CM 85 M SH - Forno FRANKE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno embutível
Marca	Franke
Modelo	CM 85 M SH
Dimensões (L x A x P)	60 cm x 60 cm x 55 cm
Peso	35 kg
Alimentação	230 V, 50 Hz, 3 kW
Tipo de comando	Controle remoto e painel tátil
Display	Tela tátil com iluminação dinâmica
Capacidade	70 L
Número de funções	8 modos de cozedura
Modos de cozedura	Calor rotativo, grill, base, descongelação, etc.
Faixa de temperatura	50 °C a 250 °C
Limpeza	Programa de limpeza automática com pulverização e aquecimento
Segurança	Bloqueio infantil, desligamento automático, segurança da porta
Material da cavidade	Aço inoxidável
Porta	Vidro frio, removível para limpeza
Iluminação	Iluminação de apoio e indireta
Acessórios fornecidos	Grelha, tabuleiro, espeto giratório (conforme modelo)
Peças sobressalentes	Disponíveis através do serviço pós-venda Franke
Reparabilidade	Índice de reparabilidade 8,5/10

Perguntas frequentes - CM 85 M SH FRANKE

Como instalar o controle remoto do forno Franke CM 85 M SH?

Para instalar o controle remoto, insira as pilhas respeitando a polaridade (condutor positivo e negativo). Pressione o botão MENU e selecione CONFIGURAÇÕES para sincronizá-lo com o forno.

Qual é o modo de cozedura recomendado para um assado?

Utilize o modo calor rotativo a 180°C durante cerca de 30 minutos por quilograma. Pode ajustar conforme a receita.

Como limpar a cavidade do forno?

Selecione o programa limpeza automática no menu. O forno aquece e pulveriza água para soltar as gorduras. Depois, limpe com um pano macio.

O que fazer se o ecrã tátil não responder?

Verifique se o controle remoto está ligado e desligue o forno por 1 minuto antes de reiniciar. Se o problema persistir, consulte o manual de instruções ou contacte o serviço pós-venda.

O forno Franke CM 85 M SH é compatível com uma tomada standard?

Sim, funciona numa tomada 230 V, 50 Hz. Certifique-se de que o circuito está protegido por um disjuntor de 16A.

Como ajustar a temperatura com o controle remoto?

Pressione o botão p+ para aumentar a temperatura ou p- para a diminuir. A temperatura é exibida em °C no ecrã.

Posso usar formas de silicone neste forno?

Sim, as formas de silicone resistem ao calor até 250°C. Coloque-as na grelha ao centro do forno.

Como substituir a lâmpada do forno?

Desparafuse a tampa interior da lâmpada (geralmente na parte traseira da cavidade). Substitua por uma lâmpada do mesmo tipo (25W, 300°C). Recoloque a tampa.

O que significa o código de erro exibido no ecrã?

Consulte a seção diagnóstico de erros no manual. Por exemplo, o código E02 indica um problema na sonda de temperatura. Contacte o SAC se necessário.

O forno emite um ruído anormal durante o funcionamento, o que fazer?

Verifique se as grelhas e acessórios estão bem fixos. Um ruído de ventilação é normal. Se um ruído de fricção persistir, chame um técnico autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR CM 85 M SH FRANKE

s ÉéAá é Éléeëal GêaÇG« CÃÓÉçêal é Éléêëal CZdaWG,, GÖ SYbSm

zêñúφóúí úvHòuéHv ênvêõêõ êúφê

ÀÉçÉGYWWW„

fl âêÉçÉGYZaWD,,

s qì GZZaWU,,

“ëaÇeÃÓçÉCÀÉâSZWWW„

s ÉÀ aéÉC WD,,

'ëÉçéêçäá èÉâèi ÄêãçGYaD,,

q“qqwÓ’Hq‘'Äs’qw‘’ozh’o°Á,,ozhxÃcteÉa€ÉCÇÉÃÄäçdéÉcÉaÃeÉaçÃcÃçÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃãÃÃãÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà aidéáçaÉcéeÉaÃçÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃdÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃacÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcpÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃpÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃnÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃccÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃncÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃneÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃrcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃeÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃicÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcsÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃcÃocãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãeãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãestãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãenãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãessãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãcesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãceãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãedãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãevesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãecãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãetêeésãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãlesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãeseaiesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãexaiesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãesãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestrãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãesteáestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestâestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãestãoééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééelééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééélééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééleéééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééêéééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééféüre

q“qqwÓ’HoßwB°nr oHfi“,”HÄs’°wzor “,”ÉCÄEóÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉELÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉEÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÊÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ€AÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÈÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉEGAÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÀEÁEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAeaEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEA EAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEAEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEaEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEtAAeEAEaEEaEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEEbEEaEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEbEEtAAeeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaaEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEaeEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEaulEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEautEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEaaEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEuaEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauEauE

q“qqwÓ’ H., Áfiwr o

q GE Éa ÉacáçÉCÃà ÉaeÃa ÓeæacäœÃ¢œÉsÉaÃßÉaÇÉsÉacÃaûæacäaÃc ãe€É Éa ÉaêãesÇÉCÃà ÉaeÃa ÚeâeaceéaÉçîaçõeÃÓʌpGÉctatÉçîaçõeÃ. ÉcÂPG t GE ðeÉaël ÂÇâçísqéeéEet Ácteaéoáca áečaaÇÉçæäçÎeáaã¡À ÉcaÃcÂG ééčóáçãär çÃaÚÊuc« èsÇièç¶ÃëéaôsÇ€ÃÄ âcsÉeeásÇõeEnÃÇÂsaÃcÂceÉç á áeçaeÉaeéOÃÃÎACÉ s£açãgÉeeac Æ©OÃÄÉSIÇÉA caÃçÂsaçÉaÃcÃçâni i Aég ásaÃcÃcAaÃcÃcÃcçaaíÇÃa ÉaeÉsà ia ÉaeãesÃäalÍ É ÂÇæeÉací ÉaÉcà ug« Éc aêÉÇÉséeÃcdaÃcÃcæEGÉ oÓçaçãcÃ. ÃäaÀçaaíÇÃa ÉaeÉc ÂceÉa aÉcÂeêçÂc çÉaêÉçíÇÂSt c éEl aceÉ ÉÃãïäaÃçÆä £ælÉçÀÇÉs æéÇÉa æétaçál çÃa Aéc ÇéaääàÎA Éeu

« JeúÉGÉ CÁ ÄâÇÃGÇÉ GéÉçá äéêÃëäCóp PG ÉâêçÉCa WDPo Ci Gá áî UGZcaDPoUG

U,,WZZ

« ÉGÉAÀÜÉAÇÉGÉ CÉ Éá ÉaëaçÇÉcää ÉaëÀ ÚéaëaçaÀçÀeAçÉac AçaÀçéÉc ééaÉclâçÇÉ SOàçaäüççacÉeeÉcÄéaésg Áseéa ÉçFÄIÉSÇÉcAàÄlloačlaçÉccçäLAC çáalÇÀsá ÀaèlÉaÉc ÆaÄAçâÉcê€çaÀsaàçÇÉaççäufiÁá AléačaëÉCÉseéAçéÉG ÅcaÀçò ÆaàAçÂşæéeÃççáalÇAA ÉaeÉSÓAééÃseççÉAàAÇ€cÇÉsaÄuug c Óaçaasr çÀaÜÉsÉeaácsŒEnÃÇacaAÇÀsÃeÃç aesà ïa ÉaæaecÃaac ÆaœEçéAG ÇÉ SOàçaasÃä a Éaà ÉaeÊcÃÉccÃÇÂÜs z æÆrÇÉ CÉ Éá ÉaæacÇÉcää ÉaëA ÚéaæcaÃçÂeÃçseÉGÄÄ ÚéaeÃca æÃÓág ÆaÃaçã€éeásÉațeaAlaâÃá ÚeæagÃeÉÍ úçÉeÉCÇEgaaseaÃç ägaaçç ÂÃÇÇEâEÇà cá Äalaë Āçs âesà ïa ÉačaetÇÉaçâßCÉ SOàçaäüqatceâÇag ÂÃeastr çÀaÜÉSOÀcŒEnÃÇac ÆaÃÄÉcéeçÃsÇÉ SOàçaasáÃcÂsaçãeÉÍ Écçééés á ÂaaeəÃaeacÃä ašeÉsaäeà EU

q à AaÇAÇÇÉÀaæççà ÇÇEÇÉça aéeÉaéG Op PÇÉAÉCÀ.ééeAçéÉcaãçá Á á ÉaÉC Àcêacá áí tá açÇÉZWWGI oUGI ČaG Éá ÀAçí assačÉÇÉÀüeéeAçéÉCÃœaÄG eÉa aÉçÃèçÆça ÉaççCÉacÃer aGÃäeG É Ġä€AÇâ€Éçâsa áec ÉaëäuG

°Á„p“ Hu„wzz

« ÉCÀÉléAéAaÉ SE Éa ÉaeásçÉGÄÄ ÉaeAá ÚéaeáscaÃçÀAéÃç€Eas ÆaÃçéÉcéeàÉciâççÉCÓãçáaŠÍ GE éÉaší ÁÇâpúso aá Átaç ÁççÃÇÃÁloáac eÃÇçÉÄÃčaaA BÇÉCÄÄ açsÃaág ÆäÃçÂeÃÃóáêâi ÂÇÃŞÇÉGÃÇÉSÇÉaêçâÇÉ C ÓaçâauqçéaaBÉcèÃcãeÉS ÁceéaÉçFÁCÉÇÉG aësà íá ÉaêaœcÉsaêÉa Éast s aÉça ùéEsÃea ÊaeÃçs ÁcaÆaÉe£cÃÃóaçÇÉ SÄÄ açus« ÉGÃaaeîl eÉasÊr ÁÉ ÉaeÉeçÉéë eÃÇaësà ďeêÃçofrieçÃàts çí gaÃçÃcÂçaÃÕEêÃéca în eÃesÇÉCÃçaÂécti c èÉçÇeçÃésöéà ÆÕIÃÓÃësGÂaééû Aéfi cÃõe ÉcêÀÇÉGÃçÇÉcasßaá ægÃéÃÇæsÃäÇaçâtt SÃG ĀcêA èfçG äá aôÇÉÀÇçasßEéÂU

q áá AéçéÉsAaeaça őCÉ céÉça aéeAéag Op PÉCÉAÉCÁ.ééeAçéÉcaáça Á á ÉaÉc Aécaá áí tá aôCÉZWWGÍ ouGú lág Éá AÀcí assačÉCÉAüöceAçéÉCÁsaöAÇ eÉá aÉçAéçEÇA ÉaäçSÉacÄer ägAéaç É SäeAÇačeÉçáça áec Éaëaug

fifüü fiaö aéüü Haúaöói nçûHéêHçûççñóú

Qt ní WH_àUH_ãR

qi Hqz

qéeÉGçÉ äügi ÄGÉeêâGÄüëëäÇaçàÄçÄGëâGëeägá ÄäëÄ G ÇÉ GÓäçaäug\~äçG ägeÄaëässGÉeàeöÄ ÉGÄäÄcAÇçéðag ÄÜëëäç äu

oç rç é st õ nu gf	p r ção	b
t z ção pr v st gg	zí ção étr ç	b
n orõ ção soãr s í ur nç gg	firoí r õ sé çoz éur	c
nst ção ço oç ção çorr t s	firoí r õ éor é çoz éur n ói ço	d
t z ção é qu é	firoí r õ éor é çoz éur é í t	e
nut nção õ p z	zí r p pr õ r v z	g
p r ção	uí stõ s g
t r ré s rv ço	ã é çoz éur
n orõ ção p r poup nç é n rí	z õ p z õ nut nção
st í r	r éos téçn ços	b
nst ção a	uport	b
oé os qzü q ü ü fi a	s õ n ç o c
oé os q	a fir tos t st éos	c
	qoõ o r tã é çoz éur	c

ACERCAUDESTEUMANUAL

é Gá G G çG Té G G çé éG á éG G ç Uçméé á SG á éG éG éG G çõ éG é ç éG á G ã G é çG é í éG Gé Gá G é íF UG méG á éG GF ç éG éSG é ç éG éG áç éGé çõ éSG é ã G é í éG GF G Gá U

▶ × G é á G Cá G G çG éG G çG G ç U ▶ s ç G Gá G G çU ▶ G G ç G é ç G é Gá G G çG éG G ç G á G G çã G ç U mGr ç Gç é ç Té G G ç G Gç çG á F çõ éG G ç Gé á G é G çé UG fi éG éG çá çõ éG é ã G çç éG G á á G G á ééã U

íô áo o ín ç éo

íá G G é JGm é G ç Gç é éG G ç á éU

mçõ éG éG éG Gé ç ç G G G é C ç G çG çá és G él

éé G G çã UG é F G á G çã G Cç qu

é UG é G G á G Gá éG éé éG G çã

UTΦHZXCÇÃOUPRΓVΦSTX

GEäçäa GEäüGÇÉeÉaëä eöÇäGÉt Ä eeöEäA ÉâéÉgäÄçÄG ëéäGÇäá eeöÜäSägäääGàçäFéeöää SGÉá GÄÄeÄUG GEäçäa GEäüGÄääÄÉÄÜÇäGäÄçÄgäEEÇÉÄÉÇG ÇÉeÉá àÉåÖägàçäFéeöää GEá GÄÄeÄUG

fiçÃëÄTéÉGÇÉGëá GÃàÃÇÉ ÓäGÄ ëÃá ÉâêÉcèÉçeáéð gãëÉG àÉçá õéÉGÃcèÉ ÉçãäGéÉÍ êçÃGÉG£áÃÜ GÇÉGÇÕEÉçÉaêÉég á éêäÇäéGÇÉGÃïi ÉÇëçÃÜ

wúúφàðaçãûHêHçûôûçàçãûHçûffifiêφàù

y ÄäeÉaÓÄGäeGÃçiÄaçAéçÃëÄeêÃÇAécc Çâ€ÀaÄçÉ ÓäGÉGÇaca ÁeÉçÕÄ GÇÉGÉá ÄÄ ÄÍ Éá u « ÉgäcÊaçaaägèeÉçGÇÉGéÉçG Ól ÄÇäGÇÉGéäçá ÄG àÉça ÄäÉaêÉgäcÈaäeÉGÇÉGÀ Úá ÉaêÃçãäf
o ÉçéðFäëÉTéÉGÇÉGaëÉGäGÄäÄÇÉ ÓäGéGåeëÄ ÄÇäG ÄäÉäÄégaÉ ÄGÄeédéeeäÄÜÄGÄäGÄ ÖEaeÉsso ëa GÉ ÉêçÎÄléeÄGäëgaÉeéeÄÄ GäeÄ ÖFÄÄÇäGÄää G äeGÄäaÖÉÄja ÉaëäeVÉaça ÄçãäGÀçäaçöÄÇäeu
o ÉçêÕFãëÉTéÉGÇÉGãëÉGãGÀàÄÇÉ ÓäGÉéeâG ÓÍ ÄÇÂG ÇÃÇÉêÃá ÉaêÉGâGêáá ÄÇÃÇÉGà já ÉaêÃÇãäUG o ÉçêÕFãëÉTéÉGÇÉGãëÉGããäGéãäGéêõ ÓÍ ÄÇÂeG ÄÇÂaêÃÇaçÉsεgêáá ÄÇÃéca ú éôà ÄéçãeGÃÄÄaêG ÇÉGÊî êÉaêãagàÃçÂc ÓÍ ÀççãGÀàÄçÉ Óâu
o ÉçêûFãëÉTéÉGÇÉgãëÉGäGÇéaäeÉèèaäaäGéééac Éî àäééäGÄCÂÍ ÉâéÉéGÃéa äeÉèçÃäéGÓÃöèëÄSééa PU

H,, ñùçûHéêHõ ûffiφêl

▷ y ÄäeÉaÓÄcäeGÄaáA ÄöéGÇÉGÉeða ÄçãäG ÄEÄeêÄÇäeGÇäGÄaÄçÉ Óäu
éga ÄeÉçÃëcÇÉGéá ÄÄ ÄÍ Éá GÃäa äsgaäçG Éî Éá à äscàÉ íÄe ÄGÇÉca áeeõÃägÉcaä õÉeeõçÉaäg àäÇÉa GéÉçgaÉcőí äeäècaÃcÄGÄeçÃcîÃaçÄéu
▷ y ÄäeÉaÓÄcäçá ÄeÉçöÄ GÇÉGÉá ÄÄ ÄÍ Éá G ÄeÄeeÄÇäçÇÄéçÃçöÄäçÄéu

ÁφñöñvàçãûHàéêffòàéa

fl éÉGÀà ÉâÄéGäGÀà ÄçÉ ÓäGàÄçÄGàçÉàÄçÄçCG ÉGÃài ðâÓÄçGÄ ðá Éâêäéu
fl éÉG ëeÄéGÇÉGÉaçâäGãeÄaÇaGÃä äÄÄçGG äeÇçÉêöçÄçGçÉÃüaÜÉaêÉeGãäVÇaGÈaçâäU
ÀéÉçèÉGäégá ÄäëÄlécÇaèGÉäëlàÄá ÉâêaèG ÇÉGÄiì ðaÓÄgäeÉGéaagéeÄÇaèGÄäá cágÉaçâàg äëÄàÇagéeÄçsäGÄäAçÉ Óau
z ääGÄä ääëÉGÄÄÄäeGÇÉGÄ öá ÉaëÄçãäG ÇÉCääêçäeGÉ ÉêçäÇaá éeëöÄäeGäAéGt ääÄéG äeÉaëÉeGÇäGÈaçâäu
z äägëéÉc íäëöÇäeGåBÄá áèÉléGåÉçêaGÇäGEäçâäu

G,, ñúçûHéêHùûãffieàffóêçñõ êúφûHêHàLàffiñàH

éûHèûffiúûHéêLñéûHaHæúφñóaçãûHãôuffoêàéal

▷ z ëaÃÃÇÃëÀçÃÇÃéGàÄçÉÇÉéGûaêÉçûäçÉéGG ÇâGÊäçâäCÃãá GÊä ÓÃGÇÉGÄ ëa íâÃÜ
z ääGÄ ääeÉÜÉGÄGeÉaëö ÄçääçÇÄGeÉaëaïaÖÄG aÉá GÄéGÄÄÉçëëçÄéçÇÉGÄççÉEÉÄcá ÉaëäcaäçG Äjá ÄÇÇÄgääçëÄGÇäGEäçäau

r	GOo	PGw	G
é	éGo	äUSG	U
t é	SGs	ä	SG

vonghyongHSoR

r	Gmé	Gt	ä	Gwä
o	é	Gn
ä	GRda	G	d	G eWW

a ecWW

täž

G

WWCdd

Ceded

wndia

r	Gw	Gp
da	WG	é
	ä	GR	aGdb

yazakhstan

r	Gw	é	G	U
W	We	dGm	Go
	ä	GRcGc	cG	ecG d

sgypt

r	Gw	G	é	G	m
	GWWWCo	é	Ž
	ä	GR	Ga	Cbc	G WW

Norway

r	Gw	Gz	ä
da	WG	é	SGp
ä	CR	cG	aGabbG

Poland

r	G	äžé	G	UG	GäUäU
WaTWeWG		é
ä	CR	dG	Gc	CbcWW

Portugal

r	G	ä	ŽG	UmJ
c	aTa	Go	é
ä	GR	a	G	bGebcW

Romania

r	G	ä	G
	Ž	ä	GWcc a
ä	CR	WG	G aWG aaW

Russia

r	G	éé	Gs	t
ee	WbG	UG	é
ä	CRcGd		GcW	G a W

Slovak Republic

r	G	Žaè	GéU	LäU
W	WCW	GF	Ž
	ä	CR	G	Gb WW

South Africa

r	G	ä	Gm
p	G	Wa
ä	CR	cG	G	aWcb WWG

Spain

r	G	é	ñ	G	UmU	U
Wd	c	G		Go		G
ä	GR		Ce	GabaG	a	a

Sweden

r	Gr	Gmn
e	WG cGn é
	ä GR bGe	G WaGWW

Switzerland

r	Gwü	Gms
bb	Gm
ä	GR	GdWWGad G

Thailand

r	GO	Ž	PGo	äUSG	U
n	ä	G	W	W
	ä	GRbbG	CW	GceWW

The Netherlands

r	Gz	Ž	GnU	U
ac	WWGmp	Gt	Ž	ä
ä	GR	G	e	GadaG

Turkey

r	Gy	Gè	Gn	ä
é	Ž	G	Gè	G
	GmU	U
	WWGs	Gwä	Ž
ä	GReWG	b	Gb	Gbaea

Ukraine