AF 8300 Dual Fry - Fritiūra ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Karšto oro gruzdintuvė (dviguba zona)
Modelis	AF 8300 Dual Fry
Prekės ženklas	ECG
Bendra galia	2700 W
Įtampa / Dažnis	220–240 V / 50 Hz
Keptuvės 1 talpa	5.2 L
Keptuvės 2 talpa	3.1 L
Temperatūros diapazonas	80 – 200 °C
Laikmačio diapazonas	1 – 60 minučių
Valdymo tipas	Liečiamasis skydelis su skaitmeniniu ekranu
Nustatytos programos	8 (įskaitant gruzdintas bulvytes, pyragus, kepsnius, blauzdelius, sparnelius, krevetes, dešreles, keksiukus)
Dvigubos zonos veikimas	Nepriklausomas gaminimas su vienu metu pabaigos funkcija
Automatinė pauzė	Išėmus keptuvę, kaitinimas sustoja; atnaujinama, kai keptuvė grąžinama
Saugumo funkcijos	Automatinis išsijungimas po 5 minučių neveikimo, vėsiai liečiamos rankenos, apsauga nuo perkaitimo
Valymas	Tik rankinis plovimas; nenerkite korpuso; nelipni danga
Tinka plauti indaplovėje	Ne
Pridedami priedai	Dvi keptuvės su stikliniais langeliais, dvi grotelės, izoliuotos rankenos
Gaminio svoris (apytiksliai)	10 kg

Dažnai užduodami klausimai - AF 8300 Dual Fry ECG

Kaip naudoti dvigubą gruzdintuvę su dviem nepriklausomomis zonomis?

AF 8300 leidžia vienu metu gaminti du skirtingus patiekalus. Paspauskite kairiosios arba dešiniosios keptuvės mygtuką, kad ją pasirinktumėte, tada pasirinkite iš anksto nustatytą programą arba rankiniu būdu nustatykite temperatūrą/laiką. Pradėkite maitinimo mygtuku. Taip pat galite nustatyti vienu metu pabaigos funkciją, kad abu patiekalai baigtų tuo pačiu metu.

Kokia yra kiekvienos keptuvės maksimali talpa?

Kairiosios keptuvės talpa yra 5,2 litro, o dešiniosios - 3,1 litro. Neviršykite šių talpų, kad užtikrintumėte tinkamą gaminimą.

Ar galiu naudoti aliejų šioje karšto oro gruzdintuvėje?

Karšto oro gruzdintuvė skirta gaminti be aliejaus. Nepilkite aliejaus ar kitų skysčių į keptuves. Kad gautumėte traškesnį rezultatą, prieš gaminimą galite lengvai patepti maistą aliejumi.

Kodėl pirmą kartą naudojant prietaisas skleidžia dūmus ar kvapą?

Tai normalu. Pradinio naudojimo metu išdega apsauginė danga ant šildymo elementų. Prieš pirmąjį naudojimą paleiskite prietaisą tuščią 15 minučių ir vėdinkite patalpą.

Kaip valyti keptuves ir groteles?

Keptuves ir groteles plaukite šiltame vandenyje su švelniu plovikliu, nuplaukite ir gerai išdžiovinkite. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar metalinių šveitimo kempinių, nes jie pažeidžia nelipnią dangą. Dalys nėra tinkamos plauti indaplovėje.

Kas atsitinka, jei gaminimo metu išimu keptuvę?

Prietaisas automatiškai sustabdo kaitinimą, o ventiliatoriai sustoja. Ekrane rodoma "OPEN". Įdėjus keptuvę atgal, gaminimas tęsiamas pagal pradinius nustatymus. Kita zona tęsiama nepaveikta.

Ar galiu reguliuoti temperatūrą ar laiką gaminimo metu?

Taip. Naudokite temperatūros/laiko perjungimo mygtuką, tada spauskite + arba -, kad pakoreguotumėte. Gruzdintuvė veikia reguliavimo metu. Taip pat galite pakeisti programą sustabdę gaminimo procesą.

Kokios yra iš anksto nustatytos programos ir jų numatytieji nustatymai?

8 programos apima: Šaldytas gruzdintas bulvytes (200°C, 20 min.), Pyragus (150°C, 25 min.), Kepsnius (200°C, 15 min.), Blauzdelius (200°C, 30 min.), Vištienos sparnelius (180°C, 22 min.), Krevetes (190°C, 10 min.), Dešreles (160°C, 10 min.) ir Keksiukus (170°C, 20 min.). Visus galima reguliuoti rankiniu būdu.

Ar prietaisą saugu palikti be priežiūros?

Rekomenduojama nepalikti prietaiso be priežiūros, kai jis prijungtas prie elektros tinklo. Prietaisas turi automatinį išsijungimą, jei 5 minutes neveikia budėjimo režimu, tačiau visada atjunkite nuo tinklo, kai nenaudojate.

Ką daryti, jei maistas nėra tolygiai iškepęs?

Gaminimo viduryje pakratykite mažesnius ingredientus. Neperkraukite keptuvės. Traškioms bulvytėms naudokite šviežias bulves, supjaustykite vienodais gabalėliais ir nuplaukite, kad pašalintumėte krakmolą. Pagal poreikį reguliuokite temperatūrą ar laiką.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AF 8300 Dual Fry ECG

• Karšto oro išleidimo anga
• Maitinimo laidas

Magyar

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl, naudodamasis ar dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo. Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Įsitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai įžemintas. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN. Jis taip pat turi būti laisvai prieinamas, kad, būtinybei esant, prietaisą būtų galima greitai atjungti nuo elektros tinklo.

2. Niekada nenaudokite prietaiso šiais atvejais:

3. Jei pažeistas maitinimo laidas.

4. Jei prietaisas neveikia arba veikia netinkamai.
5. Jei jis nukrito ant žemės arba kaip nors kitaip jį sugadinote.
6. Jei jis buvo panardintas i vandenj.

7. Jei prietaisas naudojimo metu skleidžia nejprastą kvapą, dūmus ar garsą.

8. ĮSPĖJIMAS: Kai gaminys naudojamas pirmą kartą, pasijus kvapas ir bus dūmų, nes dega kaitinimo elementų apsauginė danga. Tai normalu. Rekomenduojame pirmąsias 15 minučių palikti veikiantį prietaisą be maisto, kad jis galėtų „išdegti“. Rekomenduojame išvėdinti patalpą atidarius langus ir duris.

9. Bet koks remontas, jskaitant laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso

apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavjoaus! Ardydami prietaisą rizikuojate prarasti juridinę teisę kreiptis dėl veikimo sutrikimų arba kokybės garantijos.

1. Be to, visada išjunkite ir atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo šiais atvejais:

2. Prieš perkeldami prietaisą.

3. Prieš valydami.

4. Jeigu nebenaudosite prietaiso.
   Visada leiskite prietaisui 30 minučių ataušti.

5. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais, kad išvengtumėte potencialaus elektros smūgio. Nemerkite prietaiso ar maitinimo laido į vandenį ar kitą skystį.

6. Nenaudokite prietaiso lauke arba drėgnoje aplinkoje bei nelieskite maitinimo laido arba prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.
7. Kad išvengtumėte elektros smūgio ar gaisro, nenaudokite prietaiso:

- Lauke arba drègnoje aplinkoje.

- Netoli vonios, dušo ar baseino.

- Šalia degių medžiagų, tokių kaip užuolaidos.

- Netoliese šilumos kaupimosi vietų (viryklė, šildytuvas) arba šalia atviros ugnies.

- Tiesiogiai po elektros rozete.

- Nepalikite prietaiso saulėkaitoje.

1. Statykite prietaisą atokiau nuo kitų objektų, kad užtikrintumėte laisvą oro cirkuliavimą tinkamam jo eksploatavimui. Palikite laisvą bent 10 cm tarpą aplink prietaisą ir virš jo.
2. Prietaisas turi būti statomas ant stabilaus ir lygaus paviršiaus, kad apvirtus neišsilietų karšti skysčiai.

3. Nenaudokite šio prietaiso su programavimo, laikmačio, autonomine nuotolinio valdymo sistema ar kitu prietaisu, kuris automatiškai jjungia prietaisą, kadangi jei prietaisas bus uždengtas arba neteisingai pastatytas, rizikuojate sukelti gaisrą.

4. Nejjunkite ir neišjunkite prietaiso atjungdami ir jjungdami jo maitinimą. Visada pirmiausia išjunkite prietaisą ON/OFF mygtuku. Tada galite atjungti maitinimo laidą!

5. Rekomenduojame nepalikti prietaiso be priežiūros, kai jis prijungtas prie elektros lizdo. Netraukite laido iš elektros lizdo trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, suėmę už kištuko.
6. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštu paviršiu arba persilenkti už aštriu kampu.
7. Šis prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui.
8. Prietaisas néra skirtas naudoti komerciniais tikslais arba tokiose patalpose kaip:

virtuvės kampeliai parduotuvėse, biuruose arba kitose darbo vietose; naudojimui žemės ūkyje arba viešbučių, motelių ir kitokių apgyvendinimo įstaigų svečiams arba nakvynės ir pusryčių versle.

1. Prietaisą naudokite, perkelkite, laikykite ir transportuokite tik vertikalioje padętyje. Nejjunkite prietaiso, jei jis paguldytas ant šono arba apverstas.
2. Naudojant gamintojo nerekomenduojamus aksesuarus ir priedus kyla pavojus žmogui arba turtui.
3. Gamintojas neapsiima atsakomybės dėl gedimo arba sužalojimo dėl neapdairumo arba netinkamo naudojimo. Šis prietaisas skirtas gaminti maistą nenaudojant aliejaus ar kitų riebalų.
4. Reguliariai valykite prietaisą.
5. Naudodami prietaisą ten, kur yra vaikų, būkite ypač dėmesingi!

6. Šiuo prietaisu gali naudotis aštuonerių ir vyresnio amžiaus vaikai, žmonės su fizine, jutimine ir psichine negalia arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jie buvo išmokyti, kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu. Naudotojo valymo ir techninės priežiūros procedūrų neleidžiama atlikti jaunesniems nei 8 metų amžiaus vaikams be priežiūros. Jaunesni nei 8 metų vaikai privalo laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo.

7. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu.

8. Draudžiama naudoti prietaisą:

9. Jei keptuvas netinkamai jdėtas i prietaiso korpusą.

10. Be grotelių, įdėtų į keptuvą.

11. Jei vidinis indas yra įtrūkęs ar kitaip pažeistas.

12. Nusideginimo pavojus:

13. Veikimo metu prietaisas jkaista. Neuždenkite prietaiso angų, oro įleidimo ir išleidimo vietų.

14. Nelieskite įkaitusių paviršių.
15. Perkeldami gruzdintuvę visada laikykite už rankenos. Prietaiso veikimo metu tvarkydami jo dalis, naudokite atitinkamus virtuvės reikmenis ir mūvėkite specialias pirštines.
16. Karšta talpyklę ir krepši statykite tik ant karščiui atspariu paviršiu.
17. Nebandykite nešti karšto prietaiso. Perkeldami puoda, pilną jkaitusio aliejaus arba kitų karštu skysčių, būkite ypač atsargūs.
18. Būkite atsargūs, nes vykstant kepimui karštu oro pro prietaiso ventiliacijos angas veržiasi karštas oras. Garai yra labai karšti! Kad nenusidegintumėte, laikykitės saugaus atstumo.
19. Rankas ir veidą laikykite saugiu atstumu nuo garų ir oro angų.
20. Nukėlę puodą nuo prietaiso, būkite ypač atsargūs, kad nenusiplikytumėte iš maisto sklindančiais karštais garais.
21. Būkite ypač atsargūs net ir išjungę prietaisą. Jis lieka karštas. Prieš imdamiesi tolesnių veiksmų palikite prietaisą maždaug 30 minučių ataušti.

Do not immerse in water! – Nemerkite j vandenji!

PAVOJINGA vaikams: vaikams draudžiama leisti žaisti pakavimo medžiaga. Neleiskite vaikams žaisti plastikiniais maišeliais. Uždusimo pavojus.

Karštas paviršius!

Naudojimo metu šitaip paženklinti paviršiai įkaista.

PRIEŠ NAUDOJIMĄ PIRMAJI KARTA

1. Prieš naudodami gaminį pirmą kartą, nuplėškite visas pakavimo medžiagas, etiketes ir lipdukus.

2. Išvalykite prietaisą kartu su jo priedais, žr. valymo ir priežiūros skyriaus instrukcijas.

3. Surinkite visas dalis ir jdėkite jas i prietaisą. Perspėjimas: Niekada nenaudokite prietaiso be kepimo grotelių, jdėtų i indą. Statykite gruzdintuvę tinkamoje stabilioje vietoje. Nedėkite prietaiso uždarose patalpose arba arti sienų. Palikite bent 10 cm tarpą aplink ir virš jo. Įsitikinkite, kad šalia prietaiso nėra daiktų, kuriuos galėtų sugadinti karštis. Kai prietaisas naudojamas, neuždenkite jo.
4. Maitinimo kištuką jkiškite į elektros lizdą.

İSPĖJIMAS: kai gaminys naudojamas pirmą kartą, pasijus kvapas ir bus dūmų, nes dega kaitinimo elementų apsauginė danga. Tai normalu. Rekomenduojame pirmąsias 15 minučių palikti veikiantį prietaisą be maisto, kad jis galėtų „išdegti“. Rekomenduojame išvėdinti patalpą atidarius langus ir duris.

MAISTO RUOŠOS INSTRUKCIJOS

Karšto oro gruzdintuvė skirta termiškai apdoroti maistą nenaudojant aliejaus ar kitų riebalų. Į gruzdintuvę nepilkite aliejaus arba kitų skysčių.

1. Sudėkite maistą į keptuvą su grotelėmis.

Pastaba: į talpyklę nejmanoma įdėti daugiau maisto nei maksimali talpa.

1. Idėkite maisto talpyklę i karšto oro gruzdintuvės korpusą.
2. Prijunkite gruzdintuve prie elektros tinklo, pasirinkite programą, temperatūrą ir laiką, žr. „Maisto ruošos lentelę“ ir pradėkite ruošą ⏻ mygtuku.
3. Pasibaigus programai pasigirsta garsinis signalas. Patikrinkite, ar patiekalas baigtas, jei reikia, jdėkite indą atgal ir kepkite dar kelias minutes.
4. Jei nebenaudosite gruzdintuvės, išjunkite ją, atjunkite nuo elektros tinklo ir prieš valydami leiskite tinkamai atvėsti.

Pastaba:

• Šaldytas maistas turi būti iš anksto atšildytas ir nedelsiant apdorojamas.
• Mes rekomenduojame pakratyti kai kuriuos maisto produktus įpusėjus ruošos laikui. Tokiu atveju ištraukite indą iš prietaiso už rankenos ir pakratykite. Tada grąžinkite indą į gruzdintuvę. Patarimas: jei nustatysite laikmatį pusei kepimo laiko, garsinis signalas įspės jus, kada pakratyti indą. Tačiau tai reiškia, kad tada turite dar kartą nustatyti laikmatį likusiam kepimo laikui.
• Jei veikimo metu išimsite kepimo indą iš gruzdintuvės korpuso, prietaisas automatiškai sustos. Kai indas gražinamas, gruzdintuvė automatiškai įsijungia ir tęśia pradžioje jjungtą programą. Patarimas: naudojimo metu kaip norite galite reguliuoti temperatūrą ar laiką. Jūsų nustatymai tęśis maždaug 60 minučių po to, kai keptuvą išimsite iš prietaiso.
• Gruzdintuve galima išjungti rankiniu būdu ⏻ mygtuką palaikius nuspaustą 2 sek.

Įspėjimas! Nuplikytos odos pavojus: būkite ypač atsargūs tvarkydami talpyklę, nes tiek maistas, tiek talpyklė yra karšti. Besiskleidžiantys garai gali jus nuplikyti. Nelieskite įkaitusių paviršių. Visada imkite talpyklę už rankenos. Tiekdami maistą, neapverskite keptuvo dugnu aukštyn. Karšti iš maisto besisunkiantys skysčiai kaupiasi puodo apačioje. Visada naudokite tinkamus serviravimo įrankius - pavyzdžiui, virtuvines žnyples.

VALDYMO SKYDELIO APRAŠYMAS

1 mygtukas - Maitinimas (jjungtas / išjungtas)

Kai gruzdintuvė yra teisingai įstatyta prietaiso korpuse, užsidega maitinimo mygtukas. Spauskite maitinimo mygtuką, kad perjungtumėte prietaisą i parengties režimą. Pasirinkus pageidaujamą gruzdintuvę, antrą kartą paspaudus maitinimo mygtuką, pradedamas maisto ruošos procesas. 2 sek. palaikykite nuspaustą maitinimo mygtuką, kad sustabdytumėte maisto ruošimą ir išjungtumėte prietaisą.

Pastaba: ruošos metu galite pristabdyti ir iš naujo paleisti procesą paliesdami mygtuką.

2 mygtukas - Išankstinės programos pasirinkimas

Naudokite ši mygtuką norėdami slinkti per 8 iš anksto nustatytas maisto ruošos programas. Šios programos turi iš anksto nustatytą maisto ruošos laiką ir temperatūrą.

3 mygtukas - Kairiosios gruzdintuvės mygtukas

Palieskite 1 mygtuką. Užsidega kairiosios gruzdintuvės indikatorius, ir maisto ruošos programa iš anksto nustatoma pagal pirmajį pasirinkimą (bulvytės). Tuo pačiu metu mirksės ir maisto ruošos programos indikatorius. Numatytoji temperatūra ir programos trukmė rodomos pakaitomis. Kai rodoma temperatūra, nuolat šviečia temperatūros indikatorius viršutiniame kairiajame ekrano kampe. Kai rodomas laikas, nuolat šviečia laiko indikatorius viršutiniame kairiajame ekrano kampe. 2 sekundes palaikę nuspaustą 1 mygtuką, galite atšaukti pirmosios gruzdintuvės pasirinkimą, o prietaisas persijungs į parengties režimą.

4 mygtukas - Dešiniosios gruzdintuvės mygtukas

Palieskite 2 mygtuką. Užsidega dešiniosios gruzdintuvės indikatorius, ir maisto ruošos programa

iš anksto nustatoma pagal pirmajj pasirinkimą (bulvytės). Tuo pačiu metu mirksės ir maisto ruošos programos indikatorius. Numatytoji temperatūra ir programos trukmė rodomos pakaitomis. Kai rodoma temperatūra, nuolat šviečia temperatūros indikatorius viršutiniame kairiajame ekrano kampe. Kai rodomas laikas, nuolat šviečia laiko indikatorius viršutiniame kairiajame ekrano kampe. 2 sekundes palaikę nuspaustą 2 mygtuką, galite atšaukti antrosios gruzdintuvės pasirinkimą, o prietaisas persijungs j parengties režimą.

5 ir 6 mygtukai - Kairiosios gruzdintuvės temperatūros ir laiko nustatymai

5 ir 6 mygtukai leidžia kiekvieną kartą padidinti arba sumažinti kairiosios gruzdintuvės temperatūrą 5 °C. Laikydami mygtuką nuspaudę, paspartinsite temperatūros reikšmių kaitą. Temperatūros nustatymo diapazonas: 80-200 °C. Mygtukais taip pat galite prailginti arba sutrumpinti maisto ruošos laiką minutėmis. Laikydami mygtuką nuspaudę, paspartinsite temperatūros reikšmių kaitą. Laikas nustatymo diapazonas: 1- 60 minučių.

7 ir 8 mygtukai - Dešiniosios gruzdintuvės temperatūros ir laiko nustatymai

7 ir 8 mygtukai leidžia kiekvieną kartą padidinti arba sumažinti dešiniosios gruzdintuvės temperatūrą 5 °C. Laikydami mygtuką nuspaudę, paspartinsite temperatūros reikšmių kaitą. Temperatūros nustatymo diapazonas: 80-200 °C. Mygtukais taip pat galite prailginti arba sutrumpinti maisto ruošos laiką minutėmis. Laikydami mygtuką nuspaudę, paspartinsite temperatūros reikšmių kaitą. Laikas nustatymo diapazonas: 1-60 minučių.

9 mygtukas - Temperatūros / laiko nustatymų perjungimas

Paspaudę mygtuką ir atitinkamą temperatūros ar laiko ekraną, galite nustatyti reikiamą temperatūrą ir laiką.

10 mygtukas - Tuo pačiu metu pasibaigianti ruoša

Nuspaudžiant ši mygtuką maisto ruošą abiejose gruzdintuvėse galima sustabdyti vienu metu.

11 indikatorius

Ekranas temperatūros / laiko kairėje gruzdintuvėje rodymui.

12 indikatorius

Ekranas temperatūros kairėje gruzdintuvėje rodymui.

13 indikatorius

Ekranas laiko kairėje gruzdintuvėje rodymui.

14 indikatorius

Ekranas temperatūros / laiko dešinėje gruzdintuvėje rodymui.

15 indikatorius

Ekranas temperatūros dešinėje gruzdintuvėje rodymui.

16 indikatorius

Ekranas laiko dešinėje gruzdintuvėje rodymui.

17-24 indikatoriai

Pasirinktos programos indikacija.

IŠSAMIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Eksploatacijos pradžia

Pirmiausia įsitikinkite, kad keptuvai yra teisingai įstatyti į prietaisą. Įkiškite kištuką į lizdą, įrenginys įsijungs, vieną kartą pasigirs pyptelėjimas, vienai sekundei užsidegs visos lemputės ir tada užges. Šviečia maitinimo piktograma.

Parengties režimas

Kai paspausite maitinimo mygtuką, użsidegs kairiosios ir dešiniosios gruzdintuvės mygtukai. Tuo metu prietaisas yra parengties režime. Jei per 5 minutes nebus imtasi jokių veiksmų, prietaisas išsijungs.

Vienos gruzdintuvės naudojimas

Spauskite mygtuką 1 arba 2, priklausomai nuo pageidaujamos gruzdintuvės. Pasirinkus bulvyčių indikatorius mirksės kaip numatytoji maisto ruošos programa. Tuo tarpu temperatūros ir laiko ekranas mirksi. Jei paspausite ir 2 sek. palaikysite nuspaustą piktogramą, galėsite panaikinti pasirinktos gruzdintuvės pasirinktį. Jei nepasirinksite jokios gruzdintuvės, prietaisas pereis į parengties režimą.

• Pageidaujamai maisto ruošos programai pasirinkti naudokite išankstinės programos pasirinkties mygtuką. Jei reikia, pakoreguokite temperatūrą arba maisto ruošos laiką. Reguliuojant temperatūrą, kiekvienas mygtuko paspaudimas pakeis temperatūrą 5 °C, ilgesnis + arba - mygtukų spustelėjimas greitesniu tempu didins arba mažins temperatūrą. Kiekvienai programai temperatūrą galima nustatyti 80-200 °C diapazone. Laiko nuostata: kiekvienas paspaudimas keičia laiką 1 min.; laiko nustatymo diapazonas yra 1–60 min.
• Pasirinkę iš anksto nustatytą programą, temperatūrą ir laiką, spauskite maitinimo mygtuką. Gruzdintuvė pradeda maisto ruošą, o ekrane rodomas einamasis ruošos laikas su atgaliniu laikmačiu. Pasirinktas programos indikatorius šviečia nepertraukiamai, o kiti programos indikatoriai yra išjungti.
• Jei ruošos metu reikia pareguliuoti temperatūrą ar laiką, vieną kartą spustelėkite temperatūros / laiko nustatymo perjungimo mygtuką, tada mygtuką + arba - norėdami koreguoti temperatūros ar laiko nuostatą. Kai keičiate temperatūros ar laiko nustatymą, gruzdintuvė vis dar veikia.
• Jei ruošos metu reikia pakeisti programą, vieną kartą spustelėkite pasirinktos išankstinės programos mygtuką. Gruzdintuvė bus pristabdyta ir mirksės pasirinktos programos indikatorius. Šiuo metu galite kelis kartus nuspausti mygtuką, kad pasirinktumėte kitą programą. Taip pat galite koreguoti temperatūros ir maisto ruošos trukmę.
• Jei maisto ruošos metu nuspausite maitinimo mygtuką, prietaiso darbas sustos. Jei per 5 minutes po sustojimo nebus imtasi jokių veiksmų, prietaisas išsijungs.
• Jei maisto ruošos metu reikia išjungti prietaisą, 2 sek. palaikykite nuspaustą maitinimo mygtuką. Stabdomas kaitinimo elemento ir variklio darbas. Šiuo metu ekrane pasirodo įrašas OFF, o prietaisas pypsi.
• Baigus maisto ruošą, ekrane rodomas įrašas OFF, o prietaisas supypsės 5 kartus. Parengties ekranas išsijungia ir prietaisas grįžta į parengties režimą.

- Jei maisto ruošos metu ištrauksite gruzdintuvę, ekrane bus rodomas įrašas OPEN. Prietaisas sustos ir nepradės tolesnės maisto ruošos, kol nejdėsite talpyklės atgal.

Abiejų gruzdintuvių naudojimas vienu metu

Maisto ruošos nustatymai abiejose

keptuvuose

• Pirmiausia mygtuku pasirinkite pirmają gruzdintuvę ir nustatykite programą, temperatūrą ir maisto ruošos laiką. Tada pasirinkite antrają gruzdintuvę ir tokiu pačiu būdu nustatykite pageidaujamą programą, temperatūrą ir laiką.
• Spauskite maitinimo mygtuką, kad pradėtumėte maisto ruošą abiejose gruzdintuvėse. Atitinkamų gruzdintuvių indikatoriai kartu su aktyviomis programomis pakaitomis švies po 6 sekundžių.
• Taip pat galite pradėti ruošti maistą abiejose gruzdintuvėse vienu metu - pirmiausia nustatykite pirmosios gruzdintuvės maisto ruošos parametrus ir pradėkite ruošą maitinimo mygtuku. Tada spauskite 2 mygtuką ir pakartokite procedūrą su antraja gruzdintuve.
• Kol abi gruzdintuvės ruošia maistą, galite spausti temperatūros / laiko perjungimo mygtuką, kad atitinkamame gruzdintuvės ekrane trumpam pasirodytų temperatūros nustatymo pateiktis. Po 3 sekundžių ekranuose vėl bus rodomas likęs maisto ruošos eigos laikas.

Kepimo parametrų keitimas

• Jei jums reikia pakeisti temperatūrą ar laiką naudojant abi gruzdintuves vienu metu, pirmiausia spauskite mygtuką, kad pasirinktumėte atitinkamą gruzdintuvę, tada pagal poreiki pakoreguokite temperatūrą ir laiką. Programa negali būti keičiama maisto ruošos metu. Jei per 10 sekundžių neatliksite jokios operacijos, ekranas automatiškai griš į įprastinį režimą.
• Jei jums reikia pakeisti maisto ruošos programą gruzdintuvės eigos metu, būtina pirmiausia pristabdyti ruošą nuspaudus 1/2 mygtuką ir maitinimo mygtuką. Tuomet galite keisti programą. Spauskite maitinimo mygtuką dar kartą, kad paleistumėte gruzdintuvę.
• Jei pristabdę maisto ruošos procesą 5 minutes nesiimsite jokių veiksmų, gruzdintuvė pereis į parengties režimą.

Gruzdintuvės išjungimas

- Spauskite gruzdintuvės 1 arba 2 mygtuką, o tada ilgesniu spustelėjimu - maitinimo mygtuką. Pasirinkta gruzdintuvė pereina i parengties režimą.

Keptuvo ištraukimas

• Jei maisto ruošos metu ištrauksite keptuvą, ekrane bus rodomas įrašas OPEN. Kepimo procesas keptuve sustos ir nesitęs, kol vėl nejdėsite keptuvo į vietą. Antroji gruzdintuvė ir toliau keps be pertrūkių. Bet kuriuo metu galite išimti vieną keptuvą ir dirbti su maistu, be jokio poveikio kitoje gruzdintuvėje ruošiamam maistui.
• Jei ištrauksite gruzdintuvę parengties metu, ekrane bus rodomas įrašas OPEN. Šiame etape gruzdintuvės naudoti negalima.

Kepimo pristabdymas

• Jei maisto ruošos metu abiejuose gruzdintuvėse, nuspausite maitinimo mygtuką, kepimo procesas sustos. Mirksės ir ekranai, ir programos indikatoriai. Jei dar kartą nuspausite maitinimo mygtuką, kepimas bus tęsiamas.
• Jei pristabdysite kepimą ir per 5 minutes neatliksite jokios operacijos, abi gruzdintuvės pereis į parengties režimą.
• Pristabdę kepimo procesą, jei reikia, galite keisti iš anksto nustatytą programą, temperatūrą ir laiką, nuspausdami atitinkamą mygtuką kairėje (1) arba dešinėje (2) gruzdintuvėje. Pakeitę nustatymus galite tęsti kepimą nuspausdami maitinimo mygtuką.

Maisto ruošos abiejuose gruzdintuvėse stabdymas

• Nuspaudus ir bent 2 sek. palaikius nuspaustą maitinimo mygtuką, kepimo procesas bus pertrauktas, o abiejų gruzdintuvių ekranuose bus rodomas įrašas OFF. Pasigirsta trumpas pyptelėjimas, ir prietaisas persijungia į parengties režimą.
• Jei norite stabdyti maisto ruošą vienoje iš gruzdintuvių, pirmiausia spauskite 1 arba 2 mygtuką, kad pasirinktumėte atitinkamą gruzdintuvę, o po to spauskite ir bent 2 sek. palaikykite nuspaustą maitinimo mygtuką. Maisto ruošą pasirinktoje gruzdintuvėje bus nutraukta, ir ekrane bus rodomas įrašas OFF. Pasigirsta trumpas pyptelėjimas, ir gruzdintuvė persijungia į parengties režimą. Šiuo metu gruzdintuvės veikimo režimas pasikeičia į maisto ruošą tik vienoje gruzdintuvėje.

Tuo pačiu metu pasibaigianti ruoša

• Ši funkcija aktyvi tik tuo atveju, jei abi gruzdintuves nustatote kepti, tačiau kiekvienai skirtingos maisto ruošos trukmės gruzdintuvei nustatoma skirtinga programa. Tokiu atveju šviečia sustabdymo vienu metu mygtukas.
• Jei mygtukas nuspaudžiamas prieš pradedant kepimą, maisto ruoša abiejose gruzdintuvėse bus sureguliuota taip, kad kepimas baigtųsi tuo pačiu metu. Taigi, jei viename puode nustatytas trumpesnis maisto ruošos laikas nei kitame, ruoša tame puode prasidės vėliau, kad ruošos procesas abiejose gruzdintuvėse būtų baigtas vienu metu.
• Atidedant maisto ruošos pradžia, gruzdintuvės su trumpesniu laiku ekrane bus rodomas įrašas HOLD.

MAISTO RUOŠA

Tolesné lentelė padės jums paruošti įvairius patiekalus ir teisingai sureguliuoti gruzdintuvę.

Pastaba: atkreipkite dèmesj, kad dėl skirtingos maisto kokybės ir apimties toliau pateikti nustatymai yra apytikriai.

Kadangi „Rapid Air“ technologija akimirksniu sušildo orą prietaiso viduje, gruzdintuvės išėmimas iš prietaiso veikimo metu vargu ar nutrauks maisto ruošos procesą.

Patarimai

• Ruošdami maistą, atsižvelkite į ruošiamo maisto apimtį ir kiekį. Priklausomai nuo maisto apimties ir kiekio, rekomenduojame šį laikotarpį, palyginus su lentelėje pateiktomis reikšmėmis:
• Sutrumpinti - apdorojant smulkesnius maisto produktus ar mažesnius kiekius.
• Pratęsti - ruošiant stambesnius maisto produktus ar didesnius kiekius.
• Mažesnių sudedamųjų dalių pakratymas įpusėjus maisto ruošos laikui optimizuoja galutinį rezultatą ir gali padėti išvengti netolygaus parudavimo.
• Kad bulvytės būtų traškios, įpilkite į jas šiek tiek aliejaus ir nedelsdami pakepinkite.
• Karšto oro gruzdintuvėje nekepkite labai riebių sudedamųjų dalių, tokių kaip dešrelės.
• Užkandžius, kuriuos galima paruošti orkaitėje, taip pat galima paruošti ir karšto oro gruzdintuvėje.
• Optimalus traškių bulvyčių paruošimo kiekis yra 500 gramų.
• Naudokite iš anksto paruoštą kepinių tešla, kad greitai ir lengvai paruoštumėte įdarytus sausainius. Iš anksto suminkyta tešla taip pat reikalauja trumpesnio ruošos laiko nei naminė tešla.
• Jei norite iškepti pyragą ar apkepą su įdaru, o taip pat traškius ar įdarytus desertus, į karšto oro gruzdintuve įdėkite kepimo skarda arba formą (į komplektą nejeina).
• Taip pat maistui šildyti galite naudoti karšto oro gruzdintuvę. Norėdami pašildyti sudedamąsias dalis, nustatykite temperatūrą iki 150 °C ir laiką iki 10 minučių.

Programa Nuorodinis svoris			Numatytoji temperatūra	Numatytasis laikas	Temperatū-ros diapazonas	Laiko diapazonas	Pakratyti
Šaldytos prancūziškos bulvytės	Didelis	500	200 °C 20 min.	80– 200 °C 1– 60	min. 1- 2 kartai
	Mažas	300
Pyragai	Didelis 300		150 °C 25 min.	80–200 °C 1–60	min.
	Mažas 150
Didkepsniai	Didelis 170		200 °C 15 min.	80–200 °C 1–60	min. 1-2 kartai
	Mažas 85
Suktinukai	Didelis 800		200 °C 30 min.	80–200 °C 1–60	min. 1-2 kartai
	Mažas 300
Viščiukų sparneliai	Didelis 500		180 °C 22 min.	80–200 °C 1–60	min. 1-2 kartai
	Mažas 300
Krevetės	Didelis 350		190 °C 10 min.	80–200 °C 1–60	min. 1-2 kartai
	Mažas 175
Dešrelės	Didelis 240		160 °C 10 min.	80–200 °C 1–60	min. 1-2 kartai
	Mažas 130
Keksiukai	Didelis 290		170 °C 20 min.	80–200 °C 1–60	min.
	Mažas 150

Pastabos:

• jei pradėsite kepti, kol oro gruzdintuvė dar šalta, pridėkite 3 minutes prie bendro ruošos laiko.
• Kai vienu metu naudojate abi gruzdintuves, galite reguliuoti temperatūrą arba laiką pagal einamajį maisto ruošos procesą

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS

Problema Galima priežastis Sprendimas
Karšto oro gruzdintuvė neveikia. Prietaisas neprijungtas prie elektros tinklo.		Maitinimo kištuką jkiškite į elektros lizdą.
		Prietaise nėra keptuvo. Keptuvą pastatykite teisingoje padėtyje.
		Jūs nejjungėte prietaiso maitinimo mygtuku.
		Jūs nenustatėte laiko. Norėdami jjungti prietaisą, nustatykite pageidaujamą maisto ruošos laiką.
Maistas nėra pakankamai išviręs.	Pridėta per daug maisto.	Sudedamąsias dalis dékite mažesniais kiekiais. Mažesnės partijos iškepa tolygiau.
	Nustatyta per žema temperatūra.	Spauskite + temperatūros nustatymo mygtuką, kad nustatytumėte pageidaujamą temperatūrą (žr. skyrių „Maisto ruoša“).
	Maisto ruoša trunka per trumpai.	Spauskite + laikmačio valdymo mygtuką, kad nustatytumėte pageidaujamą maisto ruošos laiką (žr. skyrių „Maisto ruoša“).
Maistas iškepa netolygiai. Kai kurias	sudedamąsias dalis reikia pakratyti įpusėjus paruošimui.	Sudedamąsias dalis, kurios guli šusnimis arba viena ant kitos (pvz., traškučiai), įpusėjus ruošai reikėtų pakratyti. Žiūrėkite lentelę skyriuje „Maisto ruoša“.
Išėmus iš gruzdintuvės, maistas nėra traškus.	Jūs iškepėte patiekalą, kurį reikia ruošti tradicinėje gruzdintuvėje.	Norėdami gauti traškesnius rezultatus, naudokite orkaitėje saugius indus arba sudedamąsias dalis šiek tiek aptepkite aliejumi.
Gruzdintuvės nepavyksta įkišti į prietaisą.	Inde yra per daug sudedamųjų dalių.	Neužpildykite keptuvės didesniu nei maksimaliu kiekiu, žr. pirmiau pateiktą lentelę.
	Krepšys netinkamai įdėtas į kepimo talpyklę.	Stumkite krepšį į talpyklę, kol išgirsite spragtelėjimą.
Iš prietaiso sklinda balti dūmai. Jūs ruošiate riebias sudedamąsias dalis.		Kepant riebias sudedamąsias dalis gruzdintuvėje, į indą patenka didelis kiekis riebalų. Aliejus generuoja baltus dūmus, o indas gali įkaisti labiau nei įprasta. Tai neturi įtakos prietaisui ar galutiniam rezultatui.
		Keptuve vis dar yra riebalų likučių po ankstesnio naudojimo.
		Baltus dūmus sukelia riebalų įkaitimas inde. Tinkamai išvalykite talpyklę kiekvieną kartą po naudojimo.
Bulvytės gruzdintuvėje iškepa netolygiai.	Jūs nenaudojote tinkamos rūšies bulvių.	Naudokite šviežias bulves ir įsitikinkite, kad kepimo metu jos yra neištižusios.
	Prieš kepdami tinkamai nepraskalavote supjaustytų bulvių.	Tinkamai nuplaukite bulves, kad pašalintumėte krakmolą.
Išėmus iš keptuvo, bulvytės nėra traškios.	Bulvyčių traškumas priklauso nuo aliejaus ir vandens kiekio bulvėse.	Prieš įpildami aliejaus, įsitikinkite, kad tinkamai išdžiovinote supjaustytas bulves.
		Bulves supjaustykite mažesniais gabalėliais, kad jos būtų traškesnės.
		Įpilkite šiek tiek aliejaus, kad gautumėte traškesnį patiekalą.

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Išvalykite prietaisą kiekvieną kartą po naudojimo.

• Išjunkite prietaisą, atjunkite maitinimo tinklo kištuką ir leiskite jam visiškai atvėsti. Išimkite keptuvę iš gruzdintuvės korpuso, kad pagreitintumėte aušinimą.
• Išplaukite talpyklę ir kepimo groteles šiltu vandeniu su plovikliu, išdžiovinkite ir nusausinkite. Rekomenduojama kepimo groteles pamirkyti apie 10 minučių. ľdėkite jį į kepimo talpyklę ir užpilkite vandeniu su trupučiu ploviklio.

• Jokių šio gaminio dalių ar priedų negalima plauti indaplovėje.

• Valymui nenaudokite abrazyvinių ar kitaip agresyvių valymo priemonių ar aštrių įrankių, tokių kaip vielos šluostės, nes taip subraižysite nepridegantį paviršių.

• Nemerkite prietaiso korpuso ar maitinimo laido j vandenj ar kitus skysčius. Nuvalykite jj drėgna šluoste ir nusausinkite.
• Reguliariai valykite vidines gaminio sienas. Švelniai nuvalykite jas drėgna medvilnine skepeta ir nusausinkite sausa skepeta.
• Prieš padėdami į vietą įsitikinkite, kad prietaisas yra gerai išdžiuvęs. Prietaisą surinkite ir laikykite švarioje ir sausoje vietoje.

TECHNINIAI DUOMENYS

Itampa: 220-240 V

Dažnis: 50 Hz

Bendra maitinimo jvestis: 2700 W

1 gruzdintuvės tūris: 5,2 l

2 gruzdintuvės tūris: 3,1 l

Temperatūros nustatymo diapazonas: 80–200 °C

Laikmačio nustatymo diapazonas: 0–60 min.

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPLOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis gaminys atitinka ES direktyvų dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos, taip pat dėl sunkiųjų metalų elektros ir elektronikos prietaisų viduje reikalavimus.

Techninės informacijos vadovą rasite internete www.ecg-electro.eu.

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

08/05

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK