HH 500-L - Heckenschneider Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heckenschere
Marke	Cocraft
Modell	HH 500-L
Stromversorgung	220–240 V, 50 Hz Wechselstrom
Leistungsaufnahme	500 W
Leerlaufdrehzahl	1700 Hübe/min
Messerbalkenlänge	492 mm
Maximale Schnittleistung	20 mm Aststärke
Gewicht	2,6 kg
Abmessungen (L×B×H)	90 × 20 × 17 cm
Geräuschpegel (LpA)	87 dB(A), K=3 dB(A)
Geräuschpegel (LwA)	99 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrationsniveau	5,8 m/s², K=1,5 m/s²
Doppelseitige Klinge	Ja, schneidet in beide Richtungen
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitssperrknopf, Klingenschutz, Zwei-Hand-Bedienung
Wartung	Messerbalken regelmäßig schmieren; Lüftungsschlitze reinigen; Klingen bei Bedarf schärfen
Ersatzteile & Reparaturfähigkeit	Nur Original-Ersatzteile verwenden; Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal
Lagerung	An trockenem, staubfreiem Ort aufbewahren; bei Nichtgebrauch immer den Klingenschutz anbringen
Mitgeliefertes Zubehör	Klingenschutz, vorderer Handgriffschutz, Schrauben
Garantie & Support	Kundendienst gemäß Handbuch kontaktieren; Garantiedetails nicht spezifiziert

Häufig gestellte Fragen - HH 500-L Cocraft

Wie starte ich die Heckenschere?

Drücken Sie zuerst den Sicherheitssperrknopf am vorderen Griff, dann ziehen Sie den Einschaltschalter am hinteren Griff. Die Heckenschere startet. Lassen Sie einen der Knöpfe los, um sie zu stoppen.

Was soll ich tun, wenn die Heckenschere nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel unbeschädigt und richtig eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom führt. Achten Sie darauf, dass sowohl der Sicherheitssperrknopf als auch der Einschaltschalter vollständig gedrückt sind. Wenn sie immer noch nicht startet, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

Wie pflege ich die Klingen?

Schmieren Sie den Messerbalken regelmäßig mit einem geeigneten Schmiermittel, insbesondere vor langer Einlagerung. Schärfen Sie die Klingen, wenn das Schneiden unbefriedigend wird, vorzugsweise von einem Fachmann. Tragen Sie beim Umgang mit den Klingen immer Schutzhandschuhe.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Lesen Sie vor Gebrauch stets die Bedienungsanleitung. Tragen Sie Schutzbrille, Gehörschutz und Atemschutz. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern. Halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen. Berühren Sie niemals die Klingen, während sie sich bewegen. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Strom.

Wie sollte ich die Heckenschere lagern?

An einem trockenen, staubfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern. Bei Nichtgebrauch immer den Klingenschutz anbringen. Reinigen Sie die Heckenschere vor der Lagerung. Ziehen Sie den Netzstecker.

Was ist der maximale Astdurchmesser, den diese Heckenschere schneiden kann?

Die maximale Schnittleistung beträgt 20 mm Aststärke. Versuchen Sie nicht, dickere Äste zu schneiden, um Schäden am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden.

Wie reinige ich die Heckenschere?

Verwenden Sie eine weiche Bürste und ein Tuch, um die Außenseite zu reinigen. Verwenden Sie kein Wasser, Lösungsmittel oder Politur. Entfernen Sie Schmutz insbesondere von den Lüftungsschlitzen des Motorgehäuses. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Strom.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Machen Sie eine Schlaufe im Kabel etwa 30 cm vom Ende entfernt und haken Sie sie über die Zugentlastung der Heckenschere, um ein versehentliches Lösen zu verhindern.

Was tun, wenn der Messerbalken heiß wird?

Schmieren Sie die Klingen und prüfen Sie, ob sie geschärft werden müssen. Überhitzung kann auch durch stumpfe Klingen oder übermäßige Reibung verursacht werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie sollte ich das Produkt entsorgen?

Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Bringen Sie es zu einer örtlichen Sammelstelle oder geben Sie es an den Kaufort zurück für umweltgerechtes Recycling gemäß EU-Richtlinien.

BEDIENUNGSANLEITUNG HH 500-L Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

500 W Hedge Trimmer

Art.no 18-4760 Model HTEG48B-550

31-9409 HTEG48B-550

Art.Nr. 18-4760 Modell HTEG48B-550

31-9409 HTEG48B-550

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Achtung: Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer oder schweren Verletzungen führen.

DIESE ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN.

Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ im weiteren Textverlauf bezieht sich auf das Netzkabel-angeschlossene oder Akku-betriebene Handwerkzeug.

1) Arbeitsumgebung

a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen.
b) Elektrowerkzeuge sind nicht in feuergefährlichen Umgebungen (z.B. leicht entzündbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub) zu benutzen. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Während der Benutzung des Elektrowerkzeugs Kinder und Zuschauer auf Abstand halten. Störungen können zum Verlust der Kontrolle führen.

2) Sicherheitshinweise Elektrik

a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Netzsteckdose passen. Niemals den Netzstecker verändern. Niemals einen Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschlägen.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen, z.B. Rohr, Heizung, Ofen oder Kühlschrank, vermeiden. Ist der eigene Körper geerdet, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.
c) Elektrowerkzeuge nicht für Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser im Inneren von Elektrowerkzeugen erhöht das Risiko für Stromschläge.
d) Mit dem Netzkabel behutsam umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen.

e) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen im Außenbereich immer ein Verlängerungskabel benutzen, das dafür vorgesehen ist. Die Benutzung eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko von Stromschlägen.
f) Sollte das Elektrowerkzeug trotzdem in feuchter Umgebung benutzt werden, unbedingt eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vorschalten. Die Benutzung einer Fehlerstromschutzeinrichtung verringert das Risiko von Stromschlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.

b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Immer einen Augenschutz tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung bei Bedarf, wie Atemschutz, Sicherheitsschuhe, Helm und Gehörschutz, verkleinert das Verletzungsrisiko.

c) Ungewolltes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Position OFF ist, bevor der Netzstecker oder Akku angeschlossen wird oder das Elektrowerkzeug gehoben/getragen wird. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netzspannung, während der Schalter in der Position ON ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko. Befindet sich der Ein-/Ausschalter in Stellung ON, erhöht sich die Unfallgefahr.

d) Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen.

e) Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Immer eine gute Balance sicherstellen. Dies sorgt für bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

f) Geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine losen Kleider oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

g) Ist Ausrüstung zum Absaugen und Aufsammeln von Staub zugänglich, sollte diese angeschlossen und benutzt werden. Das Benutzen dieser Ausrüstung minimiert durch Staub verursachte Gefahren.

4) Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen

a) Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit und ein besseres Resultat.
b) Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht ein-/ausschaltet. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Zum Ändern der Einstellungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorkehrungsmaßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start.

d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen lassen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in die Hände von unerfahrenen Personen gelangen.
e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Wenn etwas kaputt ist, muss es vor Inbetriebnahme repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht.
f) Werkzeuge sind sauber und scharf zu halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben.
g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck benutzen. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Bei Zweckentfremdung können Sach- und Personenschäden entstehen.

5) Service

a) Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchführen lassen. Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.

Besondere Sicherheitshinweise für Heckenscheren

• Das Schwert immer in sicherem Abstand zum Körper halten. Niemals das Schnittgut entfernen oder die Zweige festhalten, die abgeschnitten werden sollen, wenn das Schwert in Bewegung ist. Den Akku entfernen, bevor Schnittgut vom Schwert entfernt wird. Schon ein unachtsamer Augenblick kann schwere Verletzungen nach sich ziehen.
• Bei kurzen Strecken das Gerät ausschalten und am Griff tragen. Beim Transport oder der Aufbewahrung der Heckenschere immer den Schwertschutz montieren. Die korrekte Handhabung der Heckenschere reduziert die Gefahr von Personen schäden durch die im Schwert integrierten Messer.
• Das Gerät darf nicht von Personen (und Kindern) mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit verwendet werden. Das Gerät ist nur dann für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und die Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.
• Kein Kinderspielzeug.
  • Die Heckenschere beim Schneiden immer mit beiden Händen halten.
• Nach Ausschalten der Heckenschere bewegen sich die Messer im Schwert noch einige Sekunden weiter.
• Achtung: Die Messer nicht anfassen, so lange sie sich bewegen.

• Das Schwert immer in sicherem Abstand zum Körper halten. Niemals das Schnittgut entfernen oder die Zweige festhalten, die abgeschnitten werden sollen, wenn das Schwert in Bewegung ist. Den Akku entfernen, bevor Schnittgut vom Schwert entfernt wird.

• Beim Transport die Heckenschere ausschalten und immer den Schwertschutz montieren.

• Sicherstellen, dass keine Fremdkörper in der zu schneidenden Hecke vorhanden sind.
  • Die Heckenschere beim Schneiden immer mit beiden Händen halten.

Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen

Die Bedienungsanleitung vor Anwendung des Gerätes vollständig durchlesen.

Achtung: Gefahr! Fehlerhafte Benutzung des Gerätes kann gefährlich für den Benutzer sowie die Umgebung werden.

Augenschutz benutzen.

Gehörschutz benutzen.

Atemschutz benutzen.

Das Gerät bei Regen oder Feuchtigkeit nicht im Freien lassen.

Wenn das Kabel durchtrennt oder sonst wie beschädigt wird und wenn es ohne Aufsicht gelassen wird, sofort den Netzstecker ziehen.

Gegenstände, die vom Produkt weggeschleudert werden, können den Benutzer oder Personen in der Nähe treffen. Bei der Benutzung stets sicherstellen, dass andere Personen und Haustiere genügend Sicherheitsabstand halten. Kinder dürfen sich unter keinen Umständen im Arbeitsbereich des Produktes befinden.

Tasten und Funktionen

1. Schwert
2. Schutz für Zusatzgriff
3. Zusatzgriff
4. Einschaltsperre
5. Abdeckung
6. Hinterer Griff
7. Startschalter
8. Hintere Schutzvorrichtung
9. Netzkabel mit Stecker
10. Halterung für Verlängerungskabel
11. Belüftungsöffnungen des Motors
12. Druckpunkte
13. Schwertschutz

Montage

Die Schutzvorrichtung über dem Zusatzgriff anbringen.

1. Die Schutzvorrichtung an ihren Platz schieben.

1. Die Schutzvorrichtung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.

Benutzung Vorbereitungen

1. Bei einem Verlängerungskabel ca. 30 cm von der Buchse einen Bogen machen und in die Halterung (10) klemmen.

2. Das Netzkabel (9) an das Verlängerungskabel anschließen.

3. Das Verlängerungskabel in eine Schuko-Steckdose stecken.

4. Die Druckpunkte (12) eindrücken und den Schwertschutz vom Schwert nehmen.

Vor dem Starten Folgendes sicherstellen:

• Die Lüftungsöffnungen (11) des Motors nicht überdeckt sind.
• Die Heckenschere und der Akku sind unbeschädigt.
- Die Einschaltssperre (4) und der Startschalter (7) sind leichtgängig und bleiben nicht stecken und funktionieren fehlerfrei.
• Die Griffe (3 und 6) sind sauber und griffig.

1. Die Säge stabil mit einer Hand am Zusatzgriff und der anderen am hinteren Griff halten.
2. Erst die Einschaltsperre (4) und dann den Startschalter (7) drücken. Die Heckenschere startet.
3. Um die Heckenschere auszuschalten, den Startschalter oder die Einschaltsperre loslassen.

Schneiden/Stutzen

• Sicherstellen, dass sich in dem Bereich, der geschnitten werden soll, keine Fremdkörper (z. B. Metalldrähte/Zaunpfähle) befinden.
  • Max. Aststärke ∅ 20 mm.
• Die Heckenschere gut festhalten und festen Halt suchen, nicht zu weit nach vorne beugen. Beim Arbeiten auf einer Leiter besonders vorsichtig vorgehen.
  • Die Heckenschere langsam und vorsichtig nach vorne entlang der gedachten Schnittlinie führen.
• Mit dem doppelseitigen Schwert kann in beide Richtungen geschnitten werden bzw. mit einer pendelnden Bewegung von Seite zu Seite.
• Für einen gleichmäßigen Schnitt an den Seiten wird empfohlen, in Wachsrichtung von unten nach oben zu schneiden. Beim Schneiden von oben nach unten beugen sich die dünneren Zweige nach außen, was dazu führen kann, dass dünne Stellen oder Löcher in der Hecke entstehen.
• Für eine gleichmäßige Oberkante kann als Richtschnur ein Seil über die Hecke gespannt werden.

Pflege und Wartung

Hinweis: Das Produkt vor Servicearbeiten, Einstellung, Reinigung und Wartung immer vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen.

• Die Heckenschere niemals Regen aussetzen.
- Beim Reinigen und Handhaben des Schwertes Schutzhandschuhe tragen.
- Regelmäßig überprüfen, ob die Einschaltsperre und der Startschalter unbeschädigt und funktionstüchtig sind.
- Den Zustand der Messer regelmäßig kontrollieren und sicherstellen, dass die Muttern am Schwert angezogen sind.
- Bei längerer Nichtbenutzung das Schwert und die Messer mit Öl fetten.
- Das Gerät äußerlich mit einer weichen Bürste und einem Tuch reinigen. Kein Wasser, Lösungs- oder Poliermittel verwenden.
- Alle Verschmutzungen entfernen, vor allem an den Belüftungsöffnungen des Motors.
• Die Heckenschere trocken und staubfrei außerhalb der Reichweite von Kindern verstauen.

- Bei Nichtgebrauch immer den Schwertschutz angebracht lassen.

Fehlersuche

Problem Lösung
Die Heckenschere startet nicht.	Sicherstellen, dass der Netzstecker intakt und korrekt an der Steckdose angeschlossen ist.Sicherstellen, dass Spannung auf der Steckdose liegt.Überprüfen, ob sowohl Einschaltspierre und Startschalter ordnungsgemäß eingedrückt werden.
Das Schwert und die Messer werden heiß.	Das Schwert ölen und bei Bedarf von einem Fachmann die Messer schleifen lassen.
Die Heckenschere kommt nicht auf die volle Leistung.	Sicherstellen, dass das Verlängerungskabel nicht beschädigt ist.An eine andere Steckdose anschließen.Die Belüftungsöffnungen des Motors reinigen.
Das Schnittresultat ist nicht zufriedenstellend.	Keine Äste dicker als ∅ 20 mm schneiden.Die Schneiden von einer Fachkraft schleifen lassen.
Ungewöhnliche Vibrationen.	Die Schneiden auf Schäden überprüfen.Lose Schrauben festziehen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Betriebsspannung 220–240 V, 50 Hz

Spannung 500 W

Drehzahl 1700 /min

Max. Schnittlänge 492 mm

Schnittstärke ∅ 20 mm

Gewicht 2,6 kg

Abmessungen 90 × 20 × 17 cm

Schallpegel LpA = 87 dB(A), K = 3 dB(A) LwA = 99 dB(A), K = 3 dB(A)

Schwingungswert 5,8 m/s², K = 1,5 m/s²

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

CORDED HEDGE TRIMMER

Cocraft 31-9409 / 18-4760

HTEG48B-550

Machinery directive2006/42/EC	EMC directive2014/30/EU	Low Voltage Directive
EN:60745-1:2009+ A11:2010EN: 60745-2-15:2009+A1:2010	EN: 61000-3-2: 2014EN: 61000-3-3: 2013EN: 55014-1: 2006/+A1:2009/+A2:2011EN: 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

Henrik Alfredsson

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg