AF 8300 Dual Fry - Fritteuse ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftfritteuse (Doppelzone)
Modell	AF 8300 Dual Fry
Marke	ECG
Gesamtleistung	2700 W
Spannung / Frequenz	220–240 V / 50 Hz
Fassungsvermögen Bratpfanne 1	5.2 L
Fassungsvermögen Bratpfanne 2	3.1 L
Temperaturbereich	80 – 200 °C
Timer-Bereich	1 – 60 Minuten
Steuerungstyp	Touchpanel mit Digitalanzeige
Voreingestellte Programme	8 (inklusive Pommes, Kuchen, Steaks, Hähnchenkeulen, Flügel, Garnelen, Würstchen, Cupcakes)
Doppelzonenbetrieb	Unabhängiges Garen mit gleichzeitiger Endfunktion
Automatische Pause	Wenn die Pfanne entnommen wird, stoppt die Heizung; sie wird fortgesetzt, wenn die Pfanne wieder eingesetzt wird
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung nach 5 Minuten Leerlauf, kühlbleibende Griffe, Überhitzungsschutz
Reinigung	Nur Handwäsche; Gehäuse nicht eintauchen; Antihaftbeschichtung
Spülmaschinengeeignet	Nein
Mitgeliefertes Zubehör	Zwei Bratpfannen mit Glasfenstern, zwei Gitter, isolierte Griffe
Produktgewicht (ca.)	10 kg

Häufig gestellte Fragen - AF 8300 Dual Fry ECG

Wie verwende ich die Doppelfritteuse mit zwei unabhängigen Zonen?

Der AF 8300 ermöglicht das gleichzeitige Garen von zwei verschiedenen Speisen. Drücken Sie die Taste für die linke oder rechte Fritteuse, um sie auszuwählen, wählen Sie dann ein voreingestelltes Programm oder stellen Sie Temperatur/Zeit manuell ein. Starten Sie mit dem Netzschalter. Sie können auch die Funktion gleichzeitiges Ende einstellen, sodass beide Gerichte gleichzeitig fertig sind.

Wie hoch ist das maximale Fassungsvermögen jeder Bratpfanne?

Die linke Fritteuse hat ein Fassungsvermögen von 5,2 Litern und die rechte Fritteuse von 3,1 Litern. Überschreiten Sie diese Mengen nicht, um ein ordnungsgemäßes Garen zu gewährleisten.

Kann ich Öl in dieser Heißluftfritteuse verwenden?

Die Heißluftfritteuse ist für fettfreies Garen ausgelegt. Gießen Sie kein Öl oder andere Flüssigkeiten in die Pfannen. Für knusprigere Ergebnisse können Sie das Essen vor dem Garen leicht mit Öl bestreichen.

Warum gibt das Gerät beim ersten Gebrauch Rauch oder Geruch ab?

Das ist normal. Die Schutzbeschichtung auf den Heizelementen verbrennt beim ersten Gebrauch. Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 15 Minuten leer laufen und lüften Sie den Raum.

Wie reinige ich die Bratpfannen und Gitter?

Waschen Sie die Pfannen und Gitter in warmem Wasser mit mildem Reinigungsmittel, spülen und gründlich trocknen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlwolle, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen. Die Teile sind nicht spülmaschinengeeignet.

Was passiert, wenn ich die Bratpfanne während des Garens entferne?

Das Gerät stoppt automatisch die Heizung und die Lüfter stoppen. Das Display zeigt "OPEN". Wenn Sie die Pfanne wieder einsetzen, wird das Garen mit den ursprünglichen Einstellungen fortgesetzt. Die andere Zone bleibt unbeeinflusst.

Kann ich während des Garens die Temperatur oder Zeit anpassen?

Ja. Verwenden Sie die Umschalttaste für Temperatur/Zeit und drücken Sie dann + oder -, um anzupassen. Die Fritteuse arbeitet während der Anpassung weiter. Sie können das Programm auch nach dem Anhalten des Garvorgangs ändern.

Welche voreingestellten Programme gibt es und welche Standardeinstellungen haben sie?

Die 8 Programme umfassen: Pommes frites (tiefgekühlt) (200°C, 20 Min.), Kuchen (150°C, 25 Min.), Steaks (200°C, 15 Min.), Hähnchenkeulen (200°C, 30 Min.), Hähnchenflügel (180°C, 22 Min.), Garnelen (190°C, 10 Min.), Würstchen (160°C, 10 Min.) und Cupcakes (170°C, 20 Min.). Alle können manuell angepasst werden.

Kann das Gerät unbeaufsichtigt gelassen werden?

Es wird empfohlen, das Gerät nicht unbeaufsichtigt zu lassen, während es eingesteckt ist. Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten Leerlauf im Standby automatisch ab, aber ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie es nicht verwenden.

Was soll ich tun, wenn das Essen nicht gleichmäßig gegart ist?

Schütteln Sie kleinere Zutaten zur Hälfte der Garzeit. Überladen Sie die Pfanne nicht. Für knusprige Pommes verwenden Sie frische Kartoffeln, schneiden Sie sie in gleichmäßige Stücke und spülen Sie sie ab, um Stärke zu entfernen. Passen Sie Temperatur oder Zeit nach Bedarf an.

BEDIENUNGSANLEITUNG AF 8300 Dual Fry ECG

1. Gerätekörper
2. Touchpanel mit Display
3. Frittierbehälter mit Schauglas 5,5 l
4. Frittierbehälter 3,5 l
5. Isolierte Griffe
6. Roste

Nicht abgebildete Teile (auf der Rückseite des Geräts):

• Entlüftungsöffnung für Heißluftauslass
  • Stromanschlusskabel

Čeština

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die indieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Geräts entstehen. Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden. Sie muss auch frei zugänglich sein, damit das Gerät bei Bedarf schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.

2. Verwenden Sie das Gerät niemals in den folgenden Fällen:

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist.

4. Wenn das Gerät nicht funktioniert oder nicht richtig funktioniert.
5. Wenn es auf den Boden gefallen ist oder Sie es auf andere Weise beschädigt haben.
6. Wenn es in Wasser getaucht wurde.

7. Wenn das Gerät während des Gebrauchs einen ungewöhnlichen Geruch, Rauch oder Geräusch abgibt.

8. HINWEIS: Bei der ersten Verwendung des Produkts entstehen Geruch und Rauch, da die Schutzschicht auf den Heizelementen ausbrennt. Dies ist normal. Wir empfehlen, das Gerät in den ersten 15

Minuten ohne Lebensmittel laufen zu lassen, damit es ausbrennen kann. Wir empfehlen, Fenster und Türen zu öffnen, um den Raum zu lüften.

1. Sämtliche Reparaturen sowie das Auswechseln des Netzkabels sollten einem Fachservice anvertraut werden! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen! Durch Eingriffe in das Gerät setzen Sie sich der Gefahr aus, Ihr gesetzliches Mängelhaftungsrecht oder die Beschaffenheitsgarantie zu verlieren.

2. Schalten Sie das Gerät in den folgenden Fällen immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz:

3. Bevor Sie das Gerät umstellen.

4. Vor der Reinigung.

5. Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen möchten. Lassen Sie das Gerät immer etwa 30 Minuten lang abkühlen.

6. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle zu vermeiden. Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

7. Gerät niemals im Freien oder in einer feuchten Umgebung verwenden. Netzkabel oder Gerät niemals mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

8. Um einen Stromschlag oder Brand zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht:

9. Im Freien oder in einer feuchten Umgebung.

10. In der Nähe einer Badewanne, Duschkabine oder eines Schwimmbeckens.
11. In der Nähe von brennbaren Materialien wie Gardinen.
12. In unmittelbarer Nähe von Orten, an denen sich Wärme ansammelt (Herd, Heizung) oder in der Nähe eines offenen Feuers.
13. Direkt unter einer Steckdose.

14. Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.

15. Platzieren Sie das Gerät außer Reichweite von anderen Gegenständen, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten, die

für seine richtige Funktionsweise erforderlich ist. Sorgen Sie dafür, dass um das Gerät herum und über dem Gerät ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen wird.

1. Das Gerät muss auf einer stabilen und geraden Fläche aufgestellt werden, damit es nicht umkippt und heiße Flüssigkeiten verschüttet.
2. Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einer Zeitschaltuhr, einem separaten Fernbedienungssystem oder anderen Vorrichtungen, die das Gerät automatisch einschalten könnten, was zu einem Brand führen könnte, wenn das Gerät verdeckt oder falsch aufgestellt wurde.
3. Schalten Sie das Gerät niemals durch das Einstecken/Herausziehen des Steckers ein- oder aus. Schalten Sie das Gerät immer zuerst mit der Taste ON/OFF aus. Danach können Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen!
4. Die Küchenmaschine sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls sie an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
5. Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.
6. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch in Innenräumen vorgesehen.
7. Das Gerät ist nicht für kommerzielle Zwecke oder für den Gebrauch in Räumlichkeiten wie z. B.:

Küchenzeilen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsstätten, Geräte, die in der Landwirtschaft oder für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen verwendet werden, oder Geräte, die in Bed-and-Breakfast-Betrieben verwendet werden.

1. Benutzen, bewegen, lagern und transportieren Sie das Gerät ausschließlich in aufrechter Position. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es an der Seite oder mit dem Kopf nach unten liegt.

2. Wird Zubehör verwendet, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, könnte diese Handlungsweise Personen oder Eigentum gefährden.

3. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die auf Fahrlässigkeit oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind. Dieses Gerät ist für die warme Zubereitung von Lebensmittel ohne Verwendung von Öl oder anderen Fetten vorgesehen.

4. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
5. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden!
6. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.
7. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

8. Die Verwendung des Geräts ist verboten:

9. Ohne ordnungsgemäß eingelegten Behälter in den Gerätekörper.

10. Ohne eingelegten Rost in den Frittierbehälter.

11. Wenn der Innenbehälter Risse hat oder anderweitig beschädigt ist.

12. Verbrennungsgefahr:

13. Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Verdecken Sie keine Öffnungen, die Luftzufuhr und den Luftaustritt.

14. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen.
15. Verwenden Sie immer den Griff, um die Fritteuse zu greifen. Verwenden Sie bei der Manipulation mit dem laufenden Gerät geeignete Utensilien und Backhandschuhe.

16. Legen Sie den heißen Behälter und den Korb nur auf hitzebeständige Oberflächen ab.

17. Stellen Sie das Gerät nicht um, wenn es heiß ist. Seien Sie besonders vorsichtig, falls Sie den Verbraucher umstellen, der heißes Öl und sonstige heiße Flüssigkeiten enthält.

18. Seien Sie vorsichtig, da beim Heißluftfrittieren heißer Dampf durch die Austrittsöffnungen entkommt. Der Dampf ist sehr heiß! Halten Sie einen sicheren Abstand zum Gerät ein, damit Sie sich nicht verbrennen.
19. Halten Sie Hände und Gesicht und ausreichender Reichweite vom Dampf und den Luftaustrittsöffnungen.
20. Seien Sie besonders vorsichtig, nach dem Sie den Behälter herausziehen, damit Sie sich nicht mit heißem Dampf verletzen, der von den Lebensmitteln abgegeben wird.
21. Seien Sie besonders vorsichtig, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Es bleibt weiterhin heiß. Lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch etwa 30 Minuten lang abkühlen.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

GEFAHR für Kinder: Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

Heiße Oberfläche!

Solch markierte Oberflächen werden im Laufe des Betriebes heiß.

VOR DER ERSTVERWENDUNG

1. Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Produkts sämtliches Verpackungsmaterial, Etiketten und Aufkleber.
2. Reinigen Sie das Gerät und sein Zubehör gemäß den Anweisungen im Kapitel Reinigung und Wartung.
3. Bauen Sie alle Teile wieder zusammen und setzen Sie sie in das Gerät ein. Hinweis: Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Frittiergitter nicht in den Behälter eingelegt ist. Stellen Sie die Fritteuse an einem geeigneten, stabilen Ort auf. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen oder in unmittelbarer Nähe von Wänden auf. Lassen Sie um die Fritteuse herum und über der Fritteuse mindestens 10 cm Freiraum. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände in der Nähe des Geräts befinden, die durch Hitze beschädigt werden könnten. Decken Sie das Gerät nicht ab, wenn es in Betrieb ist.
4. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

HINWEIS: Bei der ersten Verwendung des Produkts entstehen Geruch und Rauch, da die Schutzschicht auf den Heizelementen ausbrennt. Dies ist normal. Wir empfehlen, das Gerät in den ersten 15 Minuten ohne Lebensmittel laufen zu lassen, damit es ausbrennen kann. Wir empfehlen, Fenster und Türen zu öffnen, um den Raum zu lüften.

ANLEITUNG FÜR DIE ZUBEREITUNG VON SPEISEN

Diese Heißluftfritteuse ist für die warme Zubereitung von Lebensmittel ohne Verwendung von Öl oder anderen Fetten vorgesehen. Gießen Sie kein Öl oder andere Flüssigkeiten in die Fritteuse.

1. Legen Sie die Lebensmittel in den Frittierbehälter mit Rost.
   Bemerkung: Es ist nicht möglich, mehr Lebensmittel als das maximale Fassungsvermögen in den Behälter zu geben.
2. Geben Sie den Behälter mit Lebensmitteln in den Körper der Heißluftfritteuse.
3. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an, wählen Sie das Programm, die Temperatur und die Zeit gemäß „Tabelle der Lebensmittelzubereitung“ aus, und starten Sie mit der Taste ⏻.
4. Wenn das Programm beendet ist, ertönt ein akustisches Signal. Überprüfen Sie, ob die Speise fertig ist, oder geben Sie den Behälter wieder in die Fritteuse zurück und kochen Sie die Speise ein paar Minuten länger.
5. Wenn Sie die Fritteuse längere Zeit nicht benutzen – schalten Sie sie aus, trennen Sie sie vom Stromnetz und lassen Sie sie vor der Reinigung gut abkühlen.

Bemerkung:

• Tiefkühlkost muss im Voraus aufgetaut und sofort verarbeitet werden.
• Wir empfehlen, einige Lebensmittel in der Hälfte der Kochzeit durchzuschütteln. Ziehen Sie in diesem Fall den Behälter am Griff aus dem Gerät heraus und schütteln Sie ihn. Geben Sie den Behälter in die Fritteuse zurück. Tipp: Wenn Sie den Timer auf die Hälfte der Kochzeit einstellen, werden Sie durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam gemacht, wenn die Lebensmittel geschüttelt werden sollen. Das bedeutet jedoch, dass Sie den Timer für die verbleibende Kochzeit erneut einstellen müssen.
• Wenn Sie den Frittierbehälter während des Betriebs aus dem Körper der Fritteuse nehmen, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Wenn Sie den Behälter wieder zurückgeben, schaltet sich die Fritteuse automatisch ein und fährt mit dem ursprünglich eingestellten Programm fort. Tipp: Sie können während des Gebrauchs die Temperatur oder die Zeit wie gewünscht einstellen. Ihre Einstellungen bleiben etwa 60 Minuten, nachdem der Topf aus dem Körper entfernt wurde.
• Sie können die Fritteuse manuell ausschalten, indem Sie die Taste ⏻ 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Hinweis! Verbrühungsgefahr: Seien Sie beim Umgang mit dem Behälter besonders vorsichtig, da die Lebensmittel und der Behälter heiß sind. Der entweichende Damm könnte Sie verbrühen. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen. Greifen Sie den Behälter stets am Griff. Stellen Sie den Frittierbehälter beim Servieren von Speisen nicht auf den Kopf. Am Boden des Topfes befinden sich heiße Flüssigkeiten von Lebensmitteln. Verwenden Sie zum Servieren immer geeignete Hilfsmittel, wie z. B. eine Servierzange.

BESCHREIBUNG DES BEDIENPANEELS

Taste 1 – Speisung (Einschalten/Ausschalten)

Sobald die Fritteuse richtig im Gerätekörper positioniert ist, leuchtet die Einschalttaste auf. Drücken Sie die Einschalttaste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Sobald Sie die den gewünschten Frittierbehälter ausgewählt haben, drücken Sie noch einmal die Einschalttaste, um den Kochvorgang zu starten. Drücken und Halten sie die Einschalttaste

2 Sekunden lang, um die Zubereitung der Speise zu unterbrechen und das Gerät auszuschalten.

Bemerkung: Sie können durch Berühren der Taste den Kochvorgang unterbrechen und erneut starten.

Taste 2 – Auswahl des voreingestellten Programmes

Mit dieser Taste können Sie durch die 8 voreingestellten Kochprogramme blättern. Diese Programme haben voreingestellte Kochzeiten und Temperaturen für die Zubereitung von Speisen.

Taste 3 – Taste für linken Frittierbehälter

Berühren Sie die Taste 1. Die Anzeige für linken Behälter leuchtet auf und das Frittierprogramm wird auf die erste Wahl (Pommes frites) voreingestellt. Gleichzeitig blinkt auch die Anzeige des Programms für die Zubereitung von Pommes frites. Die Standardtemperatur und die Programmdauer werden abwechselnd angezeigt. Wenn die Temperatur angezeigt wird, leuchtet auch die Temperaturanzeige in der oberen linken Ecke des Displays. Wenn die Zeit angezeigt wird, leuchtet auch die Zeitanzeige in der unteren linken Ecke des Displays. Wenn Sie die Taste 1 2 Sekunden lang gedrückt halten, können Sie die Auswahl des ersten Behälters abbrechen und das Gerät geht in den Standby-Modus über.

Taste 4 – Taste für rechten Frittierbehälter

Berühren Sie die Taste 2. Die Anzeige für rechten Behälter leuchtet auf und das Frittierprogramm wird auf die erste Wahl (Pommes frites) voreingestellt. Gleichzeitig blinkt auch die Anzeige des Programms für die Zubereitung von Pommes frites. Die Standardtemperatur und die Programmdauer werden abwechselnd angezeigt. Wenn die Temperatur angezeigt wird, leuchtet auch die Temperaturanzeige in der oberen linken Ecke des Displays. Wenn die Zeit angezeigt wird, leuchtet auch die Zeitanzeige in der unteren linken Ecke des Displays. Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, können Sie die Auswahl des zweiten Behälters abbrechen und das Gerät geht in den Standby-Modus über.

Tasten 5 und 6 – Temperatur- und Zeiteinstellung für den linken Frittierbehälter

Mit den Tasten 5 und 6 können Sie die Kochtemperatur im linken Frittierbehälter um jeweils 5 °C erhöhen oder reduzieren. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich der Wert schneller. Temperaturbereich: 80–200 °C. Sie können mit den Tasten auch die Kochzeit um ^2 Minuten verlängern oder verkürzen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich der Wert schneller. Zeiteinstellungsbereich: 1–60 Minuten.

Tasten 7 und 8 – Temperatur- und Zeiteinstellung für den linken Frittierbehälter

Mit den Tasten 7 und 8 können Sie die Kochtemperatur im rechten Frittierbehälter um jeweils 5 °C erhöhen oder reduzieren. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich der Wert schneller. Temperaturbereich: 80–200 °C. Sie können mit den Tasten auch die Kochzeit um Minuten verlängern oder verkürzen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich der Wert schneller. Zeiteinstellungsbereich: 1–60 Minuten.

Taste 9 – Umschalten von Temperatur-/Zeiteinstellungen

Durch Drücken der Taste und der entsprechenden Temperatur- oder Zeitanzeige können Sie die gewünschte Temperatur und Zeit einstellen.

Taste 10 – Gleichzeitiges Beenden des Kochvorgangs

Das Frittieren in beiden Frittierbehältern kann mit dieser Taste gleichzeitig beendet werden.

Anzeige 11

Display zur Anzeige von Temperatur/Zeit im linken Frittierbehälter.

Anzeige 12

Anzeige von Temperatur im linken Frittierbehälter.

Anzeige 13

Anzeige von Zeit im linken Frittierbehälter.

Anzeige 14

Display zur Anzeige von Temperatur/Zeit im rechten Frittierbehälter.

Anzeige 15

Anzeige von Temperatur im rechten Frittierbehälter.

Anzeige 16

Anzeige von Zeit für den rechten Frittierbehälter.

Anzeigen 17–24

Anzeige des ausgewählten Programms.

AUSFÜHRLICHE BETRIEBSANLEITUNG

Inbetriebnahme

Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Frittierbehälter richtig in das Gerät eingesetzt sind. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, das Gerät schaltet sich ein, piept einmal, alle Anzeigen leuchten eine Sekunde lang auf und erlöschen dann. Die Einschalt-Anzeige leichtet auf.

Standby-Modus

Wenn Sie die Einschalttaste drücken, leuchten die Tasten des linken und rechten Frittierbehälters auf. Zu diesem Zeitpunkt befindet sich das Gerät im Standby-Modus. Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Aktion durchgeführt wird, schaltet sich das Gerät aus.

Frittieren in nur einem Frittierbehälter

Halten Sie die Taste 1 oder 2 gedrückt, je nachdem, welchen Frittierbehälter Sie verwenden möchten. Nach der Auswahl blinkt die Anzeige für Pommes frites als Standardprogramm für den Kochvorgang. Inzwischen blinkt die Temperatur- und Zeitanzeige. Wenn Sie das Symbol 2 Sekunden lang gedrückt halten, können Sie die Auswahl des ausgewählten Frittierbehälters widerrufen. Wenn keinen Frittierbehälter auswählen, geht das Gerät in den Standby-Modus über.

• Wählen Sie mit der Taste zur Auswahl des voreingestellten Programms das Frittierprogramm aus, mit dem Sie die Speisen zubereiten möchten. Passen Sie bei Bedarf die Temperatur oder die Kochzeit an. Beim Einstellen der Temperatur ändert sich die Temperatur bei jedem Tastendruck um jeweils 5 °C. Durch langes Drücken der Taste + oder - kann die Temperatur schneller erhöht oder reduziert werden. Für jedes Programm steht ein Temperaturbereich von 80 bis 200 °C zur Verfügung. Zeiteinstellung: bei jedem Tastendruck ändert sich die Zeit um 1 Minute, der einstellbare Zeitbereich beträgt 1–60 Minuten.
• Wenn Sie das voreingestellte Programm, die Temperatur und die Zeit ausgewählt haben, drücken Sie die Einschalttaste. Die Fritteuse beginnt mit der Zubereitung von Speisen und auf dem Display wird die aktuelle Kochzeit mit Countdown angezeigt. Die Anzeige des ausgewählten Programms leuchtet ununterbrochen, die anderen Programmanzeigen sind erloschen.
• Wenn Sie während des Frittierens die Temperatur oder die Zeit einstellen möchten, drücken Sie einmal die Taste für die Temperatur-/Zeiteinstellung und drücken Sie dann die Taste + oder -, um die Temperatur oder die Zeit zu ändern. Während die Temperatur- oder Zeiteinstellung vorgenommen wird, arbeite die Fritteuse weiter.
• Wenn Sie das Programm während des Frittierens ändern möchten, drücken Sie einmal die Taste zur Auswahl des voreingestellten Programms. Die Fritteuse stoppt und die Anzeige des ausgewählten Programms blinkt. Jetzt können Sie ein anderes Programm auswählen, indem Sie die Taste wiederholt drücken. Sie können auch die Temperatur und die Kochzeit ändern.
• Wenn Sie die Einschalttaste beim Frittieren drücken, stoppt das Gerät. Wird innerhalb von 5 Minuten nach dem Anhalten keine Aktion vorgenommen, geht das Gerät in den Standby-Modus über.
• Wenn Sie das Gerät während des Frittierens ausschalten möchten, halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt. Das Heizelement und der Motor stoppen. Auf dem Display erscheint „OFF“ und das Gerät piept.
• Sobald das Frittieren beendet wird, wird auf dem Display „OFF“ angezeigt und das Gerät piept 5 Mal. Das Display schaltet sich aus und das Gerät geht in den Standby-Modus über.
• Wenn Sie den Frittierbehälter während des Kochvorgangs herausnehmen, erscheint auf dem Display „OPEN“. Das Gerät stoppt und setzt das Frittieren erst dann fort, wenn Sie den Behälter wieder einlegen.

Gleichzeitiges Frittieren in beiden Frittierbehältern

Einstellung des Kochvorgangs in beiden

Frittierbehältern

- Wählen Sie zunächst den ersten Behälter mit der Taste aus und stellen Sie das Programm, die Temperatur und die Kochzeit ein. Wählen Sie dann den zweiten Behälter aus und stellen Sie auf die gleiche Weise das gewünschte Programm, die Temperatur und die Zeit ein.

• Drücken Sie die Einschalttaste, um das Frittieren in beiden Behältern zu starten. Die Anzeigen der jeweiligen Frittierbehälter sowie die aktiven Programme leuchten nach 6 Sekunden abwechselnd auf.
• Sie können das Frittieren in beiden Behältern auch nacheinander starten – stellen Sie zunächst die Frittierparameter für den ersten Behälter ein und starten Sie die Zubereitung mit der Einschalttaste. Drücken Sie dann die Taste 2 und wiederholen Sie die Vorgehensweise für den zweiten Frittierbehälter.
• Beim Frittieren in beiden Behältern können Sie durch Drücken der Taste für die Temperatur-/Zeiteinstellung für kurze Zeit die Frittiertemperatur auf dem Display des jeweiligen Frittierbehälters anzeigen. Nach 3 Sekunden wird auf den Displays wieder die verbleibende Kochzeit angezeigt.

Änderung der Frittierparameter

• Wenn Sie die Temperatur oder die Zeit ändern möchten, während beide Frittierbehälter gleichzeitig frittieren, drücken Sie zuerst die Taste zur Auswahl des jeweiligen Behälters und stellen Sie dann die Temperatur und die Zeit wie gewünscht ein. Das Programm kann während der Zubereitung nicht geändert werden. Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden keine Aktion durchführen, kehrt der Bildschirm automatisch in den normalen Modus zurück.
• Wenn Sie das Programm während der Zubereitung ändern möchten, müssen Sie zunächst den Kochvorgang mit der Taste 1/2 und der Einschalttaste stoppen. Danach können Sie das Programm ändern. Durch erneutes Drücken der Einschalttaste wird das Frittieren wieder fortgesetzt.
• Wenn Sie nach der Unterbrechung des Kochvorgangs 5 Minuten lang keine Aktion durchführen, geht der Frittierbehälter in den Standby-Modus über.

Ausschalten eines Frittierbehälters

- Drücken Sie die Taste für den Behälter 1 oder 2 und halten Sie dann die Einschalttaste lange gedrückt. Der ausgewählte Frittierbehälter geht in den Standby-Modus über.

Herausnehmen des Frittierbehälters

• Wenn Sie den Frittierbehälter während des Kochvorgangs herausnehmen, wird auf dem Display „OPEN“ angezeigt. Das Frittieren im jeweiligen Frittierbehälter wird unterbrochen und erst dann fortgesetzt, wenn Sie der Frittierbehälter erneut eingelegt wird. Der andere Frittierbehälter kocht ununterbrochen weiter. Sie können also jederzeit einen Frittierbehälter herausnehmen und mit den Lebensmitteln arbeiten, ohne dass die Zubereitung im zweiten Frittierbehälter beeinträchtigt wird.
• Wenn Sie den Frittierbehälter im Standby-Modus herausnehmen, wird auf dem Display „OPEN“ angezeigt. Zu diesem Zeitpunkt kann der jeweilige Frittierbehälter nicht verwendet werden.

Unterbrechung des Frittierens

• Wenn Sie beim Frittieren auf beiden Frittierbehältern die Einschalttaste drücken, wird das Frittieren unterbrochen. Beide Displays und die Programmanzeigen blinken. Wenn Sie die Einschalttaste erneut drücken, wird das Frittieren fortgesetzt.
• Wenn Sie das Frittieren unterbrechen und innerhalb von 5 Minuten keine Aktion durchführen, gehen beide Frittierbehälter in den Standby-Modus über.
• Sobald Sie den Frittiervorgang unterbrechen, können Sie das voreingestellte Programm, die Temperatur und die Zeit wie gewünscht ändern, indem Sie die entsprechende Taste auf dem linken oder rechten Frittierbehälter 1 oder 2 drücken. Nachdem Sie die Einstellungen geändert haben, können Sie mit dem Frittieren fortfahren, indem Sie die Einschalttaste drücken.

Einstellung des Kochvorgangs in beiden

Behältern

• Wenn Sie während des Frittierens die Einschalttaste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird das Frittieren unterbrochen und auf beiden Displays „OFF“ leuchten. Das Gerät piept kurz und geht in den Standby-Modus über.
• Wenn Sie den Kochvorgang in nur einem Frittierbehälter beenden möchten, drücken Sie zuerst die Taste 1 oder 2, um den entsprechenden Frittierbehälter auszuwählen, und halten Sie dann die Einschalttaste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Das Frittieren in dem ausgewählten Frittierbehälter wird unterbrochen und auf dem Display erscheint „OFF“. Das Gerät piept kurz und der jeweilige Frittierbehälter

geht in den Standby-Modus über. Zu diesem Zeitpunkt ändert sich der Arbeitsmodus der Fritteuse zum Frittieren in nur einem Frittierbehälter.

Gleichzeitiges Beenden des Kochvorgangs

• Diese Funktion ist nur dann aktiv, wenn Sie das Frittieren in beiden Frittierbehältern eingestellt haben, aber für jeden Frittierbehälter ein anderes Programm mit einer anderen Kochzeit eingestellt ist. In diesem Fall leuchtet die Taste für das gleichzeitige Beenden des Kochvorgangs.
• Wenn die Taste vor Beginn des Frittierens gedrückt wird, wird die Zubereitung von Speisen in beiden Frittierbehältern so angepasst, dass der Kochvorgang zur gleichen Zeit beendet wird. Das heißt, wenn ein Frittierbehälter auf eine kürzere Zeit eingestellt ist als der andere, beginnt das Frittieren in diesem Frittierbehälter später, so dass der Kochvorgang in beiden Frittierbehältern gleichzeitig beendet wird.
• Während des verzögerten Starts wird auf dem Display des Frittierbehälters mit der kürzeren Kochzeit die Anzeige „HOLD“ leuchten.

ZUBEREITUNG VON SPEISEN

Der nachstehenden Tabelle ist die Zubereitung verschiedener Speisen und die richtige Einstellung der Fritteuse zu entnehmen.

Bemerkung: Beachten Sie, dass die nachstehenden Angaben aufgrund der unterschiedlichen Qualität und Größe der Lebensmittel nur als Anhaltspunkt zu verstehen sind.

Da die Rapid Air-Technologie die Luft im Inneren des Geräts sofort erhitzt, wird beim Herausnehmen des Frittierbehälters während des Frittierens keinerlei Einfluss auf den Kochvorgang haben.

Tipps

• Berücksichtigen Sie bei der Zubereitung von Speisen die Größe und Menge der Lebensmittel. Je nach Größe und Menge der Lebensmittel empfehlen wir im Vergleich zu den in der Tabelle angeführten Werte folgendes zu befolgen:
  • Die Zeit verkürzen - wenn Sie kleinere Lebensmittel oder kleinere Mengen zubereiten.
• Die Zeit verlängern - wenn Sie größere Lebensmittel oder größere Mengen verarbeiten.
• Das Schütteln kleinerer Zutaten in der Hälfte der Kochzeit optimiert das Ergebnis und kann ein ungleichmäßiges Durchkochen vermeiden.
• Wenn Sie knusprige Pommes frites wünschen, geben Sie etwas Öl hinzu und frittieren Sie sie sofort.
• Bereiten Sie in der Heißluftfritteuse keine allzu fettigen Zutaten wie z. B. Würstchen zu.
• Häppchen, die im Backofen zubereitet werden können, lassen sich auch in einer Heißluftfritteuse zubereiten.
  • Die optimale Menge für die Zubereitung von knusprigen Pommes frites beträgt 500 Gramm.
• Wenn Sie gefüllten Teigs schneller und einfach zubereiten möchten, benutzen Sie vorgefertigten Teig. Vorgefertigter Teig beansprucht weniger Zeit während der Zubereitung als selbstgemachter Teig.
• Wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche backen oder knusprige oder gefüllte Desserts frittieren möchten, geben Sie in die Heißluftfritteuse ein Backblech oder eine Backform (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Sie können die Heißluftfritteuse auch zum Aufwärmen von Speisen verwenden. Wenn Sie die Zutaten erwärmen möchten, stellen Sie die Temperatur auf 150 °C und die Zeit auf 10 Minuten ein.

Programm Referenzgewicht			Aus-gangstem-peratur	Ausgangs-zeit	Temperatur-bereich	Zeitspanne Durchschüt-ten
Tiefgefrorene Pommes	Groß 5	00	200°C 20 min.	80–200 °C 1–60	min. 1–2 Mal
	Klein 3	00
Torten	Groß 3	00	150°C 25 min.	80–200 °C 1–60	min.
	Klein 1	50
Steaks	Groß 1	70	200°C 15 min.	80–200 °C 1–60	min. 1–2 Mal
	Klein 8	5
Fleischrollen	Groß 800		200°C 30 min.	80–200 °C 1–60	min. 1–2 Mal
	Klein 300
Hähnchen-flügel	Groß 500		180°C 22 min.	80–200 °C 1–60	min. 1–2 Mal
	Klein 300
Garnelen	Groß 350		190°C 10 min.	80–200 °C 1–60	min. 1–2 Mal
	Klein 175
Würstchen/Würste	Groß 240		160°C 10 min.	80–200 °C 1–60	min. 1–2 Mal
	Klein 130
Kuchen	Groß 290		170°C 20 min.	80–200 °C 1–60	min.
	Klein 150

Bemerkungen:

• Wenn Sie mit dem Frittieren beginnen, während die Fritteuse noch kalt ist, verlängern Sie die Kochzeit um 3 Minuten.
• Wenn Sie beide Frittierbehälter gleichzeitig verwenden, können Sie die Temperatur oder die Zeit dem aktuellen Kochvorgang anpassen.

PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Heißluftfritteuse funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
	Es befindet sich kein Frittierbehälter im Gerät.	Setzen Sie den Frittierbehälter richtig ein.
	Sie haben das Gerät nicht mit der Einschalttaste eingeschaltet.	Drücken Sie die Einschalttaste am Gerät.
	Sie haben die Zeit nicht eingestellt.	Stellen Sie die gewünschte Kochzeit ein, um das Gerät einzuschalten.
Die Speisen sind nicht fertiggekocht.	Die Menge der Zutaten ist zu groß.	Geben Sie kleinere Mengen Zutaten hinein. Kleinere Mengen werden gleichmäßiger frittiert.
	Die Temperatur ist zu niedrig. Drücken	Ken Sie die Taste + Temperatureinstellung, um die gewünschte Temperatur einzustellen (siehe Kapitel „Zubereitung von Speisen“).
	Zu kurze Zubereitungszeit. Drücken	Sie die Timer-Taste +, um die gewünschte Kochzeit einzustellen (siehe Kapitel „Zubereitung von Speisen“).
Die Speise wird nicht gleichmäßig gebraten.	Einige Zutaten müssen in der Mitte des Kochvorgangs durchgeschüttelt werden.	Zutaten, die aufeinander oder übereinander liegen (z. B. Pommes frites), sollten in der Mitte des Kochvorgangs durchgeschüttelt werden. Siehe Tabelle im Kapitel „Zubereitung von Speisen“.
Die Speise ist nach dem Herausnehmen aus der Fritteuse nicht knusprig.	Sie haben eine Speise frittiert, die in einer herkömmlichen Fritteuse zubereitet werden sollte.	Wenn die Speise knuspriger sein soll, verwenden Sie Speisen, die für das Backen im Ofen vorgesehen sind, oder bestreichen Sie die Zutaten leicht mit Öl.
Die Fritteuse lässt sich nicht in das Gerät einlegen.	Es befinden sich zu viele Zutaten in dem Behälter.	Füllen Sie die Fritteuse nicht über ihre maximale Füllmenge hinaus, siehe Tabelle oben.
	Der Korb ist nicht richtig im Frittierbehälter eingelegt.	Drücken Sie den Korb in den Behälter hinein, bis Sie einen Klickton hören.
Aus dem Gerät kommt weißer Rauch.	Sie bereiten fetthaltige Zutaten zu.	Wenn Sie fetthaltige Zutaten in der Fritteuse frittieren, entkommt eine große Menge Öl in den Behälter. Das Öl erzeugt weißen Rauch und der Behälter kann heißer werden als gewöhnlich. Dies hat keinen Einfluss auf das Gerät oder das Endergebnis.
	Der Frittierbehälter enthält noch Fettreste vom vorherigen Gebrauch.	Der weiße Rauch wird durch die Erhitzung des Fetts im Behälter verursacht. Reinigen Sie den Behälter nach jedem Gebrauch gründlich.
Die Pommes frites werden in der Fritteuse nicht gleichmäßig frittiert.	Sie haben nicht die richtige Kartoffelsorte ausgewählt.	Verwenden Sie frische Kartoffeln und achten Sie darauf, dass sie beim Frittieren fest bleiben.
	Sie haben die geschnittenen Kartoffeln vor dem Frittieren nicht richtig abgespült.	Spülen Sie die Kartoffeln gut ab, um die Stärke zu entfernen.
Die Pommes frites sind nach dem Herausnehmen aus der Fritteuse nicht knusprig.	Die Knusprigkeit der Pommes frites hängt von der Menge an Öl und Wasser in den Kartoffeln ab.	Achten Sie darauf, dass Sie die geschnittenen Kartoffeln gut abtrocknen, bevor Sie das Öl hinzufügen.
		Schneiden Sie die Kartoffeln in kleinere Stücke, damit sie knuspriger werden.
		Geben Sie ein wenig Öl hinzu, damit die Speise knuspriger wird.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

• Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Wenn Sie den Frittiertopf aus dem Körper der Fritteuse herausnehmen, wird das Abkühlen beschleunigt.
• Waschen Sie den Behälter und den Frittierrost mit warmem Wasser und Reinigungsmittel, spülen Sie sie ab und wischen Sie sie trocken. Wir empfehlen den Frittierost etwa 10 Minuten lang einweichen zu lassen. Geben Sie ihn in den Frittierbehälter und tauchen Sie ihn in Wasser mit ein wenig Spülmittel.
• Waschen Sie keine Teile oder Zubehör dieses Produkts in der Spülmaschine.
• Verwenden Sie keine abrasiven oder anderweitig aggressiven Reinigungsmittel oder scharfe Utensilien wie z. B. Topfkratzer zur Reinigung, da sie die Antihaft-Oberfläche beschädigen könnten.
• Tauchen Sie den Gerätekörper oder sein Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie ab.
• Reinigen Sie regelmäßig die Innenwände des Produkts. Wischen Sie sie vorsichtig mit einem feuchten Baumwolltuch ab und trocknen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab.
• Vergewissern Sie sich vor der Lagerung, dass das Gerät gut getrocknet ist. Bauen Sie es zusammen und lagern Sie es an einem sauberen und trockenen Ort.

TECHNISCHE ANGABEN

Spannung: 220–240 V

Frequenz: 50 Hz

Gesamtleistungsaufnahme: 2700 W

Volumen des Frittierbehälters 1: 5,2 l

Volumen des Frittierbehälters 2: 3,1 l

Einstellbarer Temperaturbereich: 80–200 °C

Einstellung des Timers: 0–60 min.

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und elektrischen Sicherheit sowie zur Schwermetallproblematik in Elektro- und Elektronikgeräten.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.euzu entnehmen.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

08/05

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]