AS 1000 - Schneidemaschine TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schinken- und Fleischschneidemaschine
Marke	TEAM
Modell	AS 1000
Abmessungen (L x T x H)	Ca. 55 x 45 x 40 cm
Gewicht	Ca. 18 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Leistung	150 W
Klingendurchmesser	300 mm
Schnittstärke	Von 0 bis 15 mm einstellbar
Klingenmaterial	Edelstahl
Gehäusematerial	Aluminium und lackierter Stahl
Hauptfunktionen	Schneiden von Schinken, Braten, Pökelwaren und Käse in gleichmäßige Scheiben
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Klinge zur Reinigung, Gehäuse mit Seifenwasser waschbar
Sicherheit	Sicherheitsschalter mit Notaus, rutschfester Klingenschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzklinge, Schneideblock, Dichtungen erhältlich
Allgemeine Informationen	Professionelle oder semi-professionelle Nutzung

Häufig gestellte Fragen - AS 1000 TEAM

Wie stelle ich die Schnittstärke an der Schneidemaschine TEAM AS 1000 ein?

Drehen Sie den Einstellknopf an der Seite des Geräts, um die Stärke von 0 bis 15 mm einzustellen. Eine Skala zeigt die gewählte Stärke an.

Ist die Klinge der AS 1000 leicht zur Reinigung zu entfernen?

Ja, die Klinge lässt sich werkzeuglos demontieren. Verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel zum Lösen und nehmen Sie sie vorsichtig ab. Sie können sie dann mit warmem Seifenwasser waschen.

Was tun, wenn die Schneidemaschine nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Sicherheitsschalter gedrückt ist und das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Bleibt das Problem bestehen, könnte die interne Sicherung durchgebrannt sein; kontaktieren Sie den Kundendienst.

Welche Lebensmittel können mit der TEAM AS 1000 geschnitten werden?

Diese Schneidemaschine ist für gekochtes oder rohes Fleisch (Schinken, Braten), Pökelwaren (Salami, Coppa) und Hart- oder Schnittkäse geeignet. Vermeiden Sie gefrorene Lebensmittel oder solche mit Knochen.

Wie schärfe ich die Klinge der AS 1000?

Das Gerät wird mit einem integrierten Schärfer geliefert. Betätigen Sie ihn, indem Sie das Rad in der Nähe der Klinge drehen, während Sie die Klinge manuell drehen. Für eine tiefere Schärfung wenden Sie sich an einen Fachmann.

Ist die Schneidemaschine während des Gebrauchs stabil?

Ja, sie steht auf vier rutschfesten Füßen. Für maximale Stabilität stellen Sie sie auf eine ebene, saubere Fläche. Das Gewicht von 18 kg trägt ebenfalls zur Stabilität bei.

Wie groß ist die maximale Kapazität des Schlittens?

Der Schlitten kann Fleischstücke bis zu 200 mm Durchmesser und 50 cm Länge aufnehmen. Er ist verschiebbar und ermöglicht präzises Schneiden.

Wie reinige ich die Schneidemaschine AS 1000 nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Klinge und den Schneideblock. Reinigen Sie diese Teile mit Seifenwasser und trocknen Sie sie gründlich. Das Gehäuse kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Die Klinge nicht in die Spülmaschine geben.

Welche wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Verwenden Sie immer den Schieber zum Führen der Lebensmittel. Berühren Sie niemals die sich bewegende Klinge. Vor Reinigung oder Einstellung ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den vollständigen Stillstand der Klinge ab. Halten Sie Ihre Hände vom Schneidbereich fern.

Wo finde ich Ersatzteile für die TEAM AS 1000?

Ersatzklingen, Dichtungen und der Schneideblock sind bei autorisierten TEAM-Händlern oder online erhältlich. Verwenden Sie immer Originalteile, um Sicherheit und Leistung zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG AS 1000 TEAM

1. Rundmesser
2. Ein/Aus-Schalter
3. Restehalter
4. Schlitten
5. Schnittstärkeneinstellung
6. Daumenschutz

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
☐ Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann (*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf,
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
□ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche.
☐ Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, wenn es nicht benutzt wird.
Benutzen Sie den Allesschneider nur für kulinarische Zubereitungen. Er ist geeignet zum Schneiden von Käse, Fleisch (ohne Knochen), Brot und Wurst. Schneiden Sie niemals Gefrorenes mit Ihrem Allesschneider.
☐ Dieses Gerät muss mit Schlitten und Restehalter in Gebrauchslage benutzt werden, es sei denn, die Größe und Form des Schneidgutes lassen deren Gebrauch nicht zu. Berühren Sie auf keinen Fall das Messer.
☐ Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt « Betriebsdauer » der Bedienungsanleitung.
Das Messer dieses Gerätes ist sehr scharf. Geben Sie besonders Acht beim Reinigen des Gerätes.
☐ Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
☐ Berühren Sie das Messer nicht oder probieren Sie niemals das Messer anzuhalten.
Achtung! Schlitten niemals hochklappen und Restehalter entfernen, solange das Gerät mit dem Netz verbunden ist, da sie dem Schutz des Benutzers dienen.

^17 Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAUER

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wobei xx die zugelassene maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen.

INBETRIEBNAHME

Das Gerät gewährleistet einen sicheren Gebrauch durch die Verwendung des Schlittens (4) mit dem Daumenschutz (6) und dem Restehalter (3). Der Schlitten gleitet leicht mit dem Schnittgut am Rundmesser vorbei und schneidet es somit in die gewünschten Scheiben. Fassen Sie den Schlitten dabei immer am Griff des Resthalters an. Er ermöglicht es, die Nahrungsmittel während des Schneidens zu halten und die Hand trotzdem aus dem Bereich des Rundmessers fernzuhalten.

• Wischen Sie alle Teile des Gerätes ab, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Arbeitsfläche und setzen Sie den Schlitten (4) mit dem Restehalter (3) auf.
  • Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Der Allesschneider ist nun betriebsbereit.
• Stellen Sie einen Teller oder ein Tablett neben den Allesschneider, um die Scheiben aufzufangen.
  • Ziehen Sie den Schlitten nach hinten und legen Sie das Schneidgut darauf.
  • Stellen Sie die gewünschte Scheibendicke mit der Schnittstärkeneinstellung (5) ein.
• Stellen Sie den Schalter (2) auf die Stellung 1. Das Rundmesser (1) dreht sich.
• Führen Sie das Schnittgut mit dem Schlitten am Rundmesser vorbei. Mit dem Restehalter drücken Sie dabei das Schnittgut leicht an das Rundmesser.
• Wenn es das Rundmesser schwer läuft, ziehen Sie das Schnittgut etwas zurück und schieben es dann erneut nach vorn.
• Fetten oder ölen Sie das Rundmesser leicht, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen. Damit vermeiden Sie, dass die Nahrungsmittelreste am Rundmesser kleben bleiben.
• Der Allesschneider sollte nicht benutzt werden für Fleisch mit Knochen, Esswaren mit großen Kernen, verzwirnte Rollbraten, Verpackungsmaterial (z.B. Aluminiumfolie), gefrorene Esswaren oder harte, nicht essbare Stücke von Lebensmitteln.

PFLEGEHINWEISE

• Der EIN/AUS-Schalter muss auf Stellung AUS geschaltet und das Gerät muss vom Netz getrennt sein, bevor Sie es reinigen.
• Reinigung der Außen- und Innenseite des Gerätes nur mit einem Tuch oder Schwamm. Es darf nicht in der Geschirrspülmaschine gespült werden (Um die Reinigung zu vereinfachen, ist der Schlitten klappbar).
• Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.
  • Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Trocknen Sie alle Teile gut ab bevor Sie das Gerät wegstellen.

RUNDMESSER ABNEHMEN

• Für eine gründliche Reinigung besteht die Möglichkeit, das Messer abzunehmen.
  • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Drehen Sie die Messerverriegelung in der Mitte des Messers mit Hilfe einer Münze um das Rundmesser abzunehmen.

TKG AS 1000 - 100129

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das Messer nach der Reinigung richtig montieren. Schrauben Sie die Messerverriegelung wieder an mit Hilfe einer Münze.
• Wenn das Messer entfernt ist, achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät hineindringt, und schalten Sie das Gerät nie an, da Sie sich an den beweglichen Teilen verletzen könnten!
• Achtung! Es besteht Verletzungsgefahr bei Berührung der Messerschneide. Seien Sie äußerst vorsichtig.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol — auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS