DEH-M6156ZH - Autoradio PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DEH-M6156ZH PIONEER

OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWJZING

Vielen Dank für den Kauf thesees Produkts.

These Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen.

Abb. 1 ~ Abb. 4 3
Vorsichtsmassnahmen 32
Abbildungen der Tasten 32
Aufheben der Diebstahlschutzfunktion 32
Grundlegende Bedienung 33
Radiobetrieb 35
Gebrauch des CD-players 42
Wiedergabe-CD-Wechsler 43
Technische Daten 45

INHOUIDSOPGAVE

• Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
• Eine Plakette "CLASS 1 LASER PRODUCT" ist an der Oberseite des Players angebracht.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Nach dem Auswechseln der Batterie

• Wenn das Gerät nach dem Auswechseln der Batterie wieder eingeschaltet wird, sind die Frenzeinstellungen und andere gespeicherte Informationen gelöscht. In diesen Fall sollen den Frequenzen usw. erneut gespeichert werden.

Im Störungsfall

Beim Auftreten eines Problems wenden Sie sichitte an den Handler,bei dem Sie这点es Gerat erworben haben.
Unter keinem Umständen versuchen, dasGerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren.

Hinweis

• Im Falle anderer im Handel erhältlicher Geräte als eines CD-Wechslerslesen Sieitte in der entsprechenden Bedienungsanleitung nach.

ABBILDUNGEN DER TASTEN

Die zu verwendenden Tasten werden für jeder Vorgang gezeigt.

Eine Taste kann auf zwei Arten verwendet werden, wie im folgenden beschrieben.

Die Taste drücken und schnell wieder loslassen.

Die Taste mindestens eine halbe Sekunde drucken.

Die zwei Zahlen in der Abbildung: 0,5 und 2 bedeuten, daß eine Taste mindestens 0,5 oder 2 Sekunden lang gedrückt werden soll.

AUFHEBEN DER

DIEBSTAHLSCHUTZFUNKTION

[12] [15]

Um diesen Gerät in Betriebnehmen zu können, muß zuerst die auf der DIEBSTAHLSCHUTZ-Karte angegebene fünfestige Codenummer eingeben werden.

Bei aktivierter Diebstahlschutzfunktion blinkt [13].

1. Drücken Sie die Taste [15] und schalten Sie diese Gerät ein (ON). ("CODE" wird angezeigt.)
2. Geben Sie die fünfstellige Diebstahlschutz-Codenummer mit den Tasten [12] ein, um die Diebstahlschutzfunktion aufzuheiten.

Hinweis

• Wenn Ihnen bei der Eingabe der fünfstelligen Diebstahlschutz-Codenummer ein Fehler unterlaufen ist, werden Sie durch einen dreifachten Piepton darauf aufmerksam gemacht. Versuchen Sie die Eingabe noch einmal mit der richtigen Nummer.
• Werde zehnmal hintereinander eine falsche Diebstahlschutz-Codenummer eingegeben, so akzeptiert das Gerät eine Stunde lang keine Nummereingabe mehr. Nachdem eine Stunde vergangen ist, geben Sie die richtige Nummer ein.
  Bewahren Sie die DIEBSTAHLSCHUTZ-Karte unbedingt an sicherer Stelle auf.
• Falls Sie ihre Codenummer vergessen haben und Sie diese nicht mehr auffinden können, wenden Sie sichitte an die nachste HONDA-Vertretung.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

EINSCHALTEN

Radio [8] [15]

Durch Drücken der Taste [8] wird das Radio eingeschaltet.

Zum Ausschalten die Taste [15] drucken.

Nach Einlagen einer CD in den Schacht [3], wird die Disc geladen, und die Wiedergabe beginnnt automatisch. Durch Drücken der Taste [15] kann die Wiedergabe gestoppt, durch abermaligen Druck derselben Taste [9] wieder gestartet werden. Zum Entfernern der CD drucken Sie die Taste [1].

Hinweis

• Bei Gebrauch des richtigen Honda CD-Wechslers (MD-Players) (im Handel erhältlich) wird durch Drucken der Taste [9] zwischen CD-und CD-Wechsler-(MD-Player)-Wiedergabe umgeschalttet.

CD-WECHSLER (MD-PLAYER)

[9] [15]

Um CDs (MDs) abspielen zu konnen, muß der richtige Honda CD-Wechsler (MD-Player) (im Handel erhältlich) verwendet werden.

Die Wiedergabe einer CD (MD) beginnt durch Drücken der Taste [9] und wird durch Drücken der Taste [15] gestopt.

Hinweis

• Wenn eine CD geladen ist, wird durch Drucken der Taste [9] zwischen CD- und CD-Wechsler-(MD-Player)-Wiedergabe umgeschaltet.

EINSCHALTEN [15]

Durch Drücken der Taste [15] bei ausgeschaltetem Gerät wird die Stromversorgung der Quelle eingeschaltet, die vor Ausschalten des Geräts eingeschaltet war.

EINSTELLEN DER LAUTSTARKE [15]

Die Lautstärke wird durch Drehen des Rädchens [15] nach rechts erhöht und durch Drehen des Rädchens nach links verringert. (Auf dem Display wird "VOL 0" ~ "VOL 40" angezeigt.)

Hinweis

• Beim Fahren solte der Lautstärkepegel so eingestellt werden, daß Sie die Gerausche außerhalb des Fahrzeugs horen können.

TONEINSTELLUNGEN ....[10]

Durch Drucken der Taste [10] in die Betriebsart schalten, in der die Einstellung vorgenommen werden soll, und dann die Einstellung durch Drehen des Rädchens ausführren. Die Einstellungs-Betriebsartändert sich mit jedem Drucken des Rädchens in der folgenden Reihenfolge.

Hinweis

• Wenn Tiefen-, Höhen-, Balance- und Überblendregler-Einstellungen vorgenommen werden, wird ein Piepton in der Mittelposition abgegeben, selbst wenn die maximalen oder minimalen Pegel eingestellt sind. Etwa 5 Sekunden nach einer Einstellung wird die Einstellungs-Betriebsart aufgehoben.

Einstellen der Tiefen

Die Einstellungs-Betriebsart für die Tiefen wahlen. Die Intensität der Tiefen wird durch Drehen des Rädchens [10] nach rechts allmählich erhöht und durch Drehen des Rädchens [10] nach links verringgert. (Auf dem Display wird "BASS -6" ~ "BASS +6" angezeigt.)

Einstellen der Höhen

Die Einstellungs-Betriebsart für die Höhen wahlen. Die Intensität der Höhen wird durch Drehen des Rädchens [10] nach rechts allmählich erhöht und durch Drehen des Rädchens [10] nach links verringgert. (Auf dem Display wird "TREB -6" ~ "TREB +6" angezeigt.)

Einstellen der Faders

Die Einstellungen-Betriebsart für den Fader wahren. Die Balance wird durch Drehen des Rädchens [10] nach rechts

allmählich zu Wiedergabe nur vom vorderen Lautsprecher geändert und durch Drehen des Rädchens nach links zu Wiedergabe nur vom hinteren Lautsprecher. (Auf dem Display wird "FAD F+9" ~ "FAD R+9" angezeigt.)

Einstellen der Balance

Die Einstellungen-Betriebsart für die Balance wahren. Die Balance wird durch Drehen des Rädchens [10] nach links allmählich zu Wiedergabe nur vom rechten Laatsprecher geändert und durch Drehen des Rädchens nach rechts zu Wiedergabe nur vom rechten Laatsprecher. (Auf dem Display wird "BAL L+9" ~ "BAL R+9" angezeigt.)

Hinweis

• Bei Verwendung eines Zwei-Lautsprecher-Systems ist "FAD C" einzustellen.

ZEITANZEIG/-EINSTELLUNG

Anzeigend der Zeit [11]

Drücken Sie die Taste [11], um die Zeit anzuzeigen.

Zum Aufheben der Anzeige drucken Sie die Taste [11] erneut.

Bei Grundeinstellung wird die Zeit angezeigt.

Hinweis

• Wenn die Zeit nicht eingestellt ist, blinking den Zeitanzeigen fortlaufend.

Einstellen der Stunden

[11] [12] Zum Einstellen der Stundenzahl halter Sie die Taste [11] gedrückt und betätigten Sie die Taste [12] 1.

Einstellen der Minuten

[11] [12] Zum Einstellen der Minutenzahl halten Sie die Taste [11] gedrückt und betätigten Sie die Taste [12] 2. Beim Loslassen der Taste [11] beginnnt die Sekundenmessung ab 00 Sekunden.

Synchronisierung mit

Zeitansage [11] [12]

Halten Sie die Taste [11] gedrückt und betätigten Sie die Taste [12] 3, um die Minuten- und Sekundenanzeigen auf Null zurückzustellen.

Beispiel: Synchronisieren zwischen 11:30 und 12:29.

UMSCHALTEN ZWISCHEN 12- UND 24-STUNDEN-ANZEIGE

[12] [15]

1. Drücken Sie die Taste [15] zwei Sekunden oder länger, um den Funktionseinstellmodus zu wahlen.

2. Mit jedem Druck auf die Taste [12] 5ändert sich die Anzeige wie unter gezeigt.

Hinweis

• Wird innerhalb von 5 Sekunden nach Wahl des Funktionseinstellmodus kein Bedienungsschnitt vorgenommen, so wird dieser Modus aufgehoben.
• Der Funktionseinstellmodus kann auch durch Drücken der Taste [15] aufgehoben werden.
• Auch wenn die Stromzufuhr zu dieserem Gerät ausgeschaltet ist, wird die Zeit weiterhin angezeigt, sofern sie nicht ausgeschaltet wird.

WEITEREFUNKTIONEN

Beleuchtung

Die Radio-Beleuchtung ist mit dem Lichtschalter des Fahrzeugs verbunden; der Tastenbereich leuchtet auf, wenn die Beuchtung des Fahrzeugs eingeschaltet wird.

Hinweis

[2] leuchtet, wenn eine CD geladen ist.

RADIOBETRIEB

WIEDERGABE

MIT DEM RADIO .... [8] [15]

Durch das Drucken der Taste [8] wird das Radio eingeschaltet und das Band ⑧ und die Frequenz ⑨ angezeigt. Zum Ausschalten des Radios die Taste [15] drucken.

ÄNDERUNG DES

BANDES [8]

Das Band wird durch wiederholtes Drucken der Taste [8] gewählt.
Jedesmal beim Drucken der Tasteändert sich das Band in der folgenden Reihenfolge.

U1 (FM1) U2 (FM2) LW MW

AUTOMATISCHES

ABSTIMMEN [14]

Durch kurzes (unter 0,5 Sekunden langes) Drücken der Taste [14] oder wird Suchlaufabstimmung gewählt.

Durch langeres Gedrückthalten der Taste [14] oder als 0,5 Sekunden können Rundfunksender übersprungen werden.

Suchlaufabstimmung wird fortgesetzt, wenn die Taste losgelassen wird.

Hinweis

• Durch erneutes Drucken der Taste [14] oder während Suchlaufabstimmung wird diese Betriebsart aufgehoben.

MANUELLE

ABSTIMMUNG [10]

Dieses Abstimmverfahren eignet sich für schwache Sender, die sich automatisch nicht einstellen halten.

Durch Drehen der Abstimmscheibe [10] nach rechts oder links wird die Frequenz jeweils um einen Schritt erhöht oder gesenk.

SENDER SPEICHERN (FESTSENDER-SPEICHER)

Ein gewähller Sender kann auf eine der Tasten [12] gespeichert werden.

Speichern eines Senders [12]

Eine der Tasten [12] wahlen und diese drücken, bis ein Signalton ertont (etwa zwei Sekunden lang). Die voreingestellte Nummer ⑦ leuchtet auf und der Sender wird auf die gewählte Taste gespeichert.

Hinweis

Vom Radio wird während des Druckens der Tasten kein Ton wiedergegeben.

Abrufen eines Senders [12]

Beim erneuten Drucken der Taste [12] nach dem Speichern eines Senders stimmt das Radio auf den in der Taste gespeicherten Sender ab. Die Nummer der gedrückten Taste leuchtet bei ⑦ auf dem Display auf.

SUCHLAUFABSTIMMUNG

Durch Drücken der Taste [4] wird der Suchlauf gestartet. Sender mit starkem Signal werden 5 Sekunden lang empfangen. Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste betätig wird, setzen sich der Suchlauf nach dem{nachsten Sender fort,und "SCAN" ⑤

wird angezeigt. Falls Sie den gerade empfangenen Sender fortgesetzt horen wollen, drucken Sie die Taste [4], um den Suchlauf aufzuheben.

Hinweis

• Wird "Scan" während eines 5-Sekunden-Stoppintervals aufgehoben, wird der entsprechende Sender dauerhaft empfangen.
• Wird "Scan" während Suchlaufabstimmung aufgehoben, wird der Sender empfangen, der vor Beginn des Suchlaufbetriebs abgestimmt war.
• Im Falle einer RDS-Unterbrechung wird "Scan" aufgehoben.

AUTO SELECT [5]

Sendungen mit hoher Signalstärke können unter der Taste [12] im Wellenbereich UKW auf folgende Weise gespeichert werden.

1. Taste [5] drücken, um die automatische Speicherung von Sendern mit hoher Signalärke zu starten. Bei automatischem Speicherbetrieb wird "A.SEL" ④ angezeigt. (A.SEL blinkt ④)

Hinweis

• Während der automatischen Speicherung kommt kein Ton.

• Wenn die automatische Speicherung mit dem Wellenbereich U1/U2 begonnen wird, wird die gleiche für den Wellenbereich UKW durchgeführt, der automatisch eingeschaltet wird, um den Wellenbereichen U1 und U2 zu folgen.
  Die automatische Speicherung kann nicht für die Wellenbereiche MW und LW aktiviert werden.

• Bei Abschluss der allgemeinen automatischen Speicherung empfängt das Radio das Programm des Senders mit der größten Signalstarke.

Hinweis

• Wenn das Gerät den Sender mit hochster Signalstarke innerhalb der Festsender nicht finden kann, entscheidet "0" im Display.
• Wenn fünf oder weniger Sender gespeichert sind, entscheidt "0" im Display, wenn die Taste [13] gedrückt wird, unter der kein Sender gespeichert ist.

SONSTIGEFUNKTIONEN

Stereo-Anzeige

Wenn das Radio auf einen UKW-Stereo-Sender abgestimmmt ist, wird "ST" ⑥ angezeigt.

VERWENDUNG DER RDS-FUNKTION

Was bedeutet RDS?

RDS (Radio Data System) ist ein System zur Übertragung von Datensignalen von UKW-Sendern zusammen mit den normalen Senderprogrammen. Diese Datensignale, die vom Hörer nicht wahrgenommen werden, sollen den Radiohörer beim Abstimm des Empfängers auf einen gewünschten Sender Unterstützung. RDS bietet eine Reihe nützlicher Merkmale wie: Anzeige von Programmnamen, Programmart, Verkehrsansagen, automatische Sendereinstellung, Programmwartahl, etc.

• Nicht alle Sender bieten RDS an.
• RDS-Funktionen wie AF (alternative Frequenzen) und TA (Verkehrsansagen) sind nur aktiv, wenn ein RDS-Sender eingestellt ist.

ANZEIGE DES PROGRAMM- SERVICE-NAMENS

Zeigt bei Abstimmung auf einen Sender mit RDS-Serviceleistungen den Namen des Netzes/Senders an. Bei Abstimmung auf einen RDS-Sender ändert sich die Frequenzanzeige nach einigen Sekunden automatisch zum Namen des Netzwerks/Senders.

RUNDFUNKSENDER-ANZEIGEN

[12] [15]

Die Rundfunksender-Anzeige kann ein-/ausgeschaltet werden.

1. Drücken Sie die Taste [15] zwei Sekunden oder länger, um den Funktionseinstellmodus zu wahren.

2. Mit jedem Druck auf die Taste [12] 3 wird die Rundfunksender-Anzeige ein-/ausgeschaltet.

Hinweis

Gewisse Rundfunkstationen konnen mehrere PS-Programme der Reihe nach übertragen. In dieser Fall ist eine genaue PS-Anzeige unter Umständen nicht möglich.

AF-FUNKTION .... [12] [15] Die AF-Funktion (Alternative-Frequency) erlaubt es, better zu empfangende Sender abzustimmen, die in der Liste für alternative Frenzen (AF) enthalten sind. Dadurch kann der Fahrer kontinuierlich das gleiche Programm empfangen, während die AF-Funktion den Radioton abdampft und die Freqenz eines betterempfangbaren Senders einstellt.

Hinweis

• Beim Abrufen von Festsendern kann der Tuner die Festsenderfrequenz aktualisieren, indem er sie durch eine andere aus der AF-Liste ersetzt.
  Die Festsendernummer entscheidn nicht im Display, wenn die RDS-Daten fur den empfangenen Sender sich von dem ursprünglich gespeicherten RDS-Sender unterschieden.
• Wenn AF die{nachste Frequenz aufsucht, kann die Stummschaltung kurzfristig durch ein anderes Programm unterbrochen werden.
• Der Tuner staat nur RDS-Sender ein, wenn "AUTOMATISCHES ABSTIMMEN" oder "AUTO SELECT" mit eingeschalteter AF-Funktion verwendet wird.

Zum Einsatz der AF-Funktion

1. Drücken Sie die Taste [15] zwei Sekunden oder länger, um den Funktionseinstellmodus zu wahren.
   2.Mit jedem Druck auf die Taste [12] 1 wird die AF-Funktion ein-/ausgeschaltet. "AF"ist als Ausgangseinstellung auf ON gestellt.

PI SEARCH (SUCHLAUF)

[12]

[15]

Wenn der Empfänger keine geeignete alternative Frequenz finden kann oder wenn das Sendesignal zu schwach für gute Empfang ist, erscheint die Meldung "SEARCH" im Display, und der Empfängerucht nach einem anderen Sender, der ein ähnliches Programm ausstrahlt.

Während "SEARCH" im Display erscheint, wird der Radiotron etwas länger gedämpft als bei AF-Suchlauf. Die Dämpfung wird nach "SEARCH" aufgehoben, auch wenn kein entsprechendes oder ähnliches Programm gefunden wurde, und die vorherige Frequenz wird wieder eingestellt.

PI-Suchlauf

Wenn der Tuner keine geeignete Alternativfrequenz finden, oder wenn das Sendesignal für richtig Empfang zu schwach ist, beginnt der PI-Suchlauf automatisch.

Automatischer PI-Suchlauf (für programmierte Stationen)

Wenn programmierte Stationen nicht abgerufen werden konnen, wie z.B. bei Langstreckenfahrten, kann das Gerät auch während Stationsabrufs auf PI-Suchlauf eingestellt werden. Standardmäßig ist der automatische PI-Suchlauf ausgeschaltet (OFF).

Aktivieren der Auto-PI-Suchlauffunktion

1. Drücken Sie die Taste [15] zwei Sekunden oder länger, um den Funktionseinstellmodus zu wahren.
2. Mit jedem Druck auf die Taste [12] 4 wird die Auto PL-Suche ein-/ausgeschaltet.

REG-FUNKTION

[12]

[15]

Bei der AF-Funktion, die dem Tuner erlaubt, automatisch andere

Frequenzen aufzusuchen, erlaubt REG (Regional) es, die Beste der alternative Frenquenzen auf Sender, die Regionalprogramme ausstrahlen, zu begrenzen.

Regionalprogramme und Regionalnetze sind je nach Land unterschiedlich strukturiert (d.h. sie konnen sich nach Sendezeit, Staat oder Sendegebiet ändern).

Zum Einsatz der REG-Funktion

1. Drücken Sie die Taste [15] zwei Sekunden oder länger, um den Funktionseinstellmodus zu wahren.
2. Mit jedem Druck auf die Taste [12] 2 wird die REG-Funktion ein-/ausgeschaltet.

Hinweis

• Wenn Festsender bei eingeschalteter REG-Funktion (REG ON) abgerufen werden, erscheint die Festsendernummer nicht im Display, wenn der Sender einen anderen Regionalsender als den urprünglich gespeicherten empfängt.
• Das Ein- und Ausschalten von REG ist für alle Wellenbereiche wirksam.

TA-FUNKTION [7]

Die Funktion TA (Verkehrsdurchsage-Bereitschaft) erlaubt es, automatisch Verkehrsdurchsagen von einem TP-oder EON TP-Sender einzublenden, auch wenn ein anderer Radiosender, CD- oder CD-Wechsler-Wiedergabe eingestellt ist.

Hinweis

• TP-Sender sind Sender, die Verkehrsansagen (TP) ausstrahlen. Die Anzeige "TP" ② leuchtet auf, wenn Sie sich im Sendebereich eines TP-Senders befinden.
• EON TP-Sender sind Sender, die Informationen mit Verweisen auf andere TP-Sender austrahlen. Die Anzeige "TP" ② leuchtet auch auf, wenn Sie sich im Sendebereich eines EON TP-Senders befinden.

Zum Einsatz der TA-Funktion

Die Taste [7] drucken.

(Die Anzeige "TA" ① entscheid im Display.)

Der Tuner wartet jetzt auf

Verkehrsansagen.

Zum Ausschalten der TA-Funktion

Die Taste [7] erneut drucken.

(Die Anzeige "TA" ① erlischt im Display.)

Verkehrsdurchsagen werden jetzt nicht eingebrendet.

Hinweis

• Das System schaltet nach Einblendung der Verkehrsansage auf die vorherige Tonquelle zusück.
• Der Tuner stoppt den Suchlauf nur bei TP- oder EON TP-Sendern, wenn Sie die SEEK-Sendereinstellung mit eingeschalteter TA-Funktion verwenden.
• Der Tuner speichert nur die TP- oder EON TP-Sender, wenn Sie die AUTO SELECT-Funktion mit eingeschalteter TA-Funktion verwenden.

PTY (PROGRAMMTPY-KENNUNG)

ANZEIGEVERFAHREN FÜR PTY-INFORMATIONEN DES EMPFANGEN SENTERS

Durch Drücken der Taste [6] werden PTY-Informationen für den momentan empfangenen Sender angezeigt.
Drücken Sie die Taste [6] erneut, um die Anzeige aufzuheiten.

Hinweis

• Wenn kein PTY-Code vom empfangenen Sender ausgestrahlt wird, entscheidet "NONE" im Display.

PTY-SUCHFUNKTION

[6] [10] [12] [14]

Nachdem der gewünschte Programmtyp gewählt ist,ucht der Tuner einen Sender auf, der den gleichen PTY-Code wie das gewählte Programm ausstrahlt.

Zum Wahlen des gewünschten PTY-Codes

1. Wahlen Sie den PTY-Gruppenwahlmodus mit der Taste [6].
2. Mit jedem Drehen der Scheibe [10] nach rechts/linksändert sich der PTY.

Wahl nach PTY-Gruppe

1.Drucken Sie die Taste [6], um die PTY-Gruppenwahlbetriebsart zu wahlen.
2. Wahlen Sie eine PTY-Gruppe mit einer [12]-Taste.

Zum Einsatz der PTY-Suchfunktion

1.Drucken Sie die Taste [6],um die PTY-Gruppenwahlbetriebsart einzustellen. Die PTY-Einstellbetriebsart wird aktiviert,mit Anzeige von dem momentan gewählten PTY-Code.
2.Während der PTY-Einstellbetriebsart (duaert etwa 5 Sekunden lang) drücken Sie die oder die▶-1 Seite der Taste [14], um einen Sender abzustimmen, der den gewünschten PTY ausstrahlt.

Hinweis

• Führn Sie jeder einzeln Schritt innerhalb von 5 Sekunden durch. Wenn mehr als 5 Sekunden zwischen einzeln Schritten vergehen, wird die PTY-Betriebsart aufgehoben.
• Manche Sender strahlen gelegentlich Programme aus, die von ihrer PTY-Kennung abweichen.
• Wenn bei einer PTY-Suche kein Sender aufgefunden wird, der der gewündschen PTY-Kennung entspricht, erscheint "NO RDS" etwa 10 Sekunden lang im Display, und der Empfänger schaltet zum vorherigen Sender zurück.

Hinweis

Wahl nach PTY

Eine bestimmte PTY-Betriebsart kann genauer vorgegeben werden.

1.Wahlen Sie die gewünschte PTY- Gruppe in der PTY- Gruppenwahlbetriebsart.
2.Drucken Sie die gewählte PTYGruppentaste und die Taste in [12] mit derselben Nummer mindestens
2 Sekunden lang.
Ein Piepton kennzeichnet, daß die PTY-Wahlbetriebsart gewählt worden ist.
3.Drucken Sie dieselbe [12]-Taste für ihre gewünschte PTY-Wahl.
4.Fuhren Sie PTY-Suchlauf durch Drucken der Seite 1 oder 1 der Taste [14] durch.

PTY-Liste

Taste	1	2	3	4	5	6
PTY-Gruppepe	INFO	POP	CLASSIC	OTHER M	CULTURE	VARIED
PTY	NEWS INFO WEATHER FINANCE TRAVEL	POP MUS ROCK MUS EASY MUS	L. CLASS CLASSICS	OTHER MUS JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK MUS	AFFAIRS EDUCATE CULTURE SCIENCE SOCIAL A RELIGION DOCUMENT	SPORT Drama VARIED CHILDREN PHONE IN LEISURE

NEWS: Nachrichten.

INFO : Allgemeine Informationen und Hinweise.

WEATHER: Wetterberichte/Meteorologische Informationen.

FINANCE: Börsenberichte, Handel, Wirtschaft usw.

TRAVEL: Reiseprogramme, nicht für Verkehrs durchsagen.

POP MUS : Pop-Music.

ROCK MUS: Zeitgenössische moderne Musik.

EASY MUS: Leichte Unterhaltungsmusik.

L. CLASS: Leichte klassische Musik.

CLASSICS:ErnsteklassischeMusik.

OTHER MUS : Andere Musikarten, die sich nicht kategorisieren setzen.

JAZZ:Programme fur Jazz-Music.

OLDIES: Programme für Oldies ("Golden age").

FOLK MUS : Programme für Volksmusik.

AFFAIRS: Aktuelle Angelegenheiten.

EDUCATE: Erziehungssprogramme.

CULTURE: Programme, die sich mit nationaler oder regionaler Kultur beschäftigen.

SCIENCE:Programme über Natur, Wissenschaft und Technologie.

SOCIAL A : Gesellschafts-Programme.

RELIGION: Religiöse Programme oder Dienste.

DOCUMENT: Dokumentarprogramme.

SPORT:Sportprogramme.

DRAMA:Alle Radio-Horspiele und Programmserie.

VARIED: Leichte Unterhaltungsprogramme.

CHILDREN: Kinder-Programme.

PHONE IN : Programme auf Anrufbasis.

LEISURE:Programme über Hobbys und Freizeitaktivitäten.

EINSTELLLEN DER TA-LAUTSTARKE

Beim Empfang von Verkehrsansagen wechselt die Lautstärke automatisch auf einen vorher eingestellten Pegel um, der gutes Hören der Ansage erlaubt. Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal einsetzen, horen Sie die Verkehrsinformation mit der Lautstärkestufe "VOL 9", die werkssheitig eingestellt ist.

Wenn Sie die Lautstärke beim Hören der Verkehrsansage einstellen, wird die neue Einstellung im Speicher abgelegt. Beim nachsten Hören einer Verkehrsansage stellt die Lautstärke auf den vorher eingestillten Pegel um.

TP-ALARMFUNKTION

Wenn die Anzeige "TP" ② fortlaufend
1 Minute lang (wegen eines
schwachen Signals) im Aus-Zustand
bleibt, macht Sie ein akustisches
Signal darauf aufmerksam, einen
anderen TP-Sender abzustimmen.
(TA blinkt ①)

Hinweis

• Wenn der Empfang nach einem Fehlerzustand wieder korrigiert werden konnte, die Anzeige "TP" ② jedoch abermals ausgeht, ertont das akustische Signal erneut. Außer dem ertont der Alarm, wenn man Abstimm- oder Festsenderbetrieb versucht, nachdem "TA" eingeschaltet worden ist, bzw. falls die Anzeige "TP" ② nicht eingeschaltet ist.
• Bei CD- oder CD-Wechsler-Betrieb stimmt der Tuner automatisch den stärksten TP-Sender im jeweiligen Gebiet ab, und schaltet unmittelbar nach Ausgehen der Anzeige "TP" ② auf Verkehrs durchsage. So konnen Sie sich berühigt eine CD anhören, Sie werden keine Verkehrs durchsage versäumen.

NEWS INTERRUPT

FUNKTION [6]

Durch Drücken der Taste [6] für 2 Sekunden oder länger gehen die Anzeige "NEWS" ③ an.

Wenn der (zuletzt gewählte) UKW-Sender eine Nachrichtensendung ausstrahlt, wird der CD- oder CD-Wechsler-Betrieb unterbrochen, und auf Nachrichtenempfang umgeschaltet.

Wenn andererseits das
Senderprogramm von Nachrichten auf ein anderes Programm umwechselt, oder wenn der Empfang der Sendung länger als 10 Sekunden unterbrochen wird (aufgrund mangelnder Signalstarke etc.) schaltet diese Funktion automatisch auf die vor der Aktivierung dieser Funktion eingestellte Tonquelle zurück. Bei Abstimmung auf UKW wird durch Eingeschaltetlassen dieser Funktion automatisch auf einen anderen Sender im selbst Netzwerk umgeschelt, sobald eine Nachrichtensendung auf thisem Sender beginnnt.

Hinweis

Lautstärkepegel zum Empfang von UKW-Nachrichten ist der gleiche wie für TA eingestellt.
- Zusätzlich zur Nachrichten-Unterbrechungsfunktion (NEWS INTERRUPT) bietet these Gerät eine weitere, TA genannte Unterbrechungsfunktion (die Unterbrechungsfunktionen schalten von CD/CD-Wechsler-Betrieb automatisch auf UKW-Empfang um) und eine PT ALARM-Funktion. Die Vorrangsfolge ist hierbei PTY ALARM, dann TA und schließlich NEWS.

Wenn Sie die andere Unterbrecherfungtion als die momentan aktive einsetzen wollen, schalten Sie die momentan aktive aus. Die andere Unterbrecherfungtion wird dann automatisch aktiviert, um UKW- Sendungen auf dem Kanal horen zu konnen.

PTY-ALARM

ALARM ist eine spezielle PTY-Kennung für Notansagen, wie z.B. im Falle von Naturkatastrophen. Wenn der Radioalarm-Code empfangen wird, erscheint "ALARM" im Display, und die Lautstärke schaltet um. Wenn der Sender den Alarm nicht mehr ausstrahlt, schaltet das System auf die vorherige Tonquelle zurück.

FREQUENZRASTER

Bei Gebrauch der Abstimmsscheibe [10] beträgt das Frequenzraster für das UKW-Band 50 kHz.

Wenn Sie jedoch Suchlaufabstimmung mit der Taste [14] oder wahlen,ändert sich das Frequenzraster bei Aktivierung des AF-oder TA-Modus zu 100kHz

GEBRAUCH DESC CD-PLAYERS

VOR GEBRAUCH DES CD-PLAYERS

Richtiger Umgang mit Discs

• Spieler Sie ausschließlich CDs ab, die das Zeichen für "Compact Disc Digital Audio"/TRagen.

• Prüfen Sie vor der Wiedergabe stets nach, daß die Disc nicht gesprungen, zerkratzt oder verzogen ist.
• Verwenden Sie für these Gerät ausschließlich runde und keine andersfürmigen Discs. Durch den Gebrauch von Discs mit Sonderformen kann das Laufwerk beschädigt werden.

• Wenn eine Disc verschmutzt oder feucht ist, wischen Sie sie mit einem trockenen, weichen Tuch von der Mitte der Disc nach außen ab.

• Vermeiden Sie eine Berührung der Abspielseite (schillernde Oberfläche) bei der Handhabung der Disc.
• Bringen Sie Discs stets in ihren Plastikgehäusen unter, wenn sie nicht verwendet werden.

Zur besonderen Beachtung:

• Schützen Sie Discs vor direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen.

• Bringen Sie keine Aufkleber an Discs an und halten Sie Chemikalien fern.

• Wenn die Heizung bei niedrigen Außentemperaturen eingeschaltet ist, kann sich Kondensat im Inneren des CD-Players bilden, wodurch die Wiedergabe beeinträchtigt wird. In einem solchen Fall,Listen Sie das Gerät etwa eine Stunde lang ausgeschelt und wischen Sie feuchte Discs ggf. mit einem trockenen,weichen Tuch ab.
• Erschütterungen aufgrund von Unebenheiten der Fahrbahn konnen die CD-Wiedergabe unterbrechen.

CD-WIEDERGABE

[15]

Nach Einlagen einer CD in den Disc-Schacht [3] beginnnt die CD-Wiedergabe. Die Disc-Anzeige [2] und die Titelnummer ⑬ erscheinen. Durch Drücken der Taste [15] wird die Wiedergabe gestoppt. Zum Entfern der CD drucken Sie die Taste [1].

TITELWAHL

(SPURNUMMERSUCHLAUF)

[14]

Die Seite | oder | der Taste [14] kurz drücken (weniger als eine halbe Sekunde) und dann die Tatestwiederholt drucken, bis der zur Wiedergabe gewünschte Titel angezeigt wird.

Hinweis

• Wenn die Taste länger als eine halbe Sekunde gedrück wird, wird auf Schnellvorlauf/Rücklauf umgeschaltet und der Titelsuchlauf kann nicht ausgeführrt werden.

SCHNELLVORLAUF UND

RÜCKLAUF [14]

Die Seite | oder > der Taste [14] drücken, bis ein Signalton ertont (eine halbe Sekunde oder länger).

Hinweis

• Der Ton wird während des Schnellvorlaufs/Rücklaufs wiedergegeben.
• Der Schnellvorlauf/Rücklauf wird solange ausgeführrt, wie die Taste gedrückt wird.

WIEDERHOLTE WIEDERGABE DES GLEICHEN STUCKES

[4] Die Taste [4] während der Wiedergabe des zu wiederholenden Stückes drücken; "RPT" ⑩ leuchtet auf. Zum Beenden der Wiedergabe die Taste [4] erneut drucken, so daß "RPT" ⑩ erloscht.

ZUFALLSGESTEUERTE

WIEDERGABE [5]

Durch Drücken der Taste [5] wird zufallsgesteuerte Wiedergabe gewählt, und "RDM" ⑪ leuchtet. Zum Aufheben dieser Einstellung drücken Sie die Taste [5] erneut, und "RDM" ⑪ erlischt.

WIEDERGABE-CD-WECHSLER

• Der richtige Honda CD Wechsler (getrennt erhältlich) ist zur Wiedergabe von CDs erforderlich.
• Da der CD-Wechsler auf gleiche Weise bedient werden, obwohl es geringfugige Unterschiede bei der Anzeige gibt, wird im folgenden nur der CD-Wechsler beschreiben.

WIEDERGABE EINER CD

[15]

Durch Drucken der Taste [9] wird die CD-Wiedergabe gestartet und die CD-Nummer 18, Titelnummer 19 auf dem Display angezeigt. Die Wiedergabe wird durch Drucken der Taste [15] unterbrochen.

Hinweis

• Wenn eine CD eingelegt ist, wird durch Drücken der Taste [9] zwischen CD und CD-Wechsler umgeschaltet.
• Wenn kein Magazin im CD-Wechsler ist, wird "CD EJECT" auf dem Display angezeigt.
• Wenn zwei oder mehr CD-Wechsler angeschlossen sind, Taste [9] drücken, um den gewünschten zu wahlen. Die Nummer des gewählten Wechslers erscheint in 16.

WAHL EINER CD [12]

Durch Drücken der Tasten [12] 5 oder 6 können Discs gewechselt werden.

Hinweis

• Nach dem Drücken der Taste werden eine minde Sekunden bis zur Wiedergabe benötigt, da der CD-Wechsler diese Zeit zum Laden der CD benötigt.

TITELWAHL

(SPURNUMMERSUCHLAUF)

[14]

Die Seite | oder | der Taste [14] kurz drücken (weniger als eine halbe Sekunde) und dann die Tatestierholt drucken, bis der zur Wiedergabe gewünschte Titel angezeigt wird.

Hinweis

• Wenn die Taste länger als eine halbe Sekunde gedrück wird, wird auf Schnellvorlauf/Rücklauf umgeschaltet und der Titelsuchlauf kann nicht ausgeführrt werden.

SCHNELLVORLAUF UND

RÜCKLAUF [14]

Die Seite | oder der Taste [14] drücken, bis ein Signalton ertont (eine halbe Sekunde oder länger).

Hinweis

• Der Ton wird während des Schnellvorlaufs/Rücklaufs wiedergegeben.
• Der Schnellvorlauf/Rücklauf wird solange ausgeführrt, wie die Taste gedrückt wird.

WIEDERHOLTE WIEDERGABE DES GLEICHEN STUCKES

Die Taste [4] während der Wiedergabe des zu wiederholenden Stückes drücken; "RPT" ⑭ leuchtet auf. Zum Beenden der Wiedergabe die Taste [4] erneut drücken, so daß "RPT" ⑭ erlöscht.

ZUFALLSGESTEUERTE

WIEDERGABE [5]

Durch Drücken der Taste [5] werden Titel auf der Disc in zufälliger Reihenfolge abgespielt, und "RDM" leuchtet. Zum Aufheben dieser Einstellung drücken Sie die Taste [5] erneut, und "RDM" erlischt.

CD HEAT-ANZEIGE

Erscheint zur Warnung gegen mögliche Schäden, wenn der CD-Player oder CD-Wechslerinnen zu warm wird. Die CD-Player-bzw.- Wechsler-Funktionen werden automatisch gespeppt, wenn diese Anzeige aufleuchtet. Schalten Sie in thisem Fall unbedingt den Strom aus und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie erneut eine CD abspielen.

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINES

Stromversorgung Gleichstrom 13,2 V (10,8 — 16,0 zulässig)

Erdungssystem Negative Klemme an Masse

Max. Leistungsaufnahme +B 15 A oder weniger

(wenn kein Nebengerät angeschlossen ist)

ACC 1 A oder weniger

(wenn kein Nebengerät angeschlossen ist)

Abmessungen

(Chassis) 178 (B) × 50 (H) × 160 (T) mm

(Frontplatte) ....190 (B) × 60 (H) × 11,8 (T) mm

Gewicht 1,5 kg

VERSTÄRKER

Max. Ausgangsleistung 30 W × 4

Dauerleistung 20 W x 4

(DIN 453241 +B = 14,4 V)

Lastimpedanz 4Ω (4-8Ωzulässig)

Klangregler (Tiefen) ±12 dB (100 Hz)

(Hohen) ±12 dB (10 kHz)

CD-PLAYER

System CD-Audio-System

Verwendbare Discs. Compact Disc

Signalformat .Abtastfrequenz: 44,1 kHz

Anzahl der Quantisierungsbits: 16; linear

Frequenzeigenschaften 5-20.000 Hz (±1 dB)

Rauschabstand 94 dB (1 kHz) (IEC-A-Netz)

Dynamikumfang 92 dB (1 kHz)

Anzahl der Kanäle 2 (Stereo)

UKW-TUNER

Frequenzbereich 87,5-108 MHz

Nutzempfindlichkeit 12 dB (Mono, S/N: 30 dB)

50 dB Empfindlichkeitsschwelle 16 dB (Mono)

Gerauschspannungsabstand 70 dB (IEC-A Netz)

Verzerrungen 0,3% (bei 65 dBf, 1 kHz, Stereo)

Stereo-Kanaltrennung 40 dB (bei 65 dBf, 1 kHz)

MW-TUNER

Frequenzbereich 531-1.602 kHz

Nutzempfindlichkeit 26 dB V (S/N: 20 dB)

Trennschärfe 50 dB (±9 kHz)

LW-TUNER

Frequenzbereich 153-281 kHz

Nutzempfindlichkeit 28 dBuV (S/N: 20 dB)

Trennscharfe 50 dB (±9 kHz)

Hinweis:

Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben aufgrund von Produktverbesserungen ohne Ankündigung vorbehalten.

VOORZORGSPAATREGELEN

INSTELLEN EN TONEN VAN DE TIJD

GEBRUK VAN DE CD-SPELER

ALVORENS GEBRUIK VAN DE CD-SPELER

Frequentiebereik 531-1.602 kHz

Frequentiebereik 153-281 kHz

LEITURA ALEATORIA [5]

LEITURA ALEATORIA [5]