DVR-S606 - Dvd player PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVR-S606 PIONEER

Das nachstehende Hinweisschild befindet sich am Gerät. Lage: Unterseite des Gerätes

Warnung: Dieses Produkt entspricht dem EMV-Standard der Klasse A. Produkte dieser Klasse sind nur für den industriellen Einsatz geeignet und dürfen in Wohn- und Gewerbegebieten nicht ohne ausreichende Entstörungsmaßnahmen betrieben werden. H045 Ge

Betriebstemperatur und -feuchtigkeit: 5 ˚C bis 35 ˚C ; weniger als 85 % rel. Luftfeuchte (Lüftungsöffnungen nicht blockiert) Nicht an folgenden Orten aufstellen: ¶ Orte, die direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen Licht ausgesetzt sind ¶ Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter Belüftung

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. K015 Ge

Vorsichtshinweise zum Betrieb 7 Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste oder irgendwelche anderen direkten oder Folgeschäden, die auf den Gebrauch oder eine Funktionsstörung dieses Gerätes zurückzuführen sind. Es wird dringend angeraten, in regelmäßigen Abständen Sicherungskopien von allen wichtigen Daten zu erstellen. 7 Bitte beachten Sie unbedingt die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der Urheberrechte. Bevor dieses Gerät zur Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material verwendet wird, muss die Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte eingeholt werden. Die Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material ohne ausdrückliche Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte ist möglicherweise strafbar. Pioneer übernimmt keine Haftung für Schadenersatzforderungen, die auf einen Gebrauch dieses Gerätes zum unbefugten Kopieren von urheberrechtlich geschütztem Material zurückzuführen sind. 7 Auch wenn diese nicht durch die Symbole “™” bzw. “®” ausgewiesen sind, handelt es sich bei allen in dieser Anleitung erwähnten Firmennamen, Produkt- und Systembezeichnungen um eingetragene Warenzeichen der betreffenden Unternehmen. [HINWEIS ZU DEN MODELLEN FÜR NORDAMERIKA]

[HINWEIS ZU DEN MODELLEN FÜR EUROPA]

BITTE WENDEN SIE SICH MIT FRAGEN ZUM GEEIGNETEN NETZKABEL AN IHRE ÖRTLICHE PIONEER-VERTRETUNG. AUSSCHLIESSLICH EIN UL-LISTED BZW. FÜR KANADA ZUGELASSENES NETZKABEL VERWENDEN." EIN DREIPOLIGES, GEERDETES NETZKABEL DES TYPS SJT, MINIMAL 18 AWG, MUSS MIT DIESEM GERÄT VERWENDET WERDEN.

Bei Geräten mit Steckern sollte sich der Ausgangsstecker nahe dem anderen Gerät befinden und einfach zugänglich sein.

WICHTIG! SICHERHEITSHINWEISE 1. BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN – Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheitshinweise und den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch. 2. BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN – Bitte bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf. 3. WARNUNGEN BEACHTEN – Bitte beachten Sie alle Warnaufkleber am Gerät sowie alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung. 4. ANWEISUNGEN BEFOLGEN – Bitte befolgen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen. 5. REINIGUNG – Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie dieses Gerät reinigen. 6. WASSER UND NÄSSE – Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 7. ZUBEHÖR – Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einer unstabilen Unterlage (Wagen, Ständer oder Tisch) auf. 8. BELÜFTUNG – Im Gehäuse sowie an der Rückseite oder Unterseite des Gerätes sind Ventilationsschlitze und Öffnungen vorgesehen, die einen zuverlässigen Betrieb gewährleisten und einen Wärmestau verhindern sollen. Diese Schlitze dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden, indem das Gerät auf einer weichen Unterlage, z.B. einem Bett, Sofa, Teppich usw., aufgestellt wird. Dieses Gerät darf nur dann in ein Regal, einen Hi-Fi-Schrank usw. eingebaut werden, wenn eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. 9. STROMVERSORGUNG – Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung betrieben werden. Bitte konsultieren Sie im Zweifelsfall Ihren Fachhändler oder das örtliche EnergieversorgungsUnternehmen. 10. NETZSTECKER – Das Netzkabel dieses Gerätes ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet und darf nur an eine Schuko-Steckdose angeschlossen werden. Die Sicherheitserdung darf nicht umgangen werden! 11. SCHUTZ DES NETZKABELS – Ziehen Sie beim Abtrennen des Netzkabels stets am Netzstecker, nie am Kabel selbst. Fassen Sie das Netzkabel auf keinen Fall mit nassen Händen an. Anderenfalls besteht die Gefahr von Kurzschluss und elektrischem Schlag. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Personen nicht darauf treten oder darüber stolpern können. 12. ÜBERLASTUNG – Vermeiden Sie eine Überlastung von Netzsteckdosen und Verlängerungskabeln. Anderenfalls besteht die Gefahr von Brandausbruch und elektrischem Schlag. 13. EINDRINGEN VON FLÜSSIGKEITEN UND FREMDKÖRPERN – Stecken Sie keinerlei Gegenstände in die Öffnungen im Gehäuse, um eine Berührung von unter hoher Spannung stehenden Bauteilen im Geräteinneren zu vermeiden, die elektrischen Schlag, Kurzschluss und Brandausbruch verursachen kann. Achten Sie sorgfältig darauf, keine Flüssigkeiten auf das Gerät zu verschütten. 14. KONDENSATBILDUNG – Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einen warmen Ort gebracht wird oder die Raumtemperatur innerhalb kurzer Zeit wegen Aufheizen stark ansteigt, bildet sich Kondensat im Geräteinneren, und die Geräteleistung wird beeinträchtigt. In einem solchen Fall warten Sie bitte bei ausgeschaltetem Gerät etwa 1 – 2 Stunden lang, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, oder sorgen Sie dafür, dass die Raumtemperatur allmählich ansteigt, bevor Sie das Gerät erneut in Betrieb setzen. 15. WARTUNG – Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Gerät selbst zu warten. Beim Öffnen oder Abschrauben von Gehäuseteilen besteht die Gefahr einer Berührung von Bauteilen, die eine gefährliche Spannung führen, und andere Verletzungen können verursacht werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten grundsätzlich dem Kundendienstpersonal. 16. REPARATURFÄLLE – In den folgenden Situationen ziehen Sie bitte unverzüglich den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und nehmen Sie dann Kontakt mit dem Kundendienst auf, um das Gerät reparieren zu lassen: a. Wenn eine Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers festgestellt wird. b. Wenn eine Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde, oder ein Fremdgegenstand in das Geräteinnere eingedrungen ist. c. Wenn das Gerät Wasser oder Regen ausgesetzt wurde. d. Wenn das Gerät trotz korrekter Bedienung nicht einwandfrei arbeitet. Nehmen Sie ausschließlich solche Einstellungen vor, die in dieser Bedienungsanleitung erläutert werden. Eine Einstellung von Reglern, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung erwähnt wird, kann eine Beschädigung des Gerätes verursachen und aufwendige Reparaturen erforderlich machen, um den einwandfreien Betriebszustand des Gerätes wiederherzustellen. e. Wenn das Gerät fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde. f. Wenn sich eine starke Herabsetzung der Geräteleistung bemerkbar macht – dies ist generell ein Anzeichen dafür, dass eine Reparatur erforderlich ist.

LEISTUNGSMERKMALE Deutsch

• Schreibgeschwindigkeit CLV 1X und 2X bei DVD-R CLV 1X, 2X und 4X bei Hochgeschwindigkeits-DVD-R CLV 1X bei DVD-RW CLV 1X und 2X bei Hochgeschwindigkeits-DVD-RW CLV 2,4X bei DVD+R CLV 2,4X und 4X bei Hochgeschwindigkeits-DVD+R CLV 2,4X bei DVD+RW CLV 4X, 8X, 12X und 16X bei CD-R CLV 4X bei CD-RW CLV 4X und 10X bei Hochgeschwindigkeits-CD-RW • Maximale Lesegeschwindigkeit CAV 12X bei DVD-ROM (Einzel) CAV 8X bei DVD-ROM (Dual) CAV 6X bei DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW CAV 32X bei CD-ROM, CD-R, CD-RW CAV 10X bei Wiedergabe von CD-Audio, Video-CD • Puffer-Speicherkapazität: 2 MByte (Schreiben/Lesen) • Unterstützt Video-CDs (Einzel- und Mehrfach-Session) • Servomechanismus für LCD-Neigung • Wahl zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung • Schwingungsarme Mechanik dank DRA-System • Unterstützt CD-Textformat Disc-Format (Lesen/Schreiben) • DVD-Einzelschicht/Dualschicht/120-mm-Disc/80-mm-Disc • DVD-R (Schreiben nur auf 650-nm-Disc für allgemeine Anwendungen) • Hochgeschwindigkeits-DVD-R (4X-Geschwindigkeits-DVD-R Revision 1,0) • DVD-RW • Hochgeschwindigkeits-DVD-RW (2X-Geschwindigkeits-DVD-RW Revision 1,0) • DVD+R (Version 1,0) • Hochgeschwindigkeits-DVD+R (4X-Geschwindigkeits-DVD+R Version 1,1) • DVD+RW (Version 1,1) • CD-ROM Modus 1 • CD-ROM XA Modus 2 (form 1, form2) • Photo CD (Einzel- und Mehrfach-Session) • CD-Extra (CD PLUS) • CD-R • CD-RW, Hochgeschwindigkeits-CD-RW Hinweis: Zum Schreiben ist ein spezielles Anwendungsprogramm erforderlich, das das obige Format unterstützt.

SCHNITTSTELLE VORDERANSICHT BUSY

1 Loch für erzwungenen Auswurf Wenn die Schublade nach dem Drücken der Eject-Taste nicht ausfährt, führen Sie eine unbiegsame Stange in das Loch ein und drücken sie, um die Disc auszuwerfen. Im normalen Betrieb wird eine Disc mittels Eject-Taste ausgeworfen. Achten Sie vor dem Zugriff auf das Auswurfloch darauf, dass die Netzversorgung des Laufwerks ausgeschaltet ist, und warten Sie länger als eine Minute, bis sich die Disc nicht mehr dreht.

2 Besetzt-Anzeige (BUSY) Diese Anzeige kennzeichnet den aktuellen Betriebsstatus wie folgt. Während des Lesens: Leuchtet. Während des Schreibens: Leuchtet.

3 Lüftungsöffnungen Dieser Teil darf nicht verdeckt werden.

4 Eject-Taste (0) Drücken Sie diese Taste, um die Disc einzulegen bzw. herauszunehmen.

5 Disc-Schublade Öffnen Sie die Schublade, indem Sie die Eject-Taste drücken. Legen Sie dann eine CD oder DVD in den Schlitz, wobei die Beschriftung oben liegt. Drücken Sie die Eject-Taste oder drücken Sie vorne an der Schublade, um die Schublade mit der Disc zu laden. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Disc-Fach gewaltsam herauszuziehen.

6 Einschaltanzeige Diese Anzeige leuchtet beim Einschalten des Gerätes auf.

Vorsichtmassnahmen beim abspielen von 8 cm CDs/DVDs Bei Betrieb des Laufwerks in senkrechter Lage können 8-cm-Disc gelbst bei Verwendung eines Adapters nicht abgespielt werden.

ÜBER REGIONALCODES Der Regionalcode kann NUR 5mal geändert werden, einschließlich der ersten Einstellung. Beachten Sie, dass die 5. Änderung PERMANENT ist, und lassen Sie bitte daher bei der Änderung von Regionalcodes Vorsicht walten. ÷ Regionalcodes sind Teil des DVD-Standards. Auf DVD-Platten sind Regionalcodes jedoch nur bedingt vorhanden. DVD-Platten ohne Angabe eines Regionalcodes lassen sich auf allen Geräten abspielen.

SCHNITTSTELLE RÜCKANSICHT

7 IEEE 1394-Anschlüsse An diese Anschlüsse können 6-polige IEEE 1394 E/A-Steckverbinder angeschlossen werden.

8 USB 2.0-Anschluss An diesen Anschluss kann ein 4-poliger USB 2.0 E/A-Stecker angeschlossen werden.

9 Netzschalter Mit diesem Schalter wird die Stromzufuhr ein- und ausgeschaltet.

0 DC IN-Buchse An diesen Gleichspannungseingang wird der mitgelieferte Netzadapter angeschlossen. Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter im Lieferumfang dieses Gerätes.

Stift Bezeichnung Stift Bezeichnung +5 V 1 4 GND(Masse) +5 V 2 5 GND(Masse) +12 V 3

÷ Zu vermeiden ist das Berühren oder Zerkratzen der Signalfläche (glänzende Seite) der Platte. ÷ Die Platte entweder an den Rändern oder im Loch in der Mitte und am Rand fassen. ÷ Auf der Platte dürfen weder Papier noch Etiketten angebracht werden. ÷ Keine gewölbten oder rissigen Platten verwenden (da diese das Laufwerk beschädigen könnten). ÷ Keine Platten mit Spezialformen, wie z.B. Herzen oder Vielecke, verwenden. ÷ Staub oder Flusen mit einem weichen Lappen von der Platte entfernen, indem man diese von innen nach außen (statt in kreisförmigen Bewegungen) abwischt. ÷ Keine Schallplattenreinigungs- oder antistatischen Mittel verwenden, da diese die Platte beschädigen könnten. Bewahren Sie nicht benutzte Discs stets in geeigneten DVDR-Behältern auf, und prüfen Sie die Discs vor dem Einlegen auf Verschmutzungen oder Staub (insbesonder e die Aufzeichnungsseite).

ANSCHLÜSSE Schließen Sie zunächst den mitgelieferten Netzadapter an das Gerät an, und schließen Sie dann das USB- oder das IEEE 1394-Kabel an.

Anschließen des Netzadapters Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzadapters an die DC IN-Buchse an der Rückwand des Gerätes, und verbinden Sie dann den Netzadapter über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Netzsteckdose. Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter im Lieferumfang dieses Gerätes.

Netzkabel An eine Netzsteckdose anschließen. Netzadapter (mitgeliefert)

Anschließen des USB-Kabels Dieses Gerät besitzt eine Warmsteckerausführung. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Schalten Sie den Computer ein, und starten Sie Windows. 3. Verbinden Sie den USB-Anschluss an der Rückwand des Gerätes über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer. ÷ Bei einem Computer, der nicht über einen derartigen Anschluss verfügt, muss eine im Fachhandel erhältliche USB 2.0-Karte installiert werden. (Ein Anschluss an einen USB 1.1-Anschluss ist zwar möglich, doch kann das Gerät in einem solchen Fall seine optimale Leistung nicht entwickeln.) Achten Sie darauf, das Gerät einzuschalten, bevor Sie es an den Computer anschließen. Während ein Datenübertragungsvorgang stattfindet, darf das Kabel auf keinen Fall abgetrennt werden. USB-Kabel (mitgeliefert) Computer

Hinweis: Schließen Sie das Gerät nicht gleichzeitig über das IEEE 1394-Kabel und das USB-Kabel an.

ANSCHLÜSSE Anschließen des IEEE 1394-Kabels Dieses Gerät besitzt eine Warmsteckerausführung. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Schalten Sie den Computer ein, und starten Sie Windows. 3. Verbinden Sie den IEEE 1394-Anschluss an der Rückwand des Gerätes über das mitgelieferte IEEE 1394-Kabel mit dem Computer.

Achten Sie darauf, das Gerät einzuschalten, bevor Sie es an den Computer anschließen. Während ein Datenübertragungsvorgang stattfindet, darf das Kabel auf keinen Fall abgetrennt werden. IEEE 1394-Kabel (4-Pol zu 6-Pol, mitgeliefert) Computer

4-poliger Steckverbinder IEEE 1394-Kabel (6-Pol zu 6-Pol, mitgeliefert) 6-poliger Steckverbinder

6-poliger Steckverbinder

Hinweis: Schließen Sie das Gerät nicht gleichzeitig über das IEEE 1394-Kabel und das USB-Kabel an.

÷ Bei einem Computer, der nicht über einen derartigen Anschluss verfügt, muss eine im Fachhandel erhältliche IEEE 1394-Karte installiert werden. ÷ Bei einem Computer mit 4-poligem IEEE 1394-Anschluss verwenden Sie das mitgelieferte 4-Pol-zu-6-Pol-Kabel, bei einem Computer mit 6-poligem IEEE 1394Anschluss das mitgelieferte 6-Pol-zu-6-Pol-Kabel. ÷ Dieses Gerät ist mit zwei IEEE 1394-Anschlüssen ausgestattet, um eine Verkettung zu ermöglichen. Stellen Sie den Anschluss an einem dieser beiden Anschlüsse her.

BEDIENUNGSVERFAHREN Nach Installation der mitgelieferten Software kann der Computer zum Schreiben von Daten auf DVD-R/RW-Discs verwendet werden. (Der DVD-R/RW-Writer arbeitet nur dann, wenn der Computer oder das Betriebssystem diese Software unterstützt.)

7 Starten der DVD-R/RW-Aufzeichnung 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Schalten Sie den Computer ein. 3. Drücken Sie die Auswurftaste, um das Disc-Fach zu öffnen. 4. Legen Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben weisend in das Disc-Fach ein. 5. Drücken Sie die Auswurftaste, um das Disc-Fach zu schließen. 6. Starten Sie das Programm.

7 Beenden der DVD-R/RW-Aufzeichnung 1. Beenden Sie das Programm. 2. Drücken Sie die Auswurftaste, um das Disc-Fach zu öffnen. 3. Entfernen Sie die Disc. 4. Drücken Sie die Auswurftaste, um das Disc-Fach zu schließen. 5. Fahren Sie den Computer herunter. 6. Schalten Sie das Gerät aus. Einzelheiten zur Installation der Software, zum Schreiben von Daten auf Discs sowie zur Wiedergabe von Discs finden Sie im mitgelieferten Software-Benutzerhandbuch und in der Online-Hilfe.

Manuelles Auswerfen von Discs In den folgenden Situationen können Sie das Notauswurfloch zum Auswerfen einer Disc verwenden. ÷ Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, wenn eine Funktionsstörung des Gerätes vorliegt und das Disc-Fach nicht durch Drücken der Auswurftaste geöffnet werden kann. 1. Fahren Sie den Computer herunter, und vergewissern Sie sich, dass die Disc zum Stillstand gekommen ist. 2. Führen Sie den mitgelieferten Notauswurfstift in das Notauswurfloch ein, und drücken Sie ihn kräftig hinein. 3. Sobald das Disc-Fach um 5 – 10 mm hervorgetreten ist, ergreifen Sie seine Vorderkante, ziehen Sie das Disc-Fach ganz heraus, und entfernen Sie die Disc.

BU SY Hinweise: ÷ Verwenden Sie ausschließlich den Notauswurfstift im Lieferumfang. ÷ Öffnen Sie das Disc-Fach auf keinen Fall gewaltsam, während die Disc im Inneren noch rotiert, da dies Verletzungen und eine Beschädigung des Gerätes zur Folge haben kann. ÷ Sorgen Sie dafür, dass sich bei diesem Vorgang keine Gegenstände in einem Abstand von weniger als 12 cm vor der Frontplatte des Gerätes befinden.

STÖRUNGSBESEITIGUNG In vielen Fällen lässt sich eine vermeintliche Störung des Gerätes auf einen einfachen Bedienungsfehler zurückführen. Wenn Sie eine Funktionsstörung vermuten, überprüfen Sie bitte zunächst die Hinweise in der folgenden Liste. Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder eine Pioneer-Kundendienststelle. Bei Problemen im Zusammenhang mit der Software nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller der Software auf.

[DVD-R/RW- und CD-R/RW-Discs] 7 Datenaufzeichnung nicht möglich/Fehler während der Aufzeichnung ÷ Überprüfen Sie, ob es sich bei der verwendeten Disc um eine Disc des empfohlenen Typs handelt. ÷ Überprüfen Sie, ob der freie Speicherplatz auf der Disc für die Aufzeichnung ausreicht. ÷ Überprüfen Sie, ob die erforderliche Software installiert ist. ÷ Überprüfen Sie, ob die Betriebsumgebung die Software-Anforderungen erfüllt. ÷ Eine Aufzeichnung auf DVD-R-Discs ist nur mit 4facher oder 2facher Geschwindigkeit möglich. = Überprüfen Sie, ob die Disc auf 4- oder 2fache Geschwindigkeit ausgelegt ist. ÷ Überprüfen Sie, ob die Disc finalisiert worden ist (um weitere Aufzeichnungen zu verhindern). ÷ Überprüfen Sie, ob die Disc so in das Disc-Fach eingelegt ist, dass ihre Etikettseite nach oben und die beschreibbare Seite nach unten weisen. ÷ Überprüfen Sie, ob die Disc verschmutzt oder beschädigt ist. 7 Lesen von beschriebenen Discs nicht möglich ÷ Überprüfen Sie, ob es sich bei der verwendeten Disc um eine Disc des empfohlenen Typs handelt. ÷ Überprüfen Sie, ob die Disc mit nach oben weisender Etikettseite in das Disc-Fach eingelegt ist. ÷ Überprüfen Sie, ob es sich um eine leere Disc handelt. ÷ Überprüfen Sie, ob die Disc verschmutzt oder beschädigt ist. ÷ Überprüfen Sie, ob die erforderliche Software installiert ist. ÷ Überprüfen Sie, ob das Gerät auf einer waagerechten Unterlage aufgestellt ist. ÷ Möglicherweise hat sich Kondensat auf der Optik im Geräteinneren gebildet. Schalten Sie das Gerät, und warten Sie, bis die Kondensfeuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie den Betrieb fortsetzen. * Einzelheiten zur Aufzeichnung auf Discs finden Sie in der Online-Hilfe sowie im mitgelieferten Software-Benutzerhandbuch.

7 Das Gerät wird vom Computer oder von der Software nicht erkannt. ÷ Das IEEE 1394-Kabel oder der Gleichstromstecker des Netzadapters ist nicht einwandfrei angeschlossen. = Überprüfen Sie den Kabelanschluss. ÷ Das Gerät wird vom Betriebssystem nicht unterstützt. = Verwenden Sie ein Betriebssystem, das dieses Gerät unterstützt. (Auf Seite 36 finden Sie eine Liste der Betriebssysteme, die dieses Gerät unterstützen.)

TECHNISCHE DATEN [Lage] Dieses Laufwerk ist für den horizontalen und vertikaien Betrieb vorgesehen. ÷ Verwenden Sie den mitgelieferten Ständer, um das Gerät in vertikaler Lage aufzustellen. [Schnittstelle] USB 2.0 oder IEEE 1394a [Disc-Größe] • 12 cm / 8 cm* * 8 cm-CDs/DVDs können nicht in aufrechter Position benutzt werden.

[Datenübertragungsrate] Daten lesen (Dauerüber-tragungsrate) DVD Max. 16,62 MBytes/sec. CD Max. 4,92 MBytes/sec. (13,7–32X CAV-Modus über 16-BlockÜbertragung) Daten schreiben (Dauerüber-tragungsrate) DVD Durchschn. 5,54 MBytes/sec. (4X DVD-R Schreiben) CD Durchschn. 2,46 MBytes/sec. (16X CD-R Schreiben) • Die Datenübertragungsrate kann vom Disc-Zustand (Kratzer usw.) beeinflusst werden. [Zugriffszeit/Suchzeit] Zugriffszeit (Random-Durchschnitt) DVD-ROM 140 ms CD-ROM 130 ms Suchzeit (Random-Durchschnitt) DVD-ROM 120 ms CD-ROM 100 ms [Stromversorgung] Netzadapter (mitgeliefert): 12 V Gleichspannung / 0,5 A, 5 V Gleichspannung / 0,9 A [Netzadapter] Stromversorgung: 100 – 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Nennausgangsleistung: 12 V Gleichspannung / 1,5 A, 5 V Gleichspannung / 1,5 A [Leistungsaufnahme] Beim Abspielen einer DVD-ROM: 24 W (100 V) – 37 W (240 V) Im Leerlauf: 8 W (100 V) – 17 W (240 V) [Sonstiges] Unterstützte Betriebssysteme: Windows 98SE, Windows 2000, Windows Me, Windows XP Außenabmessungen (einschließlich Frontplatte) 167 (B) x 56,2 (H) x 272,8 (T) mm Gewicht 2,1 kg Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 % bis 85 % (keine Kondensation) Lagertemperatur – 40 °C bis +60 °C Lagerluftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % (keine Kondensation) [Mitgeliefertes Zubehör] Netzadapter: 1 Stck. USB-Kabel (Länge 1,0 m): 1 Stck. IEEE 1394-Kabel (Länge 1,5 m): 2 Stck. Ständer für Vertikalaufstellung: 2 Stck. Notauswurfstift: 1 Stck. Bedienungsanleitung (vorliegendes Handbuch: 1 HINWEIS: Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt C 2003 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

INTERFACE ACHTERAANZICHT