DVR-S606 - Dvd player PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DVD-Brenner (DVD±R/RW, CD-R/RW)
Marke	PIONEER
Modell	DVR-S606
Abmessungen (B x H x T)	167 x 56,2 x 272,8 mm
Gewicht	2,1 kg
Stromversorgung	Netzadapter 100-240 V, 50/60 Hz; Ausgang +12 V/1,5 A und +5 V/1,5 A
Stromverbrauch	DVD-ROM lesen: 24-37 W; Standby: 8-17 W
Schnittstellen	USB 2.0 (4 Pins); IEEE 1394a (2 Ports, 6 Pins)
Pufferspeicher	2 MB
Schreibgeschwindigkeiten	DVD-R: 1x/2x; DVD-R High Speed: 1x/2x/4x; DVD-RW: 1x; DVD-RW High Speed: 1x/2x; DVD+R: 2,4x; DVD+R High Speed: 2,4x/4x; DVD+RW: 2,4x; CD-R: 4x/8x/12x/16x; CD-RW: 4x; CD-RW High Speed: 4x/10x
Max. Lesegeschwindigkeiten	DVD-ROM Single Layer: 12x; DVD-ROM Dual Layer: 8x; DVD±R/RW: 6x; CD-ROM/CD-R/CD-RW: 32x; CD-Audio/Video: 10x
Unterstützte Disc-Formate	DVD Single/Dual Layer, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW, CD-ROM, CD-Audio, CD-Video, CD-Extra, CD-Photo
Betriebstemperatur	+5°C bis +35°C
Betriebsfeuchtigkeit	5% bis 85% (ohne Kondensation)
Ausrichtung	Horizontal oder vertikal (mit beiliegendem Ständer)
Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; ein feuchtes Tuch verwenden; keine flüssigen Reinigungsmittel oder Aerosole verwenden
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen (Stromschlaggefahr); Laser der Klasse 1; nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen; nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter, USB-Kabel (1 m), IEEE-1394-Kabel (2 x 1,5 m), Vertikalständer (2), manueller Auswurfstift, Bedienungsanleitung
Betriebssystem-Kompatibilität	Windows 98SE, Windows 2000, Windows Me, Windows XP

Häufig gestellte Fragen - DVR-S606 PIONEER

Welche Disc-Typen kann ich mit dem Pioneer DVR-S606 verwenden?

Sie können DVD±R/RW (einfach und doppelt beschichtet, 12 cm und 8 cm), CD-R/RW, CD-ROM, CD-Audio und CD-Video verwenden. Beachten Sie, dass 8-cm-Discs im vertikalen Betrieb nicht gelesen werden können.

Wie installiere ich das Laufwerk an meinem Computer?

1. Schließen Sie den Netzadapter an das Laufwerk und eine Steckdose an. 2. Schalten Sie das Laufwerk ein. 3. Schalten Sie den Computer ein. 4. Verbinden Sie das Laufwerk über das mitgelieferte USB- oder IEEE-1394-Kabel mit dem Computer. 5. Das Betriebssystem sollte das Gerät erkennen. Installieren Sie ggf. die Treiber von der mitgelieferten Software-CD.

Warum erkennt mein Computer das Laufwerk nicht?

Überprüfen Sie zuerst die Verbindungen der USB-/IEEE-1394-Kabel und des Netzkabels. Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk eingeschaltet ist (Stromanzeige leuchtet). Prüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem kompatibel ist (Windows 98SE, 2000, Me, XP). Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie ein anderes Kabel oder einen anderen Anschluss oder überprüfen Sie den Geräte-Manager.

Wie werfe ich eine Disc manuell aus?

Wenn sich das Fach nicht mit der Auswurftaste öffnen lässt, verwenden Sie den mitgelieferten manuellen Auswurfstift. Stecken Sie ihn in die Notauswurföffnung an der Vorderseite des Laufwerks und drücken Sie fest. Das Fach wird 5 bis 10 mm ausfahren, dann können Sie es von Hand öffnen. Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht mehr dreht, bevor Sie diesen Vorgang durchführen.

Kann ich das Laufwerk vertikal verwenden?

Ja, das Laufwerk kann vertikal verwendet werden. Verwenden Sie die mitgelieferten Vertikalständer zur Stabilisierung. Allerdings können 8-cm-Discs in dieser Position nicht gelesen werden.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Laufwerks?

Beim Lesen einer DVD-ROM liegt der Verbrauch zwischen 24 W (100 V) und 37 W (240 V). Im Standby-Modus beträgt er zwischen 8 W (100 V) und 17 W (240 V).

Wie reinige ich das Laufwerk?

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch (keine flüssigen Reinigungsmittel oder Aerosole). Zur Reinigung von Discs verwenden Sie ein weiches Tuch und wischen Sie von innen nach außen. Verwenden Sie niemals Disc-Reiniger oder antistatische Mittel.

Was tun, wenn die Disc nicht erkannt wird oder Schreibfehler auftreten?

Überprüfen Sie, ob die Disc kompatibel ist (empfohlener Typ), richtig eingelegt wurde (Etikett nach oben) und nicht verschmutzt oder zerkratzt ist. Stellen Sie sicher, dass die entsprechende Brennsoftware installiert ist und ausreichend freier Speicherplatz vorhanden ist. Überprüfen Sie beim Schreiben, ob die Disc nicht finalisiert ist und die gewählte Geschwindigkeit kompatibel ist. Bei Kondensation lassen Sie das Laufwerk 1 bis 2 Stunden akklimatisieren.

Kann das Laufwerk kommerzielle DVDs aller Regionen lesen?

Der Regionalcode des Laufwerks kann bis zu 5 Mal geändert werden (erste Einstellung inbegriffen). Die 5. Änderung ist endgültig. DVDs ohne Regionalcode können ohne Einschränkung gelesen werden. Für DVDs mit Regionalcode muss das Laufwerk auf die entsprechende Region eingestellt sein.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Öffnen Sie nicht das Gehäuse: Es enthält eine Laserdiode der Klasse 1 und gefährliche Spannungen. Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit, Regen oder Wasserquellen aus. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Bei Störungen trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an qualifiziertes Personal.

BEDIENUNGSANLEITUNG DVR-S606 PIONEER

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsfelgaf mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führte, bestehen. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages brigt.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG:

UM SICH NIE DER GEFARIN EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN. DURFEN SHE NICTEN DE KICKELDER DE RUCKSIDEITE) ENTERNIM, JE GERAINEINEREN BEFINDEN SICH KEVE VOM BENUTZER (AORDERBAREN TIELE, UBERLASSEN SE REPARATURES DEM QUALIFIZIEREN KUNDENDIENST.

Ein Ausrufezeichen in einem Drieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hine, die dem Gerat beigehen.

H002B Ge

IMPORTANT

Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).

FOR ITALY

Das Gerauschaufkommen beträgt weniger als 70 dB. (ISO 7779/DIN 45635)

Dieses Gerät enthalt eine Laserdiode mit einer hohener Klasse als 1. Um einen stets{sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche Abdeckungen entfern, noch versuchen, sich zum Geräteinneren Zugang zuverschaffen. Alle Wartungsarbeiten sollen qualifiziertem Kundendienstpersonal überlassen werden.

Das nachstehende Hinweisschild befindet sich am Gerät.
Lage: Untersätze des Gerätes

A PROPOS DES CODES REGIONAUX

Wir danken Ohnen für den Kauf dieseres Pioneer-Produkts. Lesen Sie sichitte diese Bedienungsanleitung durch.Dann wiesen Sie, wie Sie Ihr Gerät richtig bedieren.Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu konnen. K015 Ge

WARNING: DIESES GERÄT IST NICHT WASSERUNDURCHLÄSSIG. UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZUVERMEIDEN, DIESES GERÄT NICT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND KEINEN BEHÄLTER MIT WASSER,Wie VASEN, BLUMENTÖPFE, KOSMETIKBEHÄLTER UND MEDIZINFLASCHEN, IN DER NAHE DIESES GERÄTS STELEN. H001Age

Warning:

Dieses Produkt entspricht dem EMV-Standard der Klasse A. Produkte dieser Klasse sind nur für den industriellen Einsatz geeignet und)dürfen in Wohn-und Gewerbegebieten nicht ohne ausreichende Entstörungsmaßnahmen betrieben werden.

Betriebsbedingungen

H045 Ge

Betriebstemperatur und -feuchtigkeit:

5 °C bis 35 °C; weniger als 85 % rel. Luftfeuchte (Lüftungsöffnungen nicht blockiert) Nicht an folgenden Orten aufstellen:

• Orte, die direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen Licht ausgesetzt sind
• Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter Belüfung

Vorsichtshinweise zum Betrieb

■ Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste oder irgendwelche anderen direkten oder Folgeschäden, die auf den Gebrauch oder eine Funktionstörung these Gerätes zurückzuführen sind. Es wird dringend angeraten, in regelmäßigen Abständen Sicherungskopien von allen wichtigen Daten zu erstellen.
-itte beachten Sie unbedingt die in ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der Urheberrechte. Bevor these Gerät zur Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material verwendet wird, muss die Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte eingeholt werden. Die Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material ohne ausdrückliche Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte ist möglicherweise strafbar. Pioneer übernimmt keine Haftung fur Schadenersatzforderungen, die auf einen Gebrauch these Gerätes zum unbefugten Kopieren von urheberrechtlich geschütztem Material zurückzuführen sind.
Auch wenn diese nicht durch die Symbole "TM" bzw. "®" ausgewiesen sind, handelt es sich bei allen in dieser Anleitung erwähnten Firmennamen, Produkt- und Systembezeichnungen um eingetragene Warenzeichen der betreffenden Unternehmen.

[HINWEIS ZU DEN MODELLEN FÜR NORDAMERIKA]

BITTE WENDEN SIE SICH MIT FRAGEN ZUM GEEIGNETEN NETZKABEL AN IHRE ÖRTLICHE PIONEER-VERTRETUNG.

AUSSCHLIESSLICH EIN UL-LISTED BZW. FÜR KANADA ZUGELASSENES NETZKABEL VERWENDEN."

EIN DREIPOLIGES, GEERDETES NETZKABEL DES TYPES SJT, MINIMAL 18 AWG, MUSH MIT DIESEM GERAT VERWENDET WERDEN.

[HINWEIS ZU DEN MODELLEN FÜR EUropa] BITTE WENDEN SIE SICH MIT FRAGEN ZUM GEEIGNETEN NETZKABEL AN IHRE ORTliche PIONEER-VERTRETUNG.

"AUSSCHLIESSLICH EIN NETZKABEL VERWENDEN, DAS DIE JEWEILS GELTenden SICHERHEITSAUFLAGEN ERFULFT."

EIN FÜR MAXIMAL 6 A NENNSTROM ZUGELASSENES NETZKABEL MULLS MIT DIESEM GERÄT VERWENDETWERDEN, DAS Nicht LEICHTER IST ALS H05VV-F, 0,75 m², ODER H05VVH2-HF, 0,75 m².

Bei Geräten mit Steckern sollens sich der Ausgangsstecker nahe dem anderen Gerät befinden und einfach zugänglich sein.

1. BEDIENUNGSCANLEITUNG LESEN -itte lessen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheitshinweise und den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.
2. BEDIENUNGSSANLEITUNG AUFBEWAHREN -itte bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungssanleitung fur spate Bezugnahme griffbereit auf.
3. WARNUNGEN BEAuchtEN -itte beachten Sie alle Warnaufkleber am Gerat sowie alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung.
4. ANWEISUNGEN BEFOLGEN -itte befolgen Sie sorgfaltig alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen.
5. REINIGUNG - Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie diesen Gerät reinigen.
6. WASSER UND NÄSSE - Betreiben Sie these Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
7. ZUBEHOR - Stellen Sie these Gerät nicht auf einer unstabilen Unterlage (Wagen, Ständer oder Tisch) auf.
8. BELUFTUNG - Im Gehäuse sowie an der Rückseite oder Unterseite des Gerätes sind Ventilationsschlze und Öffnungen vorgesehen, die einen zuverlässigen Betrieb gewährleisten und einen Wärnestau verhindern sollen. Diese Schlüte führen nicht blockiert oder verdeckt werden, indem das Gerät auf einer weichen Unterlage, z.B. einem Bett, Sofa, Teppich usw., aufgestellt wird. Dieses Gerätarf nur dann in ein Regal, einen Hi-Fi-Schrank usw. eingebaut werden, wenn eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
9. STROMVERSORGUNG - Dieses Geratarf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung betrieken werden.itte konsultieren Sie im Zweifelsfall Ihren Fachhandler oder das orliche Energieversorgungs-Unternehmen.
10. NETZSTECKER - Das Netzkabel these Gerätes ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet und damit nur an eine Schuko-Steckdose angeschlossen werden. Die Sicherheitserdung damit nicht umgangen werden!
11. SCHUTZ DES NETZKABELS - Ziehen Sie beim Abtrennen des Netzkabels stets am Netzstecker, sie am Kabel selbst. Fassen Sie das Netzkabel auf keinigen Fall mit nassen Händen an. Anderenfalls besteht die Gefahr von Kurzschluss und elektrisches Schlag. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Personen nicht darauf troten oder darüber stoltern können.
12. ÜberLASTUNG - Vermeiden Sie eine Überlastung von Netzsteckdosen und Verlängerungskabeln. Anderenfalls besteht die Gefahr von Brandausbruch und elektrischem Schlag.
13. EINDRINGEN VON FLUSSIGKEITEN UND FREMDKÖRPERN - Stecken Sie keinerlei Gegenstände in die Öffnungen im Gehäuse, um eine Berührung von unter hoher Spannung stehenden Bauteilen im Geräteinneren zu vermeiden, die elektrischen Schlag, Kurzschluss und Brandausbruch verursachen kann. Achten Sie sorgfällig darauf, keine Flüssigkeiten auf das Gerät zu verschüttet.
14. KONDENSATBILDUNG - Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einen warmen Ort gebracht wird oder die Raumtemperatur innerhalb kurzer Zeit wegen Aufheizen stark ansteig, bildet sich Kondensat im Geräteinneren, und die Geräteleistung wird beeinträchtigt. In einem solchen Fall warten Sieitte bei ausgeschalteten Gerät etwa 1-2 Stunden lang, bis die Feuchtigkeit verdunst ist, oder sorgen Sie davon, dass die Raumtemperatur allmählich ansteigt, bevor Sie das Gerät erneut in Betrieb setzen.
15. WARTUNG - Versuchen Sie auf keinen Fall,这点 Gerat selbst zu warten. Beim Offnen oder Abschrauben von Gehäussteilen besteht die Gefahr einer Berührung von Bauteilen, die eine gefährliche Spannung führen, und andere Verletzungen können verursacht werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten grundsätzlich dem Kundendienstpersonal.

16. REPARATURFALLE – In den folgenden Situationen ziehen Sieitte unverzüglich den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und ihren Sie dann Kontakt mit dem Kundendienst auf, um das Gerät reparieren zu halten: a. Wenn eine Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers festgestellt wird.
    b. Wenn eine Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde, oder ein Fremdgegenstand in das Geräteinnere eingedrungen ist.
    c. Wenn das Gerät Wasser oder Regen ausgesetzt wurde.
    d. Wenn das Gerät zus korrekter Bedienung nicht einwandfrei arbeitet. Nehmen Sie ausschließlich solche Einstellungen vor, die in dieser Bedienungsanleitung erlautert werden. Eine Einstellung von Reglern, die nicht ausrücklich in der Bedienungsanleitung erwähnt wird, kann eine Beschädigung des Gerätes verursachen und aufwendige Reparaturen erforderlich machen, um den einwandfrei Betriebszustand des Gerätes wiederherzustellen.
    e. Wenn das Gerät fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.
    f. Wenn sich eine starke Herabsetzung der Geräteleistung bemerkbar macht – dies ist generell ein Anzeichen damit, dass eine Reparatur erforderlich ist.

17. Schreibgeschwindigkeit

CLV 1X und 2X bei DVD-R

CLV 1X, 2X und 4X bei Hochgeschwindigkeits-DVD-R

CLV 1X bei DVD-RW

CLV 1X und 2X bei Hochgeschwindigkeits-DVD-RW

CLV 2,4X bei DVD+R

CLV 2,4X und 4X bei Hochgeschwindigkeits-DVD+R

CLV 2,4X bei DVD+RW

CLV 4X, 8X, 12X und 16X bei CD-R

CLV 4X bei CD-RW

CLV 4X und 10X bei Hochgeschwindigkeits-CD-RW

• Maximale Lesegeschwindigkeit

CAV 12X bei DVD-ROM (Einzel)

CAV 8X bei DVD-ROM (Dual)

CAV 6X bei DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

CAV 32X bei CD-ROM, CD-R, CD-RW

CAV 10X bei Wiedergabe von CD-Audio, Video-CD

• Puffer-Speicherkapazität:

2 MByte (Schreiben/Lesen)

• Unterstützung Video-CDs (Einzel- und Mehrfach-Session)
  Servomechanismus für LCD-Neigung
  Wahl zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung
  Schwingungsarme Mechanik dank DRA-System
• Unterstützung CD-Textformat

Disc-Format (Lesen/ Schreiben)

DVD-Einzelschicht/Dualschrift/120-mm-Disc/80-mm-Disc
DVD-R (Schreiben nur auf 650-nm-Disc für allgemeine Anwendungen)
- Hochgeschwindigkeits-DVD-R (4X-Geschwindigkeits-DVD-R Revision 1,0)
DVD-RW
- Hochgeschwindigkeits-DVD-RW (2X-Geschwindigkeits-DVD-RW Revision 1,0)
DVD+R (Version 1,0)
- Hochgeschwindigkeits-DVD+R (4X-Geschwindigkeits-DVD+R Version 1,1)
DVD+RW (Version 1,1)
- CD-ROM Modus 1
- CD-ROM XA Modus 2 (form 1, form2)
- Photo CD (Einzel- und Mehrfach-Session)
- CD-Extra (CD PLUS)
CD-R
- CD-RW, Hochgeschwindigkeits-CD-RW

Hinweis:

Zum Schreiben ist ein spezielles Anwendungsprogramm erforderlich, das das obige Format unterstützt.

VORDERANSICHT

① Loch für erzwungenen Auswurf

Wenn die Schublade nach dem Drücken der Eject-Taste nicht ausfahrt, führen Sie eine unbeggsame Stange in das Loch ein und drücken sie, um die Disc auszuwerfen. Im normalen Betrieb wird eine Disc mittels Eject-Taste ausgeworfen. Achten Sie vor dem Zugriff auf das Auswurfloch darauf, dass die Netzversorgung des Laufwerks ausgeschaltet ist, und warten Sie länger als eine Minute, bis sich die Disc nicht mehr dreht.

② Besetzt-Anzeige (BUSY)

These Anzeige kennzeichnet den aktuellen Betriebsstatus wie folgt.

Während des Lesens: Leuchtet.

Während des Schreibens: Leuchtet.

③ Luftungsöffnungen

Dieser Teilarficht verdeckt werden.

④ Eject-Taste ()

Drucken Sie diese Taste, um die Disc einzulegen bzw. herauszunehmen.

⑤ Disc-Schublade

Öffnen Sie die Schubblade, indem Sie die Eject-Taste drücken. Legen Sie dann eine CD oder DVD in den Schlitz, wobei die Beschriftung oben liegt. Drücken Sie die Eject-Taste oder drücken Sie vorne an der Schubblade, um die Schubblade mit der Disc zu laden.

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Disc-Fach gewaltsam Herauszuziehen.

⑥ Einsatzanzeige

These Anzeige leuchtet beim Einsatz des Gerätes auf.

Vorsichtmassnahmen beim abspiel den 8 cm CDs/DVDs

Bei Betrieb des Laufwerks in senkrechter Lage konnen 8-cm-Disc selbst bei Verwendung eines Adapters nicht abgespielt werden.

ÜBER REGIONALCODES

Der Regionalcode kann NUR 5mal geändert werden, einschließlich der ersten Einstellung. Beachten Sie, dass die 5. Änderung PERMANENT ist, und让他们 sieitte davon bei der Änderung von Regionalcodes Vorsicht walten.

• Regionalcodes sind Teil des DVD-Standards. Auf DVD-Platten sind Regionalcodes jedoch nur bedingt vorhanden. DVD-Platten ohne Angabe eines Regionalcodes halten sich auf allen Geräten abspielen.

RÜCKANSICHT

⑦ IEEE 1394-Anschlüsse

An diese Anschlüsse konnen 6-polige IEEE 1394 E/A-Steckverbinder angeschlossen werden.

USB 2.0-Anschluss

An diesen Anschluss kann ein 4-poliger USB 2.0 E/A-Stecker angeschlossen werden.

⑨ Netzschalter

Mit diesen Schalter wird die Stromzufuhr ein- und ausgeschaltet.

DC IN-Buchse

An diesen Gleichspannungseingang wird der mitgelieferte Netzadapter angeschlossen.

Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter im Lieferumfang theses Gerätes.

Stift	Bezeichnung	Stift	Bezeichnung
1	+5 V	4	GND(Masse)
2	+5 V	5	GND(Masse)
3	+12 V

• Zu vermeiden ist das Berühren oder Zerkratzen der Signalfläche (glänzende Seite) der Platte.
  Die Platte entweder an den Rändern oder im Loch in der Mitte und am Rand fassen.
• Auf der Platte)durfen weder Papier noch Etiketten angebracht werden.
• Keine gewölten oder rissigen Platten verwenden (dàThese das Laufwerk beschädigden konnten).
• Keine Platten mit Spezialformen, wie z.B. Herzen oder Vielecke, verwenden.
• Staub oder Flusen mit einem weichen Lappen von der Platte entfern, indem man diese voninnen nach außen (statt in kreisförmigen Bewegungen) abwischt.
• Keine Schallplattenreinigungs- oder antistatischen Mittel verwenden, da diese die Platte beschädigen konnten.

Bewahren Sie nicht benutzte Discs stets in geeigneten DVD-R-Behältern auf, und prufen Sie die Discs vor dem Einlagen auf Verschmutzungen oder Staub (insbesondere die Aufzeichungsseite).

Schließen Sie zunachst den mitgelieferten Netzadapter an das Gerät an, und schreiben Sie dann das USB- oder das IEEE 1394-Kabel an.

Anschließlich des Netzadapters

Schlieben Sie den Gleichstromstecker des Netzadapters an die DC IN-Buchse an der Rückwand des Gerätes, und verbinden Sie dann den Netzadapter über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Netzsteckdose.

Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter im Lieferumfang diesen Gerätes.

Anschließlich des USB-Kabels

Dieses Gerät besitzt eine Warmsteckerausführung.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Schalten Sie den Computer ein, und starten Sie Windows.

3. Verbinden Sie den USB-Anschluss an der Rückwand des Gerätes über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer.

4. Bei einem Computer, der nicht über einen derartigen Anschluss verfügbar, muss eine im Fachhandel erhältliche USB 2.0-Karte installiert werden. (Ein Anschluss an einen USB 1.1-Anschluss istzarw m允ch,dochkann das Gerät in einem solchen Fall seine optimale Leistung nicht entwickeln.)

Achten Sie darauf, das Gerät einzuschalten, bevor Sie es an den Computer anschließen.

Während ein Datenübertragungsvorgang staatfindet, damit das Kabel auf keinen Fall abgetrennt werden.

Hinweis: Schließen Sie das Gerät nicht gleichzeitig über das IEEE 1394-Kabel und das USB-Kabel an.

Anschließlich des IEEE 1394-Kabels

Dieses Gerät besitzt eine Warmsteckerausführung.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Schalten Sie den Computer ein, und starten Sie Windows.

3. Verbinden Sie den IEEE 1394-Anschluss an der Rückwand des Gerätes über das mitgelieferte IEEE 1394-Kabel mit dem Computer.

4. Bei einem Computer, der nicht über einen derartigen Anschluss verfügt, muss eine im Fachhandel erhältliche IEEE 1394-Karte installiert werden.

5. Bei einem Computer mit 4-poligem IEEE 1394-Anschluss verwenden Sie das mitgelieferte 4-Pol-zu-6-Pol-Kabel, bei einem Computer mit 6-poligem IEEE 1394-Anschluss das mitgelieferte 6-Pol-zu-6-Pol-Kabel.
6. Dieses Gerät ist mit zwei IEEE 1394-Anschlüssen ausgestattet, um eine Verkettung zu erhögbaren. Stellen Sie den Anschluss an einem dieser beiden Anschlüssen her.

Achten Sie darauf, das Gerät einzuschalten, bevor Sie es an den Computer anschließen.

Während ein Datenübertragungsvorgang staatfindet,arf das Kabel auf keinen Fall abgetrennt werden.

Hinweis: Schließen Sie das Gerät nicht gleichzeitig über das IEEE 1394-Kabel und das USB-Kabel an.

Nach Installation der mitgelieferten Software kann der Computer zum Schreiben von Daten auf DVD-R/RW-Discs verwendet werden. (Der DVD-R/RW-Writer arbeitet nur dann, wenn der Computer oder das Betriebssystem diese Software Unterstützung.)

Starten der DVD-R/RW-Aufzeinung

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Schalten Sie den Computer ein.
3. Drücken Sie die Auswurftaste, um das Disc-Fach zu öffnen.
4. Legen Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben weisend in das Disc-Fach ein.
5. Drücken Sie die Auswurftaste, um das Disc-Fach zu schreiben.
6. Starten Sie das Programm.

■ Beendener DVD-R/RW-Aufzeinung

1. Beenden Sie das Programm.
2. Drücken Sie die Auswurftaste, um das Disc-Fach zu öffnen.
3. Entfernen Sie die Disc.
4. Drücken Sie die Auswurftaste, um das Disc-Fach zu schreiben.
5. Fahren Sie den Computer herunter.
6. Schalten Sie das Gerät aus.

Einzelheiten zur Installation der Software, zum Schreiben von Daten auf Discs sowie zur Wiedergabe von Discs finden Sie im mitgelieferten Software-Benutzerhandbuch und in der Online-Hilfe.

Manuelles Auswerfen von Discs

In den folgenden Situationen können Sie das Notauswurfloch zum Auswerfen einer Disc verwenden.

• Gehen Sie wie nachstehend beschreiben vor, wenn eine Funktionstörung des Gerätes vorliegt und das Disc-Fach nicht durch Drücken der Auswurftaste

geffnet werden kann.

1. Fahren Sie den Computer herunter, und vergewissern Sie sich, dass die Disc zum Stillstand gekommen ist.
2. Führer Sie den mitgelieferten Notauswurfstift in das Notauswurfloch ein, und drucken Sie ihn kräftig hinein.
3. Sobald das Disc-Fach um 5 - 10 mm hervorgetreten ist, ergreifen Sie seine Vorderkante,ziehen Sie das Disc-Fach ganz hereaus,und entfernen Sie die Disc.

Hinweise:

• Verwenden Sie ausschließlich den Notauswurfstift im Lieferumfang.
• Öffnen Sie das Disc-Fach auf keinen Fall gewaltsam, während die Disc im Inneren noch rotiert, da dies Verletzungen und eine Beschädigung des Gerätes zur Folge haben kann.
• Sorgen Sie davon, dass sich bei diesen Vorgang keine Gegenstände in einem Abstand von weniger als 12 cm vor der Frontplatte des Gerätes befinden.

Invielen Fällen lasst sich eine vermeintliche Störung des Gerätes auf einen einfachen Bedienungsfehler zurückführren. Wenn Sie eine Funktionstörung vermuten, überprüfen Sieitte zunachst die Hinweise in der folgenden Lieste.

Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen{lsst, wenden Sie sichitte an. Ihren Fachhändler oder eine Pioneer-Kundendienststelle.

Bei Problemen im Zusammenhang mit der Softwarenehmen Sieitte Kontakt mit dem Hersteller der Software auf.

Das Gerät wird vom Computer oder von der Software nicht erkannt.

• Das IEEE 1394-Kabel oder der Gleichstromstecker des Netzadapters ist nicht einwandfrei angeschlossen.
  Überprüfen Sie den Kabelanschluss.
• Das Gerät wird vom Betriebssystem nicht Unterstützung.
  Verwenden Sie ein Betriebssystem, das these Gerät unterstützt. (Auf Seite 36), finden Sie eine Liste der Betriebssysteme, die these Gerät unterstützen.)

[DVD-R/RW- und CD-R/RW-Discs]

• Datenaufzeichnung nicht möglich/Fehler während der Aufzeichnung

• Überprüfen Sie, ob es sich bei der verwendeten Disc um eine Disc des empfohlenen Typs handelt.

• Überprüfen Sie, ob der frei Speicherplatz auf der Disc für die Aufzeinung ausrecht.
• Überprüfen Sie, ob die erforderliche Software installiert ist.
• Überprüfen Sie, ob die Betriebsumgebung die Software-Anforderungen erfüllt.
• Eine Aufzeichnung auf DVD-R-Discs ist nur mit 4facher oder 2facher Geschwindigkeit möglich.

Überprüfen Sie, ob die Disc auf 4- oder 2fache Geschwindigkeit ausgelegt ist.

• Uberprüfen Sie, ob die Disc finalisiert worden ist (um weitere Aufzeichnungen zu verhindern).
• Überprüfen Sie, ob die Disc so in das Disc-Fach eingelegt ist, dass ihre Etikettseite nach oben und die beschreibbare Seite nach unten weisen.
• Uberprüfen Sie, ob die Disc verschmutzt oder beschädigt ist.

■ Lesen von beschriebenen Discs nicht möglich

• Uberprüfen Sie, ob es sich bei der verwendeten Disc um eine Disc des empfohlenen Typs handelt.
• Überprüfen Sie, ob die Disc mit nach oben weisender Etikettseite in das Disc-Fach eingelegt ist.
• Überprüfen Sie, ob es sich um eine leere Disc handelt.
• Uberprüfen Sie, ob die Disc verschmutzt oder beschädigt ist.
• Uberprüfen Sie, ob die erforderliche Software installiert ist.
• Uberprüfen Sie, ob das Gerät auf einer waagerechten Unterlandage aufgestellt ist.

• Möglicherweise hat sich Kondensat auf der Optik im Geräteinneren gebildet. Schalten Sie das Gerät, und warten Sie, bis die Kondensfeuchtigkeit verdunst ist, bevor Sie den Betrieb fortsetzen.

• Einzelheiten zur Aufzeichnung auf Discs finden Sie in der Online-Hilfe sowie im mitgelieferten Software-Benutzerhandbuch.

[Lage]

Dieses Laufwerk ist für den horizontalen und vertikalien Betrieb vorgesehen.

• Verwenden Sie den mitgelieferten Ständer, um das Gerät in vertikaler Lage aufzustellen.

[Schnittstelle]

USB 2.0 oder IEEE 1394a

[Disc-Größe]

12cm / 8cm^*

• 8 cm-CDs/DVDs können nicht in aufrechter Position benutzt werden.

[Datenübertragungsrate]

Daten lesen (Dauerüber-tragungsrate)

(13,7-32X CAV-Modus über 16-Block

Übertragung)

Datum schreiben (Dauerüber-tragungsrate)

DVD Durchschn. 5,54 MBytes/sec. (4X DVD-R Schreiben)

CD Durchschn. 2,46 MBytes/sec. (16X CD-R Schreiben)

• Die Datenübertragungsrate kann vom Disc-Zustand (Kratzer usw.) beeinflusst werden.

[Zugriffszeit/Suchzeit]

Zurigriffszeit (Random-Durchschnitt)

DVD-ROM 140 ms CD-ROM 130 ms

Suchzeit (Random-Durchschnitt)

[Stromversorgung]

12 V Gleichspannung / 0,5 A, 5 V Gleichspannung / 0,9 A

[Netzadapter]

Stromversorgung: 100 - 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

Nennausgangsleistung: 12 V Gleichspannung / 1,5 A, 5 V Gleichspannung / 1,5 A

[Leistungsaufnahme]

Beim Abspielen einer DVD-ROM: 24 W (100 V) - 37 W (240 V)

Im Leerlauf: 8 W (100 V) - 17 W (240 V)

[Sonstiges]

Unterstzt Betriebssysteme: Windows 98SE, Windows 2000, Windows Me, Windows XP

Außenabmessungen (einschließlich Frontplatte)

167 (B) × 56,2 (H) × 272,8 (T) mm

Gewicht 2,1 kg

Betriebstemperatur +5°C bis +35°C

Betriebsluftfeuchtigkeit 5% bis 85% (keine Kondensation)

Lagertemperatur - 40 °C bis +60 °C

Lagerluftfeuchtigkeit 5% bis 90% (keine Kondensation)

[Mitgeliefertes Zubehör]

Netzadapter: 1 Stck.

USB-Kabel (Lange 1,0 m): 1 Stck.

IEEE 1394-Kabel (Lange 1,5 m): 2 Stck.

Ständer für Vertikalaufstellung: 2 Stck.

Notauswurfstift: 1 Stck.

Bedienungsanleitung (vorliegenden Handbuch: 1

HINWEIS:

Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten.

BETREFENDE REGIOCODES

Opgenomen discs können nicht gelezen worden.