BAC 927 - Küchenwaage Gallet - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Küchenwaage
Marke	Gallet
Modell	BAC 927
Maximale Wägekapazität	5 kg
Messgenauigkeit	1 g
Eigengewicht	ca. 0,5 kg
Abmessungen (B × T × H)	214 × 224 × 128 mm
Schutzklasse	III
Stromversorgung	2 × 1,5 V AAA-Batterien
Batterien im Lieferumfang	Ja
Display	LCD-Digitalanzeige
Maßeinheiten	g, kg, lb:oz, ml, fl'oz
Wiegemodi	Gewicht, Wasservolumen, Milchvolumen
Tara-Funktion	Ja (ZERO/TARE)
Automatische Abschaltung	nach ca. 120 Sekunden
Überlastungsanzeige	Err bei > 5 kg
Batteriestandsanzeige	Lo bei schwacher Batterie
Reinigung	Mit feuchtem Tuch; nicht in Wasser tauchen
Nutzungsbereich	Haushalt (nicht gewerblich)

Häufig gestellte Fragen - BAC 927 Gallet

Wie schalte ich die Waage ein?

Drücken Sie die Taste TARE, um die Waage einzuschalten. Das Display zeigt kurz alle Symbole an und wechselt dann auf 0.

Wie ändere ich die Maßeinheiten?

Drücken Sie die Taste UNIT an der Unterseite der Waage, um zwischen g und lb:oz bzw. ml und fl'oz zu wechseln.

Was bedeutet die Anzeige 'Err'?

Err bedeutet Überlastung. Das Gewicht überschreitet 5 kg. Entfernen Sie den Gegenstand, um Schäden zu vermeiden.

Wie reinige ich die Waage richtig?

Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie sie niemals in Wasser und verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Wie wechsle ich die Batterie?

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, entnehmen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue 1,5 V AAA-Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polarität.

Wie funktioniert die Tara-Funktion?

Legen Sie einen Behälter auf die Waage, drücken Sie TARE, um das Gewicht auf Null zu setzen. Dann können Sie weitere Zutaten hinzufügen, deren Gewicht einzeln angezeigt wird.

Kann ich auch das Volumen von Milch messen?

Ja, wählen Sie mit der Taste MODE den Milchmodus. Die Waage berechnet das Volumen basierend auf der Dichte von Milch.

Warum schaltet sich die Waage automatisch aus?

Die Waage verfügt über eine Automatische Abschaltung nach ca. 120 Sekunden Inaktivität, um Batterien zu schonen.

Was bedeutet das Symbol 'Lo' im Display?

Lo zeigt an, dass die Batterie schwach ist. Ersetzen Sie die Batterien umgehend, um genaue Messungen zu gewährleisten.

Kann ich die Waage für gewerbliche Zwecke nutzen?

Nein, die Waage ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Eine gewerbliche Nutzung kann die Garantie ungültig machen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BAC 927 Gallet

VI. TECHNICKÁ DATA 8

VII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE 8

SK I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 10

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) 11

III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE 11

IV. POKYNY NA OBSLUHU 12

V. ÚDRŽBA 15

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE 15

VII. LEGISLATÍVA A EKOLOGÍA 15

PL I. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 17

II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) 18

III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 18

IV. ZALECENIA DOT. OBSŁUGI 19

V. KONSERWACJA 22

VI. DANE TECHNICZNE 22

VII. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 22

GB I. SAFETY WARNING 24

II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1) 25

III. PREPARATION FOR USE 25

IV. INSTRUCTIONS FOR USE 26

V. MAINTENANCE 29

VI. TECHNICAL DATA 29

VII. LEGISLATIVE & ECOLOGY 29

HU I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 31

DE I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 39

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES 40

III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 40

IV. ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG 40

V. WARTUNG 45

VI. TECHNISCHE DATEN 45

VII. UMWELTSCHUTZ 45

NÁVOD K OBSLUZE

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

• Betrachten Sie die Instruktionen der Anleitung als Bestandteil des Geräts und geben Sie sie jedem weiteren Benutzer des Geräts weiter.
• Das Gerät ist nur für den häuslichen und ähnlichen Gebrauch bestimmt (in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsplätzen, Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, in Bed & Breakfast-Betrieben)! Nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und sich möglicher Gefahren bewußt sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden.

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser (auch nicht teilweise)!

- Vermeiden Sie aus hygienischen Gründen Kontakt mit Fremdkörpern (z.B. Haustieren, Pflanzen, Insekten) bei Benutzung des Gerätes.

- Wenn die Waage bei niedrigeren Temperaturen gelagert wurde, akklimatisieren Sie sie zuerst.

- Verwenden Sie die Waage nur in sicherer Arbeitsposition an Stellen, wo kein Umkippen droht, in ausreichender Entfernung von Wärmequellen (z.B. Herd, Ofen, Kamin, Wärmestrahler), nicht auf feuchten Oberflächen (z.B. Spüle) und Einrichtungen mit einem starken elektromagnetischen Feld (z.B. Mikrowelle, Radio, Mobiltelefon).

- Setzen Sie die Waage nicht direkter Sonneneinstrahlung, niedrigen oder hohen Temperaturen und auch keiner übermäßigen Feuchtigkeit aus.

– Eine instabile oder weiche Unterlage unter der Waage kann negativ die Wiegegenauigkeit beeinflussen.

- Schützen Sie die Waage gegenüber Staub, Feuchtigkeit, Chemikalien und großen Temperaturveränderungen.

– Gehen Sie mit der Waage vorsichtig um, damit es nicht zu deren Beschädigung kommt (nicht werfen und nicht überlasten).

– Demontieren Sie die Waage nicht und entnehmen Sie auch keine Bauteile.

- Platzieren Sie keine Gegenstände auf der Oberfläche der Waage bei der Lagerung, es könnte zu deren Beschädigung kommen.

- Wenn Sie die Waage langfristig nicht verwenden werden, entnehmen Sie die Batterie.

- Wenn die Batterie ausläuft, tauschen Sie sie sofort aus, im umgekehrten Fall kann die Waage beschädigt werden. – Legen Sie keine neuen und alten Batterien gemeinsam ein.

• Verwenden Sie keine aufladbaren Akkumulatoren.
• Entsorgen Sie entladene Batterien in geeigneter Weise (siehe Abs. VII. UMWELTSCHUTZ).
• Verwenden Sie das Gerät niemals für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt und in der Bedienungsanleitung beschrieben ist!
• Bewahren Sie die Batterie und die Waage außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen auf. Eine Person, die eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Alle fremdsprachigen Texte und Bilder auf der Verpackung oder dem Produkt werden am Ende dieser Sprachversion übersetzt und erklärt.
• Der Hersteller haftet nicht für durch eine falsche Nutzung verursachte Schäden. Bei Nichteinhaltung der oben aufgeführten Sicherheitshinweise kann keine Garantie gewährt werden.

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. 1)

A1 — Waageeinheit

A2 — Display

A3 — Standfläche

A4 — Taste MODE – Wechsel des Wiegemodus (Gewicht - Wassermenge - Milchmenge)

A5 — Taste TARE — Auswahl der Funktion AUTONULL (Modus ZERO und TARE); Einschalten / Ausschalten der Waage

A6 — Taste UNIT – Änderung des Modus der Einheiten (g > lb:oz und ml > fl'oz)

III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und entnehmen Sie die Waage. Waschen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Teile des Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können.

Ladung und Austausch der Batterie

Batterietyp: 2 x 1,5 V AAA (Bestandteil der Verpackung)

Austausch der Batterie

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie die neue Batterie ein. Geben Sie auf die Einhaltung der Polarität acht. Setzen Sie in umgekehrter Weise die Batterieabdeckung auf, bis sie einrastet (es ertönt ein hörbares Ein

IV. ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG

Messergebnisse und Angaben am Display

Angaben am Display Einheit Wiegemodus Bedeutung
700	g		700 Gramm
1.100 kg 1,1 Kilogramm
1: 8.6 lb:oz 1 Pfund und 8.6 Unzen
1500 ml 1500 Milliliter Wasser
1500 ml 1500 Milliliter Milch
1.6 fl.oz 1,6 Flüssigunzen
1.6 fl.oz 1,6 Flüssigunzen

Hinweis: im Einheitenmodus „g“ zeigt das Display die Daten in Gramm bis 1 kg Gewicht an. Wenn das Gewicht jedoch mehr als 999 g beträgt, ändern sich die Einheiten auf Kilogramm.

Änderung der Einheiten von Gewicht und Volumen

Die Waage verfügt über 3 grundlegende Wiegemodus. Durch Drücken der Taste MODE können Sie zwischen dem Wiegen des Gewichts und dem Messen der Wasser- und Milchmenge wählen auswählen.

graph LR
    A["0.9g"] --> B["0.1mi"]
    B --> C["0.1mi"]
    D["MODE"] --> E["MODE"]
    F["MODE"] --> G["MODE"]

Innerhalb dieses Modus können Sie die Gewichts- und Volumeneinheiten zwischen dem klassischen metrischen System (g>ml) und der angloamerikanischen Maßeinheit (lb: oz>fl'oz) ändern). Um das Messsystem umzuschalten, drücken Sie die Taste UNIT an der Unterseite der Waage.

Daher ändern Sie durch wiederholtes Drücken der Taste MODE die Waageeinheiten wie folgt:

— Im Modus des klassischen metrischen Systems g> ml (Wasser)> ml (Milch)
— Im anglo-amerikanischen Ib-Modus: oz> fl'oz (Wasser)> fl'oz (Milch)

Bedienung (Wiegen des Gewichts)

1) Stellen Sie die Waage auf eine geeignete ebene Oberfläche (siehe Abs. I. SICHERHEITSHINWEISE).
2) Stellen Sie die Schüssel auf die Waage vor dem Einschalten. Legen Sie vor dem Einschalten der Waage keine Gegenstände hinein, die Sie wiegen möchten!
3) Schalten Sie die Waage durch das Drücken der Taste TARE ein (das Display der Waage zeigt für ca. 2 Sekunden alle Symbole an).
4) Sobald auf dem Display 0 angezeigt wird, ist die Waage zum Wiegen bereit.
5) Wählen Sie mit der Taste MODE den Modus aus, in dem Sie arbeiten möchten (GEWICHT - WASSERVOLUMEN - MILCHVOLUMEN). Wenn Sie den Einheitenmodus ändern möchten (g - lb: oz; ml - fl'oz), drücken Sie die Taste UNIT.
6) Legen Sie den gewogenen Gegenstand in die Schüssel (auf die Waage) und warten Sie, bis sich der Wert auf dem Display stabilisiert.
7) Nach dem Wiegen schalten Sie die Waage entweder durch längeres Drücken der Taste ⊕ aus oder die Waage schaltet sich nach ca. 120 Sekunden automatisch aus.

Bedienung (Volumenmessung)

1) Stellen Sie die Waage auf eine geeignete ebene Oberfläche (siehe Abs. I. SICHERHEITSHINWEISE).
2) Schalten Sie die Waage durch das Drücken der Taste TARE ein (das Display der Waage zeigt für ca. 2 Sekunden alle Symbole an).
3) Sobald auf dem Display 0 angezeigt wird, ist die Waage zum Messen bereit.

4) Wählen Sie mit der Taste MODE den Modus aus, in dem Sie arbeiten möchten (GEWICHT - WASSERVOLUMEN - MILCHVOLUMEN). Wenn Sie den Einheitenmodus ändern möchten (g - lb: oz; ml - fl'oz), drücken Sie die Taste UNIT.
5) Stellen Sie einen Behälter für Flüssigkeiten in die Mitte der Wiegefläche. Sein Gewicht wird angezeigt. Drücken Sie dann TARE um diesen Wert zurückzusetzen (das Display zeigt 0 an).
6) Gießen Sie die Flüssigkeit in den vorbereiteten Behälter und warten Sie, bis sich der Wert auf dem Display stabilisiert.
7) Nach dem Wiegen schalten Sie die Waage entweder durch längeres Drücken der Taste ⊕ aus oder die Waage schaltet sich nach ca. 120 Sekunden automatisch aus.

graph LR
    A[" "] --> B["0 s"]
    B --> C["0 ml"]
    C --> D["123 ml"]
    D --> E["TARE"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

Hinweis

• Sie können den Flüssigkeitsbehälter (max. Gewicht 0,5 kg) vor dem Einschalten auf die Waage stellen. Wenn Sie dies tun, schaltet sich die Waage automatisch mit einem Wert von 0 ein.
• Die Ergebnisse der Milchvolumenmessung unterscheiden sich aufgrund ihrer unterschiedlichen Dichte von der Wasservolumenmessung. Milch hat eine etwas höhere Dichte als Wasser (ca. 1.028 mal).

Nullfunktion „TARE“

Es dient zum Nachwiegen mehrerer Artikel, ohne das gewogene Stück von der Waage zu nehmen. Legen Sie den gewogenen Gegenstand auf die Waage und warten Sie, bis er gewogen wurde. Drücken Sie vor dem Hinzufügen eines weiteren Elements die Taste A5, um die Anzeige auf „0“ zurückzusetzen. Fügen Sie der Waage ein weiteres Element hinzu. Das Gewicht des hinzugefügten Artikels wird auf dem Display angezeigt. Sie können den Vorgang wiederholen. Wenn alle gewogenen Gegenstände von der Wägeplatte

entfernt wurden, erscheint im Display ein negativer Wert.

Bemerkung 1: Modus ZERO - „RESET“

Beträgt das Gesamtgewicht ≤ 200 g, zeigt das Display bei jedem Tastendruck „0 g“ an ∅ Das „O“-Symbol erscheint auch in der oberen linken Ecke des Displays und zeigt die Modusaktivität an NULL. Die maximale Wägekapazität ändert sich nicht.

Bemerkung 2: Modus „TARE“

Wenn das Gesamtgewicht > 200 g beträgt, erscheint beim Drücken der Taste ⊕ das Symbol „T“ in der oberen linken Ecke des Displays, das die Aktivität des Modus „TARE“ anzeigt. Drücken Sie in diesem Modus die Taste ⊕ , um das Gesamtgewicht/Volumen aller Artikel anzuzeigen.

Wenn Sie mit dem Laden fortfahren möchten, drücken Sie einfach erneut die Reset-Taste Anzeigedaten auf 0. Die maximale Kapazität verringert sich um die Gesamt Gewicht aller Artikel.

Hinweis:

achdem alle Artikel von der Wägebrücke entfernt wurden, zeigt das Display die Gesamtsumme der Gewichte / Volumen mit einem Vorzeichen an „-“.

Automatische Abschaltfunktion

Wenn ca. 120 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, schaltet sich die Waage automatisch ab.

Wägekapazität überschritten

Das maximale Gewicht, das gewogen werden kann, beträgt 5 kg. Wenn ein Artikel mit einem Gewicht von mehr als 5 kg gewogen wird, erscheint eine Fehlermeldung Err auf dem Display. Diese Warnung bedeutet, dass das Gewicht des Wägeguts die Kapazität der Waage überschreitet.

VORSICHT

Ein übergewichtiger Gegenstand muss von der Wägeplatte entfernt werden, um Schäden an der Waage zu vermeiden!

!

Fehlermeldungen im Display

1. Lo — Batteriesymbol - Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie die Batterie.
2. Err — Gewichtsüberlastung, Gewicht überschreitet 5 kg.

Wenn Symptome wie Flackern der Anzeige oder falsche Darstellungen auftreten, versuchen Sie, die Waage aus der Reichweite einer Störquelle (z. B. Mikrowelle) zu bringen oder diese Quelle während des Betriebs der Waage auszuschalten.

1.

2.

Bewahren Sie die Waage nach Gebrauch waagerecht auf oder hängen Sie sie an der Schlaufe auf der Rückseite der Waage auf.

V. WARTUNG

Führen Sie eine Reinigung regelmäßig nach jeder Verwendung durch! Verwenden Sie kein keine groben und aggressiven Reinigungsmittel (z.B. scharfe Gegenstände, Kratzer, Verdünner oder andere Lösungsmittel)! Achten Sie darauf, dass in die inneren Teile kein Wasser kommt: TAUCHEN Sie sie nicht in Wasser und verwenden Sie für die Reinigung keine chemischen Reinigungsmittel. Alle Teile sollten sofort nach einem Kontakt mit Fetten, Gewürzen, Essig oder stark aromatischen Lebensmitteln gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass sie nicht in Kontakt mit Säuren, z.B. Zitronensaft kommen. Manche Lebensmittel können das Zubehör verfärben. Das hat jedoch auf die Funktionsfähigkeit des Gerätes keinen Einfluss und ist kein Grund für eine Reklamation. Diese Verfärbung kann nach einiger Zeit von selbst wieder verschwinden. Trocknen Sie das Gerät samt Zubehör nie über einer Wärmequelle (z.B. Ofen, Herd, Radiator).

VI. TECHNISCHE DATEN

Max. Kapazität der Waage (kg) 5

Messgenauigkeit (g) po 1

Gewicht (kg) ca. 0,5

Gerät dwr Schutzklasse III.

Abmessungen ca. (mm)

214 × 224 × 128

VII. UMWELTSCHUTZ

Jeder Austausch von Teilen, der Eingriffe in die Elektroteile des Gerätes mit sich bringt, muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden! Ein Verstoß gegen diese Anweisungen des Herstellers zieht den Verlust der Garantie nach sich! Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor.

Informationen zum Umweltschutz

Wir haben unser Bestes getan, um die Verpackungsmenge zu reduzieren und sicherzustellen, dass sie leicht in 3 Materialien unterteilt werden können: Karton, Zellstoff und gestrecktes Polyethylen. Dieses Gerät enthält Materialien, die nach der Demontage von einem Fachbetrieb recycelt werden können. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zum Umgang mit Verpackungsmaterialien, entladenen Batterien und Altgeräten.

Entsorgung von Elektroaltgeräten und gebrauchten Batterien und Akkus (Gilt für die Europäische Union und europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass: Am Ende der Nutzungsdauer darf das Produkt (bzw. die Batterie / der Akku) nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Es muss an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Durch das Recycling der Materialien, aus denen es besteht gemacht, tragen Sie zum Schutz der natürlichen Ressourcen bei. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem örtlichen Gemeindeamt, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für den Hausgebrauch bestimmt..

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen, Kinderbetten, kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

VORSICHT

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY