LXC HTP18 - Heckenschneider Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heckenschere
Marke	Cocraft
Modell	LXC HTP18
Stromversorgung	Kabellos elektrisch (Akkubetrieb)
Akkuspannung	18 V
Akku-Typ	Lithium-Ionen
Messerlänge	18 in (46 cm)
Schnittkapazität	3/4 in (19 mm)
Leerlauf-Hubzahl	2400 Hübe/min
Gewicht (mit Akku)	3.5 kg (7.7 lbs)
Schalldruckpegel	85 dB(A)
Schallleistungspegel	95 dB(A)
Vibrationspegel	2.5 m/s²
Sicherheitsmerkmale	Doppelschalter, Handschutz, Sicherheitssperre
Wartung	Nach Gebrauch reinigen, Klingen regelmäßig ölen
Enthaltenes Zubehör	Akku (nicht enthalten), Ladegerät (nicht enthalten), Klingenschutz
Ladezeit	Ca. 1 Stunde
Garantie	2 Jahre
Farbe	Grün / Schwarz
Klingenmaterial	Hochkohlenstoffstahl

Häufig gestellte Fragen - LXC HTP18 Cocraft

Wie lade ich den Akku der Cocraft LXC HTP18 Heckenschere?

Setzen Sie den Akku in das offizielle Cocraft-Ladegerät ein. Die LED des Ladegeräts zeigt den Ladezustand an. Eine vollständige Aufladung dauert in der Regel etwa 1 Stunde.

Welchen Akku-Typ verwendet die LXC HTP18?

Sie verwendet einen 18V Lithium-Ionen-Akku der Cocraft LXC Plattform.

Kann ich jeden Cocraft-Akku mit dieser Schere verwenden?

Ja, jeder 18V Cocraft LXC Akku ist kompatibel. Stellen Sie sicher, dass der Akku vor Gebrauch vollständig geladen ist.

Wie pflege ich die Klingen meiner Cocraft Heckenschere?

Halten Sie die Klingen sauber und trocken. Tragen Sie vor und nach jedem Gebrauch ein leichtes Öl (z.B. Cocraft Klingenöl) auf die Klingenoberfläche auf, um Reibung zu reduzieren und Rost zu vermeiden.

Warum startet meine Heckenschere nicht?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen und richtig eingesetzt ist. Überprüfen Sie, ob die Sicherheitssperre gelöst ist und beide Schalterauslöser gleichzeitig gedrückt werden.

Was ist die Schnittkapazität der LXC HTP18?

Der maximale Astdurchmesser, den sie schneiden kann, beträgt ca. 19 mm (3/4 Zoll). Für dickere Äste verwenden Sie eine Astsäge.

Wie lagere ich die Heckenschere sicher?

Entfernen Sie den Akku, reinigen Sie die Klingen und bringen Sie den Klingenschutz an. Lagern Sie die Schere an einem trockenen, frostfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

Ist die Cocraft LXC HTP18 für schwere Trimmarbeiten geeignet?

Sie ist für mittelschwere Trimmarbeiten an Hecken, Sträuchern und Büschen ausgelegt. Bei längerer starker Beanspruchung lassen Sie das Gerät zwischendurch abkühlen.

Was tun, wenn das Klingen blockiert?

Lösen Sie sofort beide Schalter. Entfernen Sie den Akku und beseitigen Sie dann vorsichtig das blockierte Material mit einem Stock oder Handschuhen. Versuchen Sie nicht, das Klingen mit Gewalt zu bewegen.

Wo finde ich Ersatzteile für meine Cocraft LXC HTP18?

Ersatzteile wie Klingen und Akkus sind bei Cocraft-Händlern oder online erhältlich. Verwenden Sie aus Sicherheits- und Leistungsgründen nur originale Cocraft-Teile.

BEDIENUNGSANLEITUNG LXC HTP18 Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20180202

Original Bedienungsanleitung

SVERIGE

Homepage www.clasohlson.de

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

Heckenschere/Astsäge mit Teleskopstiel

Art.Nr. 31-9460 Modell ASYPHT5450

31-9461 ASYPCS7200

31-9462 ASYPHT5450

31-9463 ASYPCS7200

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitsvorschriften – elektrische Handwerkzeuge

Achtung: Alle Anweisungen sorgfältig lesen. Wenn die nachstehenden Anweisungen nicht eingehalten werden, kann es zu Elektroschlägen, Bränden und/oder ernsten Verletzungen kommen.

Diese anleitung aufbewahren.

Der Begriff „Elektrohandwerkzeug“ im nachstehenden Warntext bezieht sich auf Handwerkzeuge, die an das Stromnetz angeschlossen sind oder mit Akkus betrieben werden.

1) Arbeitsumgebung

a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen.
b) Kein Elektrohandwerkzeug in explosiven Umfeldern einsetzen, etwa in der Nähe leicht entflammbarer Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Ein Elektrohandwerkzeug erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Kinder und Unbefugte fernhalten, wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird. Durch Störungen von außen kann man die Konzentration auf die Arbeit verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker des Elektrohandwerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf niemals irgendwie verändert werden. Adapter dürfen nie zusammen mit geerdeten Elektrohandwerkzeugen verwendet werden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern die Gefahr von Elektroschlägen.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizkörpern, Küchenherden oder Kühlschränken vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, besteht ein höheres Risiko, einen elektrischen Schlag zu erhalten.
c) Das Elektrohandwerkzeug nicht Regen oder sonstigen feuchten Bedingungen aussetzen. Wenn Wasser in ein Elektrohandwerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr elektrischer Schläge.

d) Sorgsam mit dem Netzkabel umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen.
e) Beim Einsatz von Elektrohandwerkzeug im Freien ein Verlängerungskabel verwenden, das für diesen Einsatzbereich vorgesehen ist. Die Verwendung eines Verlängerungskabels für den Einsatz im Freien senkt die Gefahr von elektrischen Schlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.

b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Immer einen Augenschutz tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung, wie Atemschutz, Sicherheitsschuhe, Helm und Gehörschutz verkleinert bei Bedarf das Verletzungsrisiko.

c) Ungewolltes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Position OFF ist, bevor der Netzstecker angeschlossen wird. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netz spannung, während der Schalter in der Position ON ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko.

d) Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen.

e) Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Immer eine gute Balance sicherstellen. Dies hilft bei unvorhergesehenen Situationen.

f) Geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine losen Kleider oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

g) Ist Ausrüstung zum Absaugen und Aufsammeln von Staub zugänglich, sollte diese angeschlossen und benutzt werden. Das Benutzen dieser Ausrüstung minimiert staubabhängige Gefahren.

4) Benutzung und Wartung des Elektrohandwerkzeugs

a) Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit und ein besseres Resultat.

b) Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht ein-/ausschaltet. Elektrowerkzeuge, die nicht über den Schalter bedient werden können, stellen eine Gefahr dar und müssen repariert werden.

c) Zum Ändern der Einstellungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorsichtsmaßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start.
d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen lassen. Elektrowerkzeuge können bei Nichtbeachtung eine große Gefahr darstellen.
e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Wenn etwas kaputt ist, muss es vor Inbetriebnahme repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht.
f) Werkzeuge sind sauber und scharf zu halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben.
g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Bei Zweckentfremdung können Sach- und Personenschäden entstehen.

5) Bedienung und Service des wiederaufladbaren Elektrowerkzeugs

a) Den Akku nur mit einem vom Hersteller bestimmten Ladegerät laden. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp passt, kann eine Brandgefahr ausmachen, wenn es für einen anderen Akkutyp verwendet wird.

b) Akkuwerkzeuge nur mit den dafür vorgesehenen Akkus verwenden. Die Verwendung eines anderen Akkus kann Schäden und Feuergefahr verursachen.

c) Bei der Aufbewahrung eines nicht benutzten Akkus auf ausreichenden Abstand zu Gegenständen wie Klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen metallischen Gegenständen achten, die ei nen Kontakt zwischen den Akkupolen herstellen könnten. Ein Kurzschluss der Akkupole kann Verätzungen oder Brände verursachen.

d) Bei unsachgemäßer Behandlung des Akkus kann Säure austreten. Kontakt mit Säure vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit Säure mit Wasser abspülen. Wenn Säure in die Augen gerät, ist ein Arzt aufzusuchen. Säure aus Akkus kann zu Reizungen und Verätzungen führen.

6) Service

a) Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchzuführen. Dies gewährleistet die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.

Besondere Sicherheitshinweise für Heckenscheren

• Das Gerät nicht von Personen (und Kindern) mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit verwenden lassen. Personen mit mangelnder Erfahrung/mangelnden Kenntnissen dürfen das Produkt nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die sichere Handhabung des Geräts eingeführt worden sind.
• Alle Körperteile vom Schwert fernhalten. Niemals das Schnittgut entfernen oder die Zweige festhalten, die abgeschnitten werden sollen, wenn das Schwert in Bewegung ist. Den Akku entfernen, bevor Schnittgut vom Schwert entfernt wird. Schon ein unachtsamer Augenblick kann schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Kein Kinderspielzeug.
• Bei kurzen Positions- und Standortwechseln das Gerät ausschalten und am Griff tragen. Bei einem längeren Transport das Produkt ausschalten und den Schwertschutz montieren.
• Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper wie z. B. ein Maschendrahtzaun in der Hecke/dem Gebüsch befinden, die/das geschnitten werden soll.
  • Die Heckenschere beim Schneiden immer mit beiden Händen halten.
• Nach Ausschalten der Heckenschere bewegen sich die Messer im Schwert noch einige Sekunden weiter.

Achtung: Die Messer nicht anfassen, so lange sie sich bewegen.

Besondere Sicherheitshinweise für Astsägen

• Für das Produkt können nationale und/oder lokale Sicherheitsvorschriften gelten. Jeweils die geltenden Vorschriften befolgen.
• Zwischen dem Produkt und einer etwaigen Hochspannungsleitung unbedingt einen Sicherheitsabstand von mindestens 10 m einhalten.
• Die Bedienungsanleitung lesen und sicherstellen, dass der bestimmungsgemäße Gebrauch des Produkts verstanden wurde.
• Stets für ein sicheres Gleichgewicht während der Arbeit sorgen. Wenn die Arbeit länger dauert, regelmäßig Pausen einlegen.
• Stabil und aufrecht stehen und stets das mitgelieferte Traggeschirr verwenden.
• Andere Personen in ausreichendem Abstand von der Arbeit halten.
• Stets Äste in kleineren Teilen von außen nach innen zum Stamm hin zersägen. Stets so stehen, dass man nicht von herabfallenden Ästen getroffen werden kann.
• Das Produkt auf keinen Fall verwenden, wenn eine Sicherheitsvorrichtung fehlt oder beschädigt ist.
• Augen- und Gehörschutz tragen. Außerdem wird die Verwendung einer persönlichen Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße empfohlen. Passende Schutzkleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umherfliegendes Spanmaterial und zufälliges Berühren der Sägekette.

Sicherheitssymbole

Die Bedienungs- anleitung vollständig durchlesen.

Das elektrische Handwerkzeug nicht Regen aussetzen.

Schutzhelm, Augen- und Gehörschutz benutzen.

Alle Körperteile während dem Start und der Benutzung von den Schneidwerkzeugen (Sägekette, Schwert) entfernt halten.

Schutzhandschuhe benutzen.

Hinweis: Vor Service- oder Wartungsarbeiten den Akku aus dem Gerät entfernen.

Sicherheitsschuhe benutzen.

Auf herunterfallende Gegenstände achten. Andere Personen in einem sicheren Abstand vom Arbeitsbereich halten.

Zu Hochspannungsleitungen muss ein Sicherheitsabstand von 10 m eingehalten werden.

Produktbeschreibung

31-9460 Heckenschere mit Teleskopgriff (Akku und Ladegerät separat erhältlich).

31-9461 Astsäge mit Teleskopgriff (Akku und Ladegerät separat erhältlich).

31-9462 Heckenscherenkopf, Zubehör zu 31-9461 (Akku und Ladegerät separat erhältlich).

31-9463 Astsägenkopf, Zubehör zu 31-9460 (Akku und Ladegerät separat erhältlich).

1. Hinterer Griff

2. Schalter

3. Sicherheitssperre für den Stromschalter

4. Akkuanschluss

5. Spannverschluss zur Einstellung der Teleskopstiellänge

6. Spannverschluss für den Heckenscheren-/Astsägenkopf

7. Trageriemen

8. Verstellbare Halterung für den Tragegurt

9. Vorderer Griff

1. Schwert

2. Belüftungsöffnungen des Motors

3. Sperre zum Einstellen des Winkels des Heckenscherenkopfes

4. Halterung für den Teleskopstiel

5. Schwertschutz

1. Sägekette
2. Schwert
3. Nachfülldeckel für Sägekettenöl
4. Belüftungsöffnungen des Motors

5. Sperre zum Einstellen des Winkels des Astsägenkopfes

6. Halterung für den Teleskopstiel

7. Ölstandfenster im Sägekettenöltank
8. Krallenanschlag
9. Schwertschutz

1. Zahnradabdeckung
2. Knauf zum Einstellen der Sägekettenspannung
3. Drehriegel der Zahnradabdeckung

Überlastung und Schutzvorrichtungen

Der Akku ist mit einer Reihe von Schutzvorrichtungen ausgestattet, um Schäden am Akku und Gerät zu verhindern.

- Bei kurzzeitiger Überbelastung kann der Überlastungsschutz das Gerät bzw. den Akku abschalten. Die Schutzvorrichtung stellt sich selber in die Ausgangsstellung zurück. Den Schalter loslassen und ein paar Sekunden warten, während das Gerät belastungsfrei ist, dann neu starten. Das Gerät sollte nun wieder normal funktionieren.

• Bei längerer Überbelastung kann der Überhitzungsschutz das Gerät bzw. den Akku abschalten. Der Überhitzungsschutz ist selbstrückstellend, aber das Gerät kann erst wieder gestartet werden, wenn es abgekühlt ist. Vor einem erneuten Startversuch muss sich das Gerät bzw. der Akku abkühlen können. Schädliche Temperaturen können auch durch direkte Sonneneinstrahlung entstehen, die zu vermeiden ist.
• Der Akku hat einen Unterspannungsschutz, der ausgelöst wird, wenn der Akku entladen ist. Der Unterspannungsschutz schaltet dann automatisch das Gerät ab und der Akku muss geladen werden.

Montage und Einstellung des Heckenscheren-/Astsägenkopfes

Einstellung der Teleskopstiellänge

1. Den Spannverschluss öffnen.
2. Den Teleskopstiel auf die gewünschte Länge ausziehen.
3. Den Spannverschluss schließen.

Heckenschere

Montage des Heckenscherenkopfes auf dem Teleskopstiel

1. Die Schutzkappe über den Elektroanschlüssen abnehmen.

2. Den Spannverschluss öffnen und den Heckenscherenkopf auf den Teleskopstiel schieben.

3. Sicherstellen, dass die Spann- backen ordentlich herausfedern.

4. Den Spannverschluss schließen.

Einstellen des Winkels des Heckenscherenkopfes

Die Sperre (12) eindrücken und den Kopf in einen der 10 festen Winkel ausrichten. Sicherstellen, dass die Sperre ordentlich herausfedert, sodass der Kopf im gewünschten Winkel fixiert ist.

Astsäge

Montage von Schwert und Kette

1. Den Drehriegel der Zahnrad-abdeckung (26) lösen und die Abdeckung abnehmen.

2. Die Sägekette in der Nut am Schwert anbringen. Die Kette auf das Zahnrad (A) legen und das Schwert über den Leitwürfel (B).

3. Die Zahnradabdeckung wieder aufsetzen. So fest anziehen, dass das Schwert in der richtigen Position landet, aber den Drehriegel nicht bis zum Anschlag drehen.

4. Das Schwert von Hand nach vorne ziehen, sodass die Kette nicht durchhängt.

5. Den Knauf zur Einstellung der Sägekettenspannung (25) mit dem Uhrzeigersinn drehen, bis die Kette gespannt ist. Die Kette ist korrekt gespannt, wenn sie ca. 2 mm vom Schwert abgehoben werden kann und anschließend wieder zurückfedert.

Achtung:

Eine neue Sägekette dehnt sich im Betrieb und muss nach ein paar Minuten Sägen überprüft und ggf. nachgespannt werden. Auch danach muss die Kettenspannung regelmäßig überprüft werden. Die Sägekette darf nicht so schlaff sein, dass sie vom Schwert herunterhängt. Sie muss so eingestellt sein, dass sie ca. 2 mm vom Schwert abgehoben werden kann und anschließend wieder zurückfedert.

Montage des Astsägenkopfes auf dem Teleskopstiel

1. Die Schutzkappe über den Elektroanschlüssen abnehmen.

2. Den Spannverschluss öffnen und den Astsägenkopf auf den Teleskopstiel schieben.

3. Sicherstellen, dass die Spann- backen ordentlich herausfedern.

4. Den Spannverschluss schließen.

Einstellen des Winkels des Astsägenkopfes

Die Sperre (19) eindrücken und den Kopf in einen der 3 festen Winkel ausrichten. Sicherstellen, dass die Sperre ordentlich herausfedert, sodass der Kopf im gewünschten Winkel fixiert ist.

Gebrauch Heckenschere

Achtung:

• Stets für Ordnung im Arbeitsbereich sorgen, um ein freies Bewegen zu ermöglichen und ein Hängenbleiben oder Stolpern zu vermeiden.
• Sicherstellen, dass sich keine lose hängenden oder abgebrochenen Zweige im Gerät verfangen können.
• Sicherstellen, dass alle benötigte Schutzausrüstung benutzt wird.
• Sicherstellen, dass die Heckenschere intakt ist und keine Teile fehlen oder eine anderweitige Beschädigung vorliegt.
• Sicherstellen, dass die Messer geschliffen und geölt sind.
  • Die Lüftungsöffnungen des Motors frei von Verunreinigungen halten.
• Die Schaltersperre (3) und der Schalter (2) sind leichtgängig, bleiben nicht hängen und funktionieren fehlerfrei.
• Griff und Stiel sind sauber und griffig.

Start

1. Den Schwertschutz abnehmen.
2. Den Knauf an der Halterung des Tragegurts (6) öffnen und die Halterung in die gewünschte Position bringen.
3. Den Akku in den Akkuanschluss (4) schieben und ordentlich einrasten lassen.

4. Die Schaltersperre (3) nach vorne schieben und den Schalter (2) herunterdrücken. Die Heckenschere startet.

5. Die Astsäge wird ausgeschaltet, wenn der Startschalter losgelassen wird.

Manchmal sind Funken im Lufteinlass des Motors zu sehen, wenn dieser sgeschaltet wird. Dies ist vollkommen normal.

Schneiden/Stutzen

• Sicherstellen, dass sich in dem Bereich, der geschnitten werden soll, keine Fremdkörper (Metalldrähte/Zaunpfähle) befinden.
  • Max. Aststärke ∅ 14 mm.
• Die Heckenschere gut festhalten und festen Halt suchen, nicht zu weit nach vorne beugen. Beim Arbeiten auf einer Leiter besonders vorsichtig vorgehen.
• Die Heckenschere langsam und vorsichtig nach vorne entlang der gedachten Schnittlinie führen.
• Mit dem doppelseitigen Schwert kann in beide Richtungen geschnitten werden bzw. mit einer pendelnden Bewegung von Seite zu Seite.
• Für einen gleichmäßigen Schnitt an den Seiten wird empfohlen, in Wachsrichtung von unten nach oben zu schneiden.
• Beim Schneiden von oben nach unten beugen sich die dünneren Zweige nach außen, was dazu führen kann, dass dünne Stellen oder Löcher in der Hecke entstehen.
• Für eine gleichmäßige Oberkante kann als Richtschnur ein Seil über die Hecke gespannt werden.

Astsäge

Achtung:

• Stets für Ordnung im Arbeitsbereich sorgen, um ein freies Bewegen zu ermöglichen und ein Hängenbleiben oder Stolpern zu vermeiden.
• Sicherstellen, dass sich keine lose hängenden oder abgebrochenen Zweige im Gerät verfangen können.
• Sicherstellen, dass alle benötigte Schutzausrüstung benutzt wird.
• Sicherstellen, dass die Astsäge intakt ist und keine Teile fehlen oder eine anderweitige Beschädigung vorliegt.
• Sicherstellen, dass die Sägekette korrekt montiert ist.
  • Die Lüftungsöffnungen des Motors frei von Verunreinigungen halten.
  • Die Schaltersperre (3) und der Schalter (2) sind leichtgängig, bleiben nicht hängen und funktionieren fehlerfrei.
• Griff und Stiel sind sauber und griffig.

Nachfüllen von Sägekettenöl

1. Das Nachfüllloch für Sägekettenöl (17) öffnen und hochwertiges Sägekettenöl einfüllen. Den Ölstand im Ölstandfenster (21) kontrollieren.
2. Den Deckel wieder andrehen.
3. Den Ölstand während der Arbeit regelmäßig überprüfen.

Sägetechnik

Es empfiehlt sich, zunächst die Sägetechnik an leicht zugänglichen Ästen zu üben. Auf diese Weise kann die Funktion der Säge in verschiedenen Situationen bequem und sicher geübt werden. Kompliziertere Sägevorgänge sind dann einfacher und sicherer zu meistern.

Achtung: Niemals Büsche oder dünne Äste sägen. Diese können sich in der Säge verfangen und zu Rückstößen sowie unkontrollierten Bewegungen führen.

Sägen mit ziehender Kette (empfohlen)

Die Unterseite des Schwertes wird auf den zu sägenden Ast gelegt. Diese Technik bedeutet, dass der Ast von oben nach unten gesägt wird. Die Sägekette zieht die Astsäge nach vorne, weg vom Benutzer. Bei dieser Technik hat man die Säge am besten unter Kontrolle und Rückstöße sowie unvorhergesehene Zwischenfälle sind leichter zu meistern.

Sägen mit schiebender Kette

Diese Technik bedeutet, dass der Ast von unten nach oben gesägt wird. Die Sägekette schiebt die Astsäge nach hinten zum Benutzer hin. Dies bedeutet, dass die Schubkraft der Säge ausgeglichen werden muss. Wenn man auf die Schubkraft nicht vorbereitet ist, wird die Säge nach hinten geschoben und der vordere, obere Teil der Kette kann mit dem Ast in Kontakt kommen. Dies kann zu Rückstößen und unvorhergesehenen Bewegungen führen.

Beim Sägen von dünneren Ästen reicht meist ein Sägen mit ziehender Technik. Beim Sägen von dickeren Ästen wird folgende Technik verwendet:

1. Den ersten Schnitt von unten ca. 15 bis 20 cm vom Stamm nach außen setzen. Der Schnitt muss ca. 1/3 der Aststärke betragen.

2. Den zweiten Schnitt ca. 5 bis 10 cm vom ersten Schnitt nach außen setzen. Von oben sägen und den gesamten Ast durchsägen.

3. Den dritten Schnitt so nahe wie möglich am Stamm setzen. Der Schnitt muss ca. 1/3 der Aststärke betragen. Von unten sägen.

4. Einen vierten Schnitt so nahe wie möglich am Stamm setzen und den gesamten Ast durchsägen. Von oben sägen.

Bitte beachten:

• Stets mit den Ästen beginnen, die ganz unten am Stamm sitzen.
  • Stabil und mit gutem Gleichgewicht stehen.
• Niemals stehend auf einer Leiter arbeiten.
• Niemals Äste direkt über dem Kopf absägen.
• Nicht zu weit vorbeugen oder nach hinten lehnen.
• Ausschließlich bei gutem Wetter und bei vollem Tageslicht arbeiten.
• Immer das Traggeschirr benutzen.
• Vor Beginn der Arbeit im Arbeitsbereich Ordnung schaffen und sicherstellen, dass keine störenden Gegenstände die Arbeit beeinträchtigen können.
  • Die Säge stets mit beiden Händen halten.

Start

1. Den Schwertschutz abnehmen.
2. Den Knauf an der Halterung des Tragegurts (6) öffnen und die Halterung in die gewünschte Position bringen.
3. Den Akku in den Akkuanschluss (4) schieben und ordentlich einrasten lassen.
4. Die Schaltersperre (3) nach vorne schieben und den Schalter (2) herunterdrücken. Das Gerät startet.
5. Die Astsäge wird ausgeschaltet, wenn der Startschalter losgelassen wird.

• Vor Service- und Wartungsarbeiten den Akku entnehmen.
• Beim Reinigen und Handhaben des Schwertes Schutzhandschuhe tragen.
• Regelmäßig überprüfen, ob Schaltersperre und Schalter unbeschädigt und funktionstüchtig sind.

- Das Schwert regelmäßig überprüfen, mit einem geeigneten Öl schmieren und sicherstellen, dass die Schrauben am Schwert fest sitzen.

• Bei längerer Nichtbenutzung das Schwert mit einem geeigneten Öl schmieren.
• Das Gerät außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
• Sämtlichen Schmutz entfernen, vor allem an den Belüftungsöffnungen des Motors.
• Das Gerät bei längerer Nichtbenutzung trocken, staubfrei und außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Den Akku nicht bei Minusgraden lagern.
• Bei Nichtgebrauch immer den Schwertschutz angebracht lassen.

Astsäge

Achtung:

• Vor Service- und Wartungsarbeiten den Akku entnehmen.
• Beim Reinigen und Handhaben von Schwert und Kette Schutzhandschuhe tragen.
• Regelmäßig überprüfen, ob Schaltersperre und Schalter unbeschädigt und funktionstüchtig sind.
• Das Gerät außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
• Sämtlichen Schmutz entfernen, vor allem an den Belüftungsöffnungen des Motors.
• Den Akku nicht bei Minusgraden lagern.
• Den Schwertschutz bei Nichtgebrauch immer anbringen und die Säge mit dem Schwert nach unten tragen, wenn diese transportiert wird.
• Damit das Sägen von Ästen auf zufriedenstellende und sichere Weise durchgeführt werden kann, muss die Sägekette stets scharf und richtig gespannt sein. Bei Unsicherheit das Schleifen von einer Person mit Erfahrung in diesem Bereich durchführen lassen.

• Schwert und Sägekette regelmäßig entfernen und Ölkanal des Schwerts sowie den Bereich um das Zahnrad der Sägekette reinigen.
• Bei längerer Nichtbenutzung das Sägekettenöl entleeren und das gerät horizontal in einem trockenen, gut gelüfteten Raum außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Fehlersuche

Das Gerät startet nicht.	Der Akku ist entladen oder falsch eingelegt. Den Akku laden und sicherstellen, dass er korrekt im Akkuanschluss sitzt.
Das Gerät läuft langsam und/oder schaltet aus.	Das Schwer/die Sägekette ist stumpf oder beschädigt.Das Schwert/die Sägekette überprüfen und bei Bedarf austauschen/schleifen.Zu starker Vorschub. Vorschub verringern.Der Akku ist möglicherweise überhitzt. Siehe Abschnitt Überlastung und Schutzvorrichtungen.
Schlechte Akkulaufzeit.	Der Akku ist nicht vollständig geladen. Es kann sein, dass mehrere Ladezyklen zu 100 % nötig sind, bevor die volle Leistung erreicht wird.Der Akku muss ausgetauscht werden.
Der Akku wird nicht geladen.	Der Akku ist nicht ordnungsgemäß im Ladegerät eingesetzt.Die Kontakte von Akku und Ladegerät sind verschmutzt. Den Stecker des Ladegerätes abziehen und die Kontakte reinigen.Der Stecker ist nicht ordnungsgemäß an die Steckdose angeschlossen.Sicherstellen, dass Spannung auf der Steckdose liegt.Das Ladegerät oder das Netzkabel ist beschädigt.Der Akku muss ausgetauscht werden.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Drehzahl 1400/min (Leerlaufdrehzahl)

Max. Schnittdurchmesser 14 mm

Schallpegel LpA = 77,5 dB(A), K = 3 dB(A)

$$ \mathrm{LwA} = 9 2, 4 \mathrm{dB(A)}, K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Schwingungswert 1,79 m/s², K = 1,5 m/s²

Gewicht 3,3 kg (ohne Akku)

Max. Länge Teleskopstiel 2,95 m

31-9461 Astsäge

Schwertlänge 18 cm

Kettengeschwindigkeit 5,5 m/s

Schwingungswert 1,79 m/s², K = 1,5 m/s²

Gewicht 3,3 kg (ohne Akku)

Sägekette Kettenteilung 3/8", Gliederanzahl 33, geeignete Feile ∅ 4,0 mm

Längde 194–270 cm

Vibrationen

• Die in der Bedienungsanleitung angegebene Messung des Schwingungsemissionswertes (Vektorsumme in drei Schritten) und der Lichtwerte wurde gemäß einer nach EN 50636-2-91 standardisierten Messmethode durchgeführt und kann im Vergleich von verschiedenen Elektrohandwerkzeugen verwendet werden.
• Die Messmethode ist für eine vorläufige Beurteilung der Schwingungsbelastung geeignet.
• Der angegebene Schwingungsemissionswert gilt, wenn das Elektrowerkzeug auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise genutzt wird. Wird das Elektrowerkzeug dagegen zweckentfremdet, mit anderem Zubehör genutzt oder nicht ordentlich gewartet, kann der Schwingungsemissionswert während der Betriebsdauer erheblich steigen.
• Für eine exakte Beurteilung der Schwingungsbelastung sollte auch die Zeit beachtet werden, während der das Elektrowerkzeug vom Stromnetz getrennt ist oder eingeschaltet ist, ohne benutzt zu werden. Dies reduziert die Schwingungsbelastung während der Betriebsdauer deutlich. Sicherheitsmaßnahmen festlegen, um den Anwender vor den Wirkungen der Schwindung während jeglicher Benutzung zu schützen.

Konformitätserklärung

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

Konformitätserklärung

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt