CCH 160 - Elektrische Decke / Heizkissen Gallet - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Heizdecke / Heizkissen
Marke	Gallet
Modell	CCH 160
Abmessungen (B x L)	140 x 160 cm
Gewicht	Ca. 1,74 kg
Temperatureinstellungen	3 Heizstufen (Niedrig, Mittel, Hoch) plus Aus
Doppelregelung	Ja (unabhängige Temperatureinstellung für zwei Seiten)
Aufheizzeit (Vorheizen)	Ca. 30 Minuten auf höchster Stufe
Überhitzungsschutz	Ja – dauerhafte Schutzfunktion bei Falten oder Knittern
Schutzklasse	II (doppelt isoliert)
Netzkabel	Vom Regler abnehmbar
Waschen	Maschinenwaschbar bei 30 °C (max. 40 °C) – Regler vor dem Waschen entfernen
Trocknen	Zum Trocknen aufhängen; nicht im Wäschetrockner trocknen
Bügeln	Nicht bügeln
Bleichen	Kein Bleichmittel verwenden
Chemische Reinigung	Nicht chemisch reinigen
Verwendung von Nadeln	Keine Nadeln oder scharfe Gegenstände verwenden
Falten	Nicht gefaltet oder geknickt verwenden
Verwendungsposition	Nur als untere Schicht; flach auf das Bett legen
Empfohlen für	Erwachsene; nicht für Säuglinge oder wärmeunempfindliche Personen
Lebensdauer	8 Jahre unter normalen Bedingungen
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt – nicht für gewerbliche oder medizinische Zwecke
Enthaltenes Zubehör	Regler, Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CCH 160 Gallet

Wie reinige ich die Gallet CCH 160 Heizdecke?

Trennen Sie den Regler vor der Reinigung vom Stromnetz. Die Decke kann bei 30 °C (max. 40 °C) im Schonwaschgang für Wolle oder Feinwäsche gewaschen werden. Kein Bleichmittel, Weichspüler oder chemische Reinigung verwenden. Zum Trocknen aufhängen – nicht im Wäschetrockner trocknen oder bügeln. Den Regler nur mit einem feuchten Tuch abwischen.

Kann ich die Heizdecke die ganze Nacht eingeschaltet lassen?

Nein, die Decke ist nicht für den Dauerbetrieb über Nacht ausgelegt. Sie dient zum Vorheizen des Bettes. Schalten Sie sie vor dem Schlafengehen aus. Die Verwendung während des Schlafens kann zu Verbrennungen führen.

Was bedeuten die Kontrollleuchten am Regler?

Die Betriebsanzeige (B2) leuchtet, wenn der Regler auf die Stufen 1, 2 oder 3 eingestellt ist. Sie zeigt an, dass die Decke heizt. Wenn der Schalter auf 0 (Aus) steht, ist die Leuchte aus.

Kann ich die CCH 160 auf einem verstellbaren Bett verwenden?

Ja, aber überprüfen Sie die Heizdecke und das Kabel beim Verstellen des Bettes auf Falten oder Quetschungen. Stellen Sie sicher, dass die Decke flach liegt, um Überhitzung zu vermeiden.

Ist die Heizdecke für Kinder oder ältere Menschen sicher?

Die Decke sollte nicht von Säuglingen (0-3 Jahre) oder wärmeunempfindlichen Personen verwendet werden. Kinder ab 8 Jahren dürfen sie nur unter Aufsicht benutzen. Ältere Menschen mit eingeschränkter Wärmeempfindlichkeit sollten einen Arzt konsultieren.

Was soll ich tun, wenn die Decke nicht heizt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Regler richtig mit der Decke verbunden und das Netzkabel in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. Wenn die Steckdose in Ordnung ist, überprüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie keine Reparatur – wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst.

Kann ich die Decke falten, während sie eingeschaltet ist?

Nein. Falten oder knittern Sie die Decke niemals, während sie eingeschaltet ist. Dies kann zu Überhitzung führen und die dauerhafte Schutzfunktion auslösen, die die Heizung abschaltet. Lassen Sie die Decke vor dem Lagern immer abkühlen.

Kann ich die Decke zusammen mit anderen Heizgeräten wie einer Wärmflasche verwenden?

Nein, verwenden Sie die Heizdecke nicht zusammen mit anderen Wärmegeräten (z.B. Fußwärmer, Wärmflasche), da dies zu Überhitzung und Brandgefahr führen kann.

Wie sollte ich die Heizdecke aufbewahren?

Bewahren Sie die Decke an einem trockenen Ort, flach oder locker gerollt auf. Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Überprüfen Sie die Decke und das Kabel vor erneuter Verwendung auf Schäden. Nur falten, wenn sie kalt und ausgeschaltet ist.

Wie lange ist die Garantiezeit für die Gallet CCH 160?

Die Anleitung gibt keinen genauen Garantiezeitraum an, aber die erwartete Lebensdauer unter normalen Bedingungen beträgt 8 Jahre. Garantieeinzelheiten entnehmen Sie bitte dem Original-Kaufbeleg oder wenden Sie sich an den Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG CCH 160 Gallet

Elektrische Heizdecke

Gallet

CE

CZ I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 3

II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ 5

III. POKYNY K POUŽITÍ 6

IV. ÚDRŽBA 6

V. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH 7

VI. TECHNICKÁ DATA 7

VII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE 7

SK I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 9

II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV 11

III. POKYNY K POUŽITIU 12

IV. ÚDRŽBA 12

V. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 13

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE 13

VII. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA 13

VI. DANE TECHNICZNE 19

VII. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 20

EN I. SAFETY WARNINGS

II. CONTROLS DESCRIPTION 24

III. INSTRUCTION FOR USE 25

IV. MAINTENANCE 25

DE I. SICHERHEITSHINWEISE

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTS 37

III. VORBEREITUNG UND BENUTZUNG 37

IV. WARTUNG 38

VI. TECHNISCHE ANGABEN 38

VII. UMWELT 39

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE

• Betrachten Sie die Instruktionen der Anleitung als Bestandteil des Geräts und geben Sie sie jedwedem weiteren Benutzer des Geräts weiter.
• Dieses Gerät darf nicht durch Kinder bedient werden. Bewahren Sie das Gerät und dessen Zuleitung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Gerät dürfen Personen mit verringerten physischen sowie mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen verwenden, wenn sie unter Aufsicht sind oder über die Verwendung des Verbrauchers in sicherer Weise belehrt worden sind und sich eventuellen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen mit dem Verbraucher nicht spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Schalten Sie das Gerät vor der Montage und Demontage, vor der Reinigung oder Wartung aus und trennen Sie es vom Netz, indem Sie den Netzstecker ziehen!
• Trennen Sie den Verbraucher immer von der Stromversorgung, wenn Sie ihn ohne Aufsicht lassen oder Reinigung.
• Wenn die Versorgungsleitung des Gerätes beschädigt ist, trennen Sie das Gerät sofort vom elektrischen Netz. Die Zuleitung muss durch den Hersteller, dessen Servicetechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, damit ein Unfall durch elektrischen Strom oder ein Brand vermieden wird.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn er eine beschädigte Versorgungsleitung oder -stecker hat, wenn er nicht richtig arbeitet oder auf den Boden gefallen ist und beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät in eine Fachwerkstatt zur Überprüfung seiner Sicherheit und der richtigen Funktion.
• VORSICHT: Das Gerät ist nicht für Tätigkeit mittels eines Außenzeitschalters, einer Fernbedienung oder eines anderen Teiles bestimmt, der das Gerät automatisch schaltet, denn es besteht die Gefahr der Feuerentstehung, wenn das Gerät im Zeitpunkt der Inbetriebsetzung des Gerätes abgedeckt oder unrichtig installiert wäre.

- Schalten Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeiten und vor jeder Wartung immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

- Das jeweilige Gerät ist nur zum Haushaltsgebrauch und zu den ähnlichen Zwecken (Geschäfte, Büros und ähnliche Arbeitsplätze, in Hotels, Motels und anderen Wohnobjekten, in den B&B sicherstellenden Unternehmen) bestimmt! Es ist nicht zum kommerziellen Gebrauch bestimmt.

- Benutzen Sie das Gerät nicht zur Raumbeheizung!

- Nicht zum Erwärmen von Tieren verwenden.

- Es ist nicht zulässig, die Oberfläche des Gerätes aufzubereiten.

- Kontrollieren Sie, ob die Angabe auf dem Typschild der Spannung in Ihrer Steckdose entspricht.

- Das Gerät nicht in feuchtem und nassem Zustand verwenden.

- Das Innere des Geräts enthält ein Netzwerk von Kabeln. Achten Sie darauf, keine scharfen Falten zu erzeugen. Ein beschädigtes Heizkabel kann Feuer oder Verletzungen verursachen.

- Tauchen Sie die Fernbedienung nicht (auch nicht teilweise) in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

• Das Gerät darf nicht im Schlaf benutzt werden!

- Tragen Sie das Gerät nicht mit der Fernbedienung.

- Das Gerät ist nicht für den Dauereinsatz konstruiert.

- Bügeln Sie die Heizdecke nicht. Vermeiden Sie eine Beschädigung der Heizleiterisolation.

- Dieses Gerät hat eine beheizte Oberfläche. Personen, die sich der Hitze nicht bewusst sind, müssen bei der Verwendung dieses Geräts vorsichtig sein.

- Bei Langzeitverwendung auf hoher Einstellung können Hautverbrennungen entstehen.

- Folgen Sie Ihren Gefühlen, wenn Sie eine wärmende Decke verwenden. Wenn Sie sich unwohl fühlen oder Schmerzen haben, beenden Sie die Anwendung sofort.

- Wenn gesundheitliche Probleme auftreten (z. B. Schwellungen, geschwollene Stellen), fragen Sie Ihren Arzt nach der Verwendung des Geräts.

- Die Decke rollen Sie nicht zusammen und wickeln Sie sich nicht ein. Das Bett und die Matratze sollten so sein, dass die Decke flach darauf liegen kann. Wenn dies nicht möglich ist, verwenden Sie die Decke nicht. Sie vermeiden ihre Verwendung.

- Wenn Sie die Heizdecke ungewöhnlich verwenden, z. B. gefaltet oder zerknittert, kann sie überhitzen. In diesem Fall funktioniert der Wärmeschutz und die Decke hört auf zu heizen. Bitte reparieren Sie die Decke nicht selbst. Die Decke muss zum nächstgelegenen Servicecenter gebracht werden. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder seinem Servicetechniker durchgeführt werden.

- Falten Sie die Decke nicht, während sie eingeschaltet ist, sondern lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie aufbewahren.

- Verwenden Sie keine Stecknadeln, vermeiden Sie den Kontakt der Decke mit scharfen Gegenständen und das Schlagen der Decke mit stumpfen Gegenständen. Halten Sie die Decke nicht mit Stecknadeln oder anderen Metallgegenständen fest.

• Die Decke ist als obere Decke konzipiert. Es kann auch als die Unterlage verwendet werden.

- Um Verbrennungen zu vermeiden, darf das Produkt nicht von unbefugten Personen, Kindern und Personen verwendet werden, die unempfindlich gegen Hitze oder Personen sind, die unter dem Einfluss von Beruhigungsmitteln stehen.

- Schalten Sie die Decke nicht ein, wenn sich Gegenstände auf ihrer Oberfläche befinden, um eine Überhitzung der Decke zu vermeiden.

• Solange die Decke eingeschaltet ist, darf die Fernbedienung nicht von einer Decke, einem Kissen usw. abgedeckt werden und darf nicht auf dem Gerät liegen.
• Nicht gleichzeitig mit anderen Heizgeräten (z. B. Fußwärmer, Wärmflasche) verwenden, keine anderen Geräte darauf erhitzen.
• Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf das Bett, die einen Brand verursachen könnten (z. B. Zigaretten).
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Nur mit ordnungsgemäß angeschlossener Fernbedienung verwenden.
• Das Gerät ist nicht für die Benutzung im Krankenhaus bestimmt.
• Lagern Sie die Decke an einem trockenen Ort und legen Sie keine Gegenstände auf die Oberfläche, um Faltenbildung zu vermeiden. Sie sollten die Decke nach der Lagerung gründlich auf weitere Verwendung untersuchen. Verwenden Sie die Decke nicht, wenn die Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt sind.
• Wenn Sie die Decke auf einem verstellbaren Bett verwenden, prüfen Sie, ob die Decke oder der Einlass nicht aufgefangen oder zerknittert werden kann.
• Die Lebensdauer der Decke beträgt normalerweise 8 Jahre. Wenn Sie diese Zeit überschreiten, empfiehlt der Hersteller, die Decke durch eine neue zu ersetzen. Ein Produkt, das missbraucht oder anderweitig beschädigt wurde, sollte vor der weiteren Verwendung repariert werden.
• Nicht zerknittert verwenden, nicht einwickeln.
• Stellen Sie keinen hohen Heizwert ein, wenn Sie schlafen gehen.
• Lassen Sie die Decke nicht die ganze Nacht eingeschaltet, während Sie darauf schlafen.
  • Die Umgebungslufttemperatur sollte 40 °C nicht überschreiten.
• Verwenden Sie die Decke nur mit der dafür vorgesehenen Steuereinheit (Steuerung).
• Lassen Sie das Gerät nicht dem Wetter ausgesetzt (Regen, Frost, direkte Sonneneinstrahlung usw.).
• Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt werden und darf nicht ins Wasser eingetaucht werden.
• Im Bedarfsfalle der Verwendung eines Verlängerungskabels darf dieses nicht beschädigt sein und muss den geltenden Normen entsprechen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Stand der Anschlussleitung des Gerätes.
• Verwenden Sie zur Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Funktionierens des Geräts nur vom Hersteller zugelassene Originalersatzteile und -zubehörteile.
• Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Das Gerät nie zu einem anderen Zweck benutzen.
• WARNUNG: Bei einem nicht bestimmungsgemäßen Gerätegebrauch besteht Verletzungsrisiko.
• Eventuelle Texte in der Fremdsprache und auf der Verpackung oder dem Produkt angeführte Abbildungen sind am Ende dieser Sprachenversion übersetzt und erklärt.
• Der Hersteller haftet nicht für die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit Gerät und Zubehör verursachten Schäden (z.B. Verbrennung, Verletzung, Verbrühung, Feuer) und haftet auch nicht aus der Garantie für das Gerät im Falle der Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise.

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTS

A - Heizdecke
B - Fernbedienung

B1 - Taste für Temperatureinstellung

B2 - Betriebskontrollleuchte

III. VORBEREITUNG UND BENUTZUNG

Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und nehmen Sie das Gerät heraus. Entfernen Sie alle Klebefolien, Aufkleber oder Papier vom Gerät.

Fernbedienung (B)

0 - AUS

1 - niedrige Temperatur (30 - 35 °C)
2 - mittlere Temperatur (35 - 40 °C)
3 - höhere Temperatur (40 - 45 °C)

Hinweis:

Durch Umschalten der Steuerung auf Position 1-3 leuchtet gleichzeitig die Betriebsleuchte B2 auf.

Gebrauch:

• Legen Sie die Decke gerade auf das Bett. Die Kante, an der es keine Kontrolle gibt, gehört zu den Beinen. Legen Sie einfach ein Betttuch auf die Decke, um die Wärme zu halten. Achten Sie darauf, dass die Decke nicht zerknittert oder gefaltet ist. Sie können auch eine Steppdecke über die Decke werfen.
• Um das Gerät einzuschalten, stecken Sie bitte den Stecker in die Steckdose.
• Durch der Taste B stellen Sie Betriebszeit und Temperatur ein.

• Wenn Sie das Bett vorheizen möchten, stellen Sie den Schalter auf der Fernbedienung auf Position 3. Normalerweise dauert das Vorheizen etwa 30 Minuten. Anschließend können Sie die Fernbedienung nach Bedarf auf Position 2 oder 1 stellen, um die richtige Temperatur aufrechtzuerhalten wohl fühlen.

• Sie können die Decke während der Verwendung jederzeit ausschalten, indem Sie auf „AUS“ schalten.

• Doppelte Steuerung: Zwei Personen können die Temperatur entsprechend ihren Anforderungen einstellen, während eine Einstellung die andere nicht beeinflusst (gilt nur für Typ CCH 160).
• Wenn die Decke in Betrieb ist, darf die Fernbedienung nicht abgedeckt werden. Stellen Sie sicher, dass es sich nicht unter einer Steppdecke, unter einem Kissen oder einem anderen Gegenstand oder in der Nähe anderer Heizgeräte befindet - es könnte überhitzen und beschädigt werden.
  • Die Decke darf nicht die ganze Nacht (im Schlaf) eingeschaltet sein.

IV. WARTUNG

Trennen Sie die Fernbedienung B von dem Heizdecke A. Wischen Sie die Fernbedienung B mit einem feuchten Tuch ab. Sie können die Heizdecke A in der Waschmaschine waschen. Wir empfehlen jedoch das Händewaschen für eine längere Lebensdauer des Geräts. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel oder industriellen Lösungsmittel. Werfen Sie die Decke nach dem Waschen über die Wäscheleine (verwenden Sie keine Klammer) und lassen Sie sie gründlich trocknen.

Waschen der Heizdecke in der Waschmaschine

Stellen Sie vor dem Waschen der Heizdecke sicher, dass sie in gutem Zustand ist und keine Beschädigungen aufweist.

1) Nehmen Sie die Decke und ziehen Sie den Stecker ab. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung und das Netzkabel nicht an die Decke angeschlossen sind.
2) Legen Sie die Decke wie beim Waschen von Kleidung in die Waschmaschine.
3) Schalten Sie nach 10-15 Minuten Waschen die Waschmaschine aus und lassen Sie die Decke richtig trocknen.
4) Stellen Sie sicher, dass die Decke trocken ist, bevor Sie den Stecker mit der Fernbedienung verbinden.

Hinweise:

-Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine sauber ist.
- Die Wassertemperatur in der Waschmaschine sollte zwischen 25 °C und 40 °C liegen. Wenn die Wassertemperatur höher ist, kann die Heizdecke beschädigt werden. Wir empfehlen eine Temperatur von 30 °C.
- Führen Sie keine scharfen Gegenstände mit einer Decke in die Waschmaschine ein, die die Heizdecke beschädigen könnte.
-erwenden Sie die Decke nicht, wenn sie nass oder feucht ist.

VI. TECHNISCHE ANGABEN

Spannung (V) auf dem Typschild des Produkts aufgeführt

Leistungsaufnahme (W) auf dem Typschild des Produkts aufgeführt

Gewicht CCH 81 (kg) ca. 1,04

Gewicht CCH 160 (kg) ca. 1,74

Schutzklasse II.

Abmessungen CCH 81 ca. (mm) 80 x 160

Abmessungen CCH 160 ca. (mm) 140 x 160

Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand 0,00 W

VII. UMWELT

Der Hersteller behält sich das Recht vor, unbedeutende Änderungen von der Standardausführung, die keinen Einfluss auf die Funktion haben, vorzunehmen. Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung.

WARNUNG: Um Brand- oder Stromschlaggefahren vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird oder bevor Sie es reparieren. KEINE TEILE SIND IM GERÄT REPARIERBAR VERBRAUCHER.

KONTAKTIEREN SIE IMMER EINEN QUALIFIZIERTEN AUTORISIERTEN SERVICE. DAS GERÄT IST UNTER GEFÄHRLICHER SPANNUNGOPRAVITELNÉ.

Entsorgung alter elektrischer Geräte sowie gebrauchter Batterien und Akkus (Gilt für die Europäische Union und europäische Länder mit separaten Sammelsystemen)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt Folgendes an: Am Ende seiner Lebensdauer sollte das Produkt (oder die Batterie / der Akku) nicht als normaler Hausmüll behandelt werden. Es muss zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unangemessenen

Umgang mit diesem Produkt verursacht werden könnten. Durch das Recycling der Materialien, aus denen es besteht gemacht, helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schützen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem örtlichen Stadtbüro, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Symbol bedeutet:

Wählen Sie zum Waschen das Waschprogramm 40 °C.

Elektrische Decke bügeln Sie nicht.

Verwenden Sie kein Bleichmittel.

Nicht im Trockner trocknen.

Sie darf nicht in einer Reinigung reinigen.

Verwenden Sie keine Sticknadeln und Nadeln.

Zusammengefaltes Heizkissen nicht verwenden.

Schutzklasse des Geräts II

Nicht bei sehr kleinen Kindern (0 - 3 Jahre) anwenden.

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY