BAC 927 - Konyhai mérleg Gallet - Ingyenes használati útmutató

Típus	Konyhai mérleg
Márka	Gallet
Modell	BAC 927
Maximális mérési kapacitás	5 kg
Mérési pontosság	1 g
Saját tömeg	kb. 0,5 kg
Méretek (Sz × Mé × Ma)	214 × 224 × 128 mm
Védelmi osztály	III
Tápegység	2 × 1,5 V AAA elem
Elem a csomagban	Igen
Kijelző	LCD digitális kijelző
Mértékegységek	g, kg, lb:oz, ml, fl'oz
Mérési módok	Tömeg, víztérfogat, tejtérfogat
Tara funkció	Igen (ZERO/TARE)
Automatikus kikapcsolás	kb. 120 másodperc után
Túlterhelés jelzés	Err ha > 5 kg
Elem állapot jelzés	Lo ha gyenge az elem
Tisztítás	Nedves ruhával; ne merítse vízbe
Használati terület	Háztartás (nem kereskedelmi)

Gyakran ismételt kérdések - BAC 927 Gallet

Hogyan kapcsoljam be a mérleget?

Nyomja meg a TARE gombot a mérleg bekapcsolásához. A kijelző röviden megjeleníti az összes szimbólumot, majd 0-ra vált.

Hogyan változtassam meg a mértékegységeket?

Nyomja meg a UNIT gombot a mérleg alján, hogy váltson g és lb:oz, illetve ml és fl'oz között.

Mit jelent az 'Err' kijelzés?

Err túlterhelést jelent. A súly meghaladja az 5 kg-ot. Vegye le a tárgyat a károsodás elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam meg helyesen a mérleget?

Tisztítsa a mérleget egy nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe, és ne használjon erős tisztítószereket.

Hogyan cseréljem ki az elemet?

Nyissa ki az elemtartó fedelét, vegye ki a régi elemeket, és tegyen be két új 1,5 V AAA-elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra.

Hogyan működik a tara funkció?

Helyezzen egy edényt a mérlegre, nyomja meg a TARE gombot a súly nullázásához. Ezután további hozzávalókat adhat hozzá, amelyek súlya külön jelenik meg.

Mérhetem a tej térfogatát is?

Igen, válassza ki a MODE gombbal a tej módot. A mérleg kiszámítja a térfogatot a tej sűrűsége alapján.

Miért kapcsol ki automatikusan a mérleg?

A mérleg rendelkezik automatikus kikapcsolással kb. 120 másodperc inaktivitás után, hogy kímélje az elemeket.

Mit jelent a 'Lo' szimbólum a kijelzőn?

A Lo azt jelzi, hogy az elem gyenge. Azonnal cserélje ki az elemeket a pontos mérések biztosítása érdekében.

Használhatom a mérleget kereskedelmi célokra?

Nem, a mérleg csak háztartási használatra készült. Kereskedelmi használat érvénytelenítheti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BAC 927 Gallet

II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra) 32

III. ELÖKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA 33

IV. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 33

V. KARBANTARTÁS 37

VI. MÜSZAKI ADATOK 37

VII. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA 37

Napájania a výmena batérie

Typ batérie: 2 x 1,5 V AAA (je súčast'ou balenia)

Výmena batérie

Otvorte kryt priestoru batérie. Vyberte staré batérie a vložte nové batérie. Dajte pozor na dodržanie polarity. Opačným spôsobom nasad'te kryt batérií, pokým nezapadne, ozve sa počutel'né klapnutie.

IV. POKYNY NA OBSLUHU

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.

I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

– Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék bármilyen további felhasználójának.
- A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfa szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!
- Ezt a terméket 8 éves korú és idősebb gyemekek, továbbá csökkent fizikai és mentális képességű, vagy nem elegendő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, ha nem múltak el legalább 8 évesek, valamint nem felügyel rájuk valaki.

- Ne merítse a mérleget vízbe és ne mossa le azt folyóvízben!

- A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok, virágok, vagy rovarok közötti kontaktust!

- Ha a mérleget előzőleg alacsonyabb hömérsékleten tárolta, akkor azt mindenekelőtt akklimatizálja.

- A mérleget csak annak vízszintes helyzetében használja, olyan helyen, ahol nem fenyeget annak felborulása, továbbá a hőforrásoktól (pl. tűzhely, kályha, kandalló, egyéb hőforrások), vizes felületektől (pl. mosogató) és erős elektromágneses teret kibocsátó berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, mobil telefon) megfelelő távolságban.

- Ne tegye ki a mérleget közvetlen napsütésnek, alacsony vagy magas hömérsékleteknek sem pedig túlzott nedvességnek.

- A mérleg alá helyezett nem stabil vagy puha alátét negatívan befolyásolhatja a mérés pontosságát.

– Védje a mérleget portól, nedvességtől, továbbá vegyszerek ellen és nagy hőmérsékleti változásokkal szemben.

- A mérleget óvatosan kezelje, hogy az ne sérülhessen meg (védje ütődés és túlterhelés ellen).

– Ne szedje szét a mérleget és ne vegyen ki abból alkatrészeket.

- A mérlegre annak tárolásakor ne helyezzen el semilyen tárgyat, mert annak megrongálódása következhet be.

- Ha nem használja huzamosabb ideig a mérleget, akkor vegye ki abból az elemet.

- Ha az elemböl elektrolit szivárogását észlel, azonnal cserélje ki ay elemet, mivel ellenkező esetben megkárosíthatja a mérleget.

– Ne használjon ismételten tölthető elemeket.

– Ne használjon egyidejűleg a készülékben régi és új elemeket.

- A kimerült elemet megfelelő módon ártalmatlanítsa (lásd a VII. ÖKOLÓGIA c. bekezdést).

- A készüléket ne használja más célokra, mint amire az készült és amit ezen utasítás leírása tartalmaz! Ne használjon egyidejűleg a készülékben régi és új elemeket!

• Tartsa az elemeket és a mérleget gyerekektől távol és nem önjogú személyek elől elzárva tárolja. Az elemek lenyelése esetén azonnal foruljon orvoshoz.
• A csomagoláson, illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található.
  – Gyártócég nem felel a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért (pl. az élelmiszerek tönkremeneteléért, a készülék megkárosodásáért stb.) és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén.

II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra)

A1 — Mérleg egysége

A2 — Kijelző

A3 — Mérési terület

A4 — MODE gomb – mérési mód változtatása (súly – víz térfogata – tej térfogata)

A5 — – nullázási funkció kiválasztása (ZERO és TARE mód); mérleg be/ki kapcsolása

A6 — UNIT gomb – egység változtatása (g (kg) > lb:oz és ml > fl'oz)

III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA

Távolítsa el a csomagolóanyagokat és vegye ki a mérleget a csomagolásból.

Első üzembehelyezéskor gondosan mossa le a készülék azon részeit, amelyek az élelmiszerekkel kerülhetnek érintkezésbe.

Tápellátás és akkumulátor cseréje

Elem típusa: 2 x 1,5 V AAA (csomagolásban)

ELEMCSERE

Nyissa ki az elemtartó fedelet! Vegye ki a régi elemeket és helyezze be újakat! Figyeljen a polaritásra! Fordított eljárással helyezze vissza az elemtartó fedelét, amíg az a helyére nem kerül, kattanó hang hallatszik majd.

IV. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Mérés eredményei és a kijelzőn lévő adatok

A kijelzón láthatóadat	Egység Mérési mód Jelentés
700	g		700 gramm
1.100 kg 1,1 kilogramm
1: 8.6 lb:oz			1 font és 8.6 uncia
1500 ml 1500 m	lliliter (víz)
1500 ml 1500 m	lliliter (tej)
1.6 fl.oz 1,6 folyékony uncia (víz)
1.6 fl.oz 1,6 folyékony uncia (tej)

Megjegyzés: „g“ egység módban a kijelzón az adat 1 kg-ig megjelenik grammban. Ha a súly több, mint 999 gramm, az egység kilogrammá változik.

Súly és térfogat egységek változtatása

A mérleg 3 alap mérési módot tartalmaz. A MODE gomb megnyomásával lehetőség van a súly, a víz és a tej térfogat mérés között választani.

graph LR
    A["8g"] --> B["8ml"]
    B --> C["8ml"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Ezekben a módokban lehetőség van klasszikus metrikus rendszer (g > ml) és angolamerikai rendszer (lb:oz > fl'oz) között a súly és térfogat egységeit kiválasztani. A mérési rendszer vátoztatását a mérleg alsó oldalán lévő UNIT gomb megnyomásával lehetséges végre hajtani.

MODE gomb ismételt megnyomásával az egységeket a következő szerint lehet változtatni:

— metrikus rendszer módban g > ml (víz) > ml (tej)
— angol amerikai rendszer módban lb:oz > fl'oz (víz) > fl'oz (tej)

Vezérlés (súly mérése)

1. Helyezze a mérleget szilárd és síma felületre.
2. A tálat (amennyiben azt használja) tegye rá a mérlegre bekapcsolás előtt. A mérleg bekapcsolása előtt ne helyezze arra rá a mérendő tárgyakat!
3. A mérleget az nyomógombbal kapcsolja be (a mérleg kijelzőjén kb. 2 másodpercig valamennyi szimbólum világít).
4. Amikor a kijelzön a 0 adat látható, akkor a mérleg mérésre kész állapotban van.
5. A MODE gomb segítségével válassza ki azt a módot, amelyben dolgozni szeretne (SÚLY – VÍZ TÉRFOGATA – TEJ TÉRFOGATA). Ha szeretne az egységen változtatni (g - lb:oz; ml - fl'oz), nyomja meg az UNIT gombot.
6. A mérendő élelmiszert (tárgyat) tegye a mérési felület A3 közepére és várjon, amíg az érték meg nem áll a kijelzőn.
7. A mérés befejezése után a mérleget vagy az nyomógombbal kapcsolhatja ki, vagy kb. 120 másodperc mulva a mérleg automatikusan kikapcsolódik.

Vezérlés (térfogat mérése)

1. Helyezze a mérleget szilárd és síma felületre.
2. A mérleget az 小 nyomógombbal kapcsolja be (a mérleg kijelzőjén kb. 2 másodpercig valamennyi szimbólum világít).
3. Miután a 0 megjelenik a kijelzön, a mérleg készen áll a használatra.
4. A MODE gomb segítségével válassza ki azt a módot, amelyben dolgozni szeretne (SÚLY – VÍZ TÉRFOGATA – TEJ TÉRFOGATA). Ha szeretne az egységen változtatni (g - lb:oz; ml - fl'oz), nyomja meg az UNIT gombot.
5. A mérési felület A3 közepére helyezze el a folyadékra használandó edényt.

Az edény súlya megjelenik. Utána nyomja meg a TARE gombot, amivel lenulláza az edény súlyát (a kijelzön a 0 jelenik meg).

1. A folyadékot öntse bele az edénybe és várjon, amíg az érték nem áll meg a kijelzön.
2. A mérés befejezése után a mérleget vagy az nyomógombbal kapcsolhatja ki, vagy kb. 120 másodperc mulva a mérleg automatikusan kikapcsolódik.

graph TD
    A[" "] --> B["0°"]
    B --> C["MODE"]
    C --> D["0° m⁻¹"]
    D --> E["123° m⁻¹"]
    E --> F["öntse bele a folyadékot"]
    F --> G["424°"]
    G --> H["MODE"]
    H --> I["412° m⁻¹"]
    I --> J["0° m⁻¹"]

Megjegyzés

i

– A folyadékra való edényt a mérleg bekapcsolása előtt a mérlegre lehet helyezni (max. 0,5 kg). Ha így jár el, a mérleg bekapcsol.
– A tej és víz térfogatának mérési eredményei különböznek az eltérő sürűségük miatt. A tej sürűsége kicsit nagyobb (körülbelül 1,028 x).

A „TARE“ üzemmód használata

Arra szolgál, hogy több tétel is lemérhető legyen anélkül, hogy a korábban lemért tételt le kellene venni a mérlegről. Helyezze a lemérendő hozzávalót a mérlegre, várja meg a mérés eredményét. A következő hozzávaló hozzáadása előtt nyomja meg a TARE gombot (A5), ezzel a kijelzőn törli az adatokat, és a „0“ érték jelenik meg. Helyezze a mérlegre a következő hozzávalót, melynek tömege megjelenik a kijelzőn. Az eljárás többször is megismételhető. A tételek eltávolítása utána a kijelzőn megjelenik egy negatív érték.

1. megjegyzés: „KINULLÁZÁS“ funkció

Ha a mérlegen lévő teljes tömeg ≤ 200 g vagy annál kisebb érték, a TARE gomb minden lenyomása után a kijelzőn „0“ g jelenik meg. A „O“ ikon a kijelző bal felső sarkában jelenik meg, ami a „ZERO“ funkció aktivitását jelzi. A mérés maximális kapacitása nem változik.

2. megjegyzés: „TARE“ funkció

Ha a teljes súly > 200 g, a kijelző bal felső sarkában, a TARE gomb megnyomása után a „T“ ikon jelenik meg, ami a „TARE“ funkció bekapcsolását jelenti. Ebben a módban a TARE gomb megnyomásával megjelenik minden tétel súlyának / térfogatának összesítése. Ha szeretné folytatni, nyomja meg a TARE gombot az érték lenullázásához. A maximális kapacitás minden tétel teljes súlyával csökken.

Megjegyzés:

Minden tétel eltávolítása után a kijelzön megjelenik a súly/térfogat teljes összesítése „-“ jellel.

Automatikus kikapcsolás

Ha nem történik semmilyen akció több mint 120 másodperc, a mérleg automatikusan kikapcsol.

A mérleg mérési határa túllépése

A mérhető maximális tömeg értéke 5 kg. Ha 5 kg-nál nehezebb anyagot helyez a mérlegre, akkor a kijelzőn Err hibajelzési figyelmeztetés jelenik meg. Ez a figyelmeztetés azt jelenti, hogy a mérlegre helyezett anyag tömeg túllépi a mérleg terhelhetőségét.

Figyelem

A túlterhelést okozó tárgyat le kell venni a mérőlapról, hogy megakadályozzuk a mérleg megrongálódását.

A mérleg kijelzőjén megjelenő hibajelzések

1. Lo — az elemek kimerültek. Cserélje ki az elemeket.
2. Err — a mérleg túlterhelése, a mérendő tömeg túllépi az 5 kg vagy 11 font súlyértéket.

Ha olyan jelzések mutatkoznak, mint a kijelző villogása vagy hibás értékek kijelzése látható, akkor igyekezzen a mérleget az esetleges zavarforrás közeléből áthelyezni vagy biztosítsa ezen zavarforrás a mérés időtartamára történő kikapcsolását.

Tisztítás és karbantartás

— A mérleget enyhén benedvesített puha ronggyal tisztítsa. NE MERÍTSE vízbe, és a tisztításához ne használjon vegyszereket.
— Minden részt azonnal tisztítson meg, ha zsírral, füszerekkel, ecettel vagy erős aromájú/elszíneződést okozó élelmiszerekkel érintkezett. Ügyeljen arra, hogy a készülék részeit ne érje sav, pl. citromlé.

Használatnál a mérleget helyezze vízszintes pozícióba, vagy akassza fel a fogantyú segítségével, amely a mérleg hátsó oldalán található.

V. KARBANTARTÁS

A tisztítást minden használatbavételt követően végezze el! Ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket (pl. éles tárgyakat, hígítókat vagy hasonló oldószereket)! A mérleg felületét puha, nedves ruhával törölje le. Ügyeljen arra, hogy a belső részekbe ne juthasson be víz. NE MERÍTSE vízbe, és a tisztításához ne használjon vegyszereket. Minden részt azonnal tisztítson meg, ha zsírral, füszerekkel, ecettel vagy erős aromájú/elszíneződést okozó élelmiszerekkel érintkezett. Ügyeljen arra, hogy a készülék részeit ne érje sav, pl. citromlé. A műanyagból préselt részeket ne szárítsa hőforrások (pl. kályha, el /gáztűzhely) fölött. Néhány élelmiszer a tartozékokat bizonyos mértékig beszínezheti. Ez azonban nincs hatással a készülék működésére és nem ad okot a készülék reklamációjára. Az elszíneződés általában egy idő eltelte után magától eltűnik.

VI. MÜSZAKI ADATOK

Méréshatár max. (kg) 5

Érzékenység (g) 1

Tömeg (kg) kb. 0,5

A készülék érintésvédelmi osztálya III.

Termék méretei (mm) 214 x 224 x 128

VII. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA

A gyártó utasításainak a be nem tartása esetén megszűnik a garanciális javítási kötelezettség! A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja! Illusztratív képek.

Környezetvédelmi információk

Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében: lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra: kartonpapír, papírzúzalék és olvasztott polipropilén. A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók. Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok, kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat.

Használt elektromos berendezések, elemek és akkumulátorok megsemmisítése

Ez a jel a készüléken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet (amennyiben tartalmaz) adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen, ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják. Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez. Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink. Ezért kérjük, ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet/akkumulátort a háztartási hulladék közé. A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon eladójához, a községi hivatalhoz. A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától, a községi hivataltól.

HOUSEHOLD USE ONLY – Csak háztartásokon belüli használatra. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban.

FIGYELMEZTETÉS

BEDIENUNGSANLEITUNG