CM 85 M SH - Ofen FRANKE - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts CM 85 M SH FRANKE als PDF.
| Produkttyp | Einbaubackofen |
| Marke | Franke |
| Modell | CM 85 M SH |
| Abmessungen (B x H x T) | 60 cm x 60 cm x 55 cm |
| Gewicht | 35 kg |
| Spannung | 230 V, 50 Hz, 3 kW |
| Bedienungsart | Fernbedienung und Touchpanel |
| Anzeige | Dynamisch beleuchteter Touchscreen |
| Fassungsvermögen | 70 L |
| Anzahl der Funktionen | 8 Garprogramme |
| Garprogramme | Heißluft, Grill, Bodenhitze, Auftauen, usw. |
| Temperaturbereich | 50 °C bis 250 °C |
| Reinigung | Automatisches Reinigungsprogramm mit Sprüh- und Heizfunktion |
| Sicherheit | Kindersicherung, automatische Abschaltung, Türsicherung |
| Material des Garraums | Edelstahl |
| Tür | Kühlglas, abnehmbar zur Reinigung |
| Beleuchtung | Zusatz- und indirekte Beleuchtung |
| Mitgeliefertes Zubehör | Gitter, Fettpfanne, Drehspieß (je nach Modell) |
| Ersatzteile | Erhältlich über den Franke-Kundendienst |
| Reparierbarkeit | Reparaturfähigkeitsindex 8.5/10 |
Häufig gestellte Fragen - CM 85 M SH FRANKE
Benutzerfragen zu CM 85 M SH FRANKE
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Ofen kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch CM 85 M SH - FRANKE und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. CM 85 M SH von der Marke FRANKE.
BEDIENUNGSANLEITUNG CM 85 M SH FRANKE
mâchéâGéeÉaUG« à ÉâçFÉeGâcââçâGéeÇAÉGÇââÉU
“Téléc” Télécommande écran tactile à éclairage dynamique
fiÓÉgäeÉâcí ÄéGÇÉeÉ äaÉÇGÉî à ëèðeÉ î GEäçGäaâT àçaÉÉeeőäaÄ SGÇaá ÉéeïÄgéeÉGÍaGeÓÉCÓäeÉÓa ÇUG fiÓÉgäeÉaGóEGÇÉeól aÉÇGäaGä EÉçGàçaËééöäaÄ c àÉçEäça ÄäÄÉGÍaGeÓÉCÓäeÉÓa ÇUG
ueéÉeGÃGÓÍ Ó î ceÉçéÄeð ÉcÀaà õÄâÃÉGÉaÄÄ ìal í c éÄÉÉcÃaÇÉÄéí ceÉ ÉÃéöaaagäÈcÇÕE ÉçÉaœgÃaäÜðaí í á ÉéÓaÇéú
ÉCÉGéÓÉGëéÉçGá ÄâëÄ GÄâÇG êÓÉDéÄÈÉï GûâÉaçá ÄëöäâGÄÄçÉEë i G ÀÉÈäçÉGëéðâí GêÓÉDäèÉâU ▷ wÉÉàGêÓÉGá ÄâëÄ GEäçGÈëëèçÉG çÉÈÉçÉâÃÉU fiÓÉGá ÄâëÈÄÄëëçÉçGÄÄÂG âäêDÀÉDá ÄÇÉG ÖÄÀ ÉGÈäçGàäééÖÀ ÉG ÇÄá ÄÍ ÉGÍ ÖÖÄÓGá Äï GäÄÄëçG ÇëÉGêäGõâÄäççÉÄêGõâéêÄ ÄêöäâG ÄâÇGõâÄäççÉAêSGõá àçäàÉçG äçDëêaçÉÄéäâÄÀ ÉGëéÉGäÉGêÓÉG ÇÉèÕÄÉU fiÓÉGÉ ÉÃêçÕÃÄ GéÃÈÉeï GäÈgêÓÉDäèÉâG õégí ëÄçÃâêÉÉÇGäâ í Gí ÓÉaGõeDõég ÃäââÉÃêÉÇGêâGÃâGÉÃçeÓûâÍ G éï éêÉá GõâGÃäá à ÃÄâÃÉGí õêÓG êÓÉDèÄ õÇGçÉÍ ë ÄêöäâéU fiäGÉâeëçÉGéÃÈÉGÃâÇGÉC ÃõÉâêG äàÉçÃêöäâGäÈgêÓõégÉ ÉÃęçÕÃÄ G ÇÉèÕÃÉf
â îGÃäaêÃÃêGÃëêÓäçõéÉÇG éÉçèÕÃÉGÃÉâêçÉéU p äGääeGá äÇÕEi GÄaï GÉÉAêëçÉéG äEDêÓÉGÇÉèÕÄÉU fiÓëGÀà à őÄåÉGÄÄåGÀÉdëéÉCG Àï GÃÓÖ ÇçÉaGÁÍ ÉÇGEçäá GdGï ÉÄçéG ÄåÇGÄÄäèÉGÄåÇGàÉçéääéGí õêÓG çÉÇëÃÉÇGàÓï éÕÄÄ SGéÉâéäçi G äçDá ÉâêÄ GÄÄàÄÄÖ õêÕÉG äçD ÄÄÜGäÈGÉî à ÉcõÉåÃÉGÄåÇG Üâäí ÉCÍ ÉGõÈGêÓÉi GÓÄèÉG
ÀÉÉâGÍ õèÉâGéëàÉçèõëäâG äçDõäêêçëÃëöäâGÃääÃÉçâðal G ëéÉGäÈDêÓÉDÀà à ŐÄåÃÉGÓâDÄDéÄÈÉG í Äï GÃåÇGëâÇÉçéeÃâÇG êÓÉGÓÄi AçÇéGõâèä èÉÇUG o ÓÕ ÇçÉâGéÓÄ GâäêGà Äi Gí õêÓG êÓÉDÃàà ŐÄåÃÉUGo ÉÄåðal GÃåÇG ëéÉçGá ŐäêÉaÄäÃÉGéÓÄ GâäêG ÀÉGá ÃÇÉGAÏ GÃÓÕ ÇçÉâGí õêÓäëEG éëàÉçèõéöäâUG
o Óï ÇçÉâGëâÇÉçGdGï ÉÄçéGá Äï G âäêGëéÉGäçGà ÉÂâGéÓÉGÇÉèöÃÉG ÉèÉâGÕÉGéëàÉçèõéÉÇU
▷ ouverture ÀÉDéëàÉçèõéÉÇGêäGÉâéëçÉG ÊTAT D'INTERRUPTION GÇäGâäêGà Äï Gí ÕêÓG ÊTAT D'ALARMe DÄàà ÖÄâÃÉU
finiÉGÇÉèÕÄÉGõégâäêGÄGêäï U
▷ p âGâäêG ÉÄeÉGÃÓÜ ÇçÉaGâÉÄçG êÓÉGÇÉeÕÃÉGëâÃêêÉâÇÉÇU
▷ p äGääeG ÉêGÃÓÖ ÇçÉâGà Äi Gí ðêÓG êÓÉGÇÉèÕÄÉU
▷ p âGääeGÄ äí GÄÖÖ ÇçÉâG êäeäeÄÓGêÓÉGÇÉèöÄÉGäçDöëeG Äääêçä éDÇëçõalí GÄâÇG õá á ÉÇÖÄeÉi GÄÈeÉçGëéõalí GõeU
▷ qâéëçÉGéÓÄeGéÓÉGÇÉèÕÃÉG ÕéGÕaêêà ÉÇGÕaGÄGÍ Äi GeÓÄeG Ä äí éGêäGÇÕeÃäaâÃÉÀGÕeGÇçäá G éÓÉdàäí ÉçGéëàà ì SGÍ ÕeÓG ÄDÃäaâêÃÊgäaÉaðal GÇÕeêÃãÃÉG
êÓÃêGÉâéëçÉéGÃäá à ÉêÉG ÇõéÃäaââÉÃêöäaâGõâGÃÃêÉÍ äçi G uuuGäeÉçèä eÃÍ ÉGÃäaÇÕêðäaêUG y ÉÄâéGÈäçGÇÕéÃäaââÉÃêöäaâGá ëeêG AÉGõâÃäçàäçÃêÉÇGõâGêÓÉDFÎ ÉÇG í õçõâí GõâDÃÃãäçÇÃâÃÉGÍ ÕeÓG êÓÉDÍ õçõâí Gçë ÉéU
â i GëéÉGëÓÉGëÉá àÉçÄêëçÉG àçäÀÉGçÉÄäá á ÉaÇÉÇGG ÈäçGêÓõéGäèÉâUG ▷ fiÓÉGÀàà őÄåÃÉGéÓÄ G âäeGÀÉDöäéëÄ ÉÇGÀÉÓöaÇG ÄDÇÉÃäçÄèõeÉGÇääçGöåGäçÇÉçG êäDÄèäöÇGäèÉçÖÉÄëðaÍ UG
▷ p èçõâí GëéÉGêÓÉGÄàà 0ÄåÃÉG AÉÄäá ÉéGÓäeUGo ÄçÉGêÓäë ÇG ÀÉGêÄÜÉâGêäGÄèaöÇGêäëÃÓõâÍ G ÓÉÄêõâÍ GÉ Éá ÉaêêGôâeöÇÉG êÓÉDäèÉâUGo OÖ ÇçÉâG ÉééGêÓÄâG dDTi ÉÄçéGäÈGÄÍ ÉGêÓÄ GAÉGÜÉaêG Äí Äï Gëâ ÉééGÃäaêõâëäëé i G éëàÉçèõéÉÇU
fiÓÉGÉaÇGäÈGêÓÉGÇääçGÓÄâÇ ÉGá Äi G ÀÉGÓäêêÉçGÇëÉGêåGÓäêGÄÜçGÄÉðâÍ G èÉâêÉÇU
▷ m í Äi éGá ÄÜÉGéëçÉG êÓÄeGêÓÉDÃäâêçä GÜaäÀeG ÄcÉDÕâDêÓÉDäEDàäéöëäâGí ÓÉâG êÓÉDäèÉâGõéGâäêGõâGëéÉU
À o,, ' w' u hGqâéëçÉGêÓÄêGêÓÉG Äàà ÖÄâÃÉGÕéGéí ÕêÃÓÉÇGäEÀÉÈäçÉG çÉà ÄÄÕaÍ GêÓÉG Äá àGêåGÀèäÖÇG êÓÉDàäéeÕÀÖ Õeï GäÈGÉ ÉÃêçÕÃGéÓäÄÜU
▷ p äGääeGëeÉGÓÄçéÓGÄÀçÄéöèÉG Ä ÉÄaÉçéGäçGéÓÄçàGá ÉêÄ G éÃçÄàÉçéGêäGà ÉÂaGêOÉGäèÉâG ÇääçGÍ ÄéévGêOÉGÍ ÄééG äÈDÓôâÍ ÉÇG ÖÇéGäÈDêOÉGÓäÀG OÄéDÄààçäàçÕAêÉPSGéðaÃÉGeÓÉi G ÃÄaGéÃcÃeÃÖGeÓÉDéëçÈÄÃÉSG í ÓÕÃÓGá Äï GçÉéë êGõâDéÓÄéeÉçõâí G äÈGeÓÉGÍ ÄééU ▷ p äGâäeGëéÉGéeÉÄa Gà ÉÄaÉçéG äçDÇõçÉãêGÜÉêeGäÈGÍ ÄêÉçUG ▷ uÈGêÔÉGéëàà i GÃäçÇGõéDÇÃá ÄÍ ÉÇSG ÕêDá ëeêGÀÉDçÉà ÄÄÉÇG Àï DêÓÉDá ÄâèÈÄÃêëçÉçSGõêeG éÉçèÕÄÉGÄÍ ÉâèGäçGéðá Ő Aç í G ãëÄ ÖFÉÇGà ÉçéaâéGõâGäçÇÉçG êäDÄèäöÇGÄDÓÄi ÄçÇU
qoÁ°w“' hGuâGäçÇÉçGêäGÄèäÖÇG ÄGÓÀi ÄçÇGÇëÉGêäGõaÄÇèÉçêÉaêG çÉéÉêêûâî GäÈGêÓÉGêÓÉçá Ä GÄëêT äëèsGêÓÕéGÄàà ÕÄâÂÉGá ëeêGâäeGÀÉG éëàà ÕÉÇGêÓçäël ÓGÄâDÉî êÉçâÄ G éí ÕêÃÓÃÎ GÇÉèÕÃÉSGéëÃÓGÄéDÄDêðá ÉçSG äçDÃääââÉÃêÉÇGêäGÄDÃöçÃëÕêG êÓÃêGõéGçÉÍ ë Aç î Géí ÕêÃÓÉÇGäâG ÄâÇDäE DAï DêÓÊDëëõ Õeï U
fiÓÉcäeÉaGá eéeGÀÉGéÉAëçÉ i GàaéeÄ ÉCG ðàdeÓÉDçÉÄÉéé
fixations des réglages de la télécommande pour accéder aux réglages de la télécommande, appuyez sur le bouton "menu" et sélectionnez "réglages" les réglages de la télécommande permettent de personnaliser l'appareil selon vos préférences.
r ìeðeÓÉGÄàà ïääÀða geÓÉGÄäá à Äçéá Éaëg FÍ DEÓÉDäeÉaçéa geÓÉGÄÄÀåAÉgí deÓeÓÉG° GÉÃçÉí éc ÄäçGÉÓÉD° DÄëéÓdál ésacäeőCÉçöéelal GEÓÉGÖÄ Éég açÉàÄçÉÇGÍa geÓÉGÉiÇÉcaÄé égor ÍÍ UGbCPU
y ÉAéëçÉGéOÉGÍ ÓÇÉÓGäÉGéOÉGÄÄÄåAÉGéOäe ÇÉÇG O PSGÍ ÓÖÄÓGääçá Ä i GÄÄåGÀÉGYbSGYdCäçGZWCá á U
I H _dHõ õ Hûi ùööéefficaagÉÄÄÓCFî dâí ÇÀçÄÄÜÉêG Or PGàäeõëåaÃZG çê í écofiPcá ÄçÜÉÇGî ðÉÓG êÓÉDãêá ÀÉÇGYbU
I H _f Hõ õ Hûi ùööéëmfçäagÉÄÄÓGFî ìaî GÀçÄÄÜÉÇG Or PGàäéõëäaäGZG éí éGOFiPCá ÄçÜÉÇGî ðÉÓG êÓÉDâëá ÀÉçGYdU
1 H ZHõ õ Hui ûðöéêmfGÉÓÉGZWCá á GÉÓäë ÇÉçG Çä ÉégâaèçÉaëïçÉGÉÓÉGëeÉgaÈG éí éu
électrode de contact avec le conducteur positif de la batterie électrode de contact avec le conducteur négatif de la batterie attention à ne pas toucher les électrodes
« ÉAëçÉGêÓÉGAçÄÄÜÉeéGOr PGí ðeÓGêÓÉGéÃçÉí éGO-PU
\~äeööaa GEÖÉgäe Éagda eöÇÉGÖÉcÄÄÅa Éesgä a Éag eÖÉGÇääçÈë i CÄAÇÇFı öögeågöÉcÀcÄÄÜÉéèor PC ëedal CEÖÉG° GeÃçÉí éGfI PCÄaÇÇeÖÉG° ga ÄeöiÄC eaÄÄÉçéGóp PU
uÉgéÓÉgäeÉaéGééaágÀÉcFèeÉççéaçÉçGÀAääÜeäa§G FçéeÏ GéeçâgéÓÉgäaágÄäaaÉAéöäaço PGêaçéÓÉgçõI Óég äçD Éééçéa géOÃégéÓÉgäeÉaçFèeGàçäaÈç i Gor Úf UgbÉPU
fiÓÉgäeÉágÄäa ÄäÉgéÓÉGÄÇeÄäeÄÍ ÉcçäÉchéeÄéðÄög äÄèçÄ GÄäaeeÉäéäagäeÉaégí ðéÓgéoäeÉcaEéga äÇÉçäö ηÉäåögäeÉaéUGéCGéCéAéGéçÉaël ÉGÄaa ÜäaÄÉG í ÓÜAÓGÉäÄ ÄégéÄÉGÄäçGÉAet GéÉ ÉAéöaâG äÈDbÇÕE ÉçÉaêGÄäaÜdai Gá ÉéOäÇéuGfI eÉGÜääÄéG OmPGÄäÇGöp PCääGéÓÉGÄäaëça GaÄäÉ GéaGéÉ ÉÄEG éÓÉDçÉaëÜçÉÇGàçal çÄá á ÉégÄäÇGéÉá àÉçÄëëçÉUG r äçGÀÉeêGëeÉcäEği äecgr çÄäÜÉgäeÉásGÄäaée êg éÓÉDÄäaÜdai GéAA ÉgäågaÄÍ ÉHY" U
uāGāçÇÉçGēäGçÉÇëÄŒgÓÉgéÉa à ÉçÄëèçÉCÄëdőÉDÇääçSG Äääèçä GaÄäÉ GÄäÇGeiÇÉesGeÓÉgr çÄüÜÉgaeÉag déGÉäëðaà ÉÇGÍ ðéOGÄGÄäa ðaí CEÄagí ÓÖÄÓG déDÄëëäá ÄeöÄÄ i CÄÄöèäEÉÇGÍ ÓÉageÓÉgaeÉag déDóAëUG,, ÓÉageÓÉCEÄäGú€caäSGÄÜçCA äí éGÈçää G eÓÉDÈçäaëcäÈGeÓÉgaeÉaGÀÉér ÉÉaGeÓÉGÈçäaëgaÄäÉ G ÄäÇgaeÉaGÇäaççgéaÉÄÄ GÄæeÉaéliaagÓÄécaÄÜçG eaDÉaeeçÉGeÓÄeceÓÉGÉi ðedaí CÄÜçÇäEégaäegÇféeeëçÀG eÓÉGÜDEÖÉaGéAelçäaa ÉaegÄaÇGeÓÄegaäheÉChEGÜÉaeg eädÄdá ðada ěa Ú
°ÛHüffüfêççfôñφçî êúHóúñφύUHφî êHeàúHõêêüùh fióúúñúí Hàèfêffnçûuônúí Hóúφñöhφî êhûLêúhî àùh çûûõêéHéûPúHüòE çîêúföñVG
fiègeai á Aà Câççèèaaçègaeai ðéAôðali c âàdèéôèdèeeag õí èegi ðéOàègèdeèdaac aèDèär deií aègèèÔèàðali uGfrèçaaeöèagôèçèèèTě c èaçôè èàáali ceèègeèeagi èeaglédécèèi ðéAôèÇcaESG èèdeèègeôècâàüðali Câàá àÀçèá èèeu
fiagecéecegeoegeaaçsgeoegeaa í ßalî GaçäÃÉÇÈçÉG ÎédçÉÃää á ÉâÇÉÇf
Éléments de configuration du calorstat à á ÉgéÉ ÉÃëäçGÜâäÀG0mPG Définition des paramètres de Güfifl “n Gs “uxxGo wuz s nU Éléments de configuration du calorstat à äéêÄêGÜâäÀGOp PGêäGWî o U
r çÀûÜÉgäeÉâegÄçÉcéèàà ÒÉÇGÍ õéÓGÄceÓçÉÉTàä Éc aïí ÉçGÄÄÄ ÉGÍ õéÓC£ÉÉcaÉça ßÀÄ éuGuêgeÓÉgäeÉâg õéDaÉça ÄäEae í CÃäaaEÃeÉÇseägeÓÉcaíí ÉçGéeaà í SG õäeeÄ GÄGÇÉeîÂÉgéÓÄecÉaëëçÉeGÇöeÃäaaEÃedäaç Éçäa géÓÉcaíí ÉçGéeaà í sGÍ õéÓGÄcÃäeÃäegäaÉádaí g ÇöéeÃäÂÉGOÄec ÉÄéec sa á PGÉaÄÄ ßaí CÃäa à ÉeÉs ÇöéÃäaaEÃedäaágðaGÄäEÍl äçi GuuuGäeÉçèä eÄÍ ÉG ÃäaÇöédäaéusy ÄÜÉgéëçÉf
G √ fiÓÉGa él GÄaÇGéäÄÜÉeGÄçÉgéëöëÄÀ ÉGÉaçGÄÇYbGmG ÄëççÉâeü c √ næðGÃÄägAÉCÉÄeö i GçÉÄÖÉÇGÄäÇGÄçÉG aäéüëääÉÇGéačeÓÄecaag ðeÉcaÄçəgiégÄÄÄÉeeöÀ ÉG í ÓÉägäeÉçéöal CäçGcÉá äečál geÓÉca eí u G √ fiÓÉGa ëÍ GÃÃâGÀÉGÉÄéð T GôâéÉçêÉÇU G √ fiÓÉGäeÉaGÇäÉeGäaëGçÉeêGÄI ÄäaéeGeÓÉgà eí G í ÓÉaGäaéeÄ ÉCóJägeÓÉGÄÄÄdàEéu G √ fiÓÉGéÉçá ðâÄ éGäÈGéí äcÃàà ðÃaÃÉég ÄçÉdâæðÃãââÉÃêÉÇGéägêÓÉcéÃá Égà èí U G √ mG GÍ GYUaGá á ωGÄÄÄ ÉCéï àÉct Wa--Tr GÓéGéeÉÇG í ÓÉâGçÉà ÄÄäí GeÓÉgàíí ÉÇGÄÄÄ ÉU G√ y ÄÜÉGéëçÉCï äëGäÀéÉçèÉGéÓÉGàä ÄçîèðÉc äÈDêÓÉDÈçÉÉGéÉçá ÍâÄ éu
ÉcéeOÉGéÉá à ÉçÀèèçÉcéÉ ÉAéðaâGÜaäÀVÇÕÄ GéäGcWī oU
~aeçGWUbG ðÉçgäEGí AeÉçGïaëäGÄGÄÄÜçaÍ GéçÄr G AaÇGïaëÉçèGjedjaëägeÓÉc áí Éça aeeí ëçÉJüc
mëÉçÇÄÄäëgêir Éaêir Cá ßaëeÉsceÓÉGëäçç çÉéçÇeÉcçäægéÓÉGéAÄá É úí ò cÓÄeÉS éaÈeÉaÉÇSGÄ áí ßaí čt äëgeägr ßaÉgéÓÉa G í õeÓGÄGÇÄá aGÄ äeÓU
nécessité de géler la gélatine selon les instructions du paquet. à l'exception des instructions de cuisson. de conservez les sachets de gélatine dans un endroit frais et sec.
GfIÓÉgéeÄäa ÉeéGéeÉÉ CÄaÇŒaÄä E ÉÇsäÄçèëc äEGéOÉcäeÉáci Ú céeÄt CÄe©i ääÇGÄeGåÉí G ÖEDçÉl ë Äç i CÄ ÉÄaÉÇöir ðÓGÍ ÄeÉççäççéaÉÄÄÄ G ÇEéÉcí ÉaéeUGfriÄÜÉGÄÄçÉgêaÇÇçi ceÓÉá e éóäçäel Ó tCÄeÉcGå ÉÄädai u
G1 Gz ÉeÉçGéeÉgéÄäeççal GaÄÇéSGéeÉÉ Gí ää SG á ёçÜAéiÄCÄÄÜÇGäççäeÓÉççaçäÇeÄeégí ÓÖÄÓS Ääë ÇGéÃÇAéÃÓGäççá ÄçÜgéÓÉGeeçÉÄÄÉUGG r üHüüφHóuêHúféaõ HçõeàúeffiüHüffHéñffieçфóéφúH üèHΠàfêffin
Gir GcêÉDéâ€gâ€GÓÉCÀAéÉGâÉGÓÉGâ€EâSg ÇêÉDéâ€Aççäe€Ãäüðal GaççêÃé€GéÃéÃÉSG éelÃÇGÉÍÍGÓéÉGÃaÇÇÊÃéPGÃçÉCÃÍÄiég aççÇêÃÉCGÃi géàò éGÃaÇGéàÃéÓÉUG
à AéOÉÉcäÄAëçÇëçíaí GÄäÄÜdál GÄaÇG ÄçÉGeÓÉGçÉeë ecaÉGÄäaÜcál gÄegeääg ÓÍ ÓCÅGeÉá aÉçÄeëçÉscí Ó Óééaú éGACÉG ÇeÉDeæDEÓÉDeëÉCaEGÄäaÜdál gcöeÓEégi ÓUÃÓC ÄçÉGéääceá Ä sgäçGÄaGóaÄäççÉAeGÉeeéá ÄeÉS äEgóaÄcÉAeÉéGlageä ea ÉCÇëçíaí CÄäaÜdál uG fiÓÉeÉgeí ägaçà À Éá ésÄÄaGÀÉGeä eÉÇG Àï Géédaí CÄäaÜdál gaäeecí ðeÓGÓÍ ÓGçía ág äçGéédaí GEÓÉCÇçdaTêçÄī Géeaà ðÉÇGÍ ðeÓG eÓÉGaèÉaUG
Gí GfiäGÄ ÉÄäGeÓÉG áí ÉçGaÄçéGäÉGeÓÉGäeÉasg õeðeDÄçëveÄÄ ÉGeäGçÉá äeÉGÄaï céeÄöaésí Óô ÉG eÓÉcaeÉacöégeö Gí Äça géeÄöaégÄçÉCÉÄéi G eädÇÉÄ Gí ðeÓGí ÓÉa€çÉeÓU
fiÓÉgäeÉâGÇääççá ëeêGÀÉGà ÉÄaÉÇG OôâeÉçâà ìCÂaÇÇÉÎ eÉçâà ï PGÍ ÓÉâGeÓÉgäeÉâG ÓéDÃãa à ÉéÉ í CÃä ÇSGëéÎaÎ CÓaêGÍ ÄeÉçUGp ägâäæG ëeÉCÂÀçÄéèEÉGà æeÓéUGo ÉÄâGeÓÉGÍ ÄeéGëéÎaÎ G éaÉÃÄ GÇÉêÉçÎ ÉâêéU o ÉÀaGeÓÉGÉaÄä É ÉÇGéëçÉÄÉégí ðeÓG Óaεσί ÄeÉçGÄaÇGäaaTÄÄcÄeöeÉGÇÉeÉcí Éaëssüeëeg ÄeGÉaççéOÉGäeÈaçäeÉçüaççõëE ÉU
fiÓÉGäeÉâGÇääçGÇÉÃäçÄëdeÉGä ÄéêÕÃgåÃäÉ GÃÃäG ÀÉDÇÉá äèÉÇGÈaçGå äçÉGéÓaçäël ÓÇA ÉÃãdál U
G1 GÉÓÉGÉT à ÉGÀÈGÈÄë êg
G1 GêÓÉGéà àÉGá éÇÉ GOMçêUVo éÇUPg
G1 GêÓÉGéÉçà Gâëá ÀÉçGO« Uz UPU
▷ p ÆÉéÉéGs ÉçäêGõéêGÜÉðâG « àÉ i ÉëÍ U
▷ xÉééÉâG« ÖÉGwöâÇÉçGöâGÇÉçG z äÓÉGÇÉéGs ÉcäëéGâÕÃÓêG ëâÀÉÄëÈéÕÃÓêÕÍ êU
wôâÇÉçGâðÃÓêG õêGÇÉáGs ÉçäêG éaÕÊ ÉâG ÄééÉâG
▷ wôâÇÉçGÇüçÈÉâGÇÄéGs ÉçäêG äÇÉçGÇÕÊGnÉÇÕÉâÉ Éá ÉâêÉG í äÓçÉâÇGÇÉéGnÉêçÕÉÀéGäÇÉçG
éâá õêêÉ ÀÄçGÇÄâÄÃÓGaÕÃÓêG ÀÉçüÓçÉâU
▷ p ÉGs ÉçäêGá ëeéGG éäGÉÕâÍ ĐÀÄëêGÍ ÉçÇÉâSG ÇÄééGÇÕÉGèä éêäâÇÕÍ ÉG fiçÉââëâí GèäâGÇÉçG « êçäá ãëÉ ÉGá ÕêGÉÕâÉá G wäâêÄÜêöEâëâí éÄAéêÄâÇG Éçá öl ÖÃÓêGÍ ÕçÇGÓÍ Éá äßG ÜÀÉçéaÄââëâí éÜÄêÉÍ äçÕÉG uuuPUGp ÖÉGfiçÉââèäççÕÃÓêêâí G ÕéêGÍ Éá äßGÇÉâG – ÉçÜÄÀÉ ëâí éèäçéÃÓçÕÈêÉâG õâGÇÕÉGÈÉêÉG– ÉçÜÄÀÉ ëâí G ÉÕâì ëÂÕâÇÉâU
▷ z ëçGÇÄéGËüçGÇÕÉéÉâG ÉÉâGÉá àÈäÓ ÉâÉG nçÄêÉâêOÉçá äá ÉêÉçG èÉçí ÉâÇÉâUG
▷ p ÄéGs ÉçäêGéä eÉGâÕÃOêG ÓõâeÉçGÉðaÉçGp ÉÜäçêüçG ÕâéeÊÄ ÕÉçêGí ÉçÇÉâSGëá GÉðâÉG ÜÀÉçÓöèi êal Gi èGèÉça ÉÖÇÉâUG
„ ÄÓÇÉÂÇGÇÉÇG- ÉCÍ ÉÂÇËÂÍ G Í ÕÇÇGÇÄÉGs ÉÇÄÊGÓÉÜSUGG qÉGÉÄ êÉGÉÄÇL ÈÄ êÕÍ G ÈÉÇA ÕÉÇÉÂGÍ ÉÇÇÉÂSG t ÉÕI É ÉÁ ÉÂÊÉGÓÂÂÉÇÓÄ ÀGG ÇÉÉG ÊÉÂÉGÌ ËGÀÉÇÜÓÇÉÂUG wÕÂÇÉÇGËÂÊÉÇGdGvÄÓÇÉÂGÇÜÇÈÉÂG ÉÖÄÓGÇÉÁ Gs ÉÇÄÊGÂËÇGËÂÊÉÇG mËÈÉÖÄÓÊGÂÄÓÉÇÂU
p ÉcGfiüci çõEGÜÄaâgÄëÉÍ çëâÇG ÄëéêçÉêÉâÇÉçGt Éõß èÈêGì ëa G“ ÄâÇG ÓõâGÓÉÜßÉçGéÉõâU
▷ pÕÉGnÉÇÕÉaÜâoàÈÉGá üééÉâG Õá á ÉçGÕaGÄëél ÉéÃÓÄ êÉêÉçG \~äéõêõäaGéÉÕaSGÍ ÉâaGÇÉçG ÈÉâG âÕÃÓêGÀÉaëèi êGÍ ÕçÇU
À on, ' Á' uhG- Écl Él ̈öéeÉçâGG « ÖÉGéÕÃÓGèäçGÇÉá Gmëéí ÉÃÓéÉ âG ÇÉçGxÄá à ÉSGÇÄééGÇÄéGs ÉçäêG ÄëéÍ ÉéÃÓÄ êÉêGõeêSGëá GÇÕÉG y öl õÃÓÜÉÕeGèäâG« êçää éÃÓ äl ÉâG Äëéi ëeÃÓ õÉßÉâU
- Écí ÉâÇÉâG« ÖÉG ÜÉÕâÉGéÃÓÉëÉçâÇÉâG “ ÉÕâÕÍ ëaÍ éá ÕêêÉ GäÇÉçG éÃÓÄçÈÉâGy ÉêÄ éÃÓÄÄÉçG ì ëa G“ ÉÕâÕÍ ÉâGÇÉçGs ÄéêüçG ÇÉég ÉÊâéVÇÉçGs ÄéBäÃÓÉâG èäâG« ÂÓÄçâÕËçÇÉÄÜÉ âGÇÉég wäÃÓÈÉ ÇéGOí ÉââGì ëeçÉÉÉâÇPSG ÇÂGÇÕÉéÊGÇÕÉG ÀÉçBäÃÓÉG ì ÉçÜçÄîi ÉâGëâÇGì ëa G s ÄéÀçëÃÓGÈüÓçÉâGÜöââÉâU
“ÉôâÕÍ ÉâG« ÕÉGÇÃéGs ÉçãêGâÕÃÓêG á ÕêGp Äá àÈçÉôâÕÍ ÉçâGäÇÉçG ÇõçÉUêÉá G,, ÄééÉçéeêçÃÓ UGr Ä éG ÇÃéGz Éêi ÜÄÀÉ GAÊéÃÓaÇÕÍ êG ÕêêSGá èééGÉéDÇëçÃÓG ÇÉâGt ÉçéeÊ ÉçSGÇÉééÉâG wëâÇÉâÇÕÉâéèEÇêçÉêÉçGäÇÉçG \~ÉçéäâÉâGá ÕêGäOâ ÕÃÓÉçG ' ëÄ ÓFÜÄêõäâGÉçéÉêi êGí ÉçÇÉâSG ëa Gs ÉÈÃÓçÉâGî ëGèÉçá ÉÖÇÊâU
Äá „Bwqv °hGp Äá ÕêGÉégâÕÃÓêg ì ёGÉôâÉçGëâÀÉÄÀéÕÃÓêÕÍ êÉâG “ üÃÜéÉêi ëaÍ GÇÉég fiÉá àÉçÂêëçÀÉÎ çÉâi ÉçéGÜäá á ÉâG ÜÄââSGÇÃçÈGÇAéGs ÉçäêGâÕÃÓêG üÀÉçGÉôâGÉî êÉçaÉég« ÃÓÄ êí ÉçäêG í ÕÉGÉôâÉG° ÉõêéÃÓÄ êëÓçGá ÕêG « êçää GèÉçéací êGäÇÉçGÃâGÉôâÉâG
É ÉÜêçõéÃÓÉâG« êçäá ÜçÉõég Äâí ÉéÃÓ äééÉâGí ÉçÇÉâSG ÇÉçDçÉÍ É á äßÕÍ GèäâGÇÉçGmâ ÄÍ ÉG ÉõâTGeäÇGÄëéí ÉéÃÓÄ ÊÉêGí ̈çÇU
▷ t Ä êÉâG« ðÉGwîâÇÉçGèäá Gs ÉçãêGëâÇGèäá G - ÉçàÄÄÜeâí éá ÄêÉçõÄ GEÉçâU „ ÉaâGÇÉçGnÄÄÜäEÉaGÇÄëÉçÓÄÈcGÄaG ÇÄéD« êçáá aÉèi GÄal ÉéÃÓ äééÉaGÍ ÉçÇÉaGéä f » uâêëÄ Äëõäaçãëçõeää æwëaÇÉaÇÕEâeësGÉÍaÉá G q ÉÜêçÕÜÉççäÇÉççÉaêeàçÉÃÓÉaÇGÍ ÉéÃõe éÉá G r ÄÃÓàÉçéaäÄ 0ÇëçÃÓÈüÓçÉac ÄééÉau p Äégs Éçäêgá ëeéeÇÕçÉÜëGÄaGÇÕÉc z Éêi éeÉÄÜÇäeÉGÄaÍ ÉeÃÓ äéeÉaGí ÉçÇÉaUC r üçÇÉaçmäeÃÓ éeéeÇÉécs ÉçäéeGÇüçÉEâc ÜÉôaÉgmÇAàeÉç§gy ÉOçÈÄÃõeêÉÄÜÇäeÉaGäÇÉçs - Éç äaí Éçëalí eÜÄÀÉ GeÉcí ÉaÇÉêcí ÉçÇÉau mÃõeÉaG« ÚÉGÇÄçÄëÉSGÇAééGÇAéGs ÉçäêGÜÉiâÉaG „ õéeÉçëí éÉiâBüéeÉaGO“ ÉÍ ÉâSG« äââÉPG Äéel ÉéÉei êgőeü
▷ t âÉÉG« ÔÉGt ÄëëëÉçÉcèaá Gs ÉçäeGÉÉçâU - ÉçàÄÄÜëal éá ÄéÉçöÄ ÓÉasgi Udnuc\~ ÄéëÜÜëä ÓÉG ëaÇG\~ä i eëi çä scéeÉ ÉacÉüaÉgs ÉEÄÓçç ÈüçwîaÇÉççCÄçç ▷ t ä êÉaG« ÚÉGwõäÇÉçGèäá G - ÉçàÄÄÜeâí éá äêÉçÕÄ GEÉçâU
- Étapes Électro- ïÉGÇÃëcs ÉçãêgâëçGi éá GwãÃÓÉâG ëâÇG°ëÀÉcÉÎeÉaGeäaG« àÉÎeÉâu ▷ nÄÄÜÖÄaÇeÄÖëÖÉcÀÉjá Ot ða ÉiâeÄÖiÉÀÉaç ëaÇt ÉçÄëeaÉÓa ÉaGèäaGr äça Éag èÉcí ÉaÇÉau nÉláGs ÉÀçÄëÄÓÇÉÉG ÉÉaEGÇÍÉG nÉÇÍÉaëaléÄä Éïeëal ÉâsÇÉçwääÓl ÉçäeÉG ÀÉÄÄÖeÉâscÇÍÉGIëEÀá Éâga ÆöçÇÉA G ÉÉaG èÉcí ÉâÇÉÉGÍ ÉçÇÉAU wÉêâÉG«êçáá ÜÄÀÉ GÃaÇÉçÉçGÉ ÉÜêçõéÃÓÉçs ÉçãeÉGÃëEGÓÉÜßÉçfiÉÓ ÉGÇÉég ÊÉaég ÉÍ Éau ▷ wÉêâÉGAçÉaâAÃçÉâGr üééiÎ ÚÉêêÉaôôâGÇÉçG z äÓÉGÇÉeç ÉÉaêGèÉcí ÉaÇÉâu
GÜäêffî ñφvòuí úí êèàî fìHòúéH
tóúôφñúúuàòuèàööHéêùH“ èêúùHH ãêñHãõûçõñêffiφêffHzüèφóuí I
» uââÉaí äâÇÉGÇÉég ÊÉaéGaðÉcá ðèGm ëÈä ðÉG ÄëéÜ ÉiÇÉâu ▷ z ïÃÓêçÇÕÉG- Éaêõ ÄêîäaêTGäÇÉçG xüÊëëâí éeÃÓ ðèi ÉsüÂÉççÇÉçG ÈÉâêüçç À äÃÜÛÉçÉâu
Généralement, il faut úí êèàì fíl
nÉlá GÖEaÉaGëaÇG« AÓ õÉßÉaÇÇÉçGfiüçG ÇÉádfiüçí çÈgá á ÉççàaÇÇÉçgy ðéeÉÇAàÉäééÉau
GBφfiūō úçī òaí í êèaî fiiHéóffiçî HH
électroaimant relais
▷ p ÉÉÉÜeÉécs ÉçäeGaiÃÓeGÉiaeÃÓÄ eÉau ▷ « ðÃÓÉçëâí Gõá C« ðÃÓÉçëâí éÜÄeêÉâG ÄëééÃÓÄ eÉâU ▷ wëaÇÉaÇÕÉaéeçÀÉaÄÄÓçÕÄÓeőí Éau
GBφffiûõ úçî õaí í êèàî ffil
▷ p Äécs Éçäe GäïÄóecá ðégäÄééÉâgwöçàÉçeÉÜ ÉâG ÀÉçüÓçÉâU p ÄéGs ÉçâêgâûÃôêGÀÉÇÕÉaÉâSGÍ ÉââG« õÉGÀÄçÈëßG éîâÇU z ÕÃÓêGÃá Gs ÉçãêGäÇÉÇ« êçãá ÜÄÀÉ Gi ÕÉÓÉâSG ëá ÇÇÉâG« êÉÃÜÉÇGÄëeÇÇÉÇ« êÉÃÜÇäeÉG i ëDi ÕÉÓÉâu
Ficelle éhousé, énumé ouí
-acc Éclairage en étagères et éclairage d'appoint s Éclairage indirect et éclairage direct i UN ou l'Autre Àreeur eÉaû
GBφffüö úçî õaí í êèaî fiiHéóffiçî H
énuéfinuí éuéêHt öüüüñí ôêñφl
p ÄéGs ÉçäêGÉâêOä êCÉ ÉÜêçõeÃÓÉgfiÉÜ ÉU
« É ÉâG« ÚÉGéðÃÓÉçççÃëégÜÉjaÉGr üéeûf ÜÉdèG ðaèGs ÉçæeÉiàaÉçÉGI É Äaí eu ▷ z ðÃÓêGá ðêGp Äá àÈÇçëÃÜGçÉðaïí Éau nÉÇÕÉÂÉ Éá ÉâêÉGaÕÃÓêgá ðçâÃééÉá GfiëÃÓG çÉÎãÕÍ ÉâU
▷ y ääêÄÍ ÉGäÇÉçG“ ÉaÄçÄëëçGÇÉéGs Éçäêèg âëçDèäá Gr ÄÄÓá ÄaâGÄëéEüÓçÉaG ÄééÉaU „ ÉaÇÉaç« ÚÉgéÃÓGiaGëä í ÉaÇÉacr ä ÉaG ëaÀÉçíaí ̃cÃaçÉjaÉceää át ÉçéeÉ ÉçG ÄëëäçéÉçéÉGwëaÇÉaÇJÉaéeéeÉ ÉgäÇÉçGÉjaÉaG r ÃÃÓá Äaâf Gr Gr Ä éGëaá õéeÉ ÀÄçÇaÄÄÓGÇÉá GmëéaÄÄÜÉaG °í ÉCÈÉ GÄaGÇÉçGfI âeÉçeÉOçeÓÉièGÇÉécs ÉçäeèG ÀÉéeÉÓÉa Gi G,, ăOçÉaÇGÇÉçGuâëëÄ ÄëäaçoaÄÄÓG mái Éöéëal ÉaGÇÉeGt ÉçéeÉ ÉçéP
Gi Gr Ä éG°í ÉDÉÉ GÓdâéðAÓê ÑÃÓÇÉEgÜäççÉÜeÉâG nÉêçÕÉÀeGÇÉëcs ÉçäëeÇÀÉéeÉÓÉâ Gn ÉGr éa ÜeääéÄeeEÄ GäÇÉçGr éa Üeääéëöçêal Gı G°ëá Gmëéí ÉÃÓeÉ âGÇÉçGz Éêi éeÉÃÜÇäeÉSGËÄ éG ÇJÉGeäçÓÃâÇÉâÉgaôÃÓêgi èá Gs ÉçäeÉéeÉÃÜÉçG àÄéeÉâGéa êÉU
„ ÉaâGÇÉçG ÊÉâgãÏÃÓêçá ÉÓçGÀÉâëèi écí ÓçÇSG wêâÇÉÂÇÕÊaêêêE ÉGäÇÉçGr ÄÃÓá ÄaâG ÀÉaÃÄÓçÕÃÓeûÍ ÉASGëá GÇÃëGs ÉçäeG èäâDÇÉçD« êçäá èÉçéäçí ëaí Ġí ëgêçÉaâÉau
p úÉcn éêçõéàéäçêçv swißbzát °gèéçàçäëãóêg í éaõí éçßqaéçí ÿégä égçõécääçéçéâçèéçèül àäçéâç s äcțeâüëöäâéauc
▷ t äëFÍ ÉégÖEâÉaÇÉçGfiüçGèÉça ÉiÇÉâu ▷ « äGéÃÓaÉ Gí ðÉGa öí ðÃÓGèäçÓÉi Éau s ÄççÄëa çâèçÇeäçÓÉi ÊâSGí ÉâaçÇiÉeG ÉüçÇAéDnÄÄÜÉcí ÉÀâbégâaer ÉaÇOl čõéeu
ÉaàgÀÉÓGÉÜAÉá 6“ Éi ÉaèGÊüçGÉÜAÉaGmëBÄëÈs á ÉÓçGÄ éG W Gy ðäëEâs“ Éééí äça Écâöël í s édâÇSCs ÉçãêGa1 YW Gy ðäëEâgèäçGÇÉá CqâÇÉG ÇÉçGs Açi ÉïèCÄëeeéÃÖÄ éEâu
Gméeí aÓ Éagçéës Äçá äçëëg äëgéçeäççéç Æaóéçç s äçá ééoäçéug,, éaagçéçówaaäaegäegeédacçàé úeaöí ées \~çal çáá a cí éeeé égüeëső eëãóeécccüeg ééá eëãóeéc äëegëacçí Æagäässçäeögçéçg ééagédai Æeãöä eéceéeug
t ÉAÉaG « ÓÉGÇÄaagçÉgfiüççÄacëaçGt ÓÓÉaG « ÓÉGéÉcaÄÄÓcÄeBÉasöÄ éÉaG « ÓÉi ɛdçÉeÉá G oí ÉÄÜGÇÉgfiüççéÉde ðÁócaÉÀeACÇÉaG « ÄÓÄçâOÉçÉau
flá GÇÕÉCfiüçGÍ ÕÉÇÉGÄiä ëAçdál Éásg éÃÓUÉAÉaG« ÍÉGÇÕÉG« AÓAçaiÉçÉGI ëÉçéeg ãàOÇÕÉdêaçí ÉéÉÓÉaÉáGmëeeäÄçéal Éau
- éçÇÉá G« ÄÓ ÓÉRÉâÇÇÉçfiüçá üéeÉâG « ÓÉÇÇÃçÄaçÇÉaÜÉâscçÕÉGÀÉÜÇÉâG - ÉççÕÉI É eâí ÉâcomPGi ɛgÇçÉÓÉâscçÕÉG Ä éô« ÄÓÄçâuÉçÀÉÉEêûí eâí ÉâgeÉcí ÉaÇÉéG í ÉçÇÉâu
ÓÉÓÉacç ÓÉGÇÕÉCnô ÇÉçGÃá GqâÇÉGÇÕÉéÉçGmâ ÉDëëalí G ÓÉçÃau
nÉÉÉ Éaç« ÓÉGÇÉaç' ëÉçeçal ÉçóágÇÉçç nÉÉÉeől éaí éÀëÃõeÉgaÄÃõcëaëÉaçêaçç aÉÓá Éaç« ÓÉGÓáçÃëéGÇÉççmëéeaÀçëal G ÓÉçÃëeUG
wààÉaç« DÉGÇAécs õeeÉççëá GÄÄUGbWT GaÄÄÓG äÀÉaçêaÇÇçüÄÜÉaç« DÉCÉec ÉDÄÓegiac« DÄÖeëaí c ÇÉçGz Élő eâí uG
t ÄeÉa« ÜEGÇAécs õeeÉcí ÉdêEçéÃóçal CeaÇG ÉaêÉçaÉa« ÜEGÇÜÉGÀÉCÉaäÄÉçÉaçt ÄÜÉaç ÄeédÇÉaÉaêaçÉÃÓÉaÇÉaçxöÃÓ€açg
États à Éteindre Sérieusement,
nÉiG\~çäÀ Éá Éâça ðgÇEçGnÉÇÜÉaëal Gí ÉaÇÉág « ïÉDéiÃÓCÄàgÇÉaçÉÃóAïèÃÓÉaçwëaÇÉaçÇiÉaëeg eäadr çäuÜÉgoéÉÓÉGÀÉUÍ Éüül éÉcxõeêÉPU
u finééúHßñêHúñêhàòèhéñèHr ÿêúüφèHλúúHúñçî φH àóφûffînûñèffîφêúH°êçî úñõeftúHvóffïuçôW u êãêúHßñêHt ōoí êuéêùHàúh
Gi GÇÉçmçêGÇÉçG« êöçëalí g Gi GÇÄéGs ÉçäêÉá äÇÉ GõmçêUVo äÇJPg Gi GÇÜÉG« ÉçüÉaâëá á ÉçGO« Uz UPU
“éée éAëUG” éée éAëCÇNëa ÉGäeGÇÉCa ééJÉeçéGÄÄëdäaêU
xÉGÉaëçÇÉeêGÄäaççäaëççäEçõçGÇÉeşäÉçÈaçá ÄäÄÉég ÇÉcăeÄ ðééçäçâtÉééöäaaÉ Égàç Äçá Ädéäaug xÉGÉaëçÇÄGéë€ÇéeÉ äaaéçäaëçGëâgëeÄÍ ÉGàaâç açâtÉééïäaaÉ CÉî A ëeïèÉá ÉaecÉgêaÉgæö ðéÄéðaag Çàá ÉééðaëÉgàÄçG Ééga éaÄÍ ÉeUG
o NÉGÉGÉààçÉÔ CêçèêGàä i èÄ ÉâêGàÉçá ÉéeÃâêG ëâÉgée ÉÃêõä aÇÊÃÛ ÉGÉêgéeÃëçõéeÉGÇÉêGÇõeÉçég á äÇÉêGÇÉGÃëõééäaÚ
xÉsÀaëeaauÇeSEÓÉça aëéAéop PCaíos aáça À Éá ÉaèceçÉsaælésäaàešéeç Ésa Át'á éa cÇÉSZWWOTI oLü SEées aëéÉtaïesäaëéÉA ÉcÇÉsÃóAïléjçeaÉs éÉá aéçAéecÉga eëgAAééÉGÉacäéÉ s ÄAés ÉsaçãÉéééééÉçÀca èës Éaeus
Qt ní WH_àUH_ãR
qi Hqz
o Événements spéciaux mêmes si Écran daffichage des erreurs Sélectionnez lerreur correspondante et suivez les instructions
qâGÃàaëT Ãâ€GéëçG ÉGÃäëäaÇÇÉGÇçäöÉsçèaëég aäëéÉt CÃÓäöéüçSG rëâÉGÃàçèeő tÄëëçÉSG Éég EäaÃêaäeçâGÃëèÉççóá ìaëéÉççSGFâGÇÉDÄëöéäâss ÇéAëèGÇÉGÃëöéäâscçéí ÁÍ ÉGÇÉD TÓÉëçÉPSG îaÇiâëéÉcçÃçç Égèaït Ãäeçà Úí aaëÃäeğ ÃäççÉeàäaÇÃäeûg maàëï ÉçÇAçîèÉá ÉâêgéëçGÃÉGÀäëêaâÇaäëçG èéçÎFÉçG ÉéGçÉI ÁÍ ÉéGÇélûàGàçal çÃá á ééG OçÉäëëéÉPGäëGÄàaëï ÉçÇÉééëéçGâÉaÇÃaEG ÉaêçäaGZDéÉÃaÇÉéçGääëçGÃaaë ÉçG ÉéDçÉI ÁÍ ÉéCçéâièÜÄ õéÄëäâPU
fixation de la température à la valeur désirée pour régler la température, appuyez sur le bouton p+ la température est réglée en °c attention aux brûlures
Go Óí ääeÄäeÉDfçàçëgääëçG ÉGçéI ÄÍ Éc äëdεőí aÄ Éá ÉaëÇÉG ÄGFàGÇnëaÉGÈaaÄeöaaag OÄeÉÄC ÄcèäaaÉÇÕÉPU G √ m éá éÉDfGEääÄeääaçÉaçÃäëçéU
Éléments Électriques et Alimentation Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs. Évitez tout contact avec les éléments électriques et les conducteurs.
~aëççéí ÉçG ÄCFâGÇëGEá àeÇÉGÄëöééaâSC Äààët ÉçGÇÉeî GÉaïégéeçç EÇAäëêaâGO ÄGxqpG ÇëDéi á Àä ÉG GÃäa á ÉãÃÉcâGà òí aäêÉçPSS aëïgéeäèçaÉçG ÉCÀäëeaâGÇÉGl ÄeÃÓÉGOÀäëéaâG ÇÉGÇçäïèÉcàäëçco xPGàäëçÇéa ÆÃÉçG ÉéDÄÎI eÜ ÉcGÄFâGÇÉçéí ÉçG ÄGFâGÇëGEá aEG CÉDÄëöééaâUG
xÄc xqp GÄ Íí ääEÇaÉaÇÄäe Ééç YWdÉÄäaÇÉeGéeëääéÉccaaäeçÇMéeÉaëëÉ és çel ÄÍ ÉéPSGÄaçèGäëäig Éççél ÄÍ ÉGÉéég Äàà õäë€GÉGÄJxqp ÇçÉéeÉGÄ éä éÉU u GÉéêGàäééÀ ÉGÇÉGçéÄ ùéÉçG Äçá éa ÉG ÄÄéåaAGÉacÄaaëï ÄaEGÇÉër GÉäöégéëçG ÉDÀäëëäaGÇÉGÇçäèÉga ÉaÇÄäëcaëEg Äöxqp Cà Úí aäeÉUONG ÄcFagÇÉG ÄCÃëdéeääasg ÉDÃOÄeEÄÍ ÉGÇeGÉaëçGÉeëGçéeÄÄöèes ÉëD ÄDéæääÉçüÉgçÉeÉaëéga ÉaÇÄäeg Ydá ßäëEüco ÉeeÉgéäaaÉçüÉga ÉeëéeçÉG ÄççééeÉGÉaGÄaaët ÄäEGéëçG ÉCÄäëeaäg ÇÉDÇçäèÉUG
àliffòèFhàG ÄÇFaÇÇÉG ÄÇAëléeääasG ÉSÉaëççÉéeÉG àÉaÇÄäêga ééÉeççéga ÏaëéÉcàgëäÉcêÉa aéçÄëççÉG àçäÄÓÉCÇÉG ÄcêÄ ÉëççâçeÀÇÉa á Éaëgçél éÉUG ÄçG ÄäaéeäeÉaësgö ÉEéêçÇÉÄäá á ÄaÇéÇÇÉgéaçêççG Ées ÄÍá ÉaëégÄFàGÇñéeÎéÉççêaÉdéeçÄëléeääu
xÉGÇéá ÄççÄÍ ÉGÇÕEÉçéGÇÉG ÄGÄëÜééäaägaÉgàÉë€ êèçÉGÄÄëÜééägäënåg ÄGFàGÇMêaçaçäÄÉééë€ ÇÉDÄëüééäaùcXäçéaëÉCÄÊéeÉCEääÄëüaagÉeö ÄÄëÜééÉSGÄàaëï ÉçGéëçG ÉGAäëëäaGÇÉGÇçäöÉG àÉça ÉècÇÉGÄäaFçá ÉCG NADÄççeeði GÉècÇMÄÄeöÉcG ÉDÄ Úí äaëÉá ÉaèGÇÉG ÄgXqp GÇëGér á Ää ÉG fiäëçâÉçG ÉGÀäëëäaGÇÉGÍ ÄëÃÓÉGOÀäëëäaG ÇÉDÇçäïèÉcaäëçGo xPGääëçGçel ÉçGéI Ä Éá ÉaêG ÉÇéá ÄççÄÍ ÉGÇëcÉa áeGÇÉGÃëöéääaGOÃÉ ÄG éÉDEÃjæcéeðÇÉá á ÉaêCÄeÄäaG ÄGFàscàAçG ÃäaééäeÉaêG ÉcGÄÜÍ eÖ ÉégaÉcaÉeèÉaêGêçÉG äëÉGçÉÄe éÉéPU o äâFçá ÉçSÉaGÄaàëi ÄaêGàcääëéÉAëGéëçç ÉDÀäëëäaGÇÉGÇçäöÉUG xÉéGÇäaaéÉéçàÉèèÉa€œçÉGÀàà ÍäëéÉéG Äeêäá ÄéääEá ÉaégÉac AöéeÄaêc Äg×qp G ÄÜf äaêÉççàÉaÇAâegYWDEÉäaâÇÉeu
xÉéGxqp GÇÉécéï á Àä ÉéGGÜÉCGG çÉéeÉaêGÄ ëá éÉGÉEG ÉGÉäëçGÉMÄ ëá ÉG àD NÓÉëçÉGaçäl çÄá á éÉGÉE Éá Éaêc éÔD ÄÖxqp GÇëGéï á Àä ÉG GçÉéeÉG Ä ëa éÉUG
NG ÄGFAGCÉG ÄCÄEÜEääASG ÄGéäaaÉçÕÉççÉeÉaëëg àÉaÇÄAëGYdá õäëëÉJGo ÉëëÉgéäääÉççÉsa Éeës êêçÉGÄççêêÉGÉâGÄaaaëi Äaëcéeçç GÉAäëeaag ÇÉGÇçäöEÜ
« NÄéëëçÉççäëÉc ÉCÈäëçGÉeëGéeÉdægÄeÄaèg ÇÉDçÉá à ÄÄÉçG NÄä aäë ÉU
Télécommande Écran aci État État GZdaWC,, Sö CYb om
Étage supérieur à installer en dernier
t ÄeëCYWWWG,,
nÄéGYZaWD,,
s çi GZZaWO,,
o ßçÃë ÄûçÉGZWWWD,,
-Éaêi AéÉeçG WO,,
G1 G ÉGêï à ÉGÇÉGÇéEÀëêDg
G1 G ÉGâ äÇè ÉGÇÉG NÄààÄçÉC GOmçêUVo äÇUPDg
G1 G ÉGâëá éçãçÉGééçÕÉGO« Uz UPJ
“cée éAéau” cée éAéagQigeâAcasàLùGÀI da aïu
u ĒėaçāgėGėėÄeäçaçal ÒėeÄeäGėEà ėėeÄä ÉæėEG àÉpg Nëeõ Úı iägaäaçaçäEėeõäaÄ ÉcūaGÄä Aïeäç Çaá ÉeėõÄaug u ĒėaçąägėšAäaÃÉaîeäçà ÉçGä EçõçÉcàçÉéeÄi ðäaïç açäÈÉéëdääÄ ðçâÉ GÃäaeÉeeäçÇäá ÉéêÕÄAus
ÉcâçÇéaäéêèèaçà eÃá ÉaêÉgêÉçêAêô ÉG ÃÓÉDÃäaêÉaêÉGÇõgéÃÉÍ ðÉçÉGÃäğÊÄÃô ðeâçG ÉgoácéÃëçÉi i ÄçÇõeÉçéðá ÉêaÇõçÇõgÃäëëëçÄU
▷ xÉÍ Í ÉçÉGÄêêÉâêÃá ÉâêÉG ÉDÕéêçèi ŐäâðGàÉçG NëéäGG ÉD ÉGÕâÈaçá Äi ŐäâðGàÉçGG ÄGéÕÃëçÉi i ÄGàçóá ÄGG ÇÕGëêõ Ői i ÄçÉGÖ GEäçâäu ▷ o ääéÉçeÄçÉG ÉGõeêçëi öäaÖgàÉçG NëéäGàÉçGÄäaée eÄi öäaÖGèeêecÉU u GàçäÇëêêäçÉGàäaGçõéaäaÇÉGÇÉÖG ÇÄäaÖGÃÓÉgàäééäääGèÉçöFÄÄçéÖG ÄGÄÄëéÄGÇÖGëanõaêëÄ Äi öäaÉG ääaGÄäççÊëEÄGÉGÇÖGëaGëeö Öi i äG ÇÉ DÇõéaäéõeöeäGåäaGÄäççÉêêäSG ääaGÄÇÉI ëAêäGäGöççÄÍ öäaÉèa ÉU xÄGéöÄëçÉi i ÄGÉ ÉeêçöÄÄGÇÉ DÈaçâäG èGl ÄçAâêõeÄGéä äGãëÄaÇäG Ö DÇõéaäéõeöeäGèGÄä Él ÄeäGG ÄGëaGéöéeÉá ÄGÇÖgá ÉéeÄGG ÄGêÉççÄGõaGÄäaÊaçá õèaGÄ ÉG Çõéaäéöi öäaÖGèöl ÉaêOU \~ÉcGl ÄçAâêõçÉGÜ GÈeâi öäaÄá ÉaêäG éöÄëçäGÉÇGÉC ÄÖÉaêÉGÇÖgãëÉeêäG ÇõéaäéõeöeäGÉ ÉêêçöÄäf o ääeÄeeÄçÉGëäÄÄá ÉaêÉGÃÉaêçÖG ÇÖGÄééõeEâi ÄGÄeêäçõi i ÄêOU z ääGá äÇÖFÄÄçÉG ÉG£êâì öäâÖG ÇÉ GÇÕéaãéõèåU ' ëÉeêäGÀààÄçÉÄÃÓöäGàèoG ÉééÉçÉGëëö õi i ÂeäGÇÄDÀÄÁ ÀÖâÖG ÇÖGÉêaGéëàÉçöäçÉGÃÍ ÖGdDÄââÖG
ÉGÇÄgàÉçéäâÉGÃäâGçÕÇäêêÉG ÃÄàÃÃõêâGFeöÃÓÉSGéÉaêaçÕÄ ÖG äGá ÉaêÄ ÖGäDàçõeÉGÇÉ ÄG âÉÃÉéeÃçÕÄGÉéaÉçÕÊâi ÄG ÉDÃäâäéÃÉâi ÄGéä äGéÉDéöÃääG éaçèÉÍ ÖÄeÉGäDéöÃääG éêÃêÉGÄÇÉÍ ëAêÃá ÉaêÉG ÕeêçèõeÉGéë téeõ õì i äG éÕÃëçäGÇÉ τÂààÃçÉÃÃOÕäG ÉDâÉDÃäá àçÉaÇÃääGÖGçõeÃÓÜGG ▷ -ÕΕêâÉGÃéGAÃá Âðâ©GÇÓGI ÕäÃâÉG ÃäâG τÃààâÉÃÃÓÃÜG ▷ xÄGàë Õï ÖÄGÉG ÄGá ÄäëêÉai ÖäaÉG ääaGÇÉeäääGÉééÉçÉGÉE ÉêêëÄeÉG ÇÄÖGÀÄÁ ÀöaÖGéÉai ÄG ÄG éëàÉçèõéöäaÉGÇÖGëaGÄÇë êäU ▷ 'ëÉeêäGÇõéàäéõèèäGâäâG èDëâDÍ õäÄÄêêä äU ▷ z äâG ÄéÃÕÄçÉGÀÄá ÀÕâÖG ÕãÃëëëäÇõëÖGâÉ ÉGèÕÃõâÄâi ÉG ÇÉ GÇÕéàäéõèèäU ▷ z äâGÃäaêÉaêÕçÉGÃÕGÀÄá ÀöâOG ÇÕDÍ õäÃÄçÉGÃäaGÕ GÇÕéaäeõeõeäU ▷ z äâGÃäeÉaêOçEGÃOGAAá AôâOG ÇÕGêäÃÃÇÉGÕ GÇÕéaäéÕêèäG äDÕDéëäOGÃäá ÄâÇÕGÇèçÄâêÉG äDÕá á ÉÇÕAêÄá ÉaêÉGÇäàäG NëéäU
▷ mÃÃÉçêÃçéÕGÃÓÉGÕ GÇÕéàäéÕêõeäG éÕÃGÕâéeà ÄêäGÕâGá äÇäG êà ÉGÇÃĐÃãâeÉâêÕçâÉĞ äGéÃä ÉÍ Äá ÉâêäG Çà Nà Óá ÉâêÄi őäâÉG É ÉêêçÕÃÄGÃäâGëâÃGÇÕéeÃâì ÄG ÇÕDÃà ÉçêëçÃGÇÉÕGÃäâêÃêõG ÕâDÍ çÃÇäGÇÕDÂééÕÃëçÃçÉG äDéÃä ÉÍ Äá ÉâêäG Ãäá à ÉêäGâÉ ÉGÃäaÇÕi őäâõG ÇÕDéäèçÃêÉâéÕäâÉG ÇÕDÃÄÊÉÍ äçÕÄDuuuUGuGÃä ÉÍ Äá ÉâêõG É ÉêêçÕÃÖGFééÕGÇÉeäâäG ÕâÃãçàäçÃçÉGÕGá Éiì ÖG ÇÕDÇÕéÃäâÂÉééÕäâÉGàçÉèõeõG ÇÃÕDÃäÇÕÃGèÕÍ ÉâêõU ▶ fl êõ õi i ÄçÉGëâÕÄÄá ÉâêÉG ÄGéäâÇÃGÇÕGêÉá àÉçÄêëçÄG Ääâéõl ÕÄêÂGàÉçGãëÉêêäGÊaçâäUG ▶ xNÄààÄçÉÃÃÓÕäGâäâGÇÉèÉG ÉééÉçÉGõâéêÄ ÄeäGÇÕEêçäG ëâÄDàäçêÄGÇÉÃäçÄêõèÄG àÉçGÉèõêÄçÉGÃÓÉGàäééÄG éëççõéÃÄ ÇAçéÕUG
▷ xNÄààÄçÉÄÄÓÄGÇõeÉaêÄGá ä eäG ÄÄ ÇäGÇëçÄaêÉG NëéäUG« ÖGÇÉeÉG àçÉéeÄcÉGÄéeÉâi ÖäaÉGÄGåäaG êäÄÄÄçÉGÍ ÖGÉ Éá ÉaêÖGçõeÄÄ ÇÄaêÖG Ä NÖaêÉçâäGÇÉ GÈaçâäUGfiÉaÉçÉG äaêÄaÖGÖGÀÄá ÀÖaÖGÇÖGÉaG ÖaÈÉçöäçÉGÁÍ ÖgDGAââÖSGÄGá ÉaäG ÄÓÉGåääGéÖÄääGÄäeeÄaêÉá ÉaêÉG éaçèÉÍ ÖÄeÜU
△! hfiêffinçûôûHéñHóúφñûúñl xÉGÉeêçÉá ÕêàGÇÉ ÄGá ÄâÕÍ ÖÄG ÇÉ ÄGàäçêÄGàäééäääGÀeÉçÉG ëâÄGêÉá àÉçÄêëçÄGàÜüGÉ ÉèAêÄG ÄDÄÄëéÄGÇÉ NÀçÕÄGÄÄ ÇÄGÃÓÉG éÈaÍ ÄGÄ NÉéeÉçâäU ▷ mÃÃÉçêÄçéÕGéÉá àçÉGÃÓÉG ÉDá Äâäàä ÉGÇÕGÃäá ÄâÇäG éÕÄääGÕâGàäéÕI ÕäâÉG rr G ãëÄäÇäGÕ GÊäçâäGâäâGèGÕâGëéäU oÄÄs,, °s' ÉohGàçÕá ÄG ÇÕDééaéeõeëöçÉG ÄG Äá àÄÇÄG ÄÃÃÉçêAçéÕGÃÓÉGÕ GÇÕéaäéõeõeäG éÕÄDéaê ÉaêäGÄ GFâ ÉGÇÕGÉeõêAçÉG éÃäééÉGÉ ÉêêçÕÃÓÉU
▷ z ääGëëõ õi i ÄçÉGÇÉêÉcí ÉâêõG ÄÀçÄéõõGÄÍ Í çÉééõõG äDçÄéÃÓÕÉêêõGÄC ÄëOGÇÜGá ÉêÄ äG àÉçGàë õçÉGÖ GèÉêçäGÇÉ ÄGàäçêÄG ÇÉ GÈäçâäVÖ GèÉêçäGÇÉÖGÃäaÉçÃÓõG õâÃÉçâõÉçÄêõGÇÉ GàÖÄaäGÃäêêêçÄG õâGãëÄâêäGàäééäääGÍ çÄC ÄçÉG ÄGéëaÉçFÃÕÉGÉGÃÄëéÄçÉG ÄDÈçÄâêêá Ai ÕäâÉGÇÉ GèÉêçäU ▷ z ääGëëõ õi i ÄçÉGàë õèçõÃÖGÄDèÄàäçÉG äGÍ ÉêêõGÇÜçÉêêõGÇÜGÃÄäëÄUG « ÉDÖ GÃÄèåGÇÜGÄ õá ÉâêÄi õäâÉG èDÇÂââÉÍ Í ÖÄeäGÇÉèÉGÉééÉcÉG éäéeõëëõëäGÇÄ GÃäéêçéêêäçÉSG ÇÃDèâGéëäGèÉÃôÃäGÇÉ GèÉçeõi õäG ÇÔGÃééõéeÊai ÄGäGÃäá ëaãëÉG ÇÃGëâÄGàÉçéäâÄGÃäaGãëÄ ÖFÃÄG éóá õ ÄçÉSGõâGá äÇäGÇÃGàçÉeÉâÜçÉG äl âöççõéÃÓöäU
os' Éw" ' shG\~ÉçGÉeõêÄçÉGçõéÃÓÖG ÇäèëõGÄÇGëâGçÉéÉêGÄÄÄÖÇÉaêÄ ÉG ÇÉ ÄGàçäêÉi őäâÉGêÉcá őÄÄSGãëÉéêäG ÄààÄçÉÄÄÓÖäGâäâGÇÈèÉGÉéeÉçÉG Ä őá ÉâêÄêäGêçAá őêÉGëâDÇõéaäéõëõeäG ÇÕGÃäá á ëeÃì őäâÉGÉéeÉçâäG Ääá ÉGëâGêóá ÉçGäDÃä ÉÍ ÄêäGÄÇG ëâGÃöçÄëöêäGÃÓÉGéöÄGõâéÉçõêäG ÉGÇõéõâéÉçõêäGçÉÍ ä Äçá ÉâêÉG ÇÀ τÃì ÓÊâÇÄGÉçäl ÁêçÕÃÉU
▷ fiÉaÉçÉò ççèaàéèèèäcÉò cá ÄeÉçòÄ ÉG çòóá ÀÄ ÄÍ líäç äâeÄaòçÄ ÄcàäçèÄeÄg ÇÉòÀÀá Àïàù « ÉGÜ GÉäçâäGÇÉeÉGçá ÄaÉçÉGéÉa açÉGÃä ÉÍ AêãG Ä ÄDçÉeÉGÇÓGÄ ða ÉaêÄi ðaâÉGÉ ÉêêçÕÄÄf mÃÃÉçêÃçéiÃÓÉG GÇîèaãêéïèâgéiÃğîâëëÄ ÄêäG ëâôÃÃá ÉâêÉGÇÄ GéÉçèû õäçÇõAééïéeÉai ÅSG ÇÃðeâGÉ ÉêêqÎÃõéeÃGãçÇÃca Éçéaâà ÉGÃÇÇÉêêçÃêäG õâçaäéeÉééeäGÇÉ NÃÇÉÍ ëÂëÃGÃaââeÃÉai ÄV Êaçá Âi õäâÂÉU mÃÃÉçêÃçéiÃÓÉõõ ÇçîèaäéõõeäçéiÃçÃä ÉÍ Ãëäg ÇççÉêêÃá ÉâéÃÇà ÄçaçÉeÃÇÇÕà ïá Éaëá ÿãäÉUÇ z äâçëõõ õ¡ i ÃçÉçÃÇÃëeÃçãç§çaçÉeÉçá è êïa Éçõ äûÃÄëõõÇÇçaçã āaî ÃçaÉçÕÃä ÉÍ ÃçÉçõ DÇîèaäéõõõeau xkÄäàÄçÉÄÄÖöägääaGÇÈèÉCÉééÉçÉGÉéàäeêäGÇ ÄÍ ÖGÄÍ ÉaëGÄéä äeÉÉçöÄögoäöäí í JÄSGéä ÉPU
■ m AGFâÉÇÇÉ GEéA àaçôa àaéeÃëäGéÎÉaÉC Éá ÉéeäcêaGéÉÍ aà ÉGÄÄeéeÛÃäGÖÃÓÉGaëòG ÉééÉçÉGÄççÉééÃëäGàçÉá ÉâÇäG« ÉéPU
Usage et entretien des filtres ääéeÄëögàäééäääGÉéeÉçÉGá äÇÖFÃÄëög ïâgãëÄ éÜÄeögá äá ÉâêäççÉá ÉaÇäg ÃäaêÉá ääçÃäÉÃá ÉaêÉögàè eÄäeögRCÉGTUG
« àÉÍ âÉçÉGÓ GÈaçâäU »
Gi GuàGÀÄéÉGÄ WäaeeÄ Äi CääÉGÇÉ GEäçääfG éÄä Él AçEG ÄgéaðaÄGÇÉ GEäçääg ägéaÉl âÉçÉGÜ GÇöeääéjöeäsÄäåg MüaêÉççëeeäçÉcaçûaÃàÄ ÉGÇÉ Wüa aÖÄaëäg É ÉeèçõÄäsgåÉçGÉéUGÇöéÄeèdeÄçÉGÜ GEëéöÄÖ ÉG ÇÉ GEäçäägâÉ ÄgéÄÄeä ÄCÇÉÜGëeöÖÄÜ OU
fiÉaédäaÉGÉGéçÉaëÉaï ÄÇÇGÄ Cá ÉaëÄi ùäaÉGZZWTZ' WG-3GaWVbWcT i
~aeai àcaaa daà égégéééji égzdawg,, cö gybgm
sommênt utilisez la télécommande pour allumer et éteindre l'appareil
télécommande,
laÉÉçàçÉCYZaWG,,
s qù GZZaWC,,
o Íçã ä çéczwwng„
-Éâêã ÄG WE,,
-Étape ÄGéÃâí Éâi ßÄ ÉGYaG,,
xAS àASCSÉ GEASâäSYSI GZaG
Écçaséëä eöäeðçaséä ä éá ägçügéä ääääëaëäsg ääääëeeäçégö cäéäêçägçücäeéeléeéai ägeéääöäg r çääüégöääëeeë ëaçég né éäägä éí äëäpu sληφàffîêhéñhffinλûoi êffùñhàhφêçúinçñhúúúhàóφûffînvvaφfîn büêçîgçàffîêh
G1 G0 GéàaäççúGÍ eÄéêäg
G1 Gó Ga äÇÉ äGÇÉ ÇÇféaäéléèeäGcmçêUVo äÇUPg
G1 GÓ Gâëá ÉçãGÇÕGÉÉÇÕÉGO« Uz UPU
ëÄaÇæcèõi ÄççäEäçäaGé Ägàçá ÉüçÄceÉi SG Ää ääeÉTäcÄGëeaÄüaäÄçgeÄi õägaceÉa àÉçÄeeçÄG á áí Óá ÄÇççÄäeÉSGaÉ áca ÉaäesG° WGA ðäeäaëGG ÉGÄäa GÄCÇöééaaGÀÉA ceÉaéö ÄCAU
GÃÓÉÎçägãëÉGéÉgéÉaêÉGÇëçÄaêÉGÉéeÄG äaÉçÄçãäGÇÉeÉTéÉgâGéEäääçÄçãäGÇÉG éèÀeêäÄ΀gäeÉgéägëëö ÚI ÄÇÄégâÄçÄG àçãêÉÍ ÉçGäGÉaçãäGÇëçÄaêÉGâcâÉçíäÇäGG ÇÉGéÉa ääGÉaêçÉGäGEÄAçÃäGG ÉGÄGäeëÄ Äçãäuc
~ÄééÄÇaëG° WgA ÏäëäesGäGëäçäägaÄçÄG Äeêäá ÄeöÄÄá ÉaeÉGÉCFAÄCaçäeägg Ägëëð Üi ÄçGÇEàäöGÇÉGÄççÉEÉÄÉcuc
\~ÄçÄGëä ÄGÄiä ÉÇëçÄGÀÉá TéeÄÉÇÜÇÄSGaëaÄÄG Ää ääeÉcàçÄéaëGäaçEäçäaGÄäa cÉeeÉcÄÅaÇÄGÉçdäg ÄÍ eÄçÇÉGÄe€äeÉGägÉaçäaGÄeåuÄGG ÄGeÉá àÉçÄeëçÄGÇÉFaÜÇÄU
p âçÃêÉÇÃGÃi ÉÇâçÃSGâêaÃÇÃä ääëÉGeÃÃÓaêG aÉá GÇÉÃðaÚÉaêÉéÇÇúçÉêAá ÉaêÉGaÃÇÃäeÉGG Çâ€Èaçâäg³
G √ Ãä ääëÉTäeÇaäçGÃía ÄGÇÄécí çÉ ÓÄéçäësÇäeğ êÀäe ÉlçäeG£açÂÉÃÇäésgâëá ÄGÇAéçcaçÂéÉ Élçäeğ ÇéàääíeÉlégg
agrégeGée àcôé ÉlégeGéeGéeçéeGée ÇéeöFéeçGéeGéeéé e ÉGéeGéeçéeçéeu
GéÉëGÉaçââgr çÀuÜÉcêû ìi Äcêa cÉéa ä eÉG ÉeaÉÄÄ caëÉcégéáÄû gÇÉgá ÄaêÉçG ïa aäUG o ääeëÇaSGÉcGÉÄäa ÉaÇaêE G ïa aât äG ÉçÉäeÉaêÉa ÉaêÉGÇÉCÈaçá ÄGÄGÉeöeÄçGÄäi ùaÓÄçG éäAçÉGéëÜÜÇAÇÉGÉcçÉéíÇeäeGÇÉGÄäi ùaÓÄÇaêG ÄaêÉçDäçÉéu
'ëÄöéäëÉççäÄjæcJéçÇÉG ða éI ÄGÄëeaá áeßÄG oeÉGÉaçaÉÄÜÇäePcaäÇÉá ceÉçG ða ääeGÄäa gal eÄG ÉgéÄÄääcoÄäaée eÉGÄéGåeêççõÉgÇÉG ða éI ÄPU
' âφὰhsÄäeÉéçÇÉG öf ÄççäCÈaçâàss ÉDÄGÄéçõäeçëçõÉéç ÇäceÉá àäçòi ÄÇäçõöÄäaêë éÉGÄgàál ðåÄGYWbPU
| r éGúñçāùhéuáuφàúhééhúèiēçāù | °fùúhééhǎmò éúpúhfiéúùh | Qóí R | fiúúñçāùhéuáuìávφèoènīmaS | °eő úuñééhuìfícaffòévçió éúpúhQó fúúR | r éGúñçāùhéuáuφàúhéúhéhφètiō óúpàfu | r ófiàçāùHQó fúúR |
q“ Ésr Á., ohq“ ’ Äs’ qw“ ’ ozH‘ o°Á., ozH | o ăçaÉSCÉtəaçÃasÃeeÃÇÃá Ê ÉäÄén ăAA 0AëVÇaëçÃÇÂVçäÇaëà 0ä~ãÉi 1aÓäéfiÃçeÉé~Éir ÉCÇÉcaí ēÃÇaÃÉ~ã ÉaêÃçÃäa óa ã 0äo ÓÉÉéEÃÄÜÉé | YSaY | Z | ešaYWSaesä | YdW£T oZWWT oYdWT o | baTcaZaT WYa |
| Y | ||||||
| Y | Zsääč‘ | ešaYWSa | YcaßT oZWWT o | ZaT W‘ WT‘ aat’ W | ||
| Y | Z | YWSa | ZWWGt o | ZaT W | ||
| Ysa | eša | YdW£T o | ZaT W | |||
| Z | Z | eša | YdW£T o | ZaT W | ||
q“ Ésr Á., ohq“ i HÄs’ °“ ’ v o H | o ăçaÉSCÉtəaçÃasÃeeÃÇÃo äÉ ÓaßÃeeÃÇÃo çÉéÃÇÃy ̆çÃOÍÍ ÚaÃÃɔsçaaaágÃÖÃeÃÇaçáçáïçäpxÃÍ ̆æeÃcÃeeÃÇÃn ăAA 0AëVÇaëçÃÇÂVçäÇaëà 0ä~ãÉi 1aÓäéfiÃçeÉcçÉsÉcçéeÃfiÃçeÉcçÉsÃâçaÉCÉSÇÉÉEl ̆a Éé | YYSaZ | ZZsääč‘ | eešaYW | YdW£T oYeWT oZWWT o | bWTcWaaTbaZaT W |
| Z | Zsääč‘ | YWcsa | ZWWT oYaWT o | WT‘ WZaT W | ||
| Z | Zsääč‘ | ee | YdW£T oYcaßT o | ZaT WWT a‘ WT‘ a | ||
| Z | Z | e | YdW£T o | |||
q“ Ésr Á., ohr sHfiíÉo | ~ãÉi 1aÓäé~ãäcaíðÃfiÃçeÉCÇÉG ÉÍ ̆a Éé~ÎÑ Àr çÃáí ácoaÉÇÃçäéPs ̆ íaÓÃVÃäE ̆aɑcαEÇÃçäéP~Éçé~Ãcäo ăçaÉCÉtéeÃÃÃcÃééÃÇÓ ̆çäeà 0äVçäÃä äVAÃÃà 0ÄëxÉÍ ̆a ÉecçÉÃÓÉÃÇaënIeÃäleäéfiÃçeÉcçÉsÉcçéeÃy ÉçÉal ̆Éé | YYWsdWS‘WSdWSdYSaYsaYZsääčY | YYTZsääčZZsääč | ~ÃçÃGÃÃÉ ÉçÃççãşéÉá ääöÇÉsgèéÃäeÊTÃćá Éaããsçéel õi ÉcÃcÉeaçãçãçIo ài ÉCÇÉÃççáàÃÇAI | YcWGT oy áí UYdWGT oy áí UYcWGT oYcWGT oYcWGT oYdaßToYaWGT oYdW£T oYbWGT oYcWGT oeWGT o | WT ay‘ TYd‘ aTaWYZTY‘aaTbWcWTcadTeWdWTdaYWagTYYaYcTZ‘ WT‘ aySTYcZT dcWTca |
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ZaT WWT aWT aWT aZaT WaWT baWTbacWT eWZWAT aWT aWT a | |||||
q“ Ésr Á., ohq“ ¡ Häs’ °“ ’ v o | ~ãäçÇÉSÄAoÃçÃ~ãäcÃaeÍ çÃy ̆eeÃc£ä ̆OÃÇÃnIeÃäeãcÃçáä Aéñi ÂÇaéfiÃçeÉcÇÉS ÉÍ ̆a Éénä äéfiÃçeÉcÇÉsÃeÉlüafijçéeÃcÉá caÃäÉ äéE | ZsaYYWscayWsaYsaWS | ZsääčYT‘YT‘YTYZsääč | ccddccddccddca | YdW£T oYeWT oYeWT oYdW£T oYdW£T oYdW£T oZWWGt o | ZaT WWT aWT aWT aZaT WaWT aaTbWZaT WZaT WYaTZW |
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y | ||||||
| Y |
| q“ Ésr Á,, oH„ Áfiwr o[WDZDT] | r äÄÄÄÄÄ~äEi ßaÓäe~ääcÇÉsÄEäeÉläa~üj Äo ÄçaÉcÇÉcëÄÄÄGÄeeÄÇÄ~ÉçaÄcÇÉcaäçÄäVéleÉ Ä~Éçë | YYYWSeYSaYY | YT‘ | YYSaaSaasAsaasa | y áī UYdWGI oYdWGI oy áī UYdWGI oYdWGI oYdWGI o | aaTbWZWTZaZaT WYWSTYYaT' WYYWSTYZN‘ aTaW | ||||
u,, szv o,, H | méÄécÇÉcÉçÄal äoäéeÉ EêÄé-ÜÉlçÄénÄeÄeÄeçÄeeÄÇÄé~Éün ÉcÇÉcal ëÄcÇäÄÉfiäá ÄeÉcí çÄélaÄÇäéwÉÄÄAécÇÉSÉal édÄwÉÄÄAécÇÉsaÉçë | YWSdWSaYYSaWSaWSaWSa | ‘ GäëCaGäëCcGäëCcGäëCcGäëCc | cccccccccc | y áī Jy áī Jy áī Jy áī Jy áī Jy áī Jy áī Jy áī Jy áī Jy áī J | ZaT WZaT WY’ TYbZaT WZaT WZaT WZaT WZaT WZaT W | ||||
q“ Ésr Á,, oH‘ “ H° Á, p” Hu, szvor “ „ H | ~ÉçaÄécÇÉcÉçÄal äoäeÉ Äés ÄïaÖÄcoaÉÇÄçäépäëçÄÇÄcÉá çäÄaÉ äeÉrcÄal äsoaÉÇÄçäépöäÇacâti Éé« Ä éCÄÖÄéxÉl éá Éé | YWSaYSZYYSaWSdY | ‘ GäëCa‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’‘•’’ | esAy‘Y‘Y‘dY‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y’Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y'Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y“Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y•’Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘X’Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘ Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘Y‘X|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y| Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|U|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|M|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y|Y| | m€ÄécÇÉcÉçÄal äoäéeÉ EêÄé-ÜÉlçÄénÄeÄeÄeÄÇÄé-ÜEü ÉcÇÉcal ëÄcÇäÄÉfiaä ÄeÉcí çäélaÄÇäéwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwEÀÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄÉcÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécçÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉsÉal édÄwÉÄÄécÇÉseÉal édÄwÉÄÄécÇÉseÉal édÄwÉÄÄécÇÉseÉal édÄwÉÄÄécÇÉseÉal édÄwÉÄÄécÇÉseÉal édÄwÉÄÄécÇÉseÉal édÄwÉÄÄécÇÉseÉal édÄwÉÄÄécÇÉseÉul eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal e DÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄ wÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉÄÄécÇÉseÉal eDÄwÉäÄécÇÉseÉal eDÄwÉäÄécÇÉseÉal eDÄwÉäÄécÇÉseÉal eDÄwÉäÄécÇÉseÉal eDÄwÉäÄécÇÉseÉal eDÄwÉäÄécÇÉseÉal eDÄwÉäÄécÇÉseÉal eDÄwÉäÄléééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééfééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééceéééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééhÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉvÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉgÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉyÉz | Y | YT | YT | YT | YT |
“États d’âme” État d’âme États d’âme État d’âme État d’âme État d’âme
p ÉgééÉaGöecÉr Æ ëéÜÉcääéi äçàÉaGèaäçç aÜÉtaçaATÉeeïäaÉÉ SGÖëléÓaëÇÉ ÜÜGÍ ÉAçëÜUG p ÉgééÉaG ÉeÉçêgaçatÉeélääÉ ÉcaçÉéeÄeÖÉcc ïacçÉcÉtÍ ÉaGÜÉeÜÉaug
t ÉéçééÉÉâgi ÉÉçéÉÉ i ÚUÇÍ fÃààÃçÃëg í ÃÃçá ÉÉceÉÓ ïl cÉacÉÉaëäeÇÍ fèÉçéÃÓ ÊaÇÉs ÀÉçÉÎÇÕaÍ éá ÉéOäçÉéçÜëäaÉági äçÇÉaçêaÉÍ ÉàÄééu
À chaque cycle de nettoyage, le programme effectue les actions suivantes : - Activation du système de pulvérisation. - Activation du système de chauffage. - Activation du système de rotation. - Activation du système de vidange. - Activation du système de séchage. - Activation du système de filtration. - Activation du système de ventilation. - Activation du système de fin de cycle.
: 2U96& Gff, ' 2& G:; òG' :; 851G
69G: 8; ) +x; ò6G5T92-19 G
"96ù9. ' &6, G54) 9-(. -9., G
) 92G" 96ù9. ' &6, SG9) 9-( "", ", G
/9G"742.-G38/. G-G
. ò.)5ò/ U
*9. *("529G-; oG, "5)-82); +G
*; +86; òG5T9. * 9"1ff5-92G' 76; G
7-96G. ò60&5-92G.5G452K' &6; G
.+.-,'9SG:; òG. ò'';8*ŋ65-92G
5G-; ò G2.3+;6-5 G)96;62.';+U
γ29G69G029. * 9"1. 5-5G-, 6G
▷ , 6G-8; :; :; 251-5G
; :; 290/:; -5G3989) -, 82. -2) (G
-, G. ò.) 5ò/
▷ à G. o.) 5o/G9o-/G' :; 851G69G
38, 2' : 2, 51G9: 7G: 9202( G
,"2)19 GdG5-η6G)92G(6κG)92G
9: 7G(-; '9G'5G'52K' &65G
. K'9-2) & SG92, -, -/825 G/G
2. 2) 76
544+,., UG
4983: 2: 3510H/.7H-: 0H) 3! 6-10
=; G. +' X; "; G. -; G: 8; φ 76G/G -, G. ò.) 5 ṏ 9. 19 ṝ :; 052) 6+52G 7-2G, G. ò.) 5 ṏ /G056G: 8&: 52G69G 9:; 881: -5-92G.-9G; 7) 19) (G9: 7X", -9U
ü 5G-, G. k. -/G9: 7882X, G-, G. ò.) 5ò/ G
. ò' X( ""5-5G. -, 6G9: ; * ò4/G5: 2) 160ò6K 6G
5: 2: -η . 5K 6G. -; G: 582X( "", 6G) 92G-, 6Gò4519U
û 582. . 7-585 C: ", 8; *; 815 G. 35-2) ( G' 5G-, 6G
969) +)" K. , G-, G. ò.) 5ò/ GO29-Iú56-92G9: 7G
-, 6G98' 7029G983/SG-, 6G-; : 2) /Gò: , 85. 19G
O2935182., G9: ; 882' ' (-k 6G/G-; 6C: 8; ', ú5ò-/G
-, G. ò.) 5ò/ U
ç: ; 881X-5G-, G. ò.) 5ò/SG, G; : ; 19G: 8&: 52G69G
9: ; 882* ù51SG. 5G5202) 7G. , ' 51; G. ò""; 4/ G
9: ; 882' ' (-k 6G429G, "5)-8; 62) & G) 92G, "5)-82) & G
. ò.) 5ò& U
5G. ^ '78^*K., G'5G-, 6G 0, 419GZWYZVYeV qqG. 35-2) (G'5G-, G'51K., G-K 6G5: 2) 160 6K 6G; .2 6G:; 638.,.2'; :; 2; +6-92G. 5G, "5)-82) 7G ) 92G, "5)-8; 62) 7G5T; : "2.' 7SG) 92G-, 6G9: 7882X, G 9:; X" / -K 6U =; G.+'X; "; GO29489' &6; G ) (0; G 9:; 882'' (-K 6G' 5G8705 G.-, G. . ) 5 /G
ò: ; 052) 6+52G7-2G. -; G-&"; G-, GO2(8) 529 Gffk / G -; ðG-; G: 8; φ76G056G: 8&: 52G69G9: ; 882* Ú51Gk G ; 2) 29) 7G9: 7X", -; U
öö65: η SG7-96G, G. ò.) 5ò/G* Ú(. 52G. -; G-&"; G-, G OZ(8) 529 Gffk / G-, SG; G38/. -, G; *51" 52G69G-, G '5-9* &852G. 5G) &6-8; G969)+)"K., G) 9-( "", "; G 429G, "5)-8; 62) (G) 92G, "5)-8;-5362) (G9: 7X", -9SG /G69G-, 6G5: Z.-8&χ 52G. -; 6C: 8; ', Ú5ò-/G7-96G 94; 8(. 52G' 29C: 987'; 29G6&9G. ò.) 5ò/U
α 656050524' &6, G3K 82. -/G. ò""; 4/G( 38,. -K 6G. ò. ) 5òŋ 6G429G5: 9) 7"; òú, G969) +)"K., SG 5: 5T5849. 19G) 92G* 2" 2) /G: 8; G-; G: 582X( "", 6G 9: 7882X, G. ò' X( ""52G. -, 6G9:; * ò4/C567 G 0ò6, -2) ( G986, -2); +G96-1)-ò:; òG. -; G: 582X( "", 6G ) 92G-, 6Gò4519SG56η G025ò); "+652G-, 6G969) +)"K., G ò""2) η 6G:; òG38,. 2"; :; 2; +6-92G. -, 6G) 9-9.) 5ò/G. ò.) 5òŋ 6U
4983: 2: 3510H/.7H.*6-.-: A-7H( : β.=T * y29G69Gò: ; "; 41. 5-5G-; 6G74); SG9* 928&.-5G-9G 5. κ-582) ( G: "5ò82) ( G. ð8' (-269G) 96("29SG 96Gò: ( 83; ð6G0.+' *κ 69G' 5G-9G: 87-ò: 9G ZWWeVbW aWTaW W' Vqz PU
ô5G. ò' ' 78*κ . , G' 5G-; G: 87-ò: ; Gqz GbW aWC-, G λ25ú6; + Gà"5)-8; -5362) / Gú: 2-8; : / G0λáúP α2G: 9876-5 G: 169) 5 G&3; ò6C0, ' 2; ò84, ú51G429G -2 (5"54)-2) & G983& G' 5G. ); : 7G69G025ò); "ò6ú51G , C96("ò. , G) 92G, G0; ) ?'/G029*78κ 6G. ò.) 5òn 6U
4τ 0H*7H13=8*1A1-1H-: *H, 5*7β7H
=7/1.3ε=7-: 0
αG: 169) 9 G: 8; -51652G: ; 29G51692G, G20962) /G
"52-; ò84'9G429G&69G. ð4) 5) 82' &6; G* 94, -7G: ; òG
' 945285+5-92G. 5G&69G/G: 582.. 7-589G5: 1: 509G
-9ð-738; 69U
α2G3876; G' 94528&' 9-; G969* &8; 6-92G
.-, 6G52. 94κ 4/C-; òG* 94, -; +G.-; G*; +86; SG
5T928; ò' &6, G-, G: 8; Ú&8' 96., G096G9: 92-51-92PUG
\( \alpha G\dot{u}58'; ) 89.19G) 92G; 2G3876; 2G' 94528&' 9-; G 51692G) 9-(G: 8; . &442., G) 92G5T98-η 6-92G9: 7G -, 6G: ; 27-, -9G-, G-8; */ G) 92G-; 6G-+: ; G-; òG 9T5.; ò( 8U μ8, . 2'; :; ?/. -5G9832) (G-2 G: 8; -5267' 565 G -2' & G) 92G96G-; G9: ; -&"5.' 9G056C51692G7: κ G 969' &65-92SC9ðT/. -5G/G' 52η. -5G-; C3876; UG ðð.-/6; ò' 5G69C38, . 2'; :; 251-5G-9G: 98537' 569G 9T5.; ò( 8SG-2 G*78' 5 G429G-9G) &2 G) 92G-9G-9χ 2(G 9: 7G. ); +8; G' &-9""; UGC); "; òú/. -5G-; 6G: 169) 9G 5: 2"; 4η 6G: ; òG9: 982ú' 51G-9G: 98537' 569G 96-2) 51' 569G) 92G-, 6G-; :; Ú&-, . /G-; ò G. -9G O2(*; 89G5: 1: 509U
κ7 -+) 3: *: H=7/1531=7H(.72: 31-.βτ *H 27/8-τ *
μ8,.2';;; 2η 6-9 G-2 G: 8; -5267' 565 G "52-; ò8415 G5T9582.'; +SG51692G0ð69-7G69G ' 945285+5-5G-9ð-738; 69G. 5G029*; 85-2) ( G 5: 1: 509UGI -96G' 945285+5-5G. 5G&69G' 76; G 5: 1: 50; SG':; 851-5G5: 1., G69G38,.2';;; 251-5G -, G.-9-2) /G" 52-; ò8419U
| B *-7/! HH 1.-: | 3/57H4 3: ΣεV | 3=7*68 | ρ, 5, 1( : HQ7, +Hβ -HH, 3: OH-7H,*HR | Σ13=HHQ°qR | M3+*: OHQ91, - R | I ω16: 3YB8=1.τ 61.0 |
| ü : 2.) 7-96éÓaçéÀçÉÄÇ | õ=ç=offlá | E ço | ‘ | YbW | ZW | ú: 2: UG' fG5: 1: 50; G-9χ 1G. ò""; 4/ G"1: ; ò |
| ü α çū ácçõμvõ | E ço | T' | YbW | Z | ú: 2: UG' fG5: 1: 50; G-9χ 1G. ò""; 4/ G"1: ; òú: 2: U fC×9Ü+G-9χ 1G. ò""; 4/ G"1: ; ò | |
| ü 2) 8( 3) &2) | õ=ç=offlá | E ço | YbW | Za | ú: 2: UG fG5: 1: 50; G-9χ 1G. ò""; 4/ G"1: ; ò | |
| ü α çū ácçõμvõ | E ço | T' | YbW | Z | ú: 2: UG' fG5: 1: 50; G-9χ 1G. ò""; 4/ G"1 : ; ò | |
| ü 96-5. : ( 62C3k 81 G"2: 98( | õ=ç=offlá | E ço | Z | YbW | ‘ a | ú: 2: UGZfG* 78' 9G429G) &2) G. 5G. 3( 89 |
| ü α çū ácçõμvõ | E ço | Z | YcW | W | ú: 2: UGZfG* 78' 9G429G) &2) G. 5G. 3( 89 | |
| ü à αûo=ç | õ=ç=offlá | E ço | Y | YdW | ba | ú: 2: UGYfG* 78' 9G429G) &2) G. 5G. 3( 89 |
| γπάγαπαßü çyúóπúü ç | E ço | Y | YdW | aa | ú: 2: UGYfG* 78' 9G429G) &2) G. 5G. 3( 89 | |
| λ+; G", "7: 2-5 Gyπάγαπαßü çyúóπúü ç | E ço | YT | YdW | dW | ú: 2: UG fG* 78' 9G429G) &2) G. 5G. 3( 89ú: 2: UCYfG* 78' 9G429G) &2) G. 5G. 3( 89 | |
| ff(&i) G' 56' 942( | õ=ç=offláü α çū ácçõμvõ | E çoE ço | ZZ | YbaYba | Zca | ú: 2: UGZfG* 78' 9G429G) &2) G. 5G. 3( 89ú: 2: UGZfG* 78' 9G429G) &2) G. 5G. 3( 89 |
| ü 945'85' 96. -; G4) 82" | ç66' 945285+5-56*94, -( G9: 5òù519 C.-, G. 3( 89SC-; : ; Ü5-/ .-5C&69G-9χ 1G. ò""; 4/ G"": ; ò G.-; G5: 1: 50; G9: 7G) (-KUGçò-7G. ò""&45SC-9Gò: ; "51' '9-9G' 945288' 9-; G) 9G029-, 85IG-; 6S*; +86; G) 9Ü987Uff9-( G-; Gx / . 2'; G6. ò62. -; +' 56969* /. 5-5G T' CAáá G5"5+Ü58; G3η 8; C.-, 66': 8; -.26/G() 8, G-, C. 3( 89 G429669G025ò); "+65-5G-, 6C9*9185. /C-, U | |||||
| è 8ò496L.' &6; G.( 6-; ò2- GOG0: 8; Ü&8' 96., SaG"5: -( P | γfflπo | E ço | ‘ | ZWW | Ta | ú: 2: UG' fG. 3( 89 |
| μ(': ; ò84) 58GQQ33K 8' G:8; Ü&8' 96., P | γfflπo | αμo | ‘ | ZWW | a | ú: 2: UG' fG. 3( 89ú: 2: UG fG-9χ 1G. ò""; 4/ G"1: ; ò |
Q3029-, 85'-5G-, 6G: 78-9G) "52.-/G. 5G7", G-, GO2(8) 529G' 94528&' 9-; U QQC' 7"2 G: 58(.; ò66YWO" 5:- (SG4Ø81.-5G-; U
t ní VH_
t ní WH_à HH qz Hf c H; H
Marke : FRANKE
Modell : CM 85 M SH
Kategorie : Ofen