LXC HT 18 - Heckenschneider Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Heckenschere
Marke	Cocraft
Modell	LXC HT 18
Stromquelle	18V Li-Ionen-Akku (nicht im Lieferumfang)
Messerlänge	51 cm (20 Zoll)
Messermaterial	Hochkohlenstoffstahl
Schnittstärke	Bis zu 20 mm Aststärke
Leerlaufdrehzahl	2400 Hübe pro Minute
Gewicht	3,2 kg (mit Akku)
Abmessungen (L x B x H)	95 x 20 x 18 cm
Vibrationspegel	2,5 m/s²
Schalldruckpegel	80 dB(A)
Akkuspannung	18 V
Akku-Kapazität (typisch)	2,0 Ah (kompatibel mit Cocraft LXC-Serie)
Ladezeit	Ca. 1 Stunde (mit Schnellladegerät)
Sicherheitsmerkmale	Doppelschalter, Messerschutz, Handschutz
Ergonomie	Weichgriff, verstellbarer Zusatzgriff
Wartung	Nach jedem Gebrauch Messer ölen, sauber und trocken halten
Ersatzteile verfügbar	Messer, Akku, Ladegerät, Griffabdeckungen
Garantie	2 Jahre (nach Maßgabe der Bedingungen)
Lieferumfang	Heckenschere, Messerschutz, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - LXC HT 18 Cocraft

Wie starte ich die Heckenschere?

Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen und eingesetzt ist. Drücken und halten Sie die Sicherheitssperrtaste (befindet sich am Griff), und drücken Sie dann den Auslöseschalter. Lassen Sie die Sicherheitssperrtaste los, während Sie den Auslöser gedrückt halten, um den Betrieb fortzusetzen.

Welchen Akkutyp verwendet die LXC HT 18?

Sie verwendet einen 18V-Li-Ionen-Akku aus der Cocraft-LXC-Serie. Der Akku wird separat verkauft. Wir empfehlen einen Cocraft-LXC-18V-Akku mit einer Kapazität von 2,0 Ah oder mehr für optimale Laufzeit.

Wie lange hält der Akku bei voller Ladung?

Mit einem voll geladenen 2,0-Ah-Akku können Sie bis zu 30 Minuten ununterbrochen schneiden. Die Laufzeit variiert je nach Dicke der Äste und Schnittbedingungen.

Kann ich die Heckenschere bei Nässe verwenden?

Nein, die Schere ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie die Verwendung bei Regen oder nassem Gras. Feuchtigkeit kann die elektrischen Komponenten beschädigen und das Risiko eines Stromschlags erhöhen.

Wie pflege ich die Messer?

Reinigen Sie die Messer nach jedem Gebrauch mit einer weichen Bürste und tragen Sie eine leichte Schicht Schmieröl (z.B. WD-40) auf, um Rost zu verhindern. Schärfen Sie die Messer regelmäßig mit einer flachen Feile oder lassen Sie sie von einem Fachmann schärfen.

Welche maximale Aststärke kann ich schneiden?

Die Heckenschere kann Äste mit einem Durchmesser von bis zu 20 mm (0,8 Zoll) schneiden. Für dickere Äste verwenden Sie eine Astsäge.

Ist das Ladegerät im Lieferumfang enthalten?

Nein, das Ladegerät wird separat verkauft. Die LXC HT 18 ist mit allen Ladegeräten der Cocraft-LXC-Serie kompatibel. Wir empfehlen das Cocraft-LXC-Schnellladegerät (Modell LXC-18QC) für schnellstes Laden.

Wie reinige ich die Heckenschere?

Trennen Sie den Akku. Wischen Sie Gehäuse und Griff mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie kein Wasser direkt. Reinigen Sie den Messerbereich mit einer Bürste, um Harz und Ablagerungen zu entfernen. Vor der Lagerung gründlich trocknen.

Was soll ich tun, wenn die Schere plötzlich stoppt?

Lassen Sie den Auslöser los und trennen Sie den Akku. Überprüfen Sie auf Hindernisse, die in den Messern stecken. Wenn der Motor überhitzt ist, lassen Sie ihn mindestens 10 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie auch, ob der Akku ausreichend geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Cocraft-Kundendienst.

Kann ich Akkus anderer Marken verwenden?

Nein, es werden nur Akkus der Cocraft-LXC-Serie mit 18 V empfohlen. Die Verwendung inkompatibler Akkus kann das Werkzeug beschädigen und die Garantie ungültig machen. Das Akkufach ist speziell für LXC-Akkus ausgelegt.

BEDIENUNGSANLEITUNG LXC HT 18 Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Telescopic Hedge Trimmer

Art.no 31-8280 Model DCCS301

31-8281 DCCS301

31-8282 DCCS301

31-8283 DCCS301

Art.Nr. 31-8280 Modell DCCS301

31-8281 DCCS301

31-8282 DCCS301

31-8283 DCCS301

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Umschlaginnenseite).

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheit 84

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrische Handwerkzeuge 84

1.2 Besondere Sicherheitshinweise für Heckenscheren....86

1.3 Besondere Sicherheitshinweise für Astsägen 87

1.4 Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte 87

1.5 Sicherheitssymbole 88

1. Beschreibung 90

2.1 Tasten und Funktionen ....91

1. Laden des Akkus 92

3.1 LED-Anzeige 92

1. Montage 93

4.1 Vor der Benutzung die Griffe montieren....93

1. Wechsel des Schneidwerkzeugs 93

2. Anbringen der Astsäge.... 93

6.1 Schwert und Sägekette....93

6.2 Kettenspannung....94

1. Bedienung der Astsäge 95

7.1 Vor dem Start 95

7.2 Einstellen des Teleskopstiels....95

7.3 Arbeitsbereich....95

7.4 Sicherheitskontrolle 95

7.5 Sägetechnik 96

7.6 Die Säge starten....97

1. Anbringen der Heckenschere 97

8.1 Vor der Benutzung die Griffe montieren....97

1. Bedienung der Heckenschere....98

9.1 Einstellen des Teleskopstiels....98

9.2 Arbeitsbereich....98

9.3 Sicherheitskontrolle 98

9.4 Start 98

9.5 Schneiden/Stutzen 99

1. Pflege und Wartung 99

10.1 Heckenschere....99

10.2 Astsäge 99

1. Fehlersuche....100

2. Hinweise zur Entsorgung ....101

3. Technische Daten ....101

1. Sicherheit

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrische Handwerkzeuge

Warnung: Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer oder schweren Verletzungen führen.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN.

Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ im weiteren Textverlauf bezieht sich auf das Netzkabel-angeschlossene oder Akku-betriebene Handwerkzeug.

1) Arbeitsumgebung

a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen.
b) Elektrowerkzeuge nicht in feuergefährlichen Umgebungen (z. B. leicht entzündbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub) benutzen. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Während der Benutzung des Elektrowerkzeugs Kinder und Zuschauer auf Abstand halten. Ablenkung kann zu Kontrollverlust führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Sicherstellen, dass der Netzstecker des Elektrowerkzeugs in die Netzsteckdose passt. Niemals den Netzstecker verändern. Niemals einen Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschlägen.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen, z. B. Rohren, Heizungen, Öfen oder Kühlschränken, vermeiden. Ist der eigene Körper geerdet, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.
c) Elektrowerkzeuge nicht für Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser im Inneren von Elektrowerkzeugen erhöht das Risiko für Stromschläge.
d) Mit dem Netzkabel behutsam umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen.
e) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen im Außenbereich immer ein Verlängerungskabel benutzen, das dafür vorgesehen ist. Die Benutzung eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko von Stromschlägen.
f) Sollte das Elektrowerkzeug trotzdem in feuchter Umgebung benutzt werden, unbedingt eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vorschalten. Die Benutzung einer Fehlerstromschutzeinrichtung verringert das Risiko von Stromschlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist unterlassen. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Immer einen Augenschutz tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung bei Bedarf, wie Atemschutz, Sicherheitsschuhe, Helm und Gehörschutz, verkleinert das Verletzungsrisiko.
c) Ungewolltes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Position OFF ist, bevor der Netzstecker oder Akku angeschlossen wird oder das Elektrowerkzeug gehoben/getragen wird. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netzspannung, während der Schalter in der Position ON ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko.
d) Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen.
e) Immer eine stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Immer eine gute Balance sicherstellen. Dies sorgt für bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
f) Immer geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine losen Kleider oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Ist Ausrüstung zum Absaugen und Aufsammeln von Staub zugänglich, sollte diese angeschlossen und benutzt werden. Die Nutzung dieser Hilfsmittel kann mit Staub in Verbindung stehende Gefahren verringern.

4) Benutzung und Wartung von Elektrowerkzeugen

a) Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit und ein besseres Resultat.
b) Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht ein-/ausschaltet. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Zum Ändern der Einstellungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorkehrungsmaßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start.
d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, nicht das Elektrowerkzeug benutzen lassen. Elektrowerkzeuge können bei Nichtbeachtung eine große Gefahr ausmachen.

e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Wenn etwas kaputt ist, muss es vor Inbetriebnahme repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht.
f) Werkzeuge stets sauber und scharf halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben.
g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
5) Bedienung und Wartung von schnurlosen Elektrowerkzeugen
a) Den Akku in einem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät laden.
b) Das Werkzeug ist werkseitig mit einem Akku ausgestattet. Niemals einen anderen Akku verwenden.
c) Aus dem Akku kann bei unsachgemäßer Handhabung Batterieflüssigkeit austreten. Gründlich mit Wasser abspülen, wenn die Flüssigkeit in Kontakt mit der Haut gekommen ist. Einen Arzt aufsuchen, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist.
6) Service
a) Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchführen lassen. Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.

1.2 Besondere Sicherheitshinweise für Heckenscheren

• Das Gerät nicht von Personen (und Kindern) mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit verwenden lassen. Das Gerät auch nicht von Personen ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnissen benutzen lassen wenn diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die sichere Handhabung eingeführt worden sind.
• Alle Körperteile vom Schwert fernhalten. Niemals das Schnittgut entfernen oder die Zweige festhalten, die abgeschnitten werden sollen, wenn das Schwert in Bewegung ist. Den Akku entfernen, bevor Schnittgut vom Schwert entfernt wird. Schon ein unachtsamer Augenblick kann schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Kein Kinderspielzeug.
• Bei kurzen Positions- und Standortwechseln das Gerät ausschalten und am Griff tragen. Beim Transport oder der Aufbewahrung der Heckenschere immer den Schwertschutz montieren. Die korrekte Handhabung der Heckenschere reduziert die Gefahr von Personenschäden durch die im Schwert integrierten Klingen.

• Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper wie z. B. ein Maschendrahtzaun in der Hecke/dem Gebüsch befinden, die/das geschnitten werden soll.
  • Die Heckenschere beim Schneiden immer mit beiden Händen halten.

• Nach Ausschalten der Heckenschere bewegen sich die Messer im Schwert noch einige Sekunden weiter. Hinweis: Die Messer nicht anfassen, so lange sie sich bewegen.

• Alle Körperteile vom Schwert fernhalten. Niemals das Schnittgut entfernen oder die Zweige festhalten, die abgeschnitten werden sollen, wenn das Schwert in Bewegung ist. Den Akku entfernen, bevor Schnittgut vom Schwert entfernt wird.
• Beim Transport die Heckenschere ausschalten und immer den Schwertschutz montieren.
• Sicherstellen, dass keine Fremdkörper in der zu schneidenden Hecke vorhanden sind.
  • Die Heckenschere beim Schneiden immer mit beiden Händen halten.

1.3 Besondere Sicherheitshinweise für Astsägen

• Für das Produkt können nationale und/oder lokale Sicherheitsvorschriften gelten. Jeweils die geltenden Vorschriften befolgen.
• Zwischen dem Produkt und einer etwaigen Hochspannungsleitung unbedingt einen Sicherheitsabstand von mindestens 10 m einhalten.
• Die Bedienungsanleitung lesen und sicherstellen, dass der bestimmungsgemäße Gebrauch des Produkts verstanden wurde.
• Stets für ein sicheres Gleichgewicht während der Arbeit sorgen. Wenn die Arbeit länger dauert, regelmäßig Pausen einlegen.
• Stabil und aufrecht stehen und stets das mitgelieferte Traggeschirr verwenden.
• Andere Personen in ausreichendem Abstand von der Arbeit halten.
• Stets Äste in kleineren Teilen von außen nach innen zum Stamm hin zersägen. Stets so stehen, dass man nicht von herabfallenden Ästen getroffen werden kann.
• Das Produkt auf keinen Fall verwenden, wenn eine Sicherheitsvorrichtung fehlt oder beschädigt ist.
• Augen- und Gehörschutz tragen. Außerdem wird die Verwendung einer persönlichen Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße empfohlen. Passende Schutzkleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umherfliegendes Spanmaterial und zufälliges Berühren der Sägekette.

1.4 Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte

a) Beim Einlegen des Akkus in die Heckenschere vorsichtig sein, damit diese nicht unabsichtlich startet. Sicherstellen, dass die Einschaltssperre und der Startschalter nicht eingedrückt sind.

b) Ausschließlich ein vom Hersteller empfohlenes Ladegerät benutzen. Akku-Ladegeräte sind für eine bestimmte Sorte von Akkus konzipiert. Die Benutzung eines Ladegeräts für eine andere Akkusorte beinhaltet das Risiko von Feuer oder Explosion.

c) Nur Akkus verwenden, die für genau das benutzte Elektrowerkzeug vorgesehen sind. Die Benutzung anderer Batterie-/Akkusorten kann zu Personenschäden und Bränden führen.

d) Den Akku bei Nichtbenutzung von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fernhalten, die einen Kurzschluss verursachen können. Ein Kurzschluss der Batterie kann zu einem Brand oder einer Explosion führen.

e) Bei Beschädigung des Akkus kann dieser Flüssigkeit verlieren. Jeglichen Kontakt mit dieser Flüssigkeit vermeiden. Gründlich mit Wasser abspülen, wenn die Flüssigkeit in Kontakt mit der Haut gekommen ist. Bei Augenkontakt mit der Flüssigkeit sofort einen Arzt aufsuchen. Die austretende Batteriesäure kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen.

• Der Akku wird bei längerer Benutzung warm, vor dem Laden daher erst abkühlen lassen.
• Niemals versuchen, den Akku zu öffnen.
• Den Akku nie in direktem Sonnenlicht oder bei Temperaturen über 40 °C aufbewahren.
• Den Akku ausschließlich bei Temperaturen zwischen 10 °C und 40 °C laden.
• Den Akku niemals in Kontakt mit Wasser kommen lassen.
• Ladegerät und Akkus außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Das Ladegerät oder Akkus nie in Räumen benutzen, in denen leicht entzündbare Gase oder Stoffe aufbewahrt oder benutzt werden.
• Akkus stets so transportieren, dass sie nicht in Kontakt miteinander kommen können und niemals in einem Metallbehälter transportieren.
• Vor der Benutzung sicherstellen, dass Ladegerät und Kabel unbeschädigt sind.
• Vor längerer Nichtbenutzung den Akku vollständig laden.
• Der Akku kann nur mit einem Ladegerät, das dem Standard EN 60335-2-29 entspricht, geladen werden.

1.5 Sicherheitssymbole

Die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.

Schutzhelm, Augen- und Gehörschutz benutzen.

Schutzhandschuhe benutzen.

Sicherheitsschuhe benutzen.

Zu Hochspannungsleitungen muss ein Sicherheitsabstand von 10 m eingehalten werden.

Das elektrische Handwerkzeug nicht Regen aussetzen.

Alle Körperteile während dem Start und der Benutzung von den Schneidwerkzeugen (Sägekette, Schwert) entfernt halten.

Zuschauer bei der Arbeit immer auf Abstand halten, da Gegenstände vom elektrischen Handwerkzeug weggeschleudert werden können.

Warnung: Zuschauer und Haustiere bei der Arbeit mit dem elektrischen Handwerkzeug immer auf Abstand halten.

Hinweis: Vor Service- oder Wartungsarbeiten den Akku aus dem Gerät entfernen.

2. Beschreibung

• 31-8280 Heckenschere mit Stiel, folgende Teile sind nicht montiert: Hinterer Griff, Schneidwerkzeuge (Heckenschere), vorderer Griff, Stiel und Tragegurt.
- 31-8281 Astsäge mit Stiel, folgende Teile sind nicht montiert: Hinterer Griff, Schneidwerkzeuge (Heckenschere), vorderer Griff, Stiel, Tragegurt, Schwert und Sägekette.
• 31-8282 Heckenschere ohne Stiel (montiertes Schneidwerkzeug, kann direkt benutzt werden)
• 31-8283 Astsäge ohne Stiel (teilweise montiertes Schneidwerkzeug)

2.1 Tasten und Funktionen

1. Vorderer Griff mit Spannverschluss und Drehriegel für die Neigung des Griffes
2. Halterung für Trageriemen
3. Trageriemen
4. Teleskopstiel
5. Drehregler zum Arretieren des hinteren Griffes
6. Sperre zum Einstellen des Winkels des hinteren Griffes
7. Einschaltsperre
8. Startschalter
9. Hinterer Griff
10. Akkuhalterung (Akku separat erhältlich)

Astsäge

1. Schwert
2. Sägekette
3. Krallenanschlag
4. Öltank mit Befüllungsdeckel und Max.- sowie Min.-Markierung
5. Sperre für den Schneidwerkzeugwechsel
6. Sperre zum Einstellen des Winkels des Motorkopfes
7. Drehriegel zur Einstellung der Teleskopstiellänge
8. Drehrichtungsmarkierung für die Kette
9. Zahnradabdeckung
10. Schwertbolzen
11. Federring
12. Kettenrad
13. Kettenspannzapfen
14. Kettenspannschraube
15. Schwertschutz
16. Kombischlüssel

Heckenschere

1. Schwertschutz

2. Schwert mit Messern

3. Laden des Akkus

(Hinweis: Akku und Ladegerät separat erhältlich.)

Temperaturintervall zum Laden und für die Aufbewahrung des Akkus: 0–40 °C.

1. Den Bügelverschluss an der Rückseite des Akkus nach unten drücken und ihn gerade aus dem Gerät herausziehen.
2. Den Akku in das Ladegerät setzen und ordentlich einrasten lassen.
3. Das Kabel des Ladegeräts in eine Steckdose (230 V, 50 Hz) einstecken.
4. Die Markierung an der Oberseite des Ladegeräts beachten, diese zeigt die Funktion der LED-Anzeige an.
5. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, die Sperre am Akku herunterdrücken und den Akku aus dem Ladegerät ziehen.

3.1 LED-Anzeige

Konstantes grünes Licht und erloschenes rotes Licht:

Das Ladegerät ist am Stromnetz angeschlossen und es lädt nicht.

(Wird ein aufgeladener Akku an das Ladegerät angeschlossen, passiert nichts.)

Rotes Blinklicht einmal pro Sekunde und konstantes grünes Licht:

Der Ladevorgang läuft.

Konstantes grünes und rotes Licht:

Der Akku ist vollständig geladen.

Rotes Blinklicht dreimal pro Sekunde und konstantes grünes Licht:

Akkufehler.

Hinweis:

• Der Lithium-Ionen-Akku hat einen integrierten, elektronischen Entladungsschutz, der verhindert, dass der Akku komplett entladen wird. Dies bedeutet, dass er nicht an Leistung verliert, sondern dass die Versorgung erst dann von der Elektronik unterbrochen wird, wenn der Akku geladen werden muss. Das Werkzeug bleibt dann unmittelbar stehen. Wenn dies eintritt, nicht versuchen, weiterzuarbeiten, sondern den Akku laden, damit er nicht beschädigt wird.
• Der Akku ist mit einem integrierten, elektronischen Überlastschutz ausgestattet. Wenn das Werkzeug zu stark beansprucht wird, löst die Elektronik aus und das Werkzeug bleibt stehen. In diesem Fall den Abzug loslassen und einige Sekunden warten, bevor die Heckenschere wieder gestartet werden kann.
• Ein Lithium-Ionen-Akku unterliegt keinem Memory-Effekt, d. h. der Akku kann unabhängig vom Ladestatus geladen werden, ohne Schaden zu nehmen.
  • Die beiden ersten Male den Akku mindestens 6 Stunden laden.
• Bei längerer Lagerung den Akku mindestens alle 6 Monate vollständig laden.

4. Montage

4.1 Vor der Benutzung die Griffe montieren

Montage des hinteren Griffes

Den hinteren Griff (9) an den Schaft stecken (dies passt nur in einer Position) und durch Drehen des Drehriegels (5) arretieren.

Montage des vorderen Griffes

Der Handgriff ist vormontiert.

Den Bügel des Griffes an der Halterung befestigen, die gewünschte Neigung einstellen und Drehriegel den Drehriegel festdrehen.

5. Wechsel des Schneidwerkzeugs

Schneidwerkzeug entfernen: Die Sperre für Schneidwerkzeuge (15) drücken und das Schneidwerkzeug so drehen, dass der Pfeil am Schneidwerkzeug [▼] auf den Pfeil am Motorgehäuse zeigt [▲]. Dann das Schneidwerkzeug gerade herausziehen.

Schneidwerkzeug anbringen: Das Schneidwerkzeug so einsetzen, dass der Pfeil am Schneidwerkzeugt [▼] auf den Pfeil am Motorgehäuse zeigt [▲]. Dann das Schneidwerkzeug so drehen, dass der Pfeil auf das Schlosssymbol zeigt. Ein Klicken ist zu hören, wenn die Sperre (15) einrastet. Das Werkzeug ist jetzt befestigt.

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["U"]
    B -->|No| D["End"]

6. Anbringen der Astsäge

6.1 Schwert und Sägekette

Hinweis: Sicherstellen, dass kein Akku im Gerät sitzt.

Hinweis: Stets Schutzhandschuhe tragen. Die Kette ist sehr scharf.

1. Den Schwertbolzen (20) herausschrauben, den Federring (21) und die Zahnradabdeckung (19) über dem Kettenrad der Astsäge abnehmen.

1. Die Kette um das Schwert legen.
2. Das Schwert so anordnen, dass die Nase für die Kettenspannung (23) im Loch am Schwert sitzt und die Kette um das Zahnrad liegt. Hinweis: Sicherstellen, dass die Kette in der richtigen Drehrichtung montiert ist. Siehe Abbildung von Schwert und Kette.
3. Die Zahnradabdeckung, den Federring und den Schwertbolzen wieder anbringen und handfest anziehen. Der Bolzen wird erst vollständig angezogen, wenn die Kette gespannt ist.

6.2 Kettenspannung

Hinweis: Eine neue Sägekette dehnt sich im Betrieb und muss nach ein paar Minuten Sägen überprüft und ggf. nachgespannt werden. Auch danach muss die Kettenspannung regelmäßig überprüft werden.

Die Sägekette darf nicht so schlaff sein, dass sie vom Schwert herunterhängt. Sie muss so eingestellt sein, dass sie ca. 2 mm vom Schwert abgehoben werden kann und anschließend wieder zurückfedert.

1. Sicherstellen, dass die Kette richtig montiert ist und in der Spur am Schwert läuft. Hierzu das Schwert hochheben und die Kette von Hand drehen. Schutzhandschuhe tragen. Die Kette ist scharf!

2. Die Kette durch Drehen der Einstellschraube (24) im Uhrzeigersinn spannen, bis die Kette richtig gespannt ist wie oben beschrieben. Das mitgelieferte Werkzeug verwenden.

3. Den Schwertbolzen fest anziehen.

7. Bedienung der Astsäge

Hinweis: Vor Wartungsarbeiten, längeren Transporten oder Reinigung stets sicherstellen, dass der Akku entnommen ist.

Hinweis: Die Sägekette muss stets scharf und ausreichend gespannt sein, damit das Sägen von Ästen auf eine sichere und zufriedenstellende Weise erfolgen kann. Bei Unsicherheit das Schleifen von einer qualifizierten Person durchführen lassen.

7.1 Vor dem Start

Sägekettenöl nachfüllen. Hinweis: Ausschließlich hochwertiges Sägekettenöl verwenden.

1. Die Säge so ablegen, dass sie stabil am Boden steht.
2. Den Deckel für den Öltank öffnen.
3. Vorsichtig Öl in den Tank füllen.
4. Die Dichtung im Deckel überprüfen und austauschen, wenn sie beschädigt ist. Den Bereich am Deckel sauber halten und darauf achten, dass keine Verschmutzungen in den Öltank gelangen.
5. Den Deckel wieder andrehen.
6. Ggf. verschüttetes Öl abwischen.
7. Die Sägekettenschmierung überprüfen. Siehe Abschnitt Säge starten weiter unten.

7.2 Einstellen des Teleskopstiels

Der Teleskopstiel besitzt zwei Drehriegel für die Längeneinstellung.

1. Beide Drehriegel (17) lösen.
2. Den Teleskopstiel (4) auf die gewünschte Länge ausziehen.
3. Den Drehriegel festziehen.
4. Den Tragegurt an der Halterung (2) einhängen.

7.3 Arbeitsbereich

• Um ein freies Bewegen zu ermöglichen und ein Hängenbleiben oder Stolpern zu vermeiden stets für Ordnung im Arbeitsbereich sorgen.
• Sicherstellen, dass sich keine lose hängenden oder abgebrochenen Zweige in der Säge verfangen können.

7.4 Sicherheitskontrolle

1. Sicherstellen, dass alle benötigte Schutzausrüstung benutzt wird.
2. Sicherstellen, dass die Säge intakt ist und keine Teile fehlen oder eine anderweitige Beschädigung vorliegt.
3. Sicherstellen, dass die Sägekette richtig eingestellt ist.

7.5 Sägetechnik

Es empfiehlt sich, zunächst die Sägetechnik an leicht zugänglichen Ästen zu üben. Auf diese Weise kann die Funktion der Säge in verschiedenen Situationen bequem und sicher geübt werden. Kompliziertere Sägevorgänge sind dann einfacher und sicherer zu meistern.

Hinweis: Niemals Büsche oder dünne Äste sägen. Diese können sich in der Säge verfangen und zu Rückstößen sowie unkontrollierten Bewegungen führen.

Sägen mit ziehender Kette (empfohlen)

Die Unterseite des Schwertes wird auf den zu sä- genden Ast gelegt. Diese Technik bedeutet, dass der Ast von oben nach unten gesägt wird. Die Sägekette zieht die Astsäge nach vorne, weg vom Benutzer. Bei dieser Technik hat man die Säge am besten unter Kontrolle und Rückstöße sowie unvorhergesehene Zwischenfälle sind leichter zu meistern.

Sägen mit schiebender Kette

Diese Technik bedeutet, dass der Ast von unten nach oben gesägt wird. Die Sägekette schiebt die Astsäge nach hinten zum Benutzer hin. Dies bedeutet, dass die Schubkraft der Säge ausgeglichen werden muss. Wenn man auf die Schubkraft nicht vorbereitet ist, wird die Säge nach hinten geschoben und der vordere, obere Teil der Kette kann mit dem Ast in Kontakt kommen. Dies kann zu Rückstößen und unvorhergesehenen Bewegungen führen.

Abtragen von Ästen

Beim Sägen von dünneren Ästen reicht meist ein Sägen mit ziehender Technik. Beim Sägen von dickeren Ästen wird folgende Technik verwendet:

1. Den ersten Schnitt von unten ca. 15 bis 20 cm vom Stamm nach außen setzen. Der Schnitt muss ca. 1/3 der Aststärke betragen.
2. Den zweiten Schnitt ca. 5 bis 10 cm vom ersten Schnitt nach außen setzen. Von oben sägen und den gesamten Ast durchsägen.
3. Den dritten Schnitt so nahe wie möglich am Stamm setzen. Der Schnitt muss ca. 1/3 der Aststärke betragen. Von unten sägen.
4. Einen vierten Schnitt so nahe wie möglich am Stamm setzen und den gesamten Ast durchsägen. Von oben sägen.

• Stets mit den Ästen beginnen, die ganz unten am Stamm sitzen.
  • Stabil und mit gutem Gleichgewicht stehen.
• Niemals stehend auf einer Leiter arbeiten.
• Niemals Äste direkt über dem Kopf absägen.
• Nicht zu weit vorbeugen oder nach hinten lehnen.
• Ausschließlich bei gutem Wetter und bei vollem Tageslicht arbeiten.
• Immer das Traggeschirr benutzen.
• Vor Beginn der Arbeit im Arbeitsbereich Ordnung schaffen und sicherstellen, dass keine störenden Gegenstände die Arbeit beeinträchtigen können.
  • Die Säge stets mit beiden Händen halten.

7.6 Die Säge starten

1. Den Akku einsetzen.
2. Die Sicherheitssperre (7) und den Gashebel (8) betätigen. Sowohl Einschaltspere und Startschalter müssen andauernd eingedrückt werden, damit der Motor läuft.
3. Die Sägekettenschmierung überprüfen. Die Schwertspitze in einem Abstand von ca. 10 bis 15 cm auf einen festen, hellen Gegenstand richten und die Säge starten. Nach ca. 30 Sekunden Betrieb müssen an dem hellen Gegenstand Ölspuren zu sehen sein.
4. Warten, bis die Sägekette die volle Geschwindigkeit erreicht hat, bevor mit dem Sägen begonnen wird.
5. Die Astsäge wird ausgeschaltet, wenn der Startschalter losgelassen wird.

8. Anbringen der Heckenschere

Das Schneidwerkzeug für die Heckenschere kann sofort benutzt werden, sobald es an der Motoreinheit befestigt ist.

8.1 Vor der Benutzung die Griffe montieren

Montage des hinteren Griffes

Den hinteren Griff (9) an den Schaft stecken (dies passt nur in einer Position) und durch Drehen des Drehriegels (5) arretieren.

Montage des vorderen Griffes

Der Handgriff ist vormontiert.

Den Bügel des Griffes an der Halterung befestigen, die gewünschte Neigung einstellen und Drehriegel den Drehriegel festdrehen.

9. Bedienung der Heckenschere

9.1 Einstellen des Teleskopstiels

Der Teleskopstiel besitzt zwei Drehriegel für die Längeneinstellung.

1. Beide Drehriegel (11) lösen.
2. Den Teleskopstiel (12) auf die gewünschte Länge ausziehen.
3. Den Drehriegel festziehen.
4. Den Tragegurt an der Halterung (8) einhängen.

9.2 Arbeitsbereich

• Um ein freies Bewegen zu ermöglichen und ein Hängenbleiben oder Stolpern zu vermeiden stets für Ordnung im Arbeitsbereich sorgen.
• Sicherstellen, dass sich keine lose hängenden oder abgebrochenen Zweige im Schneidwerkzeug verfangen können.

9.3 Sicherheitskontrolle

1. Sicherstellen, dass alle benötigte Schutzausrüstung benutzt wird.
2. Sicherstellen, dass die Heckenschere intakt ist und keine Teile fehlen oder eine anderweitige Beschädigung vorliegt.
3. Sicherstellen, dass die Messer des Schneidwerkzeuges geschliffen und geölt sind.

9.4 Start

Vor dem Starten Folgendes sicherstellen:

• Die Lufteinlässe am Motor sind geöffnet.
• Die Heckenschere und der Akku sind unbeschädigt.
- Die Einschaltssperre (7) und der Startschalter (8) sind leichtgängig und bleiben nicht stecken und funktionieren fehlerfrei.
- Griff und Stiel sind sauber und griffig.

1. Die Abdeckung vom Schneidwerkzeug entfernen.
2. Den Akku einsetzen und ordentlich einrasten lassen.
3. Erst die Einschaltssperre (7) und dann den Startschalter (8) drücken. Die Heckenschere startet. Hinweis: Sowohl Einschaltssperre und Startschalter müssen andauernd eingedrückt werden, damit der Motor läuft.
4. Die Astsäge wird ausgeschaltet, wenn der Startschalter losgelassen wird.

Hinweis: Manchmal sind Funken im Lufteinlass des Motors zu sehen, wenn dieser ausgeschaltet wird. Dies ist vollkommen normal.

9.5 Schneiden/Stutzen

• Sicherstellen, dass sich in dem Bereich, der geschnitten werden soll keine Fremdkörper (Metalldrähte/Zaunpfähle) befinden.
  • Max. Aststärke ∅ 15 mm.
• Die Heckenschere gut festhalten und festen Halt suchen, nicht zu weit nach vorne beugen. Beim Arbeiten auf einer Leiter besonders vorsichtig vorgehen.
• Die Heckenschere langsam und vorsichtig nach vorne entlang der gedachten Schnittlinie führen.
• Mit dem doppelseitigen Schwert kann in beide Richtungen geschnitten werden bzw. mit einer pendelnden Bewegung von Seite zu Seite.
• Für einen gleichmäßigen Schnitt an den Seiten wird empfohlen, in Wachsrichtung von unten nach oben zu schneiden.
• Beim Schneiden von oben nach unten beugen sich die dünneren Zweige nach außen, was dazu führen kann, dass dünne Stellen oder Löcher in der Hecke entstehen.
• Für eine gleichmäßige Oberkante kann als Richtschnur ein Seil über die Hecke gespannt werden.

10. Pflege und Wartung

10.1 Heckenschere

Hinweis: Vor Service- oder Wartungsarbeiten den Akku aus dem Gerät entfernen.

• Das Gerät niemals Regen aussetzen.
- Beim Reinigen und Handhaben des Schwertes Schutzhandschuhe tragen.
- Regelmäßig überprüfen, ob die Einschaltsperre und der Startschalter unbeschädigt und funktionstüchtig sind.
- Den Zustand der Messer regelmäßig kontrollieren und sicherstellen, dass die Schrauben am Schwert angezogen sind.
- Bei längerer Nichtbenutzung das Schwert und die Messer mit Öl schmieren.
- Das Gerät äußerlich mit einer weichen Bürste und einem Tuch reinigen.
- Kein Wasser, Lösungs- oder Poliermittel verwenden.
- Sämtlichen Schmutz entfernen, vor allem an den Belüftungsöffnungen des Motors.
- Die Heckenschere trocken und staubfrei außerhalb der Reichweite von Kindern verstauen.
- Den Akku nicht bei Minusgraden lagern.
- Bei Nichtgebrauch immer den Schwertschutz anbringen.

10.2 Astsäge

Hinweis: Vor Wartungsarbeiten, längeren Transporten oder Reinigung stets sicherstellen, dass der Akku entnommen ist.

• Damit das Sägen von Ästen auf zufriedenstellende und sichere Weise durchgeführt werden kann, muss die Sägekette stets scharf und richtig gespannt sein. Bei Unsicherheit das Schleifen von einer qualifizierten Person durchführen lassen.

- Sicherstellen, dass die Belüftungsöffnungen für den Elektromotor stets frei sind.

- Schwert und Sägekette regelmäßig entfernen und den Ölkanal (29) des Schwerts sowie den Bereich um das Zahnrad der Sägekette reinigen.

- Das Produkt außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.

- Den Schwertschutz stets wieder anbringen und die Säge mit dem Schwert nach unten tragen, wenn diese transportiert wird.

- Wenn die Säge längere Zeit nicht verwendet wird, das Sägekettenöl ablassen und Säge horizontal in einem trockenen und gut belüfteten Raum aufbewahren.

Der Motor startet nicht.

• Überprüfen ob der Akku geladen ist.
• Sicherstellen, dass sowohl Einschaltspere und Startschalter gedrückt werden.

Die Säge tut sich mit dem Sägen von Ästen schwer.

• Sicherstellen, dass die Sägekette scharf ist. Bei Bedarf schleifen.
• Sicherstellen, dass die Kette richtig gespannt ist (siehe oben, Abschnitt Kettenspannung).
  • Falsch montierte Kette. Drehrichtung überprüfen.

Das Schwert und die Messer werden heiß.

- Das Schwert ölen und bei Bedarf von einem Fachmann die Messer schleifen lassen.

Schlechte Akkulaufzeit.

• Das Schneidwerkzeug geht schwer. Schwert und Messer säubern und ölen.
  • Der Akku ist nicht vollständig geladen.
  • Der Akku muss ausgetauscht werden.

Der Akku wird nicht geladen.

• Der Akku ist nicht ordnungsgemäß im Ladegerät eingesetzt.
  • Die Kontakte von Akku und Ladegerät sind verschmutzt.
• Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß an die Steckdose angeschlossen.
• Sicherstellen, dass die Steckdose stromführend ist.
• Das Ladegerät oder dessen Kabel ist beschädigt.
• Der Akku ist defekt und muss ausgetauscht werden.

12. Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling abgeben um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

13. Technische Daten

• 31-8280 Heckenschere mit Stiel (Akku und Ladegerät separat erhältlich)
• 31-8281 Astsäge mit Stiel (Akku und Ladegerät separat erhältlich)
- 31-8282 Heckenschere ohne Stiel (Zubehör für 31-8281) (Akku und Ladegerät separat erhältlich)
- 31-8283 Astsäge ohne Stiel (Zubehör für 31-8280) (Akku und Ladegerät separat erhältlich)

31-8280 Heckenschere

Schnittlänge 410 mm

Drehzahl 1700 /min (ohne Last)

Max. Schnittdurchmesser 15 mm

Schallpegel LpA: 72,3 dB(A), K = 3dB

LwA: 92,5 dB(A), K = 3dB

Schwingungswert Hinterer Griff: 3,617 m/s², K = 1,5 m/s²

Vorderer Griff: 5,173 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

Gewicht 4 kg (netto), 4,8 kg (gesamt)

Max. Länge Teleskopstiel 3 m

31-8281 Astsäge

Schwertlänge 8"

Kettengeschwindigkeit 4 m/s

Öltankvolumen 100 ml

Schallpegel LpA: 73,7 dB(A)

LwA: 94,3 dB(A)

Schwingungswert Hinterer Griff: 1,978 m/s², K = 1,5 m/s²

Vorderer Griff: 2,726 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

Gewicht 3,6 kg (netto), 4,4 kg (gesamt)

Sägekette Kettenteilung 3/8", Gliederanzahl 33, geeignete Feile ∅ 4,0 mm

Max. Länge Teleskopstiel 3 m

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

PRUNER AND HEDGE TRIMMER

Cocraft 31-8280 / 31-8281 / 31-8282 / 31-8283

DCCS301

Erteilt durch folgende Benannte Stelle:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg

Unsere Homepage www.clasohlson.de

besuchen und auf Kundenservice klicken.

LXC

LITHIUM XROSS CONNECT

18V LITHIUM SERIES