D-40ZOOM - Digitalkamera OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D-40ZOOM OLYMPUS

■ Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera sorgfältig diese Bedienungsanleitung, um optimale Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen.
■ Wir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuführen, um sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen.
■ Diese Kurzanleitung dient dem ersten Kennenlernen Ihrer Kamera. Eine ausführliche Beschreibung der hier aufgeführten Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

MANUAL BÁSICO

Wir bedanken uns für den Kauf dieser Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig, um die sachgemäße und sichere Handhabung zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte zur späteren Bezugnahme auf.

In Europa:

Das „CE“-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit der „CE“-Marke versehene Kameras sind für den europäischen Markt bestimmt.

Für Nord- und Südamerika

Für die USA

Betriebserlaubnis

Modellnummer : C-40ZOOM/D-40ZOOM

Markenname : OLYMPUS

Haftende juristische Person : Olympus America Inc.

Anschrift : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U.S.A.

Telefon : [phone]

Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft. FÜR HAUS- UND BÜROGEBRAUCH

Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die nachfolgend genannten Auflagen erfüllt werden:

(1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen.
(2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen. Dies schließt Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstörungen verursachen können.

In Kanada:

Dieses Gerät wurde als Digitalgerät der Klasse B in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der „Canadian Interference-Causing Equipment Regulations“ klassifiziert.

Warenzeichen

• IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
  •Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc.
• Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen/Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber.
• Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF-Norm („Design Rule for Camera File System“) der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

INHALT

BESCHREIBUNG DER TEILE	92
SO VERWENDEN SIE DIESES HANDBUCH	103
VORBEREITUNG	104
GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN	107
WEITERE AUFNAHMEFUNKTIONEN	120
WIEDERGABE	122
DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN	126
BILDÜBERTRAGUNG AUF EINEN PERSONAL COMPUTER	128
SONDERZUBEHÖR	129
FEHLERMELDUNGEN	130
TECHNISCHE DATEN	132

Diese Kurzanleitung dient dem ersten Kennenlernen Ihrer Kamera. Eine ausführliche Beschreibung der hier aufgeführten Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

BESCHREIBUNG DER TEILE

Kamera

Zoomregler (T/W) Wahlschalter für Indexwiedergabe/ Ausschnittsvergrößerung ( / ? ) LCD-Feld Fernauslösersensor Auslöser Mikrofon Blitz Selbstauslöser/ Fernauslöser- LED OLYMPUS Lautsprecher Objektivschutz- schieber Objektiv Batteriefachdeckel Stativgewinde Batteriefachriegel

Nahaufnahmetaste/Spotmesstaste ( 🍼/□ )

Schreibschutztaste (ON)

Bilddrehungstaste

Programmwählscheibe

(AUTO, 📷, 📤, ▲, ★, 🙏,

，My，A/S/M，P）

Fernauslösersensor Blitztaste (⚡) Löschtaste (💡) Sucher LCD- Monitor LCD-Monitor- Taste (☐) Schreibanzeige Karten- fachabdeckung OK/Menu-Taste MF-Taste (☒) Pfeiltasten (△▽◀◀) Riemenöse siehe „Inbetriebnahme“ (im Lieferumfang enthalten).

Buchsenabdeckung

Mehrzweckbuchse

(USB, A/V OUT)

Gleichspannungseingang

BESCHREIBUNG DER TEILE

Sucheranzeigen

① ② ③

① Orangefarbene Sucher-LED

• Kann aufleuchten, wenn der Auslöser halb hinuntergedrückt wird. In diesem Fall erfolgt die Aufnahme mit Blitz, sobald der Auslöser vollständig nach unten gedrückt wird.
• Leuchtet während einer Movie-Aufnahme.
• Blinkt, wenn eine Blitzabgabe erforderlich und der Blitz jedoch zwangsabgeschaltet ist.
• Wenn diese LED nach der Aktivierung eines Blitzprogrammes (außer zwangsabgeschalteter Blitz) oder nach einer Blitzaufnahme blinkt, wird der Blitz aufgeladen. Zur (erneuten) Blitzaufnahme warten, bis die LED nicht mehr blinkt und dann den Auslöser drücken.

② Grüne Sucher-LED

• Leuchtet zur Bestätigung, dass Schärfe und Belichtung gespeichert sind, wenn der Auslöser halb hinuntergedrückt wird. Blinkt, wenn mittels Autofokus keine einwandfreie Scharfstellung erzielt werden kann.
• Blinkt, wenn keine weitere Aufnahme möglich ist (z. B. wenn die Kamera noch die Bilddaten der vorherigen Aufnahme bearbeitet oder die Karte voll ist).
• Blinkt, wenn eine Kartenstörung vorliegt.

3 AF-Markierung

- Auf das Motiv ausrichten.

LCD-Feld-Anzeigen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 WB ISO TIFF SHQ SQ1 SQ2 10 11 12 13 MF BKT SLOW 19.89

① Blitzhelligkeit

- Wird gezeigt, wenn die Blitzhelligkeit korrigiert wurde.

2 Spotmessmodus

- Erscheint, wenn im Spotmessmodus fotografiert wird.

3 Selbstauslöser

- Erscheint bei aktiviertem Selbstauslösermodus.

4 Serienaufnahmemodus

- Erscheint, wenn im Serienaufnahme- oder AF-Serienaufnahmemodus fotografiert wird.

5 Fernauslöser

- Erscheint bei aktiviertem Fernauslösermodus.

6 Weißabgleich

- Erscheint, wenn ein anderer Weißabgleichmodus als AUTO gewählt wird.

7 ISO

- Erscheint, wenn ein anderer ISO-Modus als AUTO gewählt wird.

8 Kartenfehler

- Bei der Kameraeinschaltung erfolgt automatisch eine Kartenüberprüfung. Diese Anzeige erscheint, falls ein Kartenfehler vorliegt.

9 Schreibmodus

- Erscheint, wenn Bilddaten auf die Karte geschrieben werden.

10 Bildaufnahmemodus (TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2)

- Zeigt den Bildaufnahmemodus an. Wenn für SHQ oder HQ der Einstellstatus ENLARGE SIZE gilt, blinkt die jeweilige Anzeige.

11 Nahaufnahmemodus

- Erscheint, wenn im Nahaufnahmemodus fotografiert wird.

12 Manuelle Scharfstellung

- Erscheint, wenn die manuell eingestellte Entfernung gespeichert ist.

BESCHREIBUNG DER TEILE

LCD-Feld-Anzeigen (Forts.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 WB ISO TIFF SHQ SQ1 SQ2 10 11 12 13 MF BKT SLOW 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

13 Blitzprogramm

- Zeigt das mit der Blitztaste (⚡) gewählte Blitzprogramm an.

Keine Anzeige: Automatische Blitzabgabe

- : Blitz mit Vorblitz („Rote-Augen-Effekt“-Reduzierung)

: Aufhellblitz

SLOW: Blitzsynchronisation mit langer Verschlusszeit

© : Deaktivierter Blitz

14 Automatische Belichtungsreihen

- Erscheint, wenn der Auslösermodus „Automatische Belichtungsreihen“ gewählt wurde.

15 Belichtungskorrektur

- Erscheint, wenn eine Belichtungskorrektur (außer 0) vorgenommen wurde.

16 Batterieladezustand

- Wenn der Batterieladezustand unzureichend ist, wechselt diese Anzeige wie folgt:

Volle Batterieleistung
Schwache Batterieleistung
Blinkt und erlischt dann. Entladen

- Die Batterielebensdauer hängt von der Art der verwendeten Batterie ab.

17 Tonaufnahme

- Erscheint, wenn für den Tonaufnahmemodus der Einstellstatus „ON“ gilt.

18 Restbilder in Einzelbildern

- Zeigt die Anzahl der noch verfügbaren Aufnahmen an.

Aufnahmezeit in Sekunden (nur im Movie-Modus 🌐)

- Zeigt die noch verfügbare Aufnahmezeit an.

Kartenfehler

- Erscheint, wenn ein Kartenfehler auftritt. → Siehe „Fehlermeldungen“.

LCD-Monitor-Anzeigen — Aufnahmebezogene Informationen

Die Anzeigen erscheinen nur in den jeweiligen Aufnahme-Modi.

Wird beim Fotografieren der LCD-Monitor über einen längeren Zeitraum verwendet, kann Bildrauschen auftreten.

Daueranzeigen, wenn die Kamera im Aufnahmemodus verwendet wird.

Die nachstehenden Anzeigen erscheinen für jeweils ca. 3 Sekunden nach Durchführung einer Einstellung mittels einer Taste, der Programmwählscheibe oder nach dem Schließen des Menüs.*

P F4.8 1/500 0.0 2 4 MF ⑧ ⑤ ⑥ ⑦

P F4.8 1/500 0.0 16 SLOW 16 17 22 2x1704 AF ISO100 HQ 10 11 12 13

*Die im Beispiel aufgeführten Anzeigen liegen vor, wenn die Programmwählscheibe auf P gestellt ist.

1 Kameramodus

- Zeigt den Kameramodus an.

AUTO : Vollautomatischer Aufnahmemodus, 📄 : Porträt-Aufnahmemodus,
▲: Landschafts-/Porträt-Aufnahmemodus, ▲: Landschafts-Aufnahmemodus,
☑ : Nachtaufnahmemodus, 📁 : Eigenporträt-Aufnahmemodus,
P: Programmautomatik, A: Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl,
S: Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl, M: Manuelle Einstellung,
M ^♀ : „My Mode“ (Benutzerdefinierte Einstellungen),
: Movie-Aufnahmemodus

2 Blendenwert

- Zeigt die gewählte Blende an.

3 Verschlusszeit

- Zeigt die gewählte Verschlusszeit an.

4 Belichtungskorrektur

- Zeigt die manuell vorgenommene Belichtungskorrektur (Helligkeitskorrektur) in Belichtungsstufen an.

Belichtungsabweichung (Nur für Kameramodus M)

- Die mittels der gewählten Verschlusszeit und Blende erzielte Belichtung wird mit der Belichtung verglichen, die von der Kamera als bestmöglich berechnet wurde. Eine Abweichung wird hier in Belichtungsstufen angezeigt.

BESCHREIBUNG DER TEILE

LCD-Monitor-Anzeigen — Aufnahmebezogene Informationen (Forts.)

① ② ③ ④ P F4.8 1/500 0.0 ⑤ ⑥ ⑦ MF 2 4

5 AF-Markierung

- Bei Ausrichtung auf das Bildmotiv wird eine optimale AF-Berechnung möglich.

6 Restbildanzeige

- Zeigt die Anzahl der noch verbleibenden Restaufnahmen (Einzelbilder) an.

Restzeitanzeige in Sekunden (nur Movie-Modus 📊)

- Zeigt die noch verbleibende Aufnahmezeit an.

⑦ Manuelle Scharfstellung

- Erscheint, wenn die manuell eingestellte Entfernung gespeichert ist.

8 Speichersegmentanzeige

- Zeigt die Belegung des eingebauten Speichers an. Werden mehrere Bilder in Folge aufgenommen, wechselt die Anzeige wie unten dargestellt.

Die Speichersegmentanzeige verändert sich je nach Anzahl der verfügbaren Restbilder oder Restzeit.

P F4.8 1/600 0.0 SLOW ISO100 HQ 22 2x 1704

9 Auslösermodus

- Erscheint, wenn mittels Menü ein Auslösermodus gewählt wurde.

□ : Einzelbildaufnahme

: Serienaufnahme

AF : AF-Serienaufnahme

BKT: Automatische Belichtungsreihen

10 Weißabgleich

- Erscheint entsprechend der durchgeführten Menüeinstellung.

Keine Anzeige: Automatischer Weißabgleich

: Tageslicht bewölkt

☀️ : Glühlampenlicht

※ : Fluoreszenzlampenlicht

: Weißabgleich-Soforteinstellung

11 ISO

- Zeigt die im Menü gewählte ISO-Empfindlichkeit an (AUTO, 100, 200 oder 400). Wird die Programmwählscheibe bei der ISO-Einstellung AUTO auf A/S/M gestellt, wechselt die Einstellung von AUTO auf 100. Wird bei ISO-Einstellung AUTO ohne Blitz fotografiert, wird die ISO-Empfindlichkeit automatisch erhöht, wenn die Umgebungshelligkeit unzureichend ist. Dies trägt zu Verwackelungen bei, die durch verlängerte Verschlusszeiten entstehen können.

12 Bildaufnahmemodus TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2

- Zeigt den im Menü gewählten Aufnahmemodus an.

13 Anzahl der Pixel

- Zur Anzeige der genutzten Pixelanzahl, die für die gegenwärtig gewählte Bildauflösung gilt.

14 Selbstauslöser/Fernauslöser

- Erscheint bei aktiviertem Selbstauslöser- oder Fernauslösermodus.

© : Selbstauslösermodus

: Fernauslösermodus

BESCHREIBUNG DER TEILE

LCD-Monitor-Anzeigen — Aufnahmebezogene Informationen (Forts.)

P F4.8 1/600 0.0 ① SLOW ⑮ AF ⑯ ISO100 ⑰ HQ ⑱ 22 2x 1704

15 Blitzprogramm

- Zeigt das mit der Blitztaste (⚡) gewählte Blitzprogramm an.

Keine Anzeige: Automatische Blitzabgabe

- : Blitz mit Vorblitz („Rote-Augen-Effekt“-Reduzierung)

↓ : Aufhellblitz

SLOW1/ SLOW2/ SLOW1: Blitzsynchronisation mit langer

Verschlusszeit

④ : Deaktivierter Blitz

16 Nahaufnahme/Spotmessung

- Erscheint, wenn mit der Taste 📋/☐ (Spotmessung/Nahaufnahme) die Spotmessung oder der Nahaufnahmemodus gewählt wurde.

Keine Anzeige: Digital-ESP-Messung

: Spotmessung

: Nahaufnahme

☐ : Spotmessung + Nahaufnahme

17 Tonaufnahme

- Erscheint, wenn im Menü ♪ gewählt wurde.

LCD-Monitor-Anzeigen — Wiedergabebezogene Informationen

Der Anzeigeumfang kann im INFO-Menü eingestellt werden.

Einzelbild-Wiedergabeinformationen

1 2 3 4 5 x10 [ ] HQ 8 9 '01.12.23. 21:56 20

Bei INFO mit Einstellstatus OFF

10 11 12 SIZE: 2272x1704 F2.8 1/800 +2.0 ISO400 '01.12.23 21:56 FILE: 100-0020

Bei INFO mit Einstellstatus ON

1 Batterieladezustand

- Die Ladezustandsanzeige wechselt wie folgt:

graph LR
    A["Volle Batterie-leistung"] --> B["Schwache Batterieleistung"]
    B --> C["Entladen"]
    D["Keine Anzeige"] --> C

- Die Batterielebensdauer hängt von der Art der verwendeten Batterie ab.

2 Druckvorauswahl

- Erscheint, wenn der Druckvorauswahlmodus verwendet wird.

3 Anzahl der Ausdrucke

- Zeigt die Anzahl der Ausdrucke pro Bild an.

4 Tonaufnahme

- Erscheint, wenn zum Bild eine Tonaufnahme gehört.

5 Schreibschutz

- Erscheint, wenn das Bild schreibgeschützt ist.

6 Bildaufnahmemodus

7 Bildnummer

8 Zeit

9 Datum

- Das Jahr 2001 wird mit „01“ angezeigt.

⑩ Anzahl der Pixel (Einstellung der Bildauflösung)

11 Blendenwert

12 Verschlusszeit

13 Belichtungskorrektur

14 Weißabgleich

15 ISO-Empfindlichkeit

16 Dateinummer

BESCHREIBUNG DER TEILE

LCD-Monitor-Anzeigen — Wiedergabebezogene Informationen (Forts.)

Movie-Wiedergabeinformationen

Bei INFO mit Einstellstatus OFF

HQ SIZE: 320x240 '01.12.23 FILE: 100-0020

Bei INFO mit Einstellstatus ON

1 Batterieladezustand
2 Movie-Symbol
3 Tonaufnahme
- Erscheint, wenn zum Bild eine Tonaufnahme gehört.
4 Schreibschutz
- Erscheint, wenn das Bild schreibgeschützt ist.
5 Bildnummer
6 Datum
- Das Jahr 2001 wird mit „01“ angezeigt.

7 Bildaufnahmemodus
8 Anzahl der Pixel
9 Dateinummer
- Während der Movie-Wiedergabe wird die Spielzeit wie folgt angezeigt:

0" / 15" Spielzeit Gesamtspielzeit

Hinweis:

- Die Anzeigen für ein Movie-Bild, das unter Bezugnahme auf die Indexbildanzeige gewählt und gezeigt wird, sind nicht die gleichen, wenn das Movie-Bild im Movie-Wiedergabemodus gezeigt wird.

SO VERWENDEN SIE DIESES HANDBUCH

Die Reihenfolge der Bedienschritte ist durch Nummernangaben gekennzeichnet. Beschreibungen werden durch die Abbildung der jeweils erforderlichen Bedienungselemente ergänzt. Führen Sie die Bedienschritte stets in der durch Nummern gekennzeichneten Reihenfolge durch.

Um eine der nachfolgend aufgelisteten Funktionen zu verwenden, muss die Programmwählscheibe auf die jeweils erforderliche gezeigte Position

gestellt werden.

Bedeutet: Diese Taste drücken.

Das jeweils in Schwarz gezeigte Bedienungselement ist für den beschriebenen Vorgang erforderlich.

Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole △, ▽, ◁ und ▷ verweisen auf die hier gezeigten Pfeiltasten.

Bei der Menüeinstellung gehen Sie bitte in der durch diese Pfeile angezeigten Reihenfolge vor. Bitte vor der Menüeinstellung das Kapitel „So verwenden Sie die Menüs“ durchlesen.

Vom Hauptmenü ausgehend MODE MENU → CAMERA → A/S/M → M.

Einlegen der Batterien

Als Stromquelle können in dieser Kamera wahlweise ein CR-V3 Lithium-Batterieblock oder 2 AA (R6) Batterien (NiMH-, NiCd-, Alkali- oder Lithium-Batterien) verwendet werden.

! Wichtig:

• CR-V3 Lithium-Batterieblöcke können nicht aufgeladen werden.
• Niemals das Etikett von einem CR-V3 Lithium-Batterieblock entfernen. Wenn die Batteriepole durch Schutzfolie abgedeckt werden, die Schutzfolie NUR in diesem Bereich entfernen.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist (der Objektivschutzschieber muss geschlossen und der LCD-Monitor ausgeschaltet sein).

4 2 3 Drücken.

Olympus CAMEDI ① + Bei Verwendung eines Lithium- Batterieblocks.

● Verwendung des Netzteils (gesondert erhältlich)

Achten Sie darauf, dass Sie ein für die jeweilige Region/das jeweilige Land geeignetes Netzteil verwenden. Bei diesbezüglichen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Olympus Service.

Einlegen/Auswerfen einer Karte

Ausschließlich Speicherkarten mit 3 V (3,3 V) verwenden. Speicherkarten von anderen Herstellern als Olympus müssen in der Kamera formatiert werden. Niemals Speicherkarten mit 5 V und/oder 2 MB verwenden.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist (der Objektivschutzschieber muss geschlossen und der LCD-Monitor ausgeschaltet sein).

2 Die Kartenfachabdeckung öffnen. Kartenfachabdeckung Pfeilmarkierung

Einlegen einer Karte

Die Karte vollständig einschieben, wobei der Kontaktbereich in Richtung der Kameravorderseite (Objektiv) zeigen und die an der Kamera aufgedruckte Pfeilmarkierung (◀) auf die Etikettkante der Karte weisen muss.

• Die Karte gerade einschieben. Die Karte darf keinesfalls schräg gehalten oder verkantet werden.
• Auf die korrekte Kartenausrichtung achten. Andernfalls kann sich die Karte verklemmen.
• Wenn die Karte nicht vollständig eingeschoben wird, schließt die Kartenfachabdeckung nicht. Die Kartenfachabdeckung kann beschädigt werden, wenn sie unter starker Druckausübung geschlossen wird.

Auswerfen einer Karte

Die Karte fassen und gerade herausziehen.

Die Kartenfachabdeckung fest schließen.

Ein- und Ausschalten der Kamera

Aufnahmemodus

① Die Programmwählscheibe auf die gewünschte Position stellen.
2 Den Objektivschutzschieber öffnen.

●Die Kamera wird hierdurch eingeschaltet und das Objektiv ausgefahren.
- Das Einschalt-Grußbild wird auf dem LCD-Monitor gezeigt.
- Falls das Objektiv nicht ausgefahren wird, ist der Objektivschutzschieber nicht vollständig geöffnet.

③ Zur Ausschaltung der Kamera den Objektivschutzschieber teilweise (etwa halber Abstand bis zum Objektiv) schließen. Warten Sie, bis das Objektiv vollständig eingezogen wurde.

- Niemals das Objektiv mit dem Objektivschutzschieber berühren.

4 Den Objektivschutzschieber vollständig schließen.

• Hierdurch wird die Kamera ausgeschaltet.
• Das Ausschalt-Grußbild wird auf dem LCD-Monitor gezeigt.

Wiedergabemodus

① Die Taste 📄 (LCD-Monitor) drücken.

• Der LCD-Monitor schaltet sich ein und zeigt das Einschalt-Grußbild.
• Wenn das Objektiv ausgeschoben ist, zweimal kurz hintereinander die Taste ① drücken, um auf den Wiedergabemodus zu schalten.

② Nochmals die Taste 📄 (LCD-Monitor) drücken.

- Bei der Ausschaltung des LCD-Monitors wird das Ausschalt-Grußbild gezeigt.

Einstellung von Datum und Zeit

① Den Objektivschutzschieber öffnen, um die Kamera einzuschalten, und einen Aufnahmemodus wählen.
2 OK drücken, um das Menü aufzurufen.
3 Mit der Pfeiltaste ▷ MODE MENU wählen.
4 Mit der Pfeiltaste ▽ SETUP wählen und dann ▷ drücken.
⑤ Mit den Pfeiltasten △▽ ⏻ wählen und dann ▷ drücken.
6 Wenn «gewählt wurde (grün eingerahmt), mit den Pfeiltasten △▽ das Datumsformat einstellen.

●Die folgenden Datumsformate sind wählbar:

DMY (Tag/Monat/Jahr)

MDY (Monat/Tag/Jahr)

YMD (Jahr/Monat/Tag)

- In diesem Anwendungsbeispiel wird das Datumsformat YMD verwendet.

⑦ Mit der Pfeiltaste ▷ das Jahresfeld (Y) wählen.

⑧ Die Jahreszahl mit den Pfeiltasten △▽ eingeben. Nach der Jahreszahleingabe mit der Pfeiltaste ▷ das Monatsfeld (M) wählen.

• Diese Bedienungsschritte wiederholen, bis Datum und Zeit vollständig eingestellt sind.
• Um erneut die vorherige Einstellung zu wählen, die Pfeiltaste ◀ drücken.

9 OK drücken.

●Die Kamera wechselt erneut auf die Menüanzeige.

Hinweis:

• Diese Einstellung wird auch bei ausgeschalteter Kamera bis zu einer Neueinstellung beibehalten.
• Wenn in der Kamera für 2 bis 3 Tage keine Batterien eingelegt sind, wird die Datumseinstellung annulliert. In diesem Fall muss das Datum neu eingestellt werden.

GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Kameramoduswahl — Programmwählscheibe

Vollautomatischer Aufnahmemodus

Sie fotografieren OHNE zusätzliche Funktionen oder manuelle Einstellmöglichkeit. Die Kamera bestimmt automatisch die Scharfstellung und Belichtung. Ideal für Schnappschussaufnahmen.

Porträtaufnahmen

Geeignet für Porträtaufnahmen und Aufnahmen, bei denen ein im Vordergrund befindliches Hauptmotiv vor einem unscharf abgebildeten Hintergrund gezeigt werden soll. Die Kamera wählt automatisch die hierfür erforderlichen Einstellungen.

Landschafts-/Porträtaufnahmen

Geeignet für Aufnahmen, bei denen Vorder- und Hintergrund scharf abgebildet werden sollen (z. B. Personen vor einer interessanten Landschaft etc.). Die Kamera wählt automatisch die hierfür erforderlichen Einstellungen.

Landschaftsaufnahmen

Geeignet für Landschaftsaufnahmen oder sonstige Außenaufnahmen. Die Kamera stellt auf ein weiter entferntes Motiv (Bäume, Berge etc.) scharf. Da in diesem Modus Blau- und Grüntöne besonders lebendig reproduziert werden, eignet sich dieser Modus insbesondere für Naturaufnahmen. Die Kamera wählt automatisch die hierfür erforderlichen Einstellungen.

GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN (Forts.)

Nachtaufnahmen

Geeignet für Aufnahmen bei Dämmerung oder Nacht. Die Kamera wählt automatisch eine längere Verschlusszeit als bei der normalen Aufnahme. Wird z. B. bei Nacht im AUTO Modus aufgenommen, zeigt die Aufnahme normalerweise nur einzelne helle Bereiche (Lampen etc.) im Hintergrund. Im Nachtaufnahmemodus wird der Hintergrund deutlich heller dargestellt. Die Kamera wählt automatisch die für diese Aufnahmebedingungen erforderlichen Einstellungen.

Eigenporträtaufnahmen

Geeignet für ein Porträt der fotografierenden Person, wenn diese die Kamera auf sich selber ausrichtet und auslöst. Die Kamera wählt automatisch die für diese Aufnahmebedingungen erforderlichen Einstellungen. Die Zoomfunktion ist nicht verfügbar.

Programmautomatik

Geeignet für Einzelbildaufnahmen. Die Kamera bestimmt Blende und Verschlusszeit, andere Funktionen, wie z. B. Blitzprogramm oder Auslösermodus können benutzerseitig eingestellt werden.

Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl/Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl/Manueller Modus

Hier wählen Sie die Blende und/oder die Verschlusszeit manuell. Bei auf A/S/M gestellter Programmwählscheibe können die folgenden Funktionen menübezogen eingestellt werden:

A (Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl)

Sie bestimmen die Blende, die Kamera wählt die Verschlusszeit.

S (Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl)

Sie bestimmen die Verschlusszeit, die Kamera wählt die Blende.

M (Manueller Modus)

Sie bestimmen die Blende und die Verschlusszeit.

„My Mode“ (Benutzerdefinierte Einstellungen)

Für Einzelbildaufnahmen. Bevorzugte Einstellungen können unter MY MODE SETUP (im zugehörigen SETUP-Menü) gespeichert werden. Diese benutzerseitig gespeicherten Einstellungen sind verfügbar, wenn beim Einschalten der Kamera der Modus gewählt wird.

Dieses auswechselbare Menü kann andere Einträge enthalten als die auswechselbaren Menüs, die für den Kameramodus P oder A/S/M gelten.

Movie-Aufnahme

Im Movie-Modus können Sie „bewegte“ Bilder aufnehmen. Die Kamera wählt automatisch Blende und Verschlusszeit. Selbst wenn sich die Motivposition oder der Motivabstand während der Aufnahme ändern, wird eine korrekte Scharfstellung und Belichtung beibehalten.

So verwenden Sie die Menüs

Das zuerst auf dem LCD-Monitor gezeigte Menü ist das Hauptmenü. Der Inhalt dieses Menüs ist je nach gewähltem Modus unterschiedlich. Das Hauptmenü enthält zwei Menüausführungen: MODE MENU und sonstige Menüs (austauschbare Menüs).

Frei wählbare Hauptmenüfunktionen (SHORT CUT-Menü)

Das frei belegbare Menü (SHORT CUT-Menü) verweist auf alle Hauptmenü-einträge außer MODE MENU. Im Kameramodus P, A/S/M oder 📄 können diese Einträge benutzerseitig gegen bevorzugte (häufig benutzte) Funktionen ausgewechselt werden. Hierauf lassen sich die zugehörigen Einstellungsmenüs mit den entsprechenden Pfeiltasten direkt aufrufen.

graph TD
    A["Input"] --> B["MODE MENU"]
    B --> C["WB"]
    C --> D["Feedback Loop"]
    D --> E["Output"]

Das MODE MENU (im Hauptmenü) enthält alle verfügbaren Funktionen, die in vier Gruppen untergliedert und jeweils durch einen der folgenden Menüanzeiger gekennzeichnet sind: CAMERA, PICTURE, CARD und SETUP. Diese Gruppen können mittels der links im Menü angeordneten Menüanzeiger mit den Pfeiltasten △▽ gewählt werden.

Einstellung einer Funktion im MODE MENU

① Im Hauptmenü MODE MENU öffnen.
② Mit den Pfeiltasten △▽ einen Menüanzeiger (CAMERA, PICTURE, CARD oder SETUP) wählen. Die Pfeiltaste ▷ drücken.
③ Mit den Pfeiltasten △▽ die gewünschte Funktion wählen. Die Pfeiltaste ▷ drücken.
4 Die Einstelloption mit den Pfeiltasten △▽ wählen. Die Taste ☺ drücken.

Menüfunktionen (Aufnahme)

Zu weiteren Angaben für die hier beschriebenen Funktionen siehe das Referenzhandbuch, das auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten ist. Je nach Stellung der Programmwählscheibe können ggf. einige Funktionen nicht verfügbar sein. Zudem können je nach Stellung der Programmwählscheibe jeweils unterschiedliche Grundeinstellungen für einzelne Funktionen gelten.

CAMERA

Anzeige	Funktion	Einstellung
	Zur Wahl des Selbstauslöser- oder Fernauslösermodus.
DRIVE	Zur Wahl des Auslösermodus sowie der Einstellung der automatischen Belichtungsreihen.	, , AF , BKT ( ± 0.5 , ± 1.0 , x3, x5)
ISO	Dient der Einstellung der ISO-Empfindlichkeit.	AUTO, 100, 200, 400
P/A/S/M	Bei auf A/S/M gestellter Programmwählscheibe: Zur Belichtungseinstellung sind die folgenden Modi verfügbar: A (Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl), S (Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl) oder M (manueller Modus).Bei auf gestellter Programmwählscheibe: Zur Belichtungseinstellung können die Modi P, A, S oder M verwendet werden.	P, A, S, M
	Dient der Einstellung der Blitzhelligkeit.	-2EV - +2EV
	Ermöglicht Nachtaufnahmen.	SLOW1, SLOW, SLOW2
NOISE REDUCTION	Dient der Rauschunterdrückung bei Aufnahmen mit langer Verschlusszeit	OFF, ON
DIGITAL ZOOM	Dient der Aktivierung und Deaktivierung der digitalen Zoomfunktion bis zur ca. 7fachen Zoomvergrößerung.	OFF, ON
FULLTIME AF	Dient der Aktivierung und Deaktivierung der permanenten Autofokus-Scharfstellung (Auslöser braucht nicht halb hinuntergedrückt werden).	OFF, ON

CAMERA

Anzeige	Funktion	Einstellung
( Einzelbilder)	Nach der Fotoaufnahme wird der Ton aufgenommen.	OFF, ON
PANORAMA	Die Aufnahme erfolgt im Panoramamodus.	—
FUNCTION	Dient der Variierung der Bildfarbe.	OFF, BLACK&WHITE, SEPIA,WHITE BOARD,BLACK BOARD

PICTURE (nicht für die Modi 📂, 🔊, 🔒, 🔔, 🔔 oder 🔔 verfügbar)

Anzeige	Funktion	Einstellung
	Zur Wahl der Bildauflösung bei der Aufnahme.	TIFF, SHQ*, HQ*, SQ1, SQ2
WB	Dient der Wahl des Weißabgleichmodus.	AUTO, PRESET (☀️, ⚙️, ⚣️, ⚣️), 📄
WB*	Dient der Farbtemperaturkorrektur (verstärkt bläulichen oder rötlichen Farbton).	—
SHARPNESS	Dient der Einstellung der Bildschärfe.	—
CONTRAST	Dient der Bildkontrasteinstellung.	—
SATURATION	Zur Einstellung der Farbsättigung ohne Farbtonveränderung.	—

*Für diese Modi kann ENLARGE SIZE verwendet werden, um für großformatige Ausdrucke eine bessere Druckqualität zu erzielen.

CARD

Anzeige	Funktion	Einstellung
CARD SETUP	Dient der Kartenformatierung.	—

SETUP

Anzeige	Funktion	Einstellung
ALL RESET	Bestimmt, ob und welche vorliegenden Kameraeinstellungen beibehalten (gespeichert) werden.	OFF, ON
■))	Dient der Warntoneinstellung.	OFF, LOW, HIGH

GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN (Forts.)

SETUP

Anzeige	Funktion	Einstellung
SHUTTER SOUND	Zur Wahl des simulierten Verschlussgeräusches und der Verschlussgeräuschlautstärke.	OFF, 1/2, (LOW, HIGH)
PW ON SETUP	Zur Wahl des LCD-Monitor-Grußbildes und der Tonwiedergabe beim Einschalten der Kamera.	SCREEN/SOUND (OFF, 1, 2)
PW OFF SETUP	Zur Wahl des LCD-Monitor-Grußbildes und der Tonwiedergabe beim Ausschalten der Kamera.	SCREEN/SOUND (OFF, 1, 2)
REC VIEW	Bestimmt, ob das Bild unmittelbar nach der Aufnahme automatisch abgebildet wird oder nicht.	OFF, ON
MY MODE SETUP	Benutzerdefinierte Einstellungen, die im Modus verfügbar sind.	PRESENT, RESET, CUSTOM
SLEEP	Zur Einstellung der Sleep Timer-Zeit.	30SEC, 1MIN, 3MIN, 5MIN, 10MIN
FILE NAME	Bestimmt den Aufzeichnungsmodus für Dateinamen, wenn Bilddaten auf der Karte gespeichert werden.	RESET, AUTO
PIXEL MAPPING	Testet den CCD-Bildwandler und die Bildprozessorschaltkreise auf einwandfreie Funktion.	—
![]	Dient der LCD-Monitor-Helligkeitseinstellung.	—
∅	Dient der Datums-/Zeiteinstellung.	—
m/ft	Dient der Wahl der Maßeinheit bei der manuellen Scharfstellung.	m, ft
SHORT CUT	Ermöglicht die beliebige Auswechselung von 3 der im Hauptmenü enthaltenen Menüoptionen (außer MODE MENU) gegen benutzerseitig zu wählende Funktionen.	Alle Funktionen, die in den CAMERA- & PICTURE-Menüs enthalten sind.

Die folgenden Funktionen sind nicht im MODE MENU enthalten, sondern nur als Eintrag im auswechselbaren Menü verfügbar. Die Anzahl dieser Funktionen schwankt jeweils in Abhängigkeit vom Aufnahmemodus.

Funktion	Aufnahmemodus
	AUTO
	AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO
DIGITAL ZOOM
WB

* Bei der Movie-Aufnahme wird auch der Ton aufgenommen.

Menüfunktionen (Wiedergabe)

Die Einstellungsschritte für das Wiedergabemenü entsprechen weitgehend den Einstellungsschritten für das Aufnahmemenü.

Anzeige		Funktion	Einstellung
		Alle gespeicherten Bilder werden automatisch nacheinander wie bei einer Diashow gezeigt.	—
INFO		Bestimmt den Umfang der eingeblendeten Informationsanzeigen.	ON, OFF
		Speichert die für DPOF-Drucker erforderlichen druckbezogenen Informationen.	—
MOVIE PLAY*2		Ermöglicht die Wiedergabe, Editierung und Indexbild-Speicherung von Movie-Bildern.	MOVIE PLAYBACK, EDIT, INDEX
MODE MENU	PLAY*1	Dient der Nachvertonung von bereits gespeicherten Bildern.	—
	CARD CARD SETUP	Dient der Gesamtlöschung und Kartenformatierung.	ALL ERASE, FORMAT
	SETUP	Dient der Kameraeinstellung. → SETUP-Menü.

*1 Nur bei Einzelbild-Wiedergabe verfügbar.
*2 Nur bei Movie-Wiedergabe verfügbar.

GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN (Forts.)

SETUP

Anzeige	Funktion	Einstellung
ALL RESET	Bestimmt, ob und welche vorliegenden Kameraeinstellungen beibehalten (gespeichert) werden.	ON, OFF
VOLUME	Zur Einstellung der Lautstärke im Wiedergabemodus und der für PW ON SETUP und PW OFF SETUP gewählten Audiowiedergabe.	—
■)	Dient der Warntoneinstellung.	ON, OFF
PW ON SETUP	Zur Wahl des LCD-Monitor-Grußbildes und der Tonwiedergabe beim Einschalten der Kamera.	SCREEN/SOUND (OFF, 1, 2)
PW OFF SETUP	Zur Wahl des LCD-Monitor-Grußbildes und der Tonwiedergabe beim Ausschalten der Kamera.	SCREEN/SOUND (OFF, 1, 2)
SCREEN SETUP	Zur Registrierung eines gespeicherten Bildes, das hierauf mit den Menüoptionen PW ON SETUP und/oder PW OFF SETUP als Grußbild gewählt werden kann.	—
■	Dient der LCD-Monitor-Helligkeitseinstellung.	—
∅	Dient der Datums-/Zeiteinstellung.	—
☒	Bestimmt die Anzahl der Bilder bei der Index-Wiedergabe.	4, 9, 16

Sie wählen die Blende

— Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl

1 Vom Hauptmenü ausgehend MODE MENU → CAMERA → P/A/S/M → A wählen.
2 Zur Wahl einer größeren Blendenzahl △ drücken. —— Zur Wahl einer kleineren Blendenzahl ▽ drücken.

Sie wählen die Verschlusszeit

— Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl

1 Vom Hauptmenü ausgehend MODE MENU → CAMERA → P/A/S/M → S wählen.
2 Zur Wahl einer kürzeren—Zur Wahl einer längeren Verschlusszeit △ wählen.

Sie wählen die Blende und Verschlusszeit

— Fotografieren im manuellen Modus

1 Vom Hauptmenü ausgehend MODE MENU → CAMERA → P/A/S/M → M wählen.
2 Zur Wahl einer kürzeren Verschlusszeit △ drücken.

Zur Wahl einer größeren

Blendenzahl ◀ drücken.

Zur Wahl einer kleineren

Blendenzahl ▷ drücken.

Zur Wahl einer längeren Verschlusszeit ▽ drücken.

Verwendung von „My Mode“

(Benutzerdefinierte Einstellungen)

1 Vom Hauptmenü ausgehend MODE MENU → CAMERA → P/A/S/M → Modus wählen.

GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN (Forts.)

Einzelbildaufnahme

1 Die Programmwählscheibe auf eine der nachfolgend aufgelisteten Positionen stellen und den Objektivschutzschieber öffnen.

Aufnahmemodus: AUTO, 📋, 🔊, ▲, 📋, 📋, P, A/S/M, 📁

2 Die Kamera mittels Sucher auf das Motiv ausrichten.

Schreibanzeige

3 Zur Scharfstellung des Motivs den Auslöser vorsichtig und ruckfrei halb nach unten drücken.

- Die leuchtende grüne Sucher-LED bestätigt, dass die Kamera die Schärfe eingestellt hat.

4 Den Auslöser bei halb gedrückter Position vollständig nach unten drücken, um die Aufnahme herzustellen.

- Die grüne Sucher-LED und die Schreibanzeige blinken zur Bestätigung, dass die Kamera die Bilddaten auf die Karte schreibt.

Hinweis:

- Bei blinkender Schreibanzeige NIEMALS die Kartenfachabdeckung öffnen, die Karte herausziehen, die Batterien entnehmen oder das optionale Netzteil abtrennen! Andernfalls können die Bilddaten unwiderruflich beschädigt werden.

Movie-Aufnahme

Sucher

1 Den Objektivschutzschieber öffnen und die Programmwählscheibe auf 🌐 stellen.

- Der LCD-Monitor wird automatisch eingeschaltet.

2 Die Kamera mittels LCD-Monitor auf das Motiv ausrichten und die Bildkomposition bestimmen.

3 Den Auslöser halb nach unten drücken.

• Die grüne Sucher-LED leuchtet.

4 Den Auslöser bei halb gedrückter Position vollständig nach unten drücken, um die Aufnahme zu starten.

• Während einer Movie-Aufnahme leuchtet die orangefarbene Sucher-LED.
• Während einer Movie-Aufnahme wird die korrekte Scharfstellung beibehalten.
• Wenn der Tonaufnahmemodus aktiviert ist (ON), erfolgt gleichzeitig die Tonaufnahme.

AF-Markierung

Restzeitanzeige in Sekunden

5 Den Auslöser nochmals vollständig drücken, um die Aufnahme zu beenden.

• Die Schreibanzeige leuchtet zur Bestätigung, dass die Bilddaten auf die Karte geschrieben werden.
• Falls die gesamte verfügbare Aufnahmezeit aufgebraucht wird, erfolgt der Aufnahmestopp automatisch und die Kamera beginnt, die Bilddaten auf die Karte zu schreiben.

GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN (Forts.)

■Zum Einzoomen den Zoomregler in Richtung T drücken. Zum Auszoomen den Zoomregler in Richtung W drücken.
■ Mit dem optischen 2,8fach Zoom kann die Brennweite stufenlos zwischen Weitwinkel und Telebereich variiert werden. Indem das Digitalzoom mit dem optischen 2,8fach-Zoom kombiniert wird, kann eine bis zu 7fache Zoomwirkung erzielt werden (dies entspricht einem Zoom mit 35 mm bis 245 mm bei einer Kleinbildkamera).
■ Fotografieren bei Verwendung des LCD-Monitors

→Die Taste 📄 (LCD-Monitor) drücken und dann die Schritte 3 und 4 unter „Einzelbildaufnahme“ durchführen.

Zoomregler W T W T

Schärfespeicher AUTO A/S/M

Wenn bei der gewählten Bildkomposition nicht auf das bildwichtige Motiv scharfgestellt werden kann, weil es sich nicht innerhalb der AF-Markierung befindet, wie folgt vorgehen:

1 Die AF-Markierung auf das Motiv ausrichten. Dann den Auslöser halb hinunterdrücken, um die Entfernung zu speichern.

2 Die Kamera auf die gewünschte Bildkomposition schwenken und dabei den Auslöser halb hinuntergedrückt halten.

Manuelle Scharfstellung

Falls mit dem Autofokus nicht einwandfrei scharfgestellt werden kann, die manuelle Scharfstellung verwenden.

1 Die Taste OK für mehr als 1 Sekunde gedrückt halten.
Wenn die Entfernungsskala auf dem LCD-Monitor gezeigt wird, mit der Pfeiltaste ▷ MF wählen.
2 Mit den Pfeiltasten △▽ die Entfernung einstellen.
3 Die Taste ☑ für mehr als 1 Sekunde gedrückt halten, um die gewählte Einstellung zu sichern.
4 Die Aufnahme durchführen.
5 Soll die gespeicherte Scharfstellung annulliert werden, halten Sie nochmals für mehr als 1 Sekunde gedrückt, um erneut die Entfernungsskala aufzurufen.
6 Um erneut den Autofokusmodus zu wählen, mit der Pfeiltaste ◀ wählen und dann die Taste OK drücken.

■ Blitzprogrammwahl AUTO AUTO P A/S/M

Automatische Blitzabgabe (Keine Anzeige [Grundeinstellung]) :

Automatische Blitzabgabe bei unzureichender Umgebungshelligkeit und bei Gegenlicht.

Blitzabgabe mit Vorblitz (zur Unterdrückung des

„Rote-Augen-Effektes“) Ⓞ :

Verringert den bei Blitzaufnahmen oft auftretenden „Rote-Augen-Effekt“ von in die Kamera schauenden Personen. (Blitz mit Vorblitzabgabe).

Aufhellblitz (zwangszugeschalteter Blitz) ♦ :

Der Blitz wird unabhängig von der Umgebungshelligkeit abgegeben.

Zwangsabgeschalteter Blitz ⚫ :

An Orten verwenden, an denen Blitzaufnahmen untersagt sind oder wo eine Blitzabgabe das Motiv nicht aufhellen kann.

Blitzsynchronisation mit einer langen Verschlusszeit ↘ SLOW1 ↘ SLOW2 Ⓞ ↘ SLOW:

Dient der Blitzsynchronisation bei langer Verschlusszeit. Vom Hauptmenü ausgehend MODE MENU → CAMERA → ♦ SLOW → ♦ SLOW1, ♦ SLOW2 oder Ⓞ ♦ SLOW wählen.

Die Blitztaste ♣ wiederholt antippen, bis die gewünschte Blitzprogrammanzeige erscheint.

WEITERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Auslösermodus

Einzelbildaufnahme □ : Bei vollständigem Drücken des Auslösers wird ein Bild aufgenommen.

Serienaufnahme ☐ : Es wird eine Bildfolge aufgenommen. Die für das erste Serienbild gespeicherten Einstellungen für Entfernung, Belichtung und Weißabgleich werden für alle weiteren Bilder beibehalten.

AF-Serienaufnahme AF : Es wird eine Bildfolge aufgenommen. Die Scharfstellung wird automatisch für jedes Bild gemessen und gespeichert. Die AF-Serienaufnahme erfolgt daher langsamer als die normale Serienaufnahme.

Automatische Belichtungsreihen (BKT) : Die Aufnahme wird für das gleiche Bild mehrmals wiederholt, wobei jedesmal automatisch eine andere Belichtungseinstellung gewählt wird. Entfernungseinstellung und Weißabgleich des ersten Bildes werden für alle weiteren Bilder beibehalten.

Vom Hauptmenü ausgehend MODE MENU → CAMERA → DRIVE→ einen Modus wählen.

Zur Belichtungsmessung können 2 Methoden verwendet werden: Digital-ESP-Messung und Spotmessung.

Digital-ESP-Messung: Selektive Mehrfeldmessung.

Spotmessung: Bei der Spotmessung wird ausschließlich der innerhalb der AF-Markierung erfasste Bildbereich zur Belichtungsmessung berücksichtigt. Somit kann die Belichtung für das bildwichtige Motiv ohne Einwirkung der Hintergrundhelligkeit gemessen werden. Die Spotmessung ist auch bei Nahaufnahmen verfügbar (Spotmessung + Nahaufnahmemodus).

Die Taste 🚫/□ wiederholt antippen, bis □ (Spotmessung) oder □(Spotmessung + Nahaufnahmemodus) auf dem LCD-Feld gezeigt wird.

Nahaufnahmemodus P A/S/M

Innerhalb des Entfernungsbereichs von 0,1 bis 0,8 m erfolgt die Scharfstellung normalerweise langsam. Im 🎨 Modus erfolgt die Scharfstellung jedoch schnell. Der Nahaufnahmemodus (💡) muss verwendet werden, wenn sich das Motiv in 0,1 bis 0,8 m Entfernung befindet. Wenn der Zoomregler in der maximalen Weitwinkelposition (W) steht, kann das Motiv bildschirmfüllend erfasst werden.

Bei geringem Motivabstand treten Parallaxenfehler (die Bildkomposition der Aufnahme stimmt nicht vollständig mit der im Sucher gezeigten Bildkomposition überein) auf. Bei Nahaufnahmen sollte der LCD-Monitor zur Wahl der Bildkomposition verwendet werden.

Die Taste 🚫/☐ wiederholt antippen, bis 🚫 (Nahaufnahmemodus) oder ☐ (Spotmessung + Nahaufnahmemodus) auf dem LCD-Feld gezeigt wird.

■ Belichtungskorrektur

Die von der Kamera ermittelte Belichtungseinstellung kann benutzerseitig im Bereich von ±2 Belichtungsstufen in 1/2-Schritten korrigiert werden, um je nach Motivbeschaffenheit und Lichtverhältnissen eine besser geeignete Belichtung zu erzielen.

In Minusrichtung (Abdunkelung) In Plusrichtung (Aufhellung)

Einzelbildwiedergabe

1 Bei geschlossenem Objektivschutzschieber die Taste 📄 (LCD-Monitor) drücken.

ODER

Im Aufnahme-Modus zweimal kurz die Taste 📄 drücken (Schnellwiedergabe).

- Der LCD-Monitor schaltet sich ein und die zuletzt hergestellte Aufnahme wird gezeigt.

2 Das gewünschte Bild kann mit den Pfeiltasten aufgerufen werden.

- Mit dem Symbol 📊 gekennzeichnete Bilder sind Movie-Bilder.

Wiedergabesprung um 10 Bilder rückwärts.

Wiedergabe des nächsten Bildes.

Wiedergabesprung um 10 Bilder vorwärts.

Wiedergabe des vorhergehenden Bildes.

Zoomregler

W T W Q

Verwendung des Zoomreglers

T: Ausschnittsvergrößerung.

W: Index-wiedergabe.

3 Zur direkten Umschaltung auf den Aufnahmebetrieb (nur möglich, wenn die Kamera auf Sofortwiedergabe geschaltet ist) den Auslöser halb hinunter drücken.

- Der LCD-Monitor wird ausgeschaltet. Verwenden Sie den Sucher bei der Aufnahme.

Movie-Wiedergabe

Das mit 📋 gekennzeichnete Movie-Bild der gewünschten Movie-Aufnahme aufrufen.

→ Siehe die Schritte 1 und 2 von „Einzelbildwiedergabe“.

2 Mit OK = das Menü aufrufen.

3 Mit der Pfeiltaste △ MOVIE PLAY wählen.

- Die Schreibanzeige blinkt, während die Kamera die zugehörigen Bilddaten erfasst.

4 Mit den Pfeiltasten △▽ im MOVIE PLAY-Menü MOVIE PLAYBACK wählen. Die Pfeiltaste ◀ drücken, um das Menü zu schließen.

MOVIE PLAY MOVIE PLAYBACK INDEX EDIT CANCEL Select GO OK

5 Zum Movie-Wiedergabestart ☑ drücken.

• Bei Erreichen des Movie-Endes wird erneut das erste Bild der Movie-Aufnahme gezeigt.
• Wenn nach der Movie-Wiedergabe nochmals die Taste ☺ gedrückt wird, erscheint das MOVIE PLAYBACK-Menü. Soll der Movie-Wiedergabemodus beendet werden, mit der Pfeiltaste △▽ EXIT wählen und dann ☺ drücken.

6 Zur direkten Umschaltung auf den Aufnahmebetrieb (nur möglich, wenn die Kamera auf Sofortwiedergabe geschaltet ist) den Auslöser halb hinunter drücken.

WIEDERGABE (Forts.)

■ Schreibschutz 📄 (Verhindert das unbeabsichtigte Löschen von gespeicherten Bildern)

1 Mit den Pfeiltasten das zu schützende Bild aufrufen.
2 Die Taste 📞 drücken. Damit ist das Bild schreibgeschützt.

- Soll der Schreibschutz annulliert werden, nochmals die Taste on drücken.

Löschung einzelner Bilder

1 Mit den Pfeiltasten das zu löschende Bild aufrufen.

- Falls das gewählte Bild schreibgeschützt ist, muss zunächst der Schreibschutz annulliert werden.

2 Die Taste 🔒 (Löschen) drücken. Das 🔒 ERASE-Menü wird gezeigt.
3 Mit der Pfeiltaste △ YES wählen.
4 Zur Ausführung der Löschung OK drücken.

- Wenn die Löschung unterbleiben soll, bei Schritt 3 NO wählen und dann ☑ drücken. Oder nochmals die Taste 🔒 drücken.

Löschung aller Bilder

Bei dieser Löschfunktion werden alle auf der eingelegten Karte gespeicherten Einzelbilder und Movie-Bilder (mit Ausnahme der schreibgeschützten Bilder) gelöscht.

1 Vom Hauptmenü ausgehend MODE MENU → CARD → CARD SETUP → ⏻ ALL ERASE wählen.
2 Die Taste OK drücken. Das 🎨 ALL ERASE-Menü wird gezeigt.
3 Mit der Pfeiltaste △ YES wählen.
4 Zur Ausführung der Löschung OK drücken.

- Eine Verlaufsbalkenanzeige bestätigt die Löschung.

- Wenn die Löschung unterbleiben soll, bei Schritt 3 NO wählen und dann ☑ drücken.

Hinweis:

• Bilder, die schreibgeschützt oder auf einer mit einem Schreibschutzsiegel versehenen Karte gespeichert sind, können nicht gelöscht werden.
• Die Bilddaten gelöschter Bilder gehen unwiderruflich verloren.

1 Sicherstellen, dass Fernsehgerät und Kamera ausgeschaltet sind.

2

Das AV-Kabel am Videoein (gelb) und Audioeingang (weiß Fernsehgeräts anschließen.

An der Mehrzweckbuchse (A/V OUT) anschließen.

3 Die Kamera durch Drücken der Taste (LCD-Monitor) einschalten und dann das Fernsehgerät einschalten. Das Fernsehgerät muss auf den AV-Eingangsmodus geschaltet werden.

- Angaben zum AV-Eingangsmodus siehe die zum Fernsehgerät gehörige Bedienungsanleitung.

4 Mit den Pfeiltasten ein Bild zur Wiedergabe aufrufen.

- Das gewählte Bild wird auf dem Fernsehbildschirm gezeigt.

■ Die Bilddrehung ist nur bei Wiedergabe auf einem Fernsehbildschirm möglich. Mittels der Bilddrehungsfunktion kann eine Hochformataufnahme um 90° im oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht und im Querformat gezeigt werden.

Drücken.

Hinweis:

- Das Videosignal ist je nach Verkaufsgebiet mit dem NTSC- oder PAL-Standard kompatibel.

DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN

Die Ausdrucke vorgemerkter Bilder können auch mit einem Druckgerät oder in einem Fotolabor, das mit Digital Print Order Format-Unterstützung (DPOF) arbeitet, angefertigt werden.

- Die Druckvorauswahl kann nicht für Bilder, die mit ☎ gekennzeichnet sind, verwendet werden.

Druckvorauswahl für einzelne Bilder

1	Ein Einzelbild wiedergeben. Mit der Taste das Hauptmenü aufrufen.
2	Mit der Pfeiltaste im Hauptmenü PRINT ORDER wählen. Das PRINT ORDER-Menü wird gezeigt. Die Pfeiltaste oder drücken, um zu wählen und dann drücken.
3	Die Einzelbildwiedergabe oder Indexbildwiedergabe verwenden, um ein auszudruckendes Bild zu wählen. Die Taste drücken. Das Menü wird gezeigt.
4	Mit den Pfeiltasten die gewünschte Druckvorauswahloption (untenstehend) wählen.MORE: Zur Eingabe der Anzahl der Ausdrucke, Datum/Zeit-Einblendung und Ausschnittsvergrößerung. → Weiter bei Schritt 5.SINGLE PRINT: Zur Eingabe eines Einzelausdruckes mit Datum. Die Ausschnittsvergrößerung ist hierbei nicht verfügbar. → Weiter bei Schritt 6.CANCEL: Zur Annullierung der Druckvorauswahl. → Weiter bei Schritt 6.END: Abschließend wählen, um den Druckvorauswahlmodus zu beenden. → Weiter bei Schritt 7.
5	Im Menü die Option x (Anzahl der Ausdrucke), (Datum/Zeit) und (Ausschnittsvergrößerung) wählen. Abschließend die Taste drücken. Es wird ein Bild gezeigt.
6	Mit der Taste nochmals das Hauptmenü aufrufen (wie bei Schritt 4). Mit der Pfeiltaste END wählen. Das PRINT ORDER-Menü erscheint. Sollen weitere Bilder für die Druckvorauswahl vorgemerkt werden, die Schritte 3 bis 6 wie erforderlich wiederholen.
7	Die Pfeiltaste wiederholt antippen, um das PRINT ORDER-Menü zu schließen. Das Hauptmenü wird gezeigt.
8	Die Taste drücken, um das Hauptmenü zu schließen. Vergewissern Sie sich, dass das Druckvorauswahlsymbol, die Anzahl der Ausdrucke sowie Datum/Zeit auf den ausgewählten Bildern angezeigt werden.

Druckvorauswahl für alle Bilder

Sie können alle auf der Karte gespeicherten Bilder ausdrucken und dabei die Anzahl der Fotoprints bestimmen.

Druckvorauswahl für eine Ausschnittsvergrößerung

Die Ausschnittsvergrößerung eines Bildes kann ausgedruckt werden.

Rückstellung der Druckvorauswahldaten

Die auf der Karte gespeicherten Druckvorauswahldaten können annulliert werden.

1 Ein Einzelbild wiedergeben. Mit der Taste ☑ das Hauptmenü aufrufen.

2 Im Hauptmenü PRINT ORDER wählen und mit der Taste ▽ das PRINT ORDER SETTING-Menü aufrufen. Wenn die Karte keine Druckvorauswahldaten enthält, kann das PRINT ORDER SETTING-Menü nicht aufgerufen werden.

3 Mit △ oder ▽ RESET wählen und dann Ⓞ drücken.

4 Mit der Pfeiltaste ◀ erneut das Hauptmenü aufrufen und mit der Taste ⏻ schließen.

- Soll nur das gewählte Bild entfernt werden, KEEP wählen und dann für die Einzelbild-Druckvorauswahl als Anzahl der Ausdrucke 0 eingeben.

- Soll die Druckvorauswahl für weitere Bilder verwendet werden, muss KEEP gewählt werden. Druckvorauswahldaten können an bereits auf der Karte befindliche Druckvorauswahldaten angefügt werden.

Hinweis:

• Diese Kamera kann nicht direkt an einen Drucker angeschlossen werden.
• Wenn die Karte bereits mit einem anderen Gerät erstellte DPOF-Vormerkdaten enthält, können diese bei Verwendung der Druckvorauswahlfunktionen dieser Kamera gelöscht werden. Zur Druckvorauswahl sollte diese Kamera verwendet werden.

BILDÜBERTRAGUNG AUF EINEN PERSONAL COMPUTER

Wird die Kamera mittels des mitgelieferten USB-Kabels an einen Personal Computer angeschlossen, können Bilder auf diesen Computer heruntergeladen werden. Je nach Betriebssystem des Computers kann vor dem ersten Anschluss der Kamera eine spezifische Softwareinstallation erforderlich sein. Beachten Sie bitte die diesbezüglichen Angaben in der nachfolgenden Tabelle.

graph TD
    A["Betriebssystem wird identifiziert"] --> B["Windows 98/98SE"]
    A --> C["Windows 2000 Professional/Me"]
    A --> D["Mac OS 9.0 - 9.1"]
    B --> E["Lesen Sie die „SOFTWARE-INSTALLATIONS-ANLEITUNG“ (mitgeliefert)."]
    C --> F["Anschluss der Kamera an einen Personal Computer per USB-Kabel"]
    D --> G["Ausführliche Angaben hierzu siehe die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM."]

Auch wenn der verwendete Personal Computer eine USB-Schnittstelle hat, kann die Datenübertragung ggf. nicht ausgeführt werden, wenn der Personal Computer mit einem der nachfolgend aufgelisteten Betriebssysteme arbeitet oder wenn eine externe USB-Schnittstelle (Steckkarte etc.) verwendet wird.

● Windows 95/NT 4.0
● Windows 98 als Upgrade-Version von Windows 95
- Mac OS 8.6 oder darunter (außer ab Werk installiertes Betriebssystem Mac OS 8.6 mit USB AutoConnect-Unterstützung (Version 1.3.5))
- Die Datenübertragung kann für Personal Computer, die im Eigenbau montiert wurden, nicht gewährleistet werden.

Hinweis Bei Verwendung der CAMEDIA Master 2.5

• Bei Verwendung der CAMEDIA Master 2.5 auf „Wechseldatenträger“ klicken, nicht auf „Meine Kamera“. Unter Mac OS wird das Laufwerk mit „Untitled“ benannt.
• Zum Gebrauch der CAMEDIA Master-Software bitte die zugehörige Bedienungsanleitung lesen.

Direkte Datenübertragung von der Karte

Mittels eines Kartenadapters können Bilddaten direkt (und ohne Anschluss der Kamera an den Personal Computer) von der Karte auf einen Personal Computer übertragen werden.

Bezüglich aktueller Informationen zur Verfügbarkeit und Eignung von Kartenadaptern wenden Sie sich bitte an ein Olympus Service Center.

Computer-Systemvoraussetzungen	Erforderliches Zubehör
Personal Computer mit 3,5 Zoll Diskettenlaufwerk	Diskettenadapter
Personal Computer mit PC Karteneinschub (PCMCIA) oder einem externen PC-Karten-Lese-/Schreibgerät	PC-Kartenadapter
Personal Computer mit USB-Schnittstelle	Olympus Lese-/Schreibgerät für Wechseldatenträger

Ausführlichere Angaben hierzu siehe die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

SONDERZUBEHÖR

Stand: August 2001

● Kameratasche
● Fotodrucker für Olympus Digital-Kameras
Netzteil
● Standard-SmartMedia-Karte (8/16/32/64/128 MB)
- Diskettenadapter
● PC-Kartenadapter
- Olympus Lese-/Schreibgerät für Wechseldatenträger
NiMH-Batterie
● Ladegerät für NiMH-Batterie

Besuchen Sie die Olympus Homepage, um aktuelle Informationen zu dem für diese Kamera erhältliche Zubehör zu erhalten. http://www.olympus.com/

FEHLERMELDUNGEN

Falls eine Kamera-Betriebsstörung vorliegt, erscheint eine blinkende Fehlermeldung.

LCD-Feld	LCD-Monitor	Mögliche Ursache	Abhilfemaßnahmen
	NO CARD	Keine oder eine nicht identifizierbare Karte eingelegt.	Die Karte richtig einsetzen oder eine andere Karte verwenden.
	CARD FULL	Keine weitere Aufnahme möglich.	Die Karte auswechseln oder nicht benötigte Aufnahmen löschen.
	WRITE-PROTECT	Schreibgeschützte Karte.	Zur Aufnahme das Schreibschutzsiegel entfernen.
	CARD ERROR	Aufnahme, Wiedergabe oder Löschung der Bilder auf der eingelegten Karte ist nicht möglich.	Falls die Karte verschmutzt ist, die goldfarbenen Kontakte mit einem sauberen Tuch vorsichtig reinigen und dann die Karte erneut einlegen. Falls die Betriebsstörung weiterhin besteht, kann die Karte nicht verwendet werden.
Keine Anzeigen	[T16Z]	Die Aufnahme kann mit dieser Kamera nicht wiedergegeben werden.	Das Bild auf einen Personal Computer herunterladen und mit einer geeigneten Grafikanwendung auf dem Computer-Monitor darstellen. Falls dies nicht möglich ist, ist die Bilddatei teilweise beschädigt.
		Die Karte ist nicht formatiert.	Die Karte formatieren.
		Die Karte ist leer. Es kann keine Wiedergabe erfolgen.	Eine Karte einlegen, die Bilder enthält.
		Die Karte ist voll und kann keine weiteren Daten, wie Druckvorauswahl- oder Tonaufnahme-daten, speichern.	Die Karte auswechseln oder nicht benötigte Aufnahmen löschen.
	[35W]	Die Kartenfach-abdeckung ist nicht geschlossen.	Die Kartenfachab-deckung schließen.
	Keine Anzeigen	Zu hohe Temperaturen im Kamerainneren.	Die Batterien entnehmen und warten, bis sich die Kamera abgekühlt hat.
Weitere Anzeigen	Wenden Sie sich an Ihren Olympus Fachhändler oder den Olympus Kundendienst (siehe hintere Umschlagseite).

TECHNISCHE DATEN

Typ	Digitalkamera (Bildaufzeichnung und -wiedergabe).
Aufnahmesystem Fotobild	Digitale Aufnahme, JPEG (mit DCF-Unterstützung ([Design Rule for Camera File System]), TIFF (ohne Datenkompression), DPOF (Digital Print Order Format)
Tonaufnahme für Fotobilder Movie-Bild	Wave-Format QuickTime Motion JPEG-Unterstützung
Speicher	3 (3,3) Volt-SmartMedia, 4 MB – 128 MB (alle Ausführungen außer 2 MB-Karte)
Bildspeicherkapazität (mit 16 MB-Karte)	Aufnahme ohne Tonsignal 1 Bild (TIFF: 2.272 x 1.704). Ca. 5 Bilder (SHQ: 2.288 x 1.712). Ca. 16 Bilder (HQ: 2.272 x 1.704). Ca. 49 Bilder (SQ1: 1.280 x 960 NORMAL). Ca. 165 Bilder (SQ2: 640 x 480 NORMAL).
Effektive Pixelzahl	3.950.000 Pixel
Bildwandler	1/1,8 Zoll CCD-Chip, 4.130.000 Pixel (brutto).
Bildauflösung	2.272 x 1.704 Pixel (TIFF/HQ). 2.288 x 1.712 Pixel (SHQ). 2.048 x 1.536 Pixel (TIFF/SQ1). 1.600 x 1.200 Pixel (TIFF/SQ1). 1.280 x 960 Pixel (TIFF/SQ1). 1.024 x 768 Pixel (TIFF/SQ2). 640 x 480 Pixel (TIFF/SQ2). 3.200 x 2.400 Pixel (SHQ/HQ). 2.816 x 2.112 Pixel (SHQ/HQ). 2.560 x 1.920 Pixel (SHQ/HQ).
Objektiv	Olympus Objektiv 7,25 bis 20,3 mm, f2,8 bis f4,8, 7 Elemente in 5 Gruppen (entspricht einem 35-bis 98-mm-Objektiv bei einer Kleinbildkamera), mit asphärischer Glaslinse.
Belichtungsmessung	Digitale ESP-Messung, Spotmessung
Blende	W : f2,8, f3,4, f4,0, f4,8, f5,6, f8,0 T : f4,8, f5,6, f8,0
VerschlusszeitenFotobildMovie-Bild	Verwendung für mechanischen Verschluss1/2 bis 1/1.000 Sek. (M-Modus: 16 bis 1/1.000 Sek.; bei Blitzsynchronisation mit einer langen Verschlusszeit: 4 bis 1/1.000 Sek.).1/30 bis 1/10.000 Sek.
Sucher	Optischer Realbildsucher
Monitor	1,5 Zoll TFT-LCD-Farbmonitor, ca. 114.000 Pixel
Blitzladezeit	Ca. 6 Sek. (bei normaler Umgebungstemperatur mit neuen Batterien).
Autofokus	TTL-Autofokus-System,KontrastvergleichssystemScharfstellbereich: Von 0,1 m bis
Anschlüsse	Gleichspannungseingang (DC-IN),Mehrzweckbuchse (USB 1.0-kompatibel, A/V OUT)
Automatischer Kalender	Bis zum Jahr 2031.
UmgebungsbedingungenTemperaturLuftfeuchtigkeit	0 °C bis 40 °C (Betrieb).– 20 °C bis 60 °C (Lagerung).30 % bis 90 % (Betrieb).10 % bis 90 % (Lagerung).
Spannungsversorgung	Erforderliche Batterien: 1 CR-V3 Lithium-Batterieblock oder 2 AA (R6) NiMH-, NiCd-, Alkali- oder Lithiumbatterien.Netzteil (optionales Zubehör).Zinkkohle (Mangan)-Batterien dürfen nicht verwendet werden.
Abmessungen (H) x (B) x (T)	68,5 x 87 x 43,5 mm
Gewicht	190 g (ohne Batterien/ohne Karte)

Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung und Verpflichtung seitens des Herstellers möglich.