AVH-P4100DVD - Multimedia Autoradio PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVH-P4100DVD PIONEER

(Inhalt AnschlieBen der Einheiten … Lieferumfang Anschluss des Betriebsstromkabels Bei Anschluss an einen im Handel erhältlichen Leistungsverstärker ……… 8 Beim AnschlieBen mit dem ritglieterten USB-KAbEl mn. anne À Beim AnschlieBen mit dem naptonalen CD-IU2OOV-KADEL mme À Bei Verbindung mit einer RÜCKWÉTSKAMENE nn. 10 Bei Anschluss an einen MUITIKANAIDEOZESSON nn 11 Anschluss und Installation der Lichtleiterkabel-Anschlussbox . Anschluss des Lichtleiterkabels …. . Installation der Lichtleiterkabel-Anschlussbox … 12 Bei Anschluss von externer Video-Komponente und Display 18 Bei Gebrauch eines am hinteren Video: Ausgang angeschlossenen Displays ….. 13 Einbauverfahren … 14 Vor der Installation dieses Geräts 14 Installation mit der Falterung und Seitenhalterung . nn 14 Installation mit Hilfe der Schraubenlôcher an den Seiten des Geräts ……... 15

( AnschliefSen der Einheiten ) A ARNUNG + Um die Gefahr eines Unfalls und eine mêgliche Verletzung geltender Gesetze zu vermeiden darf die Funktion für DVD oder TV (im Handel erhältlich) im Vorderraum niemals eingesetzt werden, während das Fahrzeug in Bewegung ist. AuBerdem dürfen hintere Displays nicht an einer Stelle angebracht werden, wo sie eine sichtbare Ablenkung für den Fahrer darstellen In einigen Ländern oder Bundesländern kann die Anzeige von Bildern auf einem Display im Fahrzeug selbst für Bei. und Mitfahrer verboten sein. Wenn derartige Vorschriften vorliegen müssen diese unbedingt beachtet werden, di h. die DVD-Funktionen dieses Geräts sollten in diesem Fall nicht venwendet werden À vorsicHT PIONEER rät nachdrücklich davon ab, das Display eigenhändig einzubauen oder zu warten, da hierbei die Môglichkeit elektrischer Schläge und anderer Gefahren besteht. Einbau und Wartung des Displays sind deshalb dem autorisierten Kundendienst-Fachpersonal zu überlassen. Alle Kabel mit Kabelklemmen oder Isolierband befestigen. Es dürfen keine offenliegenden Drähte vorhanden sein. Keïn Loch in den Motorraum bohren, um das gelbe Kabel des Geräts an die Fahrzeugbatterie anzuschlieBen: Die Kabelisolierung kann am Über-gangspunkt von Insassenraum zum Motorraum durch die Vibration des Motors beschädigt werden. Darauf achten, das Kabel in diesem Bereich besonders gut zu befestigen. Es ist äuBerst gefährlich das Display-Kabel um die Lenksäule oder den Gangschalthebel zu wickeln. Beim Einbau unbedingt darauf achten, dass das Display den Fahrer nicht behindert. Vergewissem, dass die Kabel keine beweglichen Teile des Fahrzeugs, wie z. B. Gangschalthebel, Handbremse oder Sitzverstellmechanismus, berühren. + Kabel soliten grundsätzlich nicht gekürzt werden. Andernfalls funktioniert die Schutzschaltung eventuell nicht ordnungsgemäs.

DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM

STROMANSCHLUSS DIENT DER

IDENTIFIZIERUNG DES STATUS DER

HANDBREMSE (ANGEZOGEN) UND MUSS MIT

DEM STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DES

HANDBREMSENSCHALTERS VERBUNDEN

WERDEN. EINE UNSACHGEMÂSSE

VERBINDUNG ODER VERWENDUNG

DIESER LEITUNG KANN GEGEN GELTENDE

GE: VERSTOSSEN UND ZU

SCHWEREN VERLETZUNGEN SOWIE ZU

SCHWERWIEGENDEN SACHSCHÂDEN FÜHREN.

(AnschlieBen der Einheiten) ( + Dieses Gerät kann nicht in einem Fahrzeug ohne ACC-Position (Zubehërposition) installiert werden. Keine ACC-Position ACC-Position Wenn das Gerät nicht unter den folgenden Bedingungen eingebaut wird, kann ein Brand oder eine Funktionsstérung auftreten. — Fahrzeuge mit einer 12-Voit-Batterie und negativer Erdung. — Lautsprecher mit 50 W (Ausgangsleistung) und 4 bis 8 Ohm (Impedanz) Um Kurzschlüsse, eine Überhitzung oder Funktionsstérung zu verhindern, befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise: — Trennen Sie die negative Klemme der Batterie vor dem Einbau ab. — Sichern Sie die Leitungen mit Kabelklemmen oder Klebeband. Zum Schutz der Leitungen sollten sie an Stellen, wo sie Metallteile berühren, mit Klebeband umwickelt werden. — Verlegen Sie alle Leitungen so, dass keine beweglichen Teile, wie die Gangschaltung und die Sitzschienen, berühren — Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie von heiGen Stellen, wie etwa der Heizungsauslassôffnung entfernt sind! — Führen Sie die gelbe Leitung zum Anschluss an die Batterie nicht durch ein Loch in den Motorraum ein. — Umwickeln Sie abgetrennte Leitungen mit Isolierband. — Verkürzen Sie keine Kabel — Führen Sie niemals anderen Geräten Strom zu, indem Sie die Isolierung der Stromversorgungsleitung dieses Geräts durchschneiden und davon Strom abzapten Die Strombelastbarkeit der Leitung ist begrenzt. — Verwenden Sie eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen Nennwert. — SchlieBen Sie das negative Lautsprecherkabel nie direkt an die Erdung an. — Bündeln Sie nie die negativen Kabeln mehrerer Lautsprecher. +_ Das Steuersignal wird über das blaue/ weiBe Kabel ausgegeben, wenn dieses Geräts eingeschaltet wird. SchlieBen Sie es an eine System-Fembedienung eines externen Leistungsverstärkers oder an die Autoantennenrelais-Steuerungsklemme des Fahrzeugs an (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung). Wenn das Fahrzeug mit einer Fensterantenne ausgestattet ist, schlieBen Sie es an die Antennenverstärker- Stromversorgungsklemme an SchlieBen Sie das blaue/weiBe Kabel nie an die Leistungsklemme des Verstärkers an AuBerdem darf das blaue/weiBe Kabel nicht an die Leistungsklemme der Auto-Antenne angeschlossen werden. Ein solcher Anschluss kônnte zu einer Belastung der Batterie führen und Funktionsstérungen verursachen Die IP-BUS-Leitungen sind farbcodiert. Achten Sie immer darauf, Leitungen derselben Farbe miteinander zu verbinden: Das schwarze Kabel ist das Erdungskabel. Dieses Kabel ist getrennt von der Erde von Hochstrom- Geräten, wie z. B. Leistungsverstärkern, zu erden. Anderenfalls besteht die Gefahr einer Beschädigung der Geräte oder eines Brandes, falls die Erdungsstelle versehentlich abgetrennt wird

(AnschlieBen der Einheiten) ( Lieferumfang Die mit (*) markierten Teile sind bereits installiert. Seitenhalterung (2 St.)*

Rahmen Senkschraube (5 mm x 8 mm) (8St) (4 St. sind bereits installiert) S4 6 Klemmschraube* Gummibuchse (8 mm x 6 mm) (8St.) Touchpanel-Stift

( AnschlieBen der Einheiten ) ( Anschluss des Betriebsstromkabels Hinweis: Je nach Art des Fahrzeugs besitzen 3* und 5* u. U. unterschiedliche Funktionen. Verbinden Sie in einem solchen Fall 2* mit 5* und 4* mit 34. Dieses Produkt Es 2* Antenneneingang “ ) Sicherung (10 A)

Verbinden Sie Leitungen ders

AUX-Buchse (3,5 2) Zur Verbindung mit Zusatzausrüstung verwenden Sie ein Ministeckerkabel.

n Farbe miteinander Gelb (3*) Gelb (2*) Reserve (oder An eine Stromversorgung Zubehôr) anschlieBen, die immer Gleichstrom von 12 V führt ee) CE Rot (4*) Rot (5*) Zubehôr {oder Reserve)

Sicherungs: widerstand weis chalterklemme anschlieGen Orangefarb An die Lici

Sicherun widerstand Schwarz (Erdung) An ein sauber ISO-An Hinweis: Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO-Steckverbinder in zwei Hälften geteilt sein. In diese Fall ist der Anschluss unbedingt an beiden Steckverbindern vorzunehmen. luss

Grau: Grün: Wenn Sie einen getrennt erhältlichen Violett dieses Gerät anschlieBen, so schlieBen Sie nichts an die Lautsprechersitungen und an die Systemfembedienung (blau/weiB) an. etallteil anschlieBen, das von Farbe frei ist Lautsprecherzuleitungen WeiB/Schwarz: _Vorn Grau/Schwarz: orne Grün/Schwarz: in Multikanalprozessor (2. B. DEQ-P6600) an Violet Schwarz: Hin Vorne links ® Vorn Hin Subwoofer ® © oder Subwoofer © Hin ts © oder Subwa

(AnschlieBen der Einheiten) ( Sicherungswiderstand Violett/WeiB Von den beiden Zuleitungskabeln, die an den Rückfahrscheinwerfer angeschlossen sind, schlieBen Sie das an bei dem sich die Spannung ändert, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird. Durch diesen Anschluss kann die Einheit erkennen, ob der Wagen vorwärts oder rückwärts fährt. Gelb/schwarz Bei Verwendung eines Geräts mit Stummschaltungsfunktion verbinden Sie diesen Leiter mit der Audio Mute-Leitung am Gerät. Anderenfalls ist die Audio Mute-Leitung von Anschlüssen freizulassen: Anschlussmethode

Kabel fest. Hinweis: Die Position des Parkbremsschalters hängt vom Fahrzeugmodell ab. Einzelheiten entnehmen Sie aus der technischen Dokumentation des Fahrzeugs oder erfragen sie beim Händier. Hellgrün Dieser Anschluss dient zur Erkennung des ON/OFF-Status der Handbremse. Das Kabel ist an die Stromversorgungsseite des Handbremsenschalters anzuschlieBen. Blau/weiB An den Systemsteuerungs-Anschluss des Leistungsverstärkers (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung) anschlieBen. Handbremsen- schalter Masseseite Blau/weiB (7*) Blau/weiB (6*) An die die Autoantennenrelais-Steuerungsklemme anschlieBen (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung) Die Pin-Position des ISO-Anschlusssteckers hängt vom Hinweise: Fahrzeugtyp ab. SchlieGen Sie 6* + Ândern Sie die Grundeinstellung dieses Geräts (siehe De eee 0 Bedienungsanleitung). Der Subwoofer-Ausgang dieses Geräts ist um einen Antennensteuerungstyp Mono. Here Sen IAE + Bei Verwendung eines Subwroofers mit einer Leistung von 70 W (2 O) anderen Fahrzeugtyp 6* und 7* achten Sie bitte darauf, die violette und violetten/schwarzen Leiter niemals an. dieses Gerätes anzuschlieBen. SchlieBen Sie nichts am grünen und grünen/schwarzen Leiter an. yosyneq pl

(Anschliefen der Einheiten

Bei Anschluss an einen im Handel erhältlichen Leistungsverstärker Hinterer Ausgang on Ê Faso. 2e de. MES er Ausgang Ausgang Zum vordere: Ausgang Subwoofer-Ausgang Zum Blau/weis (6 Zum hinteren Blau/wei sie Autoantennenrelais: Steuerungsklemme anschliel {max. 300 mA, 12 V Gleichspannung). rm 2 Subwoofer Ausgang Die Pin-Position des ISO-Anschlusssteckers hängt vom Fahrzeugtyp ab. SchlieBen Sie 6* und 7* an, wenn es sich bei Pin 5 um einen Antennensteuerungstyp handelt. SchlieBen Sie bei einem anderen Fahrzeugtyp 6* und 7* niemals an. Wenn Sie einen getrennt erhältiichen Multikanalprozessor (z. B. DEQ-P6600) an dieses Gerät anschlieBen, so schlieBen Sie nichts an die Lautsprecherleitungen und an die Systemfernbedienung (blau/weiB) an. Bei Anschluss des Multikanalprozessors an dieses Gerät beachten Sie bitte die Hinweise für die Anschlussmethode in der Bedienungsanleitung des Multikanalprozessors. Bei Gebrauch des optiona Verstärkers diese Anschlüsse vornehmen. : Subwoofer Vorderer Lautsprecher Hinterer Lautsprecher Leistungsverstär ker (getrennt erhälllich} Leistungsverstär ker (getrennt erhälllich) Leistungsverstär ker petrennt erhältlich) Subwoofer Vorderer Lautsprecher Hinterer Lautsprecher

(AnschliefSen der Einheiten )

Beim AnschliefBen mit dem mitgelieferten USB-Kabel Eingang der verdrahteten Fernbedienung Hier kann der Adapter der verdrahteten Fembedienung angeschlossen werden (separat erhältlich) USB-Kabel

Beim AnschliefBen mit dem op Eingang der verdrahteten Fernbedienung Hier kann der Adapter der verdrahteten Fernbedienung angeschlossen werden (separat erhältlich) AuxEingang (AUX IN) Für den Anschluss an das getrennt erhältliche USB-Gerät. Mikrofon für Freisprechen V4 mit dem Bluetooth-Adapter mitgeliefert) Bluetooth-Ad €. 8. CD-BTB: Schwarz IP-BUS-Kabel {mit dem Bluetooth-Adapter mitgeliefert) nalen CD-IU200V-Kabel Mikrofon für Freisprechen (mit dem Bluetooth-Adapter mitgel Bluetooth-Adapter €. B. CD-BTB200 (separat erhältlic! iPod mit Videofähigkeit (etrennt erhältlich) IP-BUS-Eingang USB-Eingang

Dock Anschlussstecker P-BUS-Kabel {mit dem Bluetooth-Adapter mitgeliefert) Schnittstellenkabel (CD-IU200V) (getrennt erhältlich)

(AnschliefSen der Einheiten) ( Bei Verbindung mit einer Rückwärtskamera Wenn dieses Produkt mit einen Rückwärtskamera verwendet ist, kann automatisch von der Bildanzeige auf die Rückwärtsbildanzeige umgeschaltet werden, indem Sie mit dem Schalthebel den Rückwärtsgang (R) einlegen Avaraunc EINGANG IST NUR FÜR RÜCKWÂRTS- ODER SPIEGELBILD-RÜCKWÂRTSKAMERA ZU VERWENDEN. ANDERER GEBRAUCH KANN ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÂDEN FÜHREN. ÀvorsicHT + Die Wiedergabe am Bildschirm kann umgekehrt erscheinen: + Die Rückwärtskamerafunktion dient zum Einsatz dieses Produkts als Hitfsmittel, um an beengten Stellen besser rückwärts einparken zu kännen, Setzen Sie diese Funktion nicht zu Unterhaltungszwecken ein. + Gegenstände kônnen bei Rückansicht näher oder weiter entfernt erscheinen, als dies tatsächlich der Fall ist. À vorsicHr Es ist eine Kamera zu Rückwärtskamera-Eingang verwenden, die Dieses Produkt (REAR CAMERA IN) spiegelverkehrte Bilder ausgibt. FT — — _ ex Rückwärtskamera Von den beiden Zuleitungskabeln, die an den Rückfahrscheinwerfer angeschlossen sind, schlieñen bei dem sich die Spannung ändert, wenn der Rückwärtsgar eingelegt wird. Durch diesen Anschluss kann die Einheit erkennen, ob der Wagen vorwäris oder rückwärts fährt + Bei Anschluss der Rückwärtskamera muss Camera Polarity im System Menu richtig eingestelit werden

(AnschliefSen der Einheiten ) ( Bei Anschluss an einen Multikanalprozessor Mikrofon für Freisprechen {mit dem Bluetooth-Adapter mitgeliefert) \ Eingang der verdrahteten Fernbedienung Hier kann der Adapter der verdrahteten Fernbedienung angeschlossen werden (separat erhältlich) Optischer Aus {schwarz) €. B. CD-BTB2 Dieses Produkt IP-BUS-Kabel {mit dem Bluetooth-Adapter mitgeliefert) Lichtleiterkabel-Anschlussbox {mit Multikanalprozessor mitgeliefert) Lichtleiter Kabe! {mit Multikanalprozessor mitgeliefert)

RCAKabel {mit Multikanalprozessor mitgeliefert) Multikanalproz EQ-P6600) IP-BUS-KG (mit Multi mitgeliefert) rozessor Bluetooth-Adapter (separat erhältlich) Schwarz

(AnschlieBen der Einheiten )} ( ) Anschluss und Installation der Lichtleiterkabel-Anschlussbox Amara 2. Das Lichtleiterkabel an der Lichtleiterkabel-Anschlussbox + Vermeiden Sie die Installation der anschliefen. Lichtleiterkabel-Anschlussbox an einer Stelle, wo sie die Funktion von Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. von Airbags, beeinträchtigen kônnte. Anderenfalls besteht bei einem Unfall die Gefahr von tôdlichen Verletzungen. Vermeiden Sie die Installation der Lichtleiterkabel-Anschlussbox an einer Stelle, wo sie die Betätigung der Bremse behinder kônnte. Anderenfalls kann ein Lichtleiterkabel Uniall verursacht werden. Befestigen Sie die Lichtleiterkabel- Anschlussbox sicher mit dem Haken- und Installation der Lichtleiterkabel- Schleifenverschluss oder dem Sperrband. Anschlussbox Wenn die Einheit locker ist, kann sie beim A . un Fahren stôren und einen Unfall verursachen. * Bei Installation der Lichtleiterkabel- Anschlussbox mit dem Haken- oder Schleifenverschluss. À YORSICHT Die Lichtleiterkabel-Anschlussbox mit dem Haken- oder Schleifenverschluss im ausreichenden Raum der Konsolenbox installieren + Diese Einheït darf nur mit den mitgelieferten Teilen installiert werden. Wenn andere Teile verwendet werden, kann die Einheit beschädigt werden, oder sie kann sich ablôsen, was zu einem Unfall oder zu Stôrungen führen kann. TS Die Einheit darf nicht in der Nähe der Türen instaliert werden, weil sie sonst Regenwasser aus-gesetzt sein kännte. Wenn Wasser in die Einheit gelangt, kann ein Brand ausbrechen! Schleifenverschluss Anschluss des Lichtleiterkabels ET

1. Lichtleiterkabel und Erdungskabel an ù

der Haupteinheit anschlieBen. Das Lichtleiterkabel so anschlieGen, dass es nicht es nicht vom Hauptgerät vorsteht, wie in D _Hakenverschluss der Abbildung gezeiat. Das Erdungskabel am + Bei Installation der Lichtleiterkabel- Vorsprung an der Rückwand des Hauptgeräts Anschlussbox mit Kabelbindern. befestigen. Lichtleiterkabel und Anschlussbox mit — Schutzband umwickeln und mit de Stromkabel mithilfe von Kabelbindern befestigen Mit Schutzband umwickeln Schraube Mit Kabelbindern sichern

( AnschliefSen der Einheiten ) ( Bei Anschluss von externer Video-Komponente und play Display mit RCA-Eingangsbuch sen (getrennt erhältlich) Zu Video-Eingän t erhältlich) RCA-Kabel (gel Video-Eingang (V IN) B mn pe Heckmonitor Ausganc) = => ml (VouT) È Le Zu Video-Ausgang RON End Zu Audio-Ausgängen Dieses Produkt Audio-Eingang (LIN, R IN) VV y Externe Video- Komponente (getrennt erhältlich) + Bei Anschluss der externen Video-Komponente muss AV Input im System Menu eingestelit werden. Bei Gebrauch eines am hinteren Video-Ausgang angeschlossenen Displays Der hintere Videoausgang dieses Produkts ist für den Anschluss an ein Display vorgesehen, damit sich die Fahrgäste auf den Rücksitzen des Autos ein Video ansehen kônnen Avaraunc Das Display darf nicht an einer Stelle inst: der Fahrt eingesehen werden kann. rt werden, an der es vom Fahrer während

(Einbauverfahren D € ) + Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Systeme, bevor Sie das Gerät endgültig einbauen Verwenden Sie keine unautorisierten Teile. Die Verwendung von unautorisierten Teilen kann zu Funktionsstérungen führen Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn zum Einbau des Geräts Lôcher gebohrt oder andere Veränderungen an Inrem Auto vorgenommen wenden müssen Bauen Sie das Gerät nicht an einer Stelle ein, wo: — es den Fahrer beim Fahren behindert. — es den Beifahrer bei plôtzlichem Bremsen verletzen kann. Bringen Sie das Display nicht an Orten an, wo es () die Sicht des Fahrers behindern, (ii) die Funktionen des Fahrzeugbetriebssystems oder der Sicherheitseinrichtungen, einschlieBlich der Airbags und Warnblinkanlagenschalter stêren, oder (ii) die Fähigkeit des Fahrers zur sicheren Lenkung des Fahrzeugs beeinträchtigen kann Der Halbleiterlaser wird bei Überhitzung beschädigt. Bauen Sie das Gerät daher nicht an einer Stelle ein, wo es heiB wird, z. B. in der Nähe einer Heizungsauslassôffnung Die optimale Leistung wird erzielt, wenn der Einbauwinkel nicht mehr als 30° beträgt 30° Vor der Installation dieses Geräts + Entfernen Sie die Halterung. Lockern Sie die Schrauben (3 mm x 6 mm) um die Halterung zu entfernen.

Installation mit der Halterung und Seitenhalterung

1. Setzen Sie die Halterung in das

Armaturenbrett ein. Nachdem Sie die Halterung in das Armaturenbrett eingeführt haben, wählen und verbiegen Sie die Laschen, die für die Dicke des Armaturenbrettmaterials geeignet sind (Setzen Sie dieses Gerät so fest wie môglich mit Hilfe der oberen und unteren Laschen ein. Um dieses Gerät zu sichern, verbiegen Sie die Laschen um 90 Grad.) Armaturenbrett Halterung

ziehen Sie dieses Gerät ein, und ie Schrauben fest. Gummibuchse Doppelschraube

8. Befestigen Sie den Trimmring.

Timmring Installation mit Hilfe der Schraubenlôcher an den Seiten des Geräts

1. Entfernen Sie die Seitenhalterungen.

Seitenhalterung Schraube zum Befestigen der Seitenhalterung (5 mm x 8 mm)

2. Befestigen Sie das Gerät an der

Radiomontagehalterung vom Werk. Positionieren Sie das Gerät so, dass seine Schraubenlôcher auf die Schraubenlôcher der Halterung ausgerichtet sind, und ziehen Sie die Schrauben an 3 oder 4 Stellen auf jeder Seite fest Falls die Klinke im Wege sein sollte, biegen Sie sie nach unten Radiomontagehalterung vom Werk Klemmschraube oder Senkschraube Verwenden Sie nur die mit diesem Gerät mitgelieferten Scrauben: Armaturenbrett oder Konsole AHinweis Bei einigen Fahrzeugen kann eine Abweichung zwischen diesem Gerët und dem Armaturenbrett auftreten. Falls dies der Fall ist, verwenden Sie den mitgelieferten Rahmen, um den Spalt zu füllen