AVIC-F910BT - GPS-Navigationssystem PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVIC-F910BT PIONEER

ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM
UND DIESE ANLEITUNG 59

12 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM NAVIGATIONSSYSTEM AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF 60

13 Anschluss des Systems

Vor dem Anschlieben des Systems zu beachten 61

Vor dem Einbau diesen Produkts 62

Zur Vermeidung von Schaden 62

• Anmerkung zum blauen Kabel 62
• Anmerkung zum blau/weiBen Kabel 63

Mitgelieferte Teile 63

Anschluss des Systems 64

Stromkabel anschlieben (1) 66

Stromkabel anschließen (2) 68

Beim Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsveränder 70

Beim Anschluss einer Heckkamera 72

Bei Anschluss der Heckanzeige 73

• Bei Verwendung einer Heckanzeige, die an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist 73

Bei Anschluss der externen Videokomponente 73

• Gebrauch von "AV1-Eingang" (AV1) 73
• Gebrauch von "AV2-Eingang" (AV2) 74

04 Einbau

Vor der Installation zu beachten 75

Zur Vermeidung elektromagnetischen

Rauschens 76

Vor dem Einbau 76

Einbau deses Navigationssystems 76

-Hinweisezum Einbau 76
-Mitgelieferte Teile 77
Vor der Installation des Navigationsgerätes 78
Installation mit Halterung und Seitenbügel 78
Installation mit Hilfe der Schraubenbohrungen an der Seite des Navigationsgerätes 79

Einbau der GPS-Antenne 80

-HinweisezurBefestigung 80
-Mitgelieferte Teile 80
Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage) 81

Einbau des Mikrofons 82

-Mitgelieferte Teile 82
Montage and der Sonnenblende 82
Montage auf der Lenksäule 83
- Anpassendes Mikrofonwinkels 84

05 Nach der Installation

Nach dem Einbau desses

Navigationssystems 85

ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM UND DIESE ANLEITUNG

Die Eigenschaften theses Produktes (und der Option Heckkamera, sofern erworben) dieren nur zu ihrer Unterstützung beim Fahren Ihres Fahrzeugs. Es ist keinesfalls ein Ersatz fur ihre Aufmerksamkeit und Umsicht beim Fahren.
- Benutzen Sie these Navigationsysteme, um im Notfall zu einem Krankenhaus, einer Polizeiwache oder ähnlichen Einrichtungen zu navigieren. Rufen Sie in solchen Fällen immer die entsprechende Notruf-nummer an.
Bedieren Sie这点es Navigationssystem (oder die Option Heckkamera, sofern erworben) niemals während der Fahrt, wenn dadurch ihre Aufmerksamkeit von der sicheren Bedienung des Fahrzeugs abgenkt wird. Aktuelle Verkehrsbeschränkungen und -hinweise haben Vorrang vor den Angaben thesese Produkte. Beachten Sie stets dievorhandenen Verkehrsbeschränkungen, selbst wenn这点es Produkt Ihnen das Gegenteil vorgibt.
- These Anleitung erklär den Einbau des Navigationssystems in ihren Wagen. Die Bedienung des Navigationssystems ist in den separates Anleitungen des Navigationssystems beschrieben.
- Bauen Sie these Produkt nicht an Ortenein, wo es (i) die Sicht des Fahrers beeinträchtigt, (ii) die Leistung der eingebauten Sicherheitsysteme einschließlich Airbags und Warnleuchtensalter beeinträchtigt oder (iii) den Fahrer bei der sicheren Bedienung des Fahrzeugs einschränkt. Manchmal kann these Produkt auf Grund des Fahrzeugtyps oder der Gestaltung des Fahrzeuginterieurs evtl. nicht eingebaut werden.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

WARNING

Pioneer empfeihlt, das Navigationssystem nicht selbst einzubauen. Dieses Produkt sollte nur von autorisierten Pioneer-Mitarbeitern eingebaut werden, die entsprechend ausgebildet sind und Erfahrung im Bereich mobiler Elektronik haben. Führren SIE WARTUNGSARBEITEN AN DIESEM PRODUKT NIEMALS SELBST DURCH. Beim Einbau oder Warten des Produkts und der Anschlusskabel besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags und anderer Gefahren. Außen dem können damit Beschädigungen am Navigationssystem entstehen, die nicht durch die Gewährleistung abgedeckt sind.

BITTE LESEN SIE DIESE

ANLEITUNG ZUM
NAVIGATIONSSYSTEM
AUFMERKSAM DURCH UND
BEWAHREN SIE DIE
ANLEITUNG FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF

1 Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau Ihres Navigationssystems aufmerksam und vollständig durch.
2 Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
3 Beachten Sie alle Warnungen in dieser Anleitung und folgen Sie den hier gegebenen Anweisungen genauestens.
4 Es kann vorkommen, dass these Navigationsystem die Position des Fahrzeugs, die Entfernung der auf dem Bildschirm angezeigten Objekte und die Kompassrichtung nicht korrekt anziegt. Darüber hinaus Funktioniert das System nur innerhalb bestimmter Grenzen und erkennt z. B. keine Einbahnstraße, vorübergehende Verkehrsbeschrankungen oder potenziell gefährliche Streckenabschnittte. Beurteilen Sie die Verkehrssituation unter Beach-

tung der herschenden Bedingungen immer selbst.

5 Wie alles andere Zubehör im Innenaum des Fahrzeugs sollte das Navigationssystem ihre Aufmerksamkeit niemals von der sicheren Bedienung Ihres Fahrzeugs ablenken. Falls Schwierigkeiten hinsichtlich der Bedienung des Geräts auftreten oder das angezeigte Bild schlecht erkennbar ist, sollen den weitere Einstellungen erst nach dem sicheren Parken des Fahrzeugs vorgenommen werden.
6 Beachen Sieitte, beim Fahren stets den Sicherheitsgurt anzulegen. Nicht korrekt ange-schnalte Insassen sind bei einem Unfall einer wesentlich hohener Verletzungsgefahr ausgesetzt.
7 In manchen Ländern können Gesetze den Einbau und die Benutzung von Navigationssystemen in Fahrzeugen einschranken.itte beachten Sie die jeweils gultigen Gesetze und Richtlinien beim Einbau und Betrieb Ihres Navigationssystems.

Vor dem Anschlieben des Systems zu beachten

VORSICHT

• Wenn Sie den Einbau selbst vornehmen möchten und über die darauf erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen, befolgen Sieittebsorgfältig alle Schritte in dieser Einbauanleitung.
• Alle Kabel mit Kabelklemmen oder Iso-lierband befestigen. Es durren keine offenliegenden Drahte vorhanden sein.
  Das gelbe Kabel theses Produktsnicht direkt an die Fahrzeugbatterie anschlieben. Wenn das Kabel direkt an die Batterie angeschlossen wird, konnen die Motorvibrationen dazu fuhren, dass die Isolierung des Kabels an der Stelle durchscheuert, an der das Kabel von der Fahrgastzelle zum Motorraum durchgefuhrt wird. Kommt das blanke gelbes Kabel in Kontakt mit Metallteilen, kommt es zu einem Kurzschluss mit betrachtlichen Gefahren.
  Um die Lenksäule oder den Gangschalthebel gewickelte Kabel sind extrem gefährlich. Dieses Produkt und seine Kabel so einbauen, dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behindert wird.
  Die Kabel mussen so verlegt und befestigt werden, dass sie die Bewegungen von beweglichen Fahrzeugteilen, insbesondere des Lenkrads, des Schaltebels, der Handbremse, der Sitzführungsschienen, der Turen und der Schalter nicht beinträchtigen oder sich in solchen Komponenten verfangen.
  Die Kabel so verlegen, dass sie keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Ein Erhitzen der Isolierung kann zu einer Beschädigung der Kabel führen und einen Kurzschluss, eine Fehlfunktion oder einen dauerhaften Schaden am Produkt verursachen.
  Die GPS-Antennenkabel nicht abschneiden, um es zu kürzen, oder mit einem Ver

längerungskabel verlangern, da beides zu einem Kurzschluss oder einer Fehlfunktion führen kann.

Kabel sollen den grundsatzlich nicht gekurzt werden. Durch Kurzen der Kabel kann es eventuell zu einem Versagen der Sicherheitsschaltung kommt (Sicherungshalter, Sicherungswiderstand oder Filter, usw.).
- Niemals durch Anzapfen der Versorgungs-leitung des Navigationssystems Strom an andere elektronische Produkte abgereifen. Derartige Eingriffe führen zum Überschreiben der Stromkapazität und Überhitzen des Kabels.
Die Schwarze Leitung ist die Masseleitung. Erden Sie diese Leitung getrennt von Hochstromprodukten wie Leistungsverstärkern. Niemals zwei Geräte zusammen erden. Zum Beispiel muss die Masseleitung des Verstärkers getrennt vom Masseleitung des Navigationssystems geerdet werden. Wenn mehrere Masseleitung zusammen geerdet werden, können sich die Kabel eventuell losen und ein Feuer oder eine Beschädigung der Produkte verursachen.

• Unsachgemäß Einbau kann zum Erlösen der Garantie des Fahrzeugherstellers führen.
• Beachten Sie alle Vorschriften und Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers, insbesondere die Vorschriften zu Alarmanlage, Wegfahrspere und Airbag!

Anschluss des Systems

Vor dem Einbau diesen Produktions

• Dieses Produkt ist für Fahrzeuge mit 12-V-Batterie und negativer Erdung (Minuspol an Masse) ausgelegt. Vor dem Einbau die Batteriespannung des Fahrzeugs überprüfen.
• Um Kurzschlüsse im elektrischen System zu verhindern, ist unbedingt vor dem Einbau das Minus-Batteriekabel (-) abzutreten.

Zur Vermeidung von Schäden

WARNING

• Achten Sie beim Sicherungswechsel darauf, ausschließlich Sicherungen zu verwenden, deren Anschlusswerte den Angaben am Produkt entsprechen.

• Beim Abziehen eines Steckers stets am Stecker ziehen, niemals am Kabel. Andern-falls kann das Kabel aus dem Stecker herausgezogen werden.

• Dieses Produkt kann nur in Fahrzeuge eingebaut werden, deren Zündschalter eine ACC-Position (für Zubehör) aufweisen.

ACC-Stellung

Keine ACC-Stel-lung

Um einen Kurzschluss zu vermeiden, abgetrennte Kabel mit Isolierband umwickeln. Besonderss wichtig ist es, alle nicht genutzten Lautsprecherkabel zu isolieren, damit diese keinen Kurzschluss verursichen.
Die Anschlussstecker auf die gleichfarbigen Anschlüsse aufstecken (blauer Stecker auf blauen Anschluss, schwarz auf schwarz usw.)
- Einzelheiten zum Anschluss des Leistungsverstärkers und anderer Geräte siehe Benutzerhandbuch. Die Anschlüsse entsprechend ausführten.
- Wegen des eingebauten BPTL-Schaltkreises die “ ”-Seite des Laufsprecherkabels nicht direkt erden oder die “ ”-Seiten zweier Laufsprecherkabel verbinden. Die “ ”-Seite des Laufsprecherkabels muss mit der “ ”-Seite des Laufsprecherkabels des Navigationssystems verbunden werden.
- Falls Sie die Cinch-Anschlüsse an thisem Produkt nicht nutzen, halten Sie die Schutzkappen an den Anschlüssen aufgesetzt.
- Niemals Laufsprecher mit einer Ausgangs-leistung von weniger als 50 W oder einer Impedanz außerhalb des in der Spezifikation angegebenen Bereichs von 4 Ohm bis 8 Ohm an das Navigationssystem anschließen. Wenn Laufsprecher mit anderen Ausgangsoder Widersstandswerten als den hier angegebenen verwendet werden, kann das dazu führen, dass die Laufsprecher Feuer fangen, anfangen zu qualmen oder anderweitig beschädigt werden.

Anmerkung zum blauen Kabel

• Über das blaue Kabel wird ein Signal zur Steuerung der Antenne des Fahrzeugs ausgegeben. Der Zeitpunkt für die Signalausgabe hängt von der jeweiligen Einstellung ab. (Weitere Informationen zum Ändern der Einstellung für [Ant. CTRL] siehe "Bedienungsanleitung").

Anschluss des Systems

• Wenn der Modus [Ant. CTRL] auf [Radio] gesetzt wird, kann die Fahrzeugantenne durch einen der im Folgenden aufgehrten Bedienungen eingefahren oder ausgeschaltet werden.

Wechseln der Quelle von Radio (MW/LW oder UKW) auf eine andere Quelle.
— Schalten Sie die Quelle aus
— Schalten Sie den Zündschalter aus (ACC OFF)

• Ist der Modus [Ant. CTRL] auf [Ein/Aus] eingestellt, kann die Fahrzeugantenne nur eingefahren oder abgeschelt werden, wenn der Zündschalter ausgeschelt wird (ACC OFF).
• Schließen Sie these Kabel nicht an den Systemsteuerungsanschluss externer Leistungsveränderungen.
• Dieses KabelarfichtalsStromversorgungskabelfurdieautomatischeAntenne oderden Antennenverstärker verwendet werden.So ein Anschluss konnte zu extrem hohem Stromverbrauch und Fehlfunktio-nen fuhren.

Anmerkung zum blau/weiBen Kabel

• Wenn der Zündschalter eingeschaltet wird (ACC ON) wird ein Steuersignal über das blau/weiße Kabel ausgegeben. Schlieben Sie das Kabel an die System-Fernbedienungsklemme eines externen Leistungsverstreitkangers an (max. 300 mA 12 V DC). Das Steuersignal wird selbst bei ausgeschalte Audioquelle über das blau/weiße Kabel ausgegeben.
• Schlieben Sie these Kabel nicht an den Relaissteuerungsanschluss der automatischen Anteine oder den Leistungssteuerungsanschluss des Antennenverständers an.
• Dieses Kabelarficht als Stromversorgungskabel fur externe Leistungsverstärker verwendet werden. So ein Anschluss konn

te zu extrem hohem Stromverbrauch und Fehlfunktionen führen.

Mitgelieferte Teile

Mit einem (*) markierte Teile gehoren beim AVIC-F710BT nicht zum Lieferumfang.

Die Navigationseinheit

Netzkabel

Anschluss*

Veränderungskabel (für Rückwartssignal)

Verlägerungskabel* (für Geschwindigkeitsignal)

GPS-Antenne

Cinch-Anschluss

Mikrofon

Anschluss des Systems

Anschluss des Systems

WARNING

• Zur Vermeidung von Unfallgefahren und der möglichen Verletzung geltenden Rechts sollen these Produkte außer zu Navigationszwecken nicht während der Fahrt benutzt werden. Die Heckanzeigen sollen so installiert werden, dass sie den Fahrer nicht ablenken können.
  In einigen Ländern ist das Betrachten von Bildern auf einem Display im Fahrzeuginnenaum auch durch andere Personen als den Fahrer verboten. Wo solche Vorschriften bestehen, * dürfen die Videofunktionen thesees Produkttes nicht benutzt werden.

Anschluss des Systems

Stromkabel anschließen (1)

Hinweis

Je nach Art des Fahrzeugs konnen die Funktionen *3 und *5 anders sein. In thisem Fall muss *2 an *5 und *4 an *3 angeschlossen werden.

1 Kappe (^*1)

Wenn dieser Anschluss nicht verwendet wird, die Kappe nicht abnehmer.

Gelb (^*3)

Reserve (oder Zubehör)

Rot (*5)

Zubehör (oder Reserve)

Gelb (^*2)

An Anschluss, an dem immer Strom anliegt, egal in welcher Stellung der Zündschlüssel liegt.

Rot (^*4)

An Anschluss, der über den Zündschlüssel (12 V DC) mit Strom versorgt wird oder nicht.

Orange/wei3

An Lichtschalteranschluss.

Schwarz (Masse)

Zur Fahrzeugkarosserie (Metall).

Gelb/Schwarz

Kann das Fahrzeug an dieseis Terminal ein stummes Signal schicken, kann die Mute-Funktion theseis Navigationssystems aktiviert werden, sofern das Terminal an *8 angeschlossen wird.

Hinweis

Bei manchen Fahrzeugen kann der ISO-Anschluss auf zwei Anschlüsse aufgegeteil sein. Stellen Sie sichere, dass in dieser dem Fall beiden Stecker angeschlossen werden.

Hinweise

• Wenn anstelle von Hecklautsprechern ein Subwoofer (*9) an diese Navigationsystem angeschlossen wird,ändern Sie die Einstellung des Heckausgangs in die Grundeinstellung. (Siehe "Bedienungsanleitung"). Der Subwoofer-Ausgang these Navigationsystems ist monaural.
• Wenn Sie einen 70 W-Subwoofer (2) verwenden, muss dieser mit den violetten und violett/schwarzen Adern des Navigationssystems verbunden werden. SchlieBen Sie nichts an die grünen und grün/schwarzen Adern an.

Gleichfarbige Kabel miteinander verbinden.

Anschluss des Systems

Gelb/Schwarz

Wenn Sie Geräte mit Stummschaltfunktion verwenden, schlieben Sie diese Geräte an die Audio Mute-Leitung an. Wenn nicht,nehmen Sie keine Anschlüsse an die Audio Mute-Leitung vor.

Hinweis

Die Audioguillaume wird stummgeschaltet oder leiser gestellt, während die folgenden Töne des Navigationssystemn nicht stummgeschaltet oder leiser gestellt werden. Einzelheiten siehe "Bedienungsanleitung".

• Sprachausgabe des Navigationssystems
• eingehender Ruffton und eingehende Sprachnachrichten des Handys, das über Bluetooth-Technologie an das Navigationssystem angeschlossen ist

Hinweis

Die Antenne wird automatisch eingefahren, die Zeitvorgabe hangt jedoch von den Einstellungen ab.

Blau (^*6)

Blau (*7)
Zum Anschluss des Relais für die Autoantenne (max. 300 mA 12 V DC).

Je nach Fahrzeugart kann die Position des ISO-Steckers variieren. Verbinden Sie 6 und 7, wenn Pin 5 für die Autoantenne ist. Verbinden Sie bei anderen Fahrzeugtypen nie 6 und 7.

Anschluss des Systems

Stromkabel anschließen (2)

Anschlussmethode

Mit einer Nadelzange festklemmen.

Rosa (CAR SPEED SIGNAL INPUT)

Dieser Anschluss wird beim AVIC-F710BT nicht besteht.
Durch diesen Anschluss erkennt das Navigationssystem die Länge der vom Fahrzeug zurückgelegten Fahrtstrecke. Die Geschwindigkeits-Erkennungsschaltung (Tachosignal) des Wagens unbedingt anschlossen. Andernflalls kann es zu einer erhöhten Fehlrrate der Fahrzeugpositionsanzeige kommt.

WARNING

WENN DIE VERBINDUNG NICT RICHTIG HERGESTELLT WURDE, KANN DIES ZU ERNSTHAFTEN SCHADEN ODER VERLETZUNGEN INKLUSIVE STROMSCLAGEN UND INTERFERENZEN MIT DEM ANTIBLOCKIERSYSTEM DES FAHRZEUGS. DEM AUTOMATIKGETRIEBE UND DER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Führren.

VORSICHT

Es wird strengstens empfohlen, die Tachosignalleitung für eine genaue Navigation und bessere Leistungsfähigkeit anzuschlieben.

Hinweis

Die Position der Geschwindigkeits-Erkennungsschaltung (Tachosignal) und die Position des Schalters der Standbremse hängt vom Fahrzeug ab. Einzelheiten erfolgen Sie bei ihrem autorisierten Pioneer-Handler oder einem professionellen Einbaudienst.

Hellgrun

Dieser Anschluss dient zur Erkennung des ON/OFF-Status der Handbremse. Das Kabel ist an die Stromversorgungsasse der Handbremsschalters anzuschreiben. Wird dieser Anschluss falsch ausgeführlt oder ausgelassen, sind bestimmte Funktionen des Navigationssystems nicht betriebsfähig.

WARNING

DAS HELLGREN KABEL AM STROMANSCHLUSS IST
DAFÜR AUSGELEGT, DEN PARKSTATUS ZU ERMITTELN
UND MÜSS AN DIE STROMVERSORGUNGSEITE DES HANDBREMSSCHALTERS ANGESCHLOSSEN WERDEN.
WENN DIESES KABEL NICH TRETIG ANGESCHLOSSEN
IST, KONNE DIES GEGEN GELTENDED DES RECHT
VERSTOSSEN UND ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN
ODER SCHADEN FÜRHREN.

Anschlussmethode

Die Stromversorgung des Handbremsschalters anklemmen.
Fest mit einer Nadelzange einkommen.
Stromversorgungssite
Masseseite
Handbremsschalter

Anschluss des Systems

Beim Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsverträker

Anschluss des Systems

Beim Anschluss einer Heckkamera

Wenn these Produkt zusammen mit einer Heckkamera verwendet wird, kann das System so eingestellt werden, dass automatisch auf Heckansicht umgeschaltt wird, wenn Sie den Gangschalthebel in die Position REVERSE (R) bringen. Mit dem Modus Rückansicht konnen Sie auch während der Fahrt kontrollieren, was sich hinter dem Heck des Fahrzeugs abspielt.

WARNING

EINGANG NUR FÜR DAS RÜCKWÄRTSFAHREN ODER DIE SPIEGELFUNKTION DER HECKKAMERA VERWENDEN. ANDERNFALLS KANN DAS ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FUHREN.

VORSICHT

Das Bild kann spiegelverkehrt angezeigt werden.
Die Heckkamera stellt eine Hilfe dar, um den Anhänger im Blick zu behalten oder in eine ange Parklücke zurückzustoBen. Benutzen Sie diese Funktion nicht zu Unterhaltungszweken.
- Über die Heckkamera angezeigte Gegenstände können erhöher oder weiter weg erschreiben als sie wirklich sind.
- Beachten Sieitte, dass die Ränder der Bilder von der Heckkamera leicht abweichen, je nachdem, ob beim Rückwärtsfahren eine Vollbildanzeige erfolgt oder ob die Bilder für den Blick nach hinten während der Fahrt genutzt werden.

VORSICHT

Achten Sie darauf, nur das mitgelieferte Verlängerungskabel zu verwenden. Die Verwendung eines anderen Verlangerungskabels kann zu Feuer, Rauchentwicklung oder einer Beschädigung these Navigationssystems führen.

Weitere Einzelheiten zur Verkabelung siehe Stromkabel einschließlich (2) auf Seite 68.

Hinweise

• Bei Anschluss der Heckkamera muss unter [Systemeinstellungen] die Einstellung [Rückfahr-kamera] auf [Ein] gesetzt werden. (Einzelheiten siehe "Bedienungsanleitung".)
• Ausschließlich an die Heckkamera anschlieBen. SchlieBen Sie keine andere Ausrüstung an.

Bei Anschluss der Heckanzeige

Dieser Anschluss wird beim AVIC-F710BT nicht besteht.

Die Navigationseinheit

Bei Verwendung einer Heckanzeige, die an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist

WARNING

Installieren Sie die Heckanzeige NIEMALS so, dass der Fahrer während der Fahrt Videos oder Ahnliches sehen kann.

Dieser hintere Videoausgang des Navigationssystems ist bestimmt fur den Anschluss einer Anzeige, damit die Mittfahrer auf den Rucksitzen die Videoquelle ansehen konnen.

Bei Anschluss der externen Videokomponente

Gebrauch von "AV1-Eingang" (AV1)

Die Navigationseinheit

• Bei Anschluss der externen Videokomponente muss unter [AV-Einstellungen] die Einstellung [AV1-Eingang] auf [Video] gesetzt werden. (Einzelheiten siehe "Bedienungsanleitung").

Anschluss des Systems

Gebrauch von "AV2-Eingang" (AV2)

Die Navigationseinheit

• Bei Anschluss der externen Videokomponente muss unter [AV-Einstellungen] die Einstellung [AV2-Eingang] auf [Video] gesetzt werden. (Einzelheiten siehe "Bedürenungsanleitung").

VORSICHT

Verwenden Sie ein CD-RM10 (separatehältlich) zur Verkabelung. Bei anderen Kabeln konnen unterscheidliche Belegungen zu Bild- und Tonstörungen führen.

L: Audio links (Weiβ)
R: Audio rechts (Rot)
V: Video (Gelb)
G: Masse

Vor der Installation zu beachteten

VORSICHT

• Dieses Produkt niemals an folgenden Orten oder in folgender Weise einbauen:

Plätze, an denen das Gerät bei einem plötzlichen Bremsmanöver Fahrer oder Mitfahrer verletzen kann.
Plätze, an denen es die Bedienung des Fahrzeugs behindern kann, wie z. B. auf dem Fußboden vor dem Fahrersitz oder dicht am Lenkrad oder Schalthebel.

• Vergewissern Sie sich vor dem Bohren von Lochern in Armaturenbrett oder sonstige Verkleidungen, dass sich dahinter keine Gegenstände befinden. Achten Sie daraufuf, dass Sie keine Kraftstoff- oder Bremsleitungen, elektronische Komponenten, Kommunikationsleitungen oder Stromkabel beschädigten.

• Bei der Verwendung von Schrauben darauf auf achten, dass diese keine elektrischen Kabel berühren. Kabel oder Isolierungen können durch Vibrationen beschädigt werden, was zu Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen des Fahrzeugs führen kann.
  Um einen korrekten Einbau zu gewährleisten, sind die mitgelieferten Teile entsprechend der jeweiligen Anleitung zu verwenden. Die Verwendung nicht mitgelieferter Teile kann zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus können sich diese Teile losen und den vorschrittsmäßig festen Sitz des Produkts lockern, was zur Funktionsbeeinträchtigung und erhöhter Verletzungsgefahr bei Unfallen führt.
  Um die Lenksäule oder den Gangschalthebel gewickelte Kabel sind extrem gefährlich. Dieses Produkt und seine Kabel so einbauen, dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behindert wird.

• Vergewissem Sie sich, dass sich die Kabel nicht in der Tur oder im Sitzverstellmechanismus verfangen und dadurch einen Kurzschluss auslösen können.

• Vergewissern Sie sich nach dem Einbau des Navigationssystems, dass alle anderen Vorrichtungen des Fahrzeugs ordnungsgemäß funktionieren.
• Evtl. werden Einbau und Einsatz dieser Systems in Ihr dem Fahrzeug durch Gesetze verboten oder eingeschränkt.itte beachten Sie die jeweils gultigen Gesetze und Richtlinien bei der Verwendung, dem Einbau und dem Betrieb Ihres Navigationssystems.
• Bauen Sie这点es Navigationssystem nicht an Orten ein, wo es (i) die Sight des Fahrs beeinträchtigt, (ii) die Leistung der eingebauten Sicherheitsysteme einschließlich Airbags und Warnleuchteschalter beeinträchtigt oder (iii) den Fahrer bei der sicheren Bedienung des Fahrzeugs einschränkt.
• Installieren Sie das Navigationssystem zwischen Fahrer- und Beifahrersitz, so dass Fahrer oder Beifahrer bei einer scharfen Bremsung nicht dagegen stoffen.
• Bauen Sie das Navigationssystem niemals im Bereich des Armaturenbretts, einer Tur oder einer Säule ein, in dem sich bei einem Aufprall ein Airbag entfaltet. Einzelheiten zum Entfaltungsbereich der Frontairbags finden Sie im Benutzerhandbuch Hisnes Fahrzeugs.
• Installieren Sie das Navigationssystem nicht an einer Stelle, wo es die Funktion eines Fahrzeugsystems, Airbags und Kopfstützen eingeschlossen, beeinträchtigen können.

Zur Vermeidung

elettromagnetischen Rauschens

Um Störeinfüsse zu vermeiden sind die fol-genden Bauteile so welt wie möglich von dem Navigationssystem, anderen Kabeln oder Leitungen zu installieren:

• Fernsehantenne und Antennenkabel
  Radioantenna (UKW, MW/LW) und Antennenkabel
  GPS-Antenne und Antennenkabel Zusätzlich sollen den Sie jedem Antennenkabel soweit wie möglich entfernt von anderen Antennenkabeln verlegen. Binden Sie Antennenkabel nicht zusammen und verlegen Sie sie nicht zusammen oder über Kreuz. Elektromagnetisches Rauschen erhöht die Fehlerwahrscheinlichkeit in der Ortsanzeige.

Vordem Einbau

• Wenden Sie sich an ihren Fachhändler, wenn zum Einbau des Geräts Löscher gehört oder andere Veränderungen an Ihr Auto vorgenommen werden müssen.
• Ehe Sie die Installation deses Produktus abschreiben, schlieben Sie die Kabel provisorisch an und vergewissern sich, dass die Verbindungen korrekt hergestellt werden und das System ordnungsgemäß arbeitet.

Einbau desses Navigationssystems

Hinweise zum Einbau

• Bauen Sie these Navigationsystem nicht an Plätzen ein, wo es hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann, wie z.B.:

• Plätze in der Nähe einer Heizung, Lüftung oder Klimaanlage.

Plätze mit direkter Sonnenbestrahlung, wie z. B. auf dem Armaturenbrett.
- Plätze, die Regenspritzern ausgesetzt sind, wie z. B. in Tūrnahe.

• Montieren Sie diesen Navigationssystem an einem Ort, der stabil genug ist, sein Gewicht zu tragen. Wahlen Sie eine Position, an der diesen Navigationssystem sicher montiert werden kann und bauen Sie es fest ein. Wenn das Navigationssystem nicht fest montiert ist, kann der aktuelle Standort des Fahrzeugs nicht korrekt angezeigt werden.
  Installieren Sie die Navigationseinheit horizontal auf einer Fläche innerhalb einer Toleranz von max. 0 Grad bis 30 Grad ein (mit max. 10 Grad nach links oder rechts). Eine nicht vorschriftsgemäße Montage der Einheit, bei der die Fläche außerhalb dieser Toleranz liegt, erhöht die Gefahr einer falschen Standortanzeige und einer verminderten Anzeigeleistung.

Einbau

• Damit die bei Betrieb these Geräts entwickelte Wärme richtig abgeleitet werdenkann, sorgen Sie beim Einbau davon, dass ausreichend Platz hinter der Rückwand bleibt, und wickeln Sie lockere Kabel so, dass diesesekte Öffnungen blockieren können.

Reichlich Platz lassen Armaturenbrett

Die Kabel dürfen die unter gezeigten Stellen nicht abdecken. Das ist wichtig, damit Wärme ungehindert von Verständner und Navigationsgerät abgeleitet werden kann.

Diesen Bereich nicht abdecken.

• Der Halbleiter-Laser wird beschädigt, wenn überhützt wird, also bauen Sie die Navigationseinheit nigrgends ein, wo es heißt ist, z. B. in der Nähe der Heizungsausgänge.

Mitgelieferte Teile

Mit einem (*) markierte Teile sind vorinstalliert.

Die Navigationseinheit

Halterung*

Seitenbürger* (2 Stück)

Klemmschraube (5mm× 6mm) (8Stuck)

Senkschraube (5 mm × 6 mm) (4 Stuck)

Schaube* (3mm× 6mm) (8 Stuck)

Befestigungsschraube für Seiten Halterung* (5 mm × 6 mm) (4 Stück)
Abdeckring

Vorder Installation des Navigationsgerätes

- Halterung entfernen.

Zum Entfernen der Halterung lose Sie die Schrauben (3mm× 6mm)

Schaube (3mm× 6mm)

Installation mit Halterung und Seitenbügel

1 Halterung im Armaturenbrett installieren.

Nachdem Sie die Halterung in das Armaturenbrett eingesetzt haben, biegen Sie zur Fixierung die entsprechenden Haltelaschen zusammen. Welche dies sind, richtet sich nach der Stärke des Armaturenbrettmaterials. (Sorgen Sie durch Rückbiegen der oberen und unteren Haltelaschen für eine absolut feste Installation des Navigationsgerätes. Zum sicheren Fixieren des Gerätes biegen Sie die Laschen um 90 Grad zusammen.)

2 Installieren Sie das Navigationsgerät undziehen Sie die Schrauben an.

Schraube (3mm× 6mm)

3 Bringen Sie den Abdeckring an.

Abdeckring

Installation mit Hilfe der Schraubenbohrungen an der Seite des Navigationsgerätes

1 Entfernen Sie die Seitenbügel.

2 Navigationsgerät an den vorinstallierten Radio-Montagebügeln anbringen.

Positionieren Sie das Navigationsgerät so, dass die Schraubenbohrungen über den Schraubenbohrungen des Bügels liegen, undziehen Sie die Schrauben an drei bis vier Stellen an jeder Seite an.

Falls die Sperre im Weg sein sollte, biegen Sie diese nach unten.

gelieferten Schrauben.

Armaturenbrett oder Konsole

Einbau der GPS-Antenne

VORSICHT

Das GPS-Antennenkabelarfichtverkurzt oderverlangertwerden.Veränderungen am Antennenkabelkonnen zu einem Kurzschlussoder einerFunktionstörungund dauerhaftenBeschädigungdesNavigations-systems führen.

Hinweise zur Befestigung

Die Antenne ist auf einer ebenen Fläche zu befestigen, die für Funkwellen gut zugänglich sein sollte. Der Empfang der Signale durch die Antenne ist nur möglich, wenn die vom Satelliten gesendeten Signale nicht blockiert werden.

• Bei der Befestigung der GPS-Antenne im Fahrzeuginnenraum unbedingt das mitgelieferte Metallblech verwenden, da sich an-dernfalls kein gutter Empfang erzielen latent.
  Das Metallblech nicht kleiner schneiden, da hierdurch die Empfangsempfindlichkeit der GPS-Antenne geschwächt wird.
• Beim Entfernen der GPS-Antonne nicht am Antennenkabelziehen. Der an der Antenne angebrachte Magnet ist stark, wodurch sich das Kabel lösen können.
  Die GPS-Antenne nicht lackieren, um eine Minderung der Antennenleistung zu vermeiden.

Mitgelieferte Teile

GPS-Antenne

Metalblech

Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage)

WARNING

Installieren Sie die GPS-Antenne nicht über Sensoren oder Öffnungen am Armaturenbrett des Fahrzeugs, da anderenfalls der sachgemäß Betrieb dieser Sensoren oder Öffnungen beeinträchtigt werden können. Außen dem könnte es in thisem Fall ggf. schwierig sein, das unter der GPS-Anteenne befindliche Blech korrekt und sicher am Armaturenbrett zu befestigen.

Das Metallblech auf einer möglichst ebenen Fläche befestigen, an der die GPS-Antenne zum Fenster gerichtet ist. Die GPS-Antenne auf dem Metallblech platzieren. (Die Befestigung erfolgt durch Magnethaftung.)

Hinweise

• Beim Einbau des Metallblechs keine anderen Bauteile beschädigen.
• Einige Modèle verwenden Glas, das Signa- le von GPS-Satelliten nicht durchlässt. Bei solchen Modellen die GPS-Antenne außen am Fahrzeug anbauen.

Einbau des Mikrofons

• Bauen Sie das Mikrofon so ein, dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind, um die Stimme des Fahrers optimal zu empfangen.
• Schalten Sie das Navigationssystem aus, bevor Sie das Mikrofon anschließen. (ACC OFF)

Mitgelieferte Teile

Mikrofon

Mikrofon-Clip
Doppelseitiges Klebeband

Montage an der Sonnenblende

1 Montieren Sie das Mikrofon im Mikrofon-Clip.

2 Befestigen Sie den Mikrofon-Clip an der Sonnenblende.

Kabelklemmen
Das Mikrofonkabel mit getrennt erhaltenen Kabelklemmen im
Fahrzeuginnenraum verlegen.

Montieren Sie das Mikrofon auf der nach oben gerichteten Sonnenblende. Bei heruntergeklappter Sonnenblende wird die Stimme des Fahrers nicht erkannt.

Montage auf der Lenksäule

1 Montieren Sie das Mikrofon im Mikrofon-Clip.

Passen Sie das Mikrofonkabel in der Rille ein.

2 Montieren Sie den Mikrofon-Clip auf der Lenksäule.

Doppelseitiges Klebeband

Montieren Sie den Mikrofon-Clip auf der Lenksäule, aber nicht auf dem Lenkrad.

Kabelklemmen

Das Mikrofonkabel mit

getrennt erhalten Ka

belklemen im Fahr-

zeuginnenraum verlegen.

Anpassendes Mikrofonwinkels

Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden.

Nach dem Einbau diesen Navigationssystems

1 Batterie erneut anschließen.

Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse in Ordnung sind und these Produkt korrekt eingebaut ist. Hiernach alle zuvor ausgebauten Fahrzeugteile wieder befestigen. Anschließlich das negative (-) Batteriekabel wieder an den Minuspol (-) der Fahrzeugbatterie anschließen.

2 Den Motor anlassen.

3 Drucken Sie die RESET-Taste.

Drücken Sie die RESET-Taste am Navigationsgerät mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Kugelschreibenspitze) ein.

4 Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:

Einzelheiten zu Bedienfunktionen siehe "Bedienungsanleitung".
1 Stellen Sie die Sprache ein.
2 Fahren Sie auf einer freien Straße, bis das GPS-Signal normal empfangen wird.
3 Nehmen Sie erforderliche Einstellungen vor.

Einstellen der Uhrzeit
- Einstellen der Einheiten, des Datumssformats usw.
- Ändern anderer Einstellungen je nach Bevorzugung

Hinweis

Nach dem Einbau these Navigationsystems an einem sicheren Ort die korrekte Funktion des Fahrzeugs überprüfen.

01 INFORMATION IMPORTANTE

A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEME DE NAVIGATION ET DE CE MANUEL 87

102 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS RELATIVES A VOTRE SYSTEME DE NAVIGATION ET LES CONSERVER POUR VOUS Y REFERER PAR LA SUITE 88

GEBRUIK DEZE INGANG ALLEEN VOOR DE ACHTERUIT- OF DE SPIEGELREFLEXACHTERUITKIKCAMERA. ANDERSSOORTIG GEBRUIK KAN LETSEL OF SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN.

BELANGRIJK

Bedek dit gebied nicht.

Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH

TEL: [phone]

PIONEER CORPORATION