AVH-P4100DVD - Multimedia autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AVH-P4100DVD PIONEER

Nadelzange einklemmen.

(Inhoud Aansluiten van de apparatuur … Meegeleverde onderdelen …. : Aansluiten van het stroomsnoer …… Bij aansluiting op een los verkrijgbare eindversterker eee B Bij aansluiting via de e mesgoeee USB-kabel . ee ce D Bij aansluiting via de los nie | CD-IU200V kabel eu 9 Wanneer u een achete camera wilt aansluiten … 10 Wanneer een multikanaals processor wordt aangesloten 11 Aansluiten en installeren van de ptionele kabel-aansluitkast ……... 12 Aansluiten van de optische kabel 12 Installeren van de optische kabel-aansluitkast …. 12 Wanneer u een externe \ideocomponent en het display aansluit . 18 Bij gebruik van een op de achtervideo uitgangsaansluitingen Eangestoen CSA cnmemnnnnnennnnnnnnnnn 18 Installeren .… Voor u dit toestel gaat installeren …….…. 14 Installatie met de houder en de ZIDEUGEIS 14 Installatie met behulp van de : schrocfgaten in de zijkant van het toestel

(Aansluiten van de apparatuur ) À WAARSCHUWING + Om ongelukken en het eventueel overtreden van toepasselijke regelgeving te voorkomen, mag de DVD of TV (los verkrijgbaar) functie voor de voorbank nooit gebruikt worden terwijl er met het voertuig gereden wordt. Achterdisplays mogen ook niet zo gemonteerd worden dat deze de bestuurder kunnen afleiden In sommige landen of staten kan het bekijken van beelden op een display in een auto ook door andere personen dan de bestuurder illegaal zin Als dergelijke regels gelden, moet u zich hieraan houden en de DVD-functies van dit toestel niet gebruiken PIN PIONEER raadt u af de display zelf in te bouwen of eventueel onderhoud te verrichten. Bij verkeerd inbouwen of onderhoud bestaat de kans op een elektrische schok of een andere gevaarlijke situatie. Laat inbouwen en onderhoud van het apparaat over aan bevoegd Pioneer servicepersoneel, Maak alle draden met kabelklemmen of isolatietape vast. Let er tevens op dat er geen draden blootliggen. Boor geen gat in het motorruimteschot om de geel draad van het apparaat naar de auto-accu te leiden. Door de motortrillingen kan de aangebrachte isolatie losraken op de plaats waar de draad van het interieur naar de motorruimte loopt, met een gevaarlijke situatie tot gevolg. Zorg ervoor dat u de draad op de diverse plaatsen stevig vastmaakt. Wanneer het displaysnoer zich rond de stuurkolom of de versnellingspook wikkelt, ontstaat een bijzonder gevaarlijke situatie. Let er bij het inbouwen van de display op dat u op geen enkele wijze gehinderd wordt bij de normale besturing van de auto. Zorg ervoor dat de draden de beweging van de diverse onderdelen van de auto zoals de versnellingspook, de handrem of het stoelverschuivingsmechanisme niet hinderen. Maak 00k geen enkele andere draad let is anders mogelijk dat het ngscircuit niet juist werkt.

(Aansluiten van de apparatuur ) ( Bormerking + Dittoestel kan niet worden geïnstalleerd in een voertuig zonder ACC (Accessoire) stand op het contactslot ACC stand Geen ACC stand Gebruik van dit toestel onder andere dan de volgende omstandigheden kan leiden tot brand of storingen. — Voertuigen met een negatief geaarde 12 V accu — Luidsprekers van 50 W (uitgangsvermogen) en 4 Ohm tot 8 Ohm (impedantie). Om kortsiuiting, oververhitting of andere storingen te voorkomen moet u de onderstaande instructies opvolgen. —Koppel de negatieve pool van de accu los voor u begint met de installatie. —Zet alle bedrading vast met kabelklemmen of isolatieband. Ter bescherming van de bedrading dient u deze te omwikkelen met isolatieband waar de bedrading met metalen onderdelen in aanraking komt —Houd alle bedrading uit de buurt van bewegende onderdelen, zoals de versnellingspook en de stoelenrails, —Houd de bedrading uit de buurt van zeer warme plekken, zoals bij een verwarmingsrooster. — Leid de gele draad niet door een gat naar het motorcompartiment om aan te sluiten op de accu —Plak eventuele losse aansluitingen, draadeinden of stekkers netjes af met isolatieband —Maak de kabels niet korter. —Tap in geen geval de stroomkabel voor dit tosstel af om andere apparatuur van stroom te voorzien. Het vermogen van de draad is beperkt. —Gebruik een zekering met het voorgeschreven vermogen —Sluit de negatieve luidsprekerdraden in geen geval direct op aarde aan — Bundel de negatieve luidsprekerdraden in geen geval samen: Via de blauw/witte draad wordt een stuursignaal geproduceerd wanneer dit toestel is ingeschakeld Verbind deze met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker, of met de stuuraansluiting voor het relais van de antenne van het voertuig (max. 300 mA, 12 V gelikstroom) Als het voertuig een ruitantenne heeft, dient u deze draad te verbinden met de stroomaansiuiting van de antennesignaalversterker (booster) Verbind de blauw/witte draad in geen geval met de stroomaansiuiting van een externe eindversterker. Verbind deze draad ook in geen geval met de stroomaansiuiting zelf van de antenne van de auto. Doet u dit toch, dan kan de accu leeglopen of kunnen zich andere storingen voordoen: IP-BUS stekkers zijn kleurgecodeerd. Let erop dat u alleen stekkers van dezelide Keur op elkaar aansluit De zwarte draad is de aarding. Deze draad en de aardingen van andere apparatuur (in het bijzonder producten met een hoog vermogen, zoals een eindversterker), moeten onafhankelijk van elkaar worden aangesloten. Doet u dit niet, dan kan er brand ontstaan of kunnen zich storingen voordoen wanneer de bedrading onbedoeld los raakt.

(Aansluiten van de apparatuur ) ( Meegeleverde onderdelen Onderdelen met (*) zijn reeds geïnstalleerd Zijbeugel (2 stuks) *

Frame Schroef met platte kop (6 mm x 8 mm) (8 stuks) (& stuks voorgemonteercl) S4 6 Bevestigingsschroef + Rubber tussenstuk (3 mm x 6 mm) (8 stuks) Pen voor het aanraakpaneel USB kabel Afwerkingsrand

Bevestigingsschroef (6 mm X 8 mm) (8 stuks)

Dubbele schroef spueuopon Î

(Aansluiten van de apparatuur )} (

Aansluiten van het stroomsnoer AUX aansluiting (3.5 ) Gebruik een kabel met een ministekker voor het aansluiten van externe apparatuur. Opmerking: Dit product Afhankelijk van het soort voertuig is het producl mogelijk dat de functies van 3* en 5* 5) mn el verschillen. Let er in een dergelijk geval op De à dat u 2* op 5* en 4* op 3* aansluit “#4 P p 8 oè Le 6! De Antenne-ingang | Sluit in het algemeen draden van dezelfde kleur op elkaar aan iDop (1*) {Laat het dopje zitten wanneer Îde aansluiting niet wordt \gebruikt, Oo Gp el (3*) Geel (2*) Back-up Verbinden met stroomaansluiting. ntinue 12

Rood (5*) Rood (4*) Zekering Accessoire Verbinden met een elektrische (of backup) aansluiting die aangestuurd wordt via Oranje/nit Verbinden met de aansluiting van de verlichtingsschakelaar: ekering Zwart (chassis aarde) Aansluiten op n schone, blank metalen plek

ISO stekker Luidsprekerdrader Opmerking: Wit Links voor ® In sommige voertuigen kan de ISO stekker in Links voor © tee stukken gedeeld zijn. Sluit in een dergelik Rechts voor ® geval beide stekkers aan Rechts voor © Groen: Links achter ® of subwoofer © Groen/nwarte: Links achter © of subwoofer © Wanneer u een los verkrijgbare multikanaals processor (bij DEQ-P6600) ap dit toestel Paars: Rechts achter @ of subwoofer ® aansluit, mag u niets op de luidsprekercracen Paars/zwarte: Rechts achter © of subwoofer © en de systeemañstandsbediening (blauw/wit) aansluiten.

(Aansluiten van de apparatuur ) ( Zekering PaarsAwit Van de twee draden van de achteruitrilamp moet u de draad verbinden waarvan het voltage verandert wanneer de versnellingspook in REVERSE (R) wordt gezet. Middels deze verbinding kan het apparaat waarnemen of de auto vooruit of achteruit rijdt. Geel/zwart Al u apparatuur gebruikt met een functie om het geluid tijdelijk uit te schakelen (Mute), dient u deze draac aan te sluiten op de Audio Mute draad van die apparatuur. Zoniet, dan dient u de Audio Mute draad nergens op aan te sluiten. Aansluitmethode

1. Doe de draad in de klem. 2. Maak de

stekkerheliten met een kabeltang dicht De plaats waar de handremschakelaar zich bevindt, hangt af van het automodel. Zie het instructieboekje van de auto of vraag uw autodealer. Licht groen Via deze draad wordt de stand van de handrem (@angetrokken/ontspannen) doorgegeven. De draad moet verbonden worden met de stroomaansluiting van de handremschakelaar. Blauwnit Verbinden met de systeembedieningsaansluiting van de eindversterker (max. 300 mA 12 V gelikstroom) Handremscha- Stroomdraad kelear Massadraad Blauwwit (7) ; Verbinden met de stuuraansuiting van het relais van de antenne van het voerluig (max 300 mA 12 V gelikstroom). Blauw/wit (6*) De penposities van de ISO stekker hangen mede af van het type voertuig. Sluit 6* en 7* aan wanneer pen 5 bedoeld is voor de bediening van een antenne. In andere type voertuigen mogen 6* en 7* in geen geval worden aangesloten. Opmerkingen: Verander de basisinstelling van dit toestel (ze bladzijde de Gebruiksaanwijzing). De subwoofer weergave van dit toestel is in mono. Bij gebruik van een subwoofer van 70 W (2 Q) moet u de aansluiting maken met de paarse en paars/zwarte draden van dit toestel. Sluit in geen geval iets aan op de groene en groen/zwarte draden. spueuopon Î

(Aansluiten van de apparatuur) (

Bij aansluiting op een los verkrijgbare eindversterker Achteruitgang Eindversterker {los verkrijgbaar) Near achteruitgai Eindversterker

{los verkrijgbaar) Naar vooruitgang Eindversterker dos verkrijgbaan) Vooruitgang Naar Subwoofer uitgang

Aansluiten met RCA {tulpstekker) kabels (los verkrijgbaar) BlauwAnit Verbinden met de systeembedieningsaansluiting eindversterker (max 300 mA 12 V gelijkstroom) van Blauwanit (7*) Verbinden rr tuuraansluiting van het relais van de antenne van het voertuig max. 300 mA 12 V gelikstroomn) Blauwwit ( De penposities van de ISO stekker hangen : mede af van het type voertuig. Sluit 6* en 7* ! aan wanneer pen 5 bedoeld is voor de ! bediening van een antenne. In andere type ï voertuigen mogen 6* en 7* in geen geval : worden aangesloten. ! Wanneer u een los verkrijgbare multikanaals processor (bin DEQ-P6600) op dit toestel &ansluit, mag u niets op de luidsprekerdraden en de systeemafstandsbediening (blauwAuit) Subwoofer Subwoofer aansluiten. : Wanneer u een multikaneals processor ! : aansluit op dit toestel, dient u de handleiding | 1 voor an de multikanaals processor te raadplegen |! !Miispreker Noor de juiste aansluitmethode. ! ! Achter luidspreker uidspreker Voer deze verbindingen uit 7 wanneer u de los jebruikt. rijgbare

(Aansluiten van de apparatuur )} (

Bij aansluiting via de meegeleverde USB-kabel Ingangsaansuiting voor canasbediening mel rex Microfoon voor handsfree telefoneren lierop kan een V4 {meegeleverd met de Bluetooth adapter) afstandsbedieningsadapter met draad worden aangesloten Bluetooth adaoter bijv. CD-BTB200) os verkrijgbaar) {los verkrijgbaan) a, alain

Dit product D non IP-BUS kabel Sluit deze aan op los {meegeleverd met de Bluetooth verkrijgbare USB app: gere ° adpater) Bij aansluiting via de los verkrijgbare CD-IU200V kabel Ingangsaansluiting voor afstandsbediening met draad Hierop kan een Microfoon voor handsfree telefoneren afstandsbedieningsadapter … 4{X ingang (AUX IN) {meegeleverd met de Bluetooth adapter) met draad worden aangesloten (los verkrijgbaar). | coin adaot uetooth adapter se {bi CD-BTB200) hi (los verkrijgbaar) i\S FaeS iPod met videoweergave 2 ses - IP.-BUS 1 = ingangsaansluiting Dit product IP-BÜS kabel {meegeleverd met de Bluetooth Interfacekabel (CD-IU200V) (los verkrijgbaar) spueiepenN

(Aansluiten van de apparatuur) ( Wanneer u een achteruitrijd-camera wilt aansluiten Wanneer dit product gebruikt wordt met een achteruitkijk-camera is het mogelijk om automatisch over te schakelen van de video naar de beelden van de achteruitkijk-camera wanneer de versnelling in de achteruit (R) wordt gezet. A AaRsCHUwWING GEBRUIK DE INGANG ALLEEN VOOR EEN ACHTERUITIJD-CAMERA DIE EEN OMGEKEERD OF SPIEGELVERKEERD BEELD PRODUCEERT. GEBRUIK OP EEN ANDERE MANIER KAN LEIDEN TOT LETSEL EN/OF SCHADE. PIN + Het is mogelijk dat het beeld omgekeerd op het scherm verschint. +_ De functie voor weergave van beelden van 8en achteruitkijk-camera kunt u gebruiken bij het parkeren, Gebruik deze functie niet voor amusement: het is geen speelgoed. + Dingen op de beelden van de achteruitkik-camera kunnen dichterbij of juist verder weg liken dan ze in werkelijkheid zijn. Arr or U moet een camera ngang achteruitkijk-camera gebruiken die (REAR CAMERA IN) spiegelverkeerde beelden produceert. Naar de video uitgangsaansluiting Achteruitrid-camera RCA kab erkrijgbaar) Zekering PaarsAwit Van de twee draden van de acht verbinden waarvan het volta uitrijlamp moet u de draad dert wanneer de

versnellingspook in REVERSE (R) wordt gezet. Middels deze verbinding kan het apparaat waarnemen of de auto vooruit of achteruit rijdt + U most de Camera Polarity correct instellen via het System Menu wanneer u een achteruitkijk-camera aansluit.

(Aansluiten van de apparatuur ) ( Wanneer een multikanaals processor wordt aangesloten Microfoon voor handsfree Tngangsaanstuiting voor afstandsbediening met draad Hierop kan een afstandsbedieningsadapter met draad worden aangesloten os verkrijgbaan) Optische uitgangsaansluiting GZwart)

IP-BUS kabel ET QU adpater) Optionele kabel-aansluitkast {meegeleverd met de multikanaals processor)

RCA-kabel (meegeleverd met de multikanaals processor) bijv. DEQ {los verkrijgbaar) IP.-BUS-kabel (meegeleverd met de multikanaals processor) Zwart

telefoneren (meegeleverd met de Bluetooth adapter) Bluetooth adapter {bic CD-BTB200 {los verkrijgbaar) Zwart {meegeleverd met de Bluetooth Optische kabel {meegeleverd met de multikanaals processor)

(Aansluiten van de apparatuur )

Aansluiten en installeren van de optionele kabel-aansluitkast A AaRsCHUWING Installeer de optische kabel-aansluitkast niet op een plek waar deze de juiste werking van veiligheidsvoorzieningen zoals airbags kan hinderen. Doet u dit toch, dan kunnen ongelukken met dodelijke afloop het gevolg zijn. Installeer de optische kabel-aansluitkast niet op een plek waar deze de bediening van de remmen kan hinderen. Dit kan namelijk leiden tot ernstige verkeersongelukken. Zet de optische kabel-aansluitkast goed vast met het klittenband of de draadbinder. Als het toestel los raakt, kan het u storen of hinderen bij het besturen van het voertuig, hetgeen kan leiden tot ernstige verkeersongelukken. ÀA:ET oP Installer dit toestel alleen met behulp van de onderdelen die met dit toestel worden meegeleverd. Gebruik van andere onderdelen kan dit toestel beschadigen, of kan ertoe leiden dat het toestel los komt, hetgeen kan resulteren in ongelukken of andere problemen. Installer dit toestel niet te dicht bij de portieren, waar het nat zou kunnen worden. Als het toestel nat wordt, kan er rook uitkomen en kan er brand ontstaan Aansl kabel

1. Sluit de optische kabel en de

aarddraad aan op het hoofdtoestel. Sluit de optische kabel zo aan dat deze niet buiten het hoofdtoestel uitsteekt, zoals u kunt zien op de afbeelding. Zet de aarddraad vast aan het uitsteeksel aan de achterkant van het hoofdtoestel en van de optische

2. Sluit de optische kabel aan op de

aansluitkast voor de optische kabel. Optische kabel Installeren van de optische kabel-aansluitkast + Wanneer u de optische kabel- aansluitkast installeert met klittenband. Installeer de optische kabel-aansluitkast met het klittenband op een plek in de console {bedieningspaneel) waar voldoende ruimte is. EE (haakjes) LT Kiittenband LT (lusjes) + _ Wanneer u de optische kabel- aansluitkast installeer met de draadbinder. Wikkel de optische kabel en de aansluitkast in het beschermende tape en zet het geheel vast aan het stroomsnoer met de draadbinder. Klittenband Omwikkelen met beschermende tape Vastzetten met de draadbinder

(Aansluiten van de apparatuur )} € ) Wanneer u een externe videocomponent en het display aansluit Display met RCA (tulp} ingangsaansluitingen (los verkrijgbaan) Naar de video DA: ngangsaansiuiting RCA-kabels (los verkrijgbaar) (VIN) Cars B Uitgang achtermonitor ER à (OUT) Naar video 6 CE, uitgangsaansluiting .*, te <a Naar de audio uitgangsaansluitingen Dit product Audio ingang (LIN, RIN) Externe videocomponent {los verkrijgbaar) + De instelling AV Input moet via het System Menu worden ingesteld wanneer er een externe videocomponent wordt aangesloten Bij gebruik van een op de achter-video uitgangsaansluitingen aangesloten display De achter video-uitgangsaansluiting van dit product is bedoeld voor het aansluiten van een beeldscherm waarop de passagiers op de achterbank naar videobeelden kunnen kiken. À aaRscHUwWING Installeer het beeldscherm in geen geval op een plek waar de bestuurder het tijdens het riden zou kunnen zien.

(Installeren D € Bormerking Controleer alle aansluitingen en systemen voor de uiteindelike installatie. Gebruik geen ongeautoriseerde onderdelen Gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen kan leiden tot storingen: Raadpleeg uw dealer als u voor de installatie gaten moet baren of andere wijzigingen aan het voertuig zelf moet aanbrengen. Installer dit toestel in geen geval op een locatie waar: — het de besturing van het voertuig kan hinderen — het een passagier zou kunnen venwonden bij een noodstop. Monteer het display niet op plaatsen waar het display () het zicht van de bestuurder kan hinderen, (i) de prestaties van het bedieningssysteem of veiligheidsmaatregelen van de auto, zoals de airbags of knipperlichten, kan belemmeren of (ii) de bestuurder kan hinderen bij het veilig bedienen van het voertuig De halfgeleider laser zal kapot gaan als deze oververhit raakt. Installer dit toestel niet in de buurt van zeer warme plekken, zoals bij een verwarmingsrooster. De optimale prestaties worden verkregen wanneer het tosstel geinstalleerd wordt onder een hoëk van minder dan 30° 30° Voor u dit toestel gaat installeren + Verwijder de houder. Maak de schroeven (3 mm x 6 mm) los om de houder te kunnen verwideren. D Houder

14 SchroefG mm x 6mm) 3 Installatie met de houder en de zijbeugels

1. Installeer de houder in het dashboard.

Nadat u de houder in het dashboard heeft gestoken, moët u de lipjes die overeenkomen met de dikte van het dashboard ombuigen. (Gebruik zoveel mogelijk van deze lipjes aan alle kanten om het toestel zo stevig mogelik te kunnen monteren. Hiertoe dient u de lipjs 90 graden om te buigen.) Dasboard

2. Installeer dit toestel en draai de

schroeven vast. Rubber tussenstuk Dubbele schroef

Afwerkingsrand 7 Installatie met behulp van de schroefgaten in de zijkant van het toestel

1. Verwijder de zijbeugels.

Zibeugel Schroef voor het bevestigen van de zijbeugel (5 mm x 8 mm)

2. Bevestigen van het toestel aan de

in de fabriek gemonteerde radio- bevestigingsbeugel. Plaats het toestel zo dat de schroefgaten in het toestel in lijn liggen met de schroefgaten in de beugel en draai aan elke kant de schroeven op 3 of 4 plekken vast. Buig de pal naar beneden als deze in de weg zit In de fabriek gemonteerde radio-bevestigingsbeugel schroef met platte kop \ U moet de schroeven |ZZ gebruiken die EX meegeleverd worden met dit toestel Bornerking Bij sommige typen voertuigen kan er ruimte zitten tussen het toestel en het dashboard. As dit het geval is, kunt u het meegeleverde frame gebruiken om de ruimte op te vullen