejte na dokončení kalibrace přístroje (v tomto okamžiku svítí zelené světlo).

Měření

Umístěte detektor na testovaný povrch a pohybujte přístrojem rovnoměrně a pomalu doleva nebo doprava ve stejném směru. Nezvedejte přístroj a nevyvíjejte další tlak.

Když je přístroj blízko okraje dřevěné tyče měřeného předmětu, na displeji se zobrazí procentuální signál a postupně se zobrazí ikona hranice stejného směru. Střed detekovaného prvku bude signalizován zprávou Střed (obr. B, 8), červeným světelným signálem a zvukovým signálem.

Nyní se pohybujte stejným směrem, ikona středového kříže a znak se vypnou, bzučák přestane znít a ikona ohraničení se postupně vypne, jak se detektor pohybuje. Když je nástroj na druhém okraji dřevěného pilníku, zobrazí se na nástroji značka Edge a na odpovídající polovině se zobrazí ikona ohraničení. Na displeji se synchronně zobrazí procento signálu. Pokračujte v pohybu nástrojem, dokud nebude daleko od dřevěného bloku. Procento signálu se postupně snižuje a ikona ohraničení postupně mizí. když přístroj nemůže detekovat dřevěný blok a svítí zelené světlo. Operace zjišťování je dokončena

Opakovaná detekce, umístění bude přesnější.

Když je detekován cizí předmět, je také detekován střídavý proud. Během této doby symbol AC na přístroji a přístroji pípá.

V režimu cizího tělesa, když je detekován pouze AC, přístroj pouze se symbolem AC na displeji

Někdy kvůli různým faktorům prostředí nemusí být přístroj automaticky zkalibrován a může se objevit nesprávný alarmový signál, zkalibrujte jej prosím ručně. Metodou kalibrace je krátce stisknout tlačítko Režim cizích těles, dokud se znovu nerozsvítí zelené světlo.

Pokud získáte nestabilní výsledky skenování, může to být způsobeno vlhkostí ve výklenku stěny nebo sádrokartonu, vlhkostí nebo nedávno nanesenou barvou nebo tapetou, která není zcela suchá. I když vlhkost nemusí být vždy viditelná, může rušit výkon senzorů nástroje. Nechte stěnu několik dní vyschnout.

Některé faktory prostředí nebo nerovné povrchy znesnadňují detekci hřebíků ve dřevě pomocí režimu cizího tělesa. Změnou režimu detekce kovů pro nalezení hřebíků je můžete snadněji najít.

V závislosti na vzdálenosti mezi drátem nebo trubkou a stěnou může přístroj detekovat cizí předměty stejným způsobem, jakým je detekuje. Při přibíjení, řezání nebo vrtání stěn, podlah a stropů, které mohou obsahovat tyto předměty, buďte vždy opatrní.

Živé kabely

Varování! V některých případech nemusí být detektory schopny přesně určit živé vodiče ve stěnách, pokud zařízení selže nebo není řádně udržováno, także se nemůžete spoléhat pouze na detektor, že zjistí přítomnost nebezpečných živých vodičů. Měly by být použity i jiné zdroje, jako jsou stavební výkresy nebo vizuální identifikace kabeláže nebo vstupních bodů potrubí.

Varování! Předem to nepředpokládejte nejsou tam žádné živé dráty. Pokud stěna obsahuje vodiče pod napětím, neprovádějte žádná potenciálně nebezpečná opatření.

Před prací na stěnách, stropech nebo podlahách nezapomeňte vypnout napájení, plyn a vodu.

Maximální hloubka skenování: 50 mm (při 230 V / 50 Hz)

Za určitých podmínek (například za pokoveným nebo vodivým povrchem, stíněným povrchem v kovovém vodiči nebo za povrchem s vysokým obsahem vlhkosti/vlhkosti) nelze živé vodiče s jistotou detekovat. Betonové, cihlové a keramické povrchy stíní signály elektrického pole z drátů, takže při testování na těchto površích to může také ovlivnit hloubku detekce drátu. Živé živé vodiče lze snadněji detekovat, když je zařízení spotřebovávající energii připojeno k testované síti a zapnuto

Signalizace živého vodiče se šíří na obě strany skutečného vodiče, także někdy oblast vypadá mnohem větší než skutečný vodič.

Zařízení někdy spustí poplach, když detekuje požární kabely. To je způsobeno vysokou vlhkostí nebo silnou statickou elektrínou na stěně; Přístroj můžete kalibrovat dlouhým stisknutím tlačítka detekce stěny v aktuální poloze, dokud se nerozsvítí zelené světlo a procento síly signálu je nulové. Poté uvolněte tlačítko a pokračujte v detekci. Pokud po kalibraci není procento síly signálu stále nulové, znamená to, že vlhkost je příliš vysoká nebo statická elektrina je příliš silná, nebo je okolní elektromagnetické záření příliš velké (např. existuje velké množství elektrických spotřebičů v prostředí) a nástroj není schopen

přesně detekovat dráty. Musíte počkat na pokles vlhkosti nebo vypnout zařízení a poté se pokusit detekovat dráty.

Statická elektrina může způsobit nepřesnou detekci vodičů. Pomoci může také položení ruky na zed' vedle detektoru a opětovné měření, abyste pomohli odstranit statickou elektrinu.

Síla signálu živého vodiče závisí na umístění. Proto musíte provést několik měření v blízkosti nebo se podívat na další informace (návrhy budov, výkresy), abyste přesně viděli, kde jsou živé vodiče.

Neživé vodiče mohou být detekovány jako kovové předměty nebo nemusí být detekovány. To zahrnuje měděné kabely, lankové měděné vodiče atd.

Detekce drátu

Stiskněte tlačítko živé detekce pro vstup do živé detekce. Na displeji se objeví ikona AC. V tomto okamžiku, pokud je procento síly signálu zobrazeno na obrazovce displeje přes celou měřenou oblast, znamená to, že je třeba jej vynulovat. Resetování spočívá v stisknutí a přidržení tlačítka živé detekce na měřeném povrchu, dokud procento signálu na displeji nebude nulové a nerozsvítí se zelené světlo, pak je kalibrace dokončena. V tomto okamžiku uvolněte tlačítko, aby bylo možné provést detekci živého vodiče.

Umístěte detektor na povrch a pohybujte přístrojem doleva nebo doprava ve stejném směru. Jak se přístroj přibližuje k drátu, stupnice v oblasti zobrazení intenzity signálu se bude postupně zvyšovat a procento intenzity se bude postupně zvyšovat. Jak se přístroj vzdaluje od živých vodičů, měřítko se zmenšuje a procento síly se snižuje.

Když je živý vodič přesně uprostřed senzoru, na displeji se objeví informační centrum, rozsvítí se žlutý nebo červený indikátor a zařízení rozezní detekovaný signál.

Údržba, servis, čištění

K odstranění nečistot z přístroje použijte suchý měkký hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.

Do oblasti detekce před a za detektor neumístujte žádný štítek nebo štítek. Nelepte kovový štítek.

K uložení a prénášení detektoru použijte príložené ochranné pouzdro.

Využití odpadu

Vadné detektory, příslušenství a obalové materiály musí být recyklovány a používány způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Závěrečná informace

Aby bylo zařízení v dobrém stavu, dodržujte následující pravidla:

Nevystavujte zařízení extrémním povětrnostním podmínkám (nízká nebo vysoká teplota, srážky atd.). Nevystavujte zařízení tlaku nebo nadměrným vibracím po delší dobu.

Zařízení skladujte uvnitř na suchém a tmavém místě v původní krabici.

Během používání chraňte zařízení před prachem a vlhkostí. Zařízení čistěte vlhkým hadříkem a poté vytřete do sucha. K čištění nepoužívejte žíravé látky. Optické části (např. čočky laseru) by měly být ošetřovány jako čočky fotoaparátu nebo čočky brýlí, čistit pomocí používání měkkých tkanin s destilovanou vodou nebo čisticích prostředků na brýlové čočky.

Nedotýkejte se optiky prsty.

Pravidelně kontrolujte stav baterie.

Nabijte baterii, když indikátor ukazuje nízké nabití.

Zařízení sami nerozebírejte ani neopravujte, předejdete tak zraněním souvisejícím s provozem laserového paprsku.

Nevyměňujte žádné optické prvky, čočky, zdroj laserového paprsku.

Poruchy a jejich odstranění

Příznak	Příčina	Řešení
Zařízení se nezapne	Slabá baterie	Vyměňte baterii
	Špatný kontakt spínače	Stiskněte spínač silněji, pokud nefunguje, nechte zařízení opravit

Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (pro domácnosti)

Symbol uvedený na výrobcích nebo v dokumentaci k nim připojené informuje, že vadná elektrická nebo elektronická zařízení nesmí být likvidována s domovním dem. V případě nutnosti použití, opětovného použití nebo regenerace komponentů je će zařízení odevzdat na specializované sběrné místo, kde bude bezplatně převzato.

Informace o umístění sběrných míst pro odpadní zařízení poskytují místní úřady, například na svých webových stránkách.

Správná likvidace zařízení vám umožní šetřit cenné zdroje a vyhnout se jakýmkoli negativním dopadům na zdraví a životní prostředí, které by mohly být ohroženy nevhodným nakládáním s odpady.

Nesprávná likvidace odpadu podléhá sankcím stanoveným v příslušných místních předpisech.

Uživatelé v zemích Evropské unie: Pokud potřebujete zlikvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kde vám sdělí další informace.

Likvidace v jiných zemích mimo Evropskou unii: Tento symbol je platný pouze v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a požádejte o správný způsob likvidace.

Technické dáta

Ked'sa na detektore zobrazí symbol magnetického kovu (obr. B, 4), znamená to, že aktuálne meraným objektom je zvyčajne ocel'ová tyč.

Maximálna híbka detekcie: presný režim: 20 mm; hlboký režim: 38 mm. Dlhým stlačením tlačidla sa prepína jemný režim / hlboký režim

Ked' je živý vodič presne v strede snímača, na displeji sa zobrazí informačné centrum, rozsvieti sa žltý alebo červený indikátor a zariadenie vydá zistený signál.

Údržba, servis, čistenie

Nedotýkajte sa optiky prstami.

Pravidelne kontrolujte stav batérie.

Ked' indikátor ukazuje nízke nabitie, nabite batériu.

Informácie pre používatel'ov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (pre domácnosti)

Katalogové číslo: Sériové číslo:......

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ......

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

......

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.
2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.
3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.
4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.
5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
MC0962	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu 1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.
4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
5. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;

- ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.

1. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).
5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.
    Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

SK Záručný list

na

Katalógové č : Číslo šarže: ......

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu: ....

dátum a miesto podpis Užívatel'a

III. Podmienky využitia záruky

Datum in podpis prodajalca: ....

Izjava uporabnika: