AVH-3200DVD - Multimedia Autoradio PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVH-3200DVD PIONEER

(Inhalt AnschlieBen der Einheiten .… Anschluss des Betriebsstromkabels 4 Bei Anschluss an einen im Handel erhältlichen Leistungsverstärker 6 AnschlieBen des Systems 7 Beim AnschlieBen mit dem mitgelieferten USB-Kabel (AVH-P4200DVD nur) 7 Beim AnschlieBen mit dem optionalen CD-IU200V-Kabel (AVH-P4200DVD nur).….8 Bei Verbindung mit einer Rückwärtskamera 9 Bei Anschluss an einen Multikanalprozessor (AVH-P4200DVD nur) 10 Anschluss und Einbauverfahren der Lichtleiterkabel-Anschlussbox (AVH-P4200DVD nur) 11 Anschluss des Lichtleiterkabels Li Installation der Lichtleiterkabel-Anschlussbox..11 Bei Anschluss von externer Video- Komponente und Display 12 Bei Gebrauch eines am hinteren Video-Ausgang angeschlossenen Displays 12 Einbauverfahren .13 Vor der Einbauverfahren dieses Geräts 13 Installation mit der Halterung und Seitenhalterung 13 Installation mit Hilfe der Schraubenlôcher an den Seiten des Geräts 14 Einbau des Mikrofons (AVH-3200BT nur) ….15 Befestigung des Mikrofons an der Sonnenblende.…15 Befestigung des Mikrofons an der Lenksäule …15 Einstellung des Mikrofonwinkels 16 (AnschlieBen der Einheiten ) À warnuNe Um die Gefahr eines Unfalls und eine mêgliche Verletzung geltender Gesetze zu vermeiden, darf die Funktion für DVD oder TV (im Handel erhältlich) im Vorderraum niemals eingesetzt werden, während das Fahrzeug in Bewegung ist. AuBerdem dürfen hintere Displays nicht an einer Stelle angebracht werden, wo sie eine sichtbare Ablenkung für den Fahrer darstellen In einigen Ländern oder Bundesländern kann die Anzeige von Bildern auf einem Display im Fahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verboten sein. Wenn derartige Vorschriften vorliegen, müssen diese unbedingt beachtet werden, d h. die DVD-Funktionen dieses Geräts soliten in diesem Fall nicht venwendet werden À vorsicHT PIONEER rät nachdrücklich davon ab, das Display eigenhändig einzubauen oder zu warten, da hierbei die Môglichkeit elektrischer Schläge und anderer Gefahren besteht. Einbau und Wartung des Displays sind deshalb dem autorisierten Kundendienst-Fachpersonal zu überlassen. Alle Kabel mit Kabelklemmen oder band befestigen. Es dürfen keine iegenden Drähte vorhanden sein. Kein Loch in den Motorraum bohren, um das gelbe Kabel des Geräts an die Fahrzeugbatterie anzuschlieBe Kabelisolierung kann am Über-gangspunkt von Insassenraum zum Motorraum durch die Vibration des Motors beschädigt werden. Darauf achten, das Kabel in diesem Bereich besonders gut zu befestigen. Es ist äuBerst gefährlich das Display-Kabel um die Lenksäule oder den Gangschalthebel zu wickeln. Beim Einbau unbedingt darauf achten, dass das Display den Fahrer nicht behindert. Vergewissern, dass die Kabel keine beweglichen Teile des Fahrzeugs, wie z.B. Gangschalthebel, Handbremse oder Sitzverstellmechanismus, berühren. Kabel sollten grundsätzlich nicht gekürzt werden. Andernfalls funktioniert die Schutzschaltung eventuell nicht ordnungsgemäB.

(AnschlieBen der Einheiten) ( AvArRNuNe

DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM

STROMANSCHLUSS DIENT DER

IDENTIFIZIERUNG DES STATUS DER

HANDBREMSE (ANGEZOGEN) UND MUSS MIT

DEM STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DES

HANDBREMSENSCHALTERS VERBUNDEN

WERDEN. EINE UNSACHGEMÂSSE

VERBINDUNG ODER VERWENDUNG

DIESER LEITUNG KANN GEGEN GELTENDE

GESETZE VERSTOSSEN UND ZU

SCHWEREN VERLETZUNGEN SOWIE ZU

SCHWERWIEGENDEN SACHSCHÂDEN FÜHREN. Bwictio + Dieses Gerät kann nicht in Fahrzeugen installiert werden, die am Zündschalter keine Position ACC aufweisen. Keine ACC-Position ACC-Position + Der Einsatz dieses Geräts in einer anderen als der nachstehend angegebenen Betriebsumgebung kann einen Brand auslosen oder eine Funktionsstérung zur Folge haben: — Fahrzeuge mit einer 12-Voit-Batterie und negativer Erdung — Lautsprecher mit 50 W (Ausgangsleistung) und 4 bis 8 Ohm (Impedanz). + Um Kurzschlüsse, eine Überhitzung oder Funktionsstérung zu verhindern, befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise: — Trennen Sie die negative Klemme der Batterie vor dem Einbau ab: —Sichern Sie die Kabelführung mit Kabelklammern oder Kiebeband. Zum Schutz der Verkabelung sollten die Kabel an alien Stellen, an denen sie mit Metallteilen in Berührung kommen, mit Isolierband umwickelt werden. — Verlegen Sie alle Leitungen so, dass keine beweglichen Teile, wie die Gangschaltung und die Sitzschienen, berühren — Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie von heiBen Stellen, wie etwa der Heizungsauslassôffnung entfemt sind —Führen Sie das gelbe Batteriekabel nicht durch ein Loch in den Motorraum, um die Verbindung mit der Fahrzeugbatterie herzustellen. — Umwickeln Sie abgetrennte Leitungen mit Isolierband — Verkürzen Sie keine Kabel. —Entfemen Sie niemals die Isolierung des Stromkabels dieses Geräts, um die Stromzufuhr mit einem anderen Gerät zu teilen. Dadurch wird die Stromversorgungsieistung des Kabels beeinträchtigt. — Verwenden Sie eine Sicherung mit dem vargeschriebenen Nennwert — SchlieBen Sie das negative Lautsprecherkabel nie direkt an die Erdung an. — Gruppieren Sie niemals die negativen Kabel mehrerer Lautsprecher. Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird, liegen Steuersignale am blauAweisen Kabel an. Verbinden Sie dieses Kabel mit der Systemfembedienung eines externen Leistungsverstärkers oder der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahrzeugs (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung). Wenn das Fahrzeug mit einer in die Heckscheibe integrierten Radioantenne ausgestattet ist, verbinden Sie das Kabel mit der Versorgungsklemme des Antennenboosters. Verbinden Sie das blau/weise Kabel niemals mit der Leistungsklemme des externen Leistungsverstärkers. Darüber hinaus darf das Kabel keinesfalls mit der Leistungsklemme der Fahrzeugantenne verbünden werden. Andernfalls kann es zu einer Entleerung oder Funktionsstérung der Fahrzeugbatterie kommen Die IP-BUS-Leitungen sind farbcodiert. Achten Sie immer darauf, Leitungen derselben Farbe miteinander zu verbinden: Das schwarze Kabel gewahrieistet die Erdung Dieses Kabel wie auch die Erdungskabel anderer Produkte (insbesondere von Hochstromprodukten wie Leistungsverstärker) müssen separät verdrähtet werden. Anderenfalls kann es zu einem Brand oder einer Funktionsstôrung kommen, wenn sich die Kabel versehentlich lôsen. yosyneq l

(AnschlieBen der Einheiten ) (€

Anschluss des Betriebsstromkabels AUX-Buchse (3,5 a) (AVH-P4200DVD nur) Navigationsgerät Verwenden Sie ein Ministeckerkabel für den Anschluss eines externen Geräts. (AVIC-F220 (getrennt | Mikrofoneingang (AVH-32008T nur) erhaltlich}) 26-Pin-Kabel (mit dem Navigationsgerät im Fürwetere Informati mitgelietert) Naigation nn u den en, die angeschlossen (AVH-P4200DVD nur) Führen Sie das 26-Pin-Kabel in der | ünnen, venden Se ich bite an ren Fachhänder.… Richtung ein, die in der Abbildung GB-Eingang —| Je nach Art des Fahrzeugs besitzen ETS h © | 500€ LE 2* und 4* u. U. unterschiedliche 8800 eavx Funktionen. Verbinden Sie in einem po80o ef P4200DVD solchen Fall 1* mit 4* und 3* mit 2*. nur) [ Sicherung (10 A) | Dieses Produkt mn Antenneneingang em] Des Verbinden Sie Leitungen derselben Farbe miteinander.

Gelb (2*) Gelb (1*) [ Reserve (oder An eine Stromversorgung Zubehër) anschlieBen, die immer Gleichstrom von 12 V führt. eo Ce Rot (4*) Rot (3°) Sicherungs: Zubehôr An eine Stromversorgung anschlieBen, | widerstand (oder Reserve) V Gleichspannung), die mit dem Zündschloss ein-/ausgeschaltet wird. Orangefarben/weis Sicherungs An die Lichtschalterklemme anschlieBen. widerstand

Schwarz (Erdung) An ein sauberes Metallteil anschlieBen, das von Farbe frei ist. (SO-Anschluss isprecherzuleitungen weis: WeiB: Vorne links ® Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO-Steckverbinder in \WeiB/Schwarz: Vorne links © zwei Hälften geteilt sein. In diesem Fall ist der Anschluss Grau: Vorne rechts unbedingt an beiden Steckverbindern vorzunehmen. Grau/Schwarz:Vorne rechts © CVE-P4200DVD nur) Grün Hinten links @ oder Subwoofer ® WennsSie einen getrennt erhältlichen Multikanalprozessor| Grün/Schwarz: _Hinten links © oder Subwoofer © (DEQ-P6600) an dieses Gerät anschlieBen, so schlieBen | Vioiett Hinten rechts ® oder Subwoofer ® Sie nichts an die Lautsprechereïtungen und an die Violett/Schwarz: Hinten rechts © oder Subwoofer © Systemferbedienung (blau/weif) an.

( AnschlieBen der Einheiten )} (

_4@. Mikrofon (AVH-3200BT nur) Eingang der verdrahteten Fernbedienung Hier kann der Adapter der verdrahteten Fernbedienung TT angeschiossen werden (separat erhältlich} Violett/WeiB Von den beiden Zuleitungskabeln, die an den Rückfahrscheinwerfer angeschlossen sind, schlieen Sie das an, bei dem sich die Spannung ändert, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird. Durch diesen Anschluss kann die Einheit erkennen, ob der Wagen vorwärts oder rückwärts fährt. Sicherungswiderstand Gelb/schwarz Wenn Sie ein Gerät mit Stummschaltfunktion verwenden, verbinden Sie diesen Draht mit dem Draht der Audio-Stummschaltung dieses Geräts. Andernfalls sollte der Draht der Audio-Stummschaltung (Mute) frei bleiben Anschlussmethode

Nadelzange einklemmen. Hinwei Die Position des Parkbremsschalters hängt vom Fahrzeugmodell ab. Einzelheïten entnehmen Sie aus der technischen Dokumentation des Fahrzeugs oder erfragen sie beim Händler. Hellgrün Dieser Anschluss dient zur Erkennung des ON/OFF-Status der Handbremse. Das Kabel ist an die Stromversorgungsseite des Handbremsenschalters anzuschlieBen. Blau/weiB An den Systemsteuerungs-Anschluss des Leistungsverstärkers (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung) anschieBen: Handbremsen schalter Masseseite Blau/weis (6*) BlauñweiB (5* An die die Autoantennenrelais-Steuerungsklemme anschlieBen (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung) Die Pin-Position des ISO-Anschlusses variiert je nach Hinweis Fahrzeugtyp. Wird Pin 5 zur Andemn Sie die Grundeinstellung dieses Geräts (siehe Bedienungsanieitung). Der Steuerung der Antenne verwendet, | | SubwooïerAusgang dieses Geräts ist Mono. verbinden Sie 5* und 6*. Verbinden | | : Bei Verwendung eines Subwoofers mit einer Leistung von 70 W (2 0) achten Sie Sie in jedem anderen Fahrzeugtyp bitte darauf, die violetten und violetten/schwarzen Leiter dieses Gerätes niemals 5* und 6*. anzuschlieSen, SchlieSen Sie nichts am grünen und grünen/schwarzen Leiter an.

F \ (AnschlieBen der Einheiten) ( Bei Anschluss an einen im Handel erhältlichen Leistungsverstärker Hinterer Ausgang _ (AVH-P4200DVD/AVH-3200BT nur) Vorderer Ausgang (AVH-P4200DVD nur) Tsistungsverstar — > — ker (getrennt erhälllich) 1 —— ker (etrennt ee CIO 'Ausgang Leistungsverstär O00: 9 Va Zum vorderen GEL) aVH Ausgang Teistungsverstär DVD ! L. ker (getrennt P4200DVD “ = érhaflioh) Subwoofer Ausgang ! Mit RCA-Kabeln verbinden nt erhältlich} Blau/weis ! An den Systemsteuerungs-Anschluss | des Leistungsverstärkers (max. 300 mA, ! 12 V Gleichspannung) anschlieBen. ! System-Fernbedienung Blau/weiB (6*) An die die Autoanten! Blau/weiB nrelais- Steuerungsklemme anschlieBen {max. 300 mA, 12 V Gleichspannung). Die Pin-Position des ISO-Anschlusses variiert je nach Fahrzeugtyp. Wird Pin 5 zur Steuerung der Antenne vernwendet, verbinden Sie 5* und 6* Verbinden Sie in jedem anderen Fahrzeugtyp niemals 5* und 6*. (AVH-P4200DVD nur) *Wenn Sie einen getrennt erhältlichen Multikanalprozessor (DEQ-P6600) an dieses Gerät anschlieBen, so schlieBen Sie nichts an die Lautsprechereitungen und an die Systemfernbedienung (blau/weiB) an. «Bei Anschluss des Multikanalprozessors an dieses Gerät beachten Sie bitte die Hinweise Subwoofer Subwoofer Vorderer Vorderer für die Anschlussmethode in der Lautsprecher e © + Lautsprecher Bedienungsanleitung des Multikanalprozessors. Hinterer Hinterer A Lautsprecher Lautsprecher Bei Gebrauch des optionalen Verstärkers diese Anschlüsse vornehmen

( Anschlief8en der Einheiten ) (€ AnschlieBen des Systems Mikrofon für Freisprechen (AVH-P4200DVD/AVH-3200BT nur) cena IP.-BUS-Eingang Adaprer migerete (AVH-P4200DVD nur) Bluetooth-Adapter (.B. CD-BTB: Schwarz Dieses Produkt Eingang der verdrahteten (AVH-P4200DVD nur) Fernbedienung Hier kann der Adapter der verdrahteten IP-BUS-Kabel Fernbedienung angeschlossen {mit dem Bluetooth werden (separat erhältlich) Adapter mitgeliefert) Beim AnschlieBen mit dem mitgelieferten USB-Kabel (AVH- P4200DVD nur) Mikrofon für Freisprechen V4 {mit dem Bluetooth-Adapter mitgeliefert) Bluetooth-Adapter €. B. CD-BTB200) IP-BUS-Eingang L separat erhältlich) Eingang der verdrahteten = à Fernbedienung 200 Ë Hier kann der Adapter der 0000 [en Oh] erdranteten O00 2] Fernbedienung ? angeschlossen werden Dieses Produkt (eparat erhältlich). El Us8.Kabel {Mit diesem Gerät mitgeliefert) IP-BUS-Kabe [7 Für den Anschluss an das {mit dem Bluetooth-Adapter getrennt erhältiiche USB-Gerät. mitgelieferÿ

( Anschlief8en der Einheiten ) (€ ) Beim AnschlieBen mit dem optionalen CD-IU200V-Kabel (AVH- P4200DVD nur) Mikrofon für Freisprechen {mit dem Bluetooth-Adapter mitgeliefert) —_ 4 IP-BUS-Eingang AuxEingang (AUX) Eingang der verdrahteten Fernbedienung Hier kann der Adapter der verdrahteten Fernbedienung angeschlossen werclen (separat erhältlich). Bluetooth-Adapter | (. B. CD-BTB200) separat erhältlich) 000 | iPod mit Videofähigkeit 0000 5 ® (etrennt erhältlich) 00000 / USBEingano à Schwarz

Dock Anschlussstecker IP-BUS-Kabel {mit dem Bluetooth: Adapter mitgeliefert) FSscnnitistetlentabel (CD-IU200v) (getrennt erhältlich)

( AnschliefSen der Einheiten )} ( Bei Verbindung mit einer Rückwärtskamera Wenn dieses Produkt mit einen Rückwärtskamera verwendet ist, kann automatisch von der Bildanzeige auf die Rückwärtsbildanzeige umgeschaltet werden, indem Sie mit dem Schalthebel den Rückwärtsgang (R) einlegen Avwaraunc EINGANG IST NUR FÜR RÜCKWÂRTS- ODER SPIEGELBILD-RÜCKWÂRTSKAMERA ZU VERWENDEN. ANDERER GEBRAUCH KANN ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÂDEN FÜHREN. ÀvorsicHT Die Wiedergabe am Bildschirm kann umgekehrt erscheinen. Die Rückwärtskamerafunktion dient zum Einsatz dieses Produkts als Hilfsmittel, um an beengten Stellen besser rückwärts einparken zu kännen, Setzen Sie diese Funktion nicht zu Unterhaltungszwecken ein. Gegenstände kônnen bei Rückansicht näher oder weiter entfernt erscheinen, als dies tatsächlich der Fall ist. À vorsicur E: eine Kamera zu Rückwärtskamera-Eingang (R.C IN) Cana (AVH-P4200DVD/AVH-3200BT nur) oroiete Gite ausgibt. | Zu Video-Ausgang bHy= de nc es —>| Rückwärtskamera 2088 co (getrennt erhältlich} 000 X| RCA-Kabel (getrennt erhältlich} L (AŸH-P4200DVD nur) Violett/WeiB Von den beiden Zuleitungskabeln, die an den Rückfahrscheinwerfer angeschlossen sind, schlieBen Sie das an bei dem sich die Spannung ändert, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird. Durch diesen Anschluss kann die Einheit erkennen, ob der Wagen vorwärts oder rückwärts fährt Dieses Produkt + Bei Anschluss der Rückwärtskamera muss Camera Polarity im System richtig eingestellt werden:

( Anschlief8en der Einheiten ) (€ Bei Anschluss an einen Multikanalprozessor (AVH-P4200DVD nur) Mikrofon für Freisprechen {mit dem Bluetooth-Adapter Dieses Produkt P.BUS-Eingang mitgeliefert) H Bluetooth-Adapter €. B. CD-BTB2 {separat erhältlic Le] [=

gang der verdrahteten Fernbedienung Schwarz Po Hisriann cer Aster " der verdrahteten gptaéner ff Fernbedienung \ Ausgang RCA-Kabel mit Multikanalprozessor mitgeliefert) P-BUS-Kabel {mit Multikanalprozessor mitgeliefert) angeschlossen werden (separat erhältlich) IPauskael LJ {mit dem Bluetooth. Adapter mitgeliefert) Lichtieiterkabel-Anschlussbox {mit Multikanalprozessor mitgeliefert) Michtieiter Kabel (mit Multikanalprozessor mitgeliefert) Multikanalprozessor (DEO-P6600) getrennt erhätli : M Schwarz

(AnschlieBen der Einheiten

Anschluss und Einbauverfahren der Lichtleiterkabel- Anschlussbox (AVH-P4200DVD nur) Avar«uNe + Vermeiden Sie die Einbauverfahren der Lichtleiterkabel-Anschlussbox an einer Stelle, wo sie die Funktion von Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. von Airbags, beeinträchtigen kônnte. Anderenfalls besteht bei einem Unfall die Gefahr von tôdlichen Verletzungen. Vermeiden Sie die Einbauverfahren der Lichtleiterkabel-Anschlussbox an einer Stelle, wo sie die Betätigung der Bremse behindern kônnte. Anderenfalls kann ein Untall verursacht werden. Befestigen Sie die Lichtleiterkabel- Anschlussbox sicher mit dem Haken- und Schleifenverschluss oder dem Sperrband. Wenn die Einheit locker ist, kann sie beim Fahren stôren und einen Unfall verursachen. ÀvorsicHT Diese Einheit darf nur mit den mitgelieferten Teilen installiert werden. Wenn andere Teile venwendet werden, kann die Einheit beschädigt werden, oder sie kann sich ablôsen, was zu einem Unfall oder zu Stôrungen führen kann + Die Einheit darf nicht in der Nähe der Türen installiert werden, weil sie sonst Regenwasser aus-gesetzt sein kännte. Wenn Wasser in die Einheit gelangt, kann ein Brand ausbrechen! Anschluss des Lichtleiterkabels

1. Lichtleiterkabel und Erdungskabel an

der Haupteinheit anschliefSen. chtleiterkabel so anschlieBen, dass es s nicht vom Hauptgerät vorsteht, wie in der Abbildung gezeigt. Das Erdungskabel am Vorsprung an der Rückwand des Hauptgeräts befestigen. Schraube Lichtleiterkabel-Anschlusshox anschlieBen. Lichtleiterkabel Installation der Lichtleiterkabel- Anschlussbox + Bei Einbauverfahren der Lichtleiterkabel-Anschlussbox mit dem Haken- oder Schleifenverschluss. Die Lichtleiterkabel-Anschlussbox mit dem Haken- oder Schleifenverschluss im ausreichenden Raum der Konsolenbox installieren.

Hakenverschluss chleifenverschluss + Bei Einbauverfahren der Lichtleiterkabel-Anschlussbox mit Kabelbindern. Lichtleiterkabel und Anschlussbox mit hutzband umwickeln und mit dem Stromkabe! mithilfe von Kabelbindern befestigen: Mit Schutzband umwickeln Mit Kabelbindern sichern

( Anschlief8en der Einheiten ) (€ Bei Anschluss von externer Video-Komponente und Display Display mit RCA-Eingangsbuc hsen (getrennt erhältlich)

Zu Video-Eingängen Zum Audio. Eingang

Heckmonitor-Ausgang (W OUT) (AVH-P4200DVD/AVH-8200BT nu) WégoEingang (AVH-P4200DVD nur) Hinterer Audio-Ausgang (REAR AUDIO OUT) RCA-Kabel (getrennt erhältlich) Ministiftsteckerkabel {getrennt erhältlich) °o0 OBBES < En

Zu Audio-Auss Dieses Produkt Audio-Eingang (LIN, RIN) av P4200DVD nur) Zu Video-Ausgang Externe Video- Komponente getrennt erhätlich) + Bei Anschluss der externen Video-Komponente muss AV Input im System eingestellt werden

Bei Gebrauch eines am hinteren Video-Ausgang angeschlossenen Displays Der Video- und der Ausdioausgang auf der Rückseite dieses Produkts sind für den Anschluss eines Displays vorgesehen, damit die Fahrgäste auf den Hecksitzen die DVD-Wiedergabe usw. genieBen kôünnen. Avarnunc Das Display darf nicht an einer Stelle installiert werden, an der es vom Fahrer während der Fahrt eingesehen werden kann.

Einbauverfahren ) Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Systeme, bevor Sie das Gerät endgültig einbauen Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann eine Funktionsstorung zur Folge haben Wenden Sie sich an Ihren Fachhandler, wenn für die Installation Lôcher gebohrt oder andere Anderungen am Fahrzeug vorgenommen werden müssen. Bauen Sie das Gerät nicht an einer Stelle ein, wo: — es den Fahrer beim Fahren behindert. — es den Beifahrer bei plôtzlichem Bremsen verletzen kann Bringen Sie das Display nicht an Orten an, wo es () die Sicht des Fahrers behindern, (ii) die Funktionen des Fahrzeugbetriebssystems oder der Sicherheitseinrichtungen, einschlieBlich der Airbags und Warnblinkanlagenschalter stêren, oder (ii) die Fähigkeit des Fahrers zur sicheren Lenkung des Fahrzeugs beeinträchtigen kann Der Halbleiterlaser wird bei Überhitzung beschädigt. Bauen Sie das Gerät daher nicht an einer Stelle ein, wo es heiB wird, z. B. in der Nähe einer Heizungsauslassôffnung Die optimale Leistung wird erzielt, wenn der Einbauwinkel nicht mehr als 30° beträgt 30° Damit die bei Betrieb dieses Geräts entwickelte Wärme richtig abgeleitet werden kann, sorgen Sie beim Einbau dafür, dass ausreichend Platz hinter der Rückwand bleibt, und wickeln Sie lockere Kabel so, dass diese keine Offnungen blockieren kônnen Reichlich Platz lassen Armaturenbrett focm [oem

Vor der Einbauverfahren dieses Geräts + _Entfernen Sie Halterung. Locke Sie die Schrauben (3 mm x 6 mm), um die Halterung zu entfernen: > Halterung >> {Mit diesem Gerët mitgeliefert) Se | Schraube (3 mm x 6 mm) (Mit diesem Gerät mitgeliefert) 3% Installation mit der Halterung und Seitenhalterung

1. Setzen die Halterung in das

Armaturenbrett ein. Nachdem Sie die Halterung in das Armaturenbrett eingeführt haben, wählen und verbiegen Sie die Laschen, die für die Dicke des Armaturenbrettmaterials geeignet sind (Setzen Sie dieses Gerät so fest wie môglich mit Hilfe der oberen und unteren Laschen ein. Um dieses Gerät zu sichern, verbiegen Sie die Laschen um 90 Grad.) Armaturenbrett Halterung (Mit diesem Gerät mitgeliefert)

2. Setzen Sie dieses Gerät ein, und

ehen Sie die Schrauben fest. Gummibuchse Doppelschraube (Mit diese Gerät mitgeliefert) | S Ÿ SRI Armaturenbrett® |} ù S Schraube (8 mm x 6 mm) = {Mit diesem Gerät mitgeliefert)

3. Befestigen Sie den Trimmring.

Timmring 7 (Mit diesem Gerât mitgeliefert) Installation mit Hilfe der Schraubenlôcher an den Seiten des Geräts

1. Entfernen Sie die Seitenhalterungen.

Seitenhalterung (Mit diesem Gerät mitgelietert) Schraube zum Befestigen der Seitenhalterung (5 mm x 9 mm) (Mit diesem Gerät mitgeliefert) {Mit diesem Gerät mitgeliefert) . Befestigen Sie das Gerät an der Radiomontagehalterung vom Werk. Positionieren Sie das Gerät so, dass seine Schraubenlëcher auf die Schraubenlôcher der Halterung ausgerichtet sind, und ziehen Sie die Schrauben an 3 oder 4 Stellen auf jeder Seite fest Falls die Kiinke im Wege sein sollte, biegen Sie sie nach unten: Radiomontagehalterung vom Werk Blechschraube (5 mm x 8 mm) Armaturenbrett oder Konsole FAHinweis Bei einigen Fahrzeugen kann eine Abweichung zwischen diesem Gerät und dem Armaturenbrett auftreten. Falls dies der Fall ist, verwenden Sie den mitgelieferten Rahmen, um den Spalt zu füllen

(Einbauverfahren rofons (AVH- Einbau des M 3200BT nur) Installationshinweise Das Mikrofon an einem geeigneten Platz anbringen und so ausrichten, dass es die Stimme der Person, die das System über Sprache steuert, gut aufnimmt. À vorsicHT +_Es ist äuBerst gefährlich, das Mikrofonkabel um die Lenksäule oder den Gangschalthebel zu wickeln. Beim Einbau unbedingt darauf achten dass das Gerät den Fahrer nicht behindert Befestigung des Mikrofons an der Sonnenblende

Mikrofonklemmhalter befestigen.

2. Den Mikrofonklemmhalter an der

Sonnenblende anklemmen. + Die Sonnenblende hochklappen und den Mikrofonklemmhalter anklemmen: (Ein Herunterklappen der Sonnenblende verringert die Spracherkennungsrate bei der sprachgesteuerten Bedienung) ÈS Mikrofonklemmhalter

Kabelklemme Das Mikrofonkabel mit getrennt erhältlichen Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen Befestigung des Mikrofons an der Lenksäule

Mikrofonklemmhalter befestigen. Miki Mikrofon Unterlage Das Mikrofonkabe! n die Kerbe einpassen +_Das Mikrofon kann ohne den Mikrofonklemmhalter installiert werden. Nehmen Sie die Mikrofon-Unterlage in diesem Fall vom Mikrofonklemmhalter ab. Um die Mikrofon-Unterlage vom Mikrofonklemmhalter abzunehmen, verschieben Sie sie einfach.

2. Das Mikrofon an der Lenksäule

befestigen. Doppelseitiger Klebestreifen Den Mikrofonklemmhalter an der Rückseite der Lenksäule befestigen Kabelklemme Das Mikrofonkabel mit getrennt erhältlichen Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen Einstellung des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden