DVR-S606 - Lecteur dvd PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVR-S606 PIONEER

L’étiquette d’avertissement suivante apparaît sur votre appareil. Emplacement: Fond de l’appareil

Conditions de Fonctionnement

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.

Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement. K015 Fr

Tempéraure et humidité ambiante lors du fonctionnement:

+5˚C – +35˚C (+41˚F – +95˚F); inférieur à 85%RH (events d’aération non obstrués) Ne pas installer dans les lieux suivants ÷ Lieux exposés à la lumière direct du soleil ou lumière artificielle forte ÷ Lieux exposés à une forte humidité ou lieux peu ventilés

Précautions relatives à l’utilisation

7 Pioneer ne sera aucunement responsable de la perte de données ou de tout autre dommage, direct ou indirect, subi du fait de l’utilisation ou d’une panne de cet appareil. Nous recommandons vivement d’effectuer régulièrement la sauvegarde de toutes les données essentielles. 7 Veillez à ne pas enfreindre les restrictions sur les copyrights, définies dans la législation de votre pays. Avant d’enregistrer des données protégées par des copyrights avec cet appareil, l’autorisation doit en être obtenue au préalable auprès des détenteurs de ces droits. L’enregistrement de données protégées par des copyrights sans l’approbation expresse des détenteurs de leurs droits peut entraîner des poursuites légales. Pioneer décline toute responsabilité en cas de dommages légaux quels qu’ils soient, résultant de l’utilisation de cet appareil pour la copie non autorisée de données protégées par des copyrights. 7 Tous les noms d’entreprises, de produits et de systèmes apparaîssant dans cette brochure, même si les symboles [™] et [®] sont omis, doivent être considérés comme indiquant les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. [ POUR MODÈLES DE L'AMÉRIQUE DU NORD ]

Dans le cas d’appareils enfichables, la prise doit être facilement accessible et placée le plus près possible de l’appareil.

IMPORTANT ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. LISEZ CES INSTRUCTIONS -- Vous devez lire toutes les explications sur la sécurité et le fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. 2. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -- Les explications sur la sécurité et le fonctionnement doivent être conservées pour s’y référer éventuellement par la suite. 3. RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS -- Tous les avertissements, figurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi, doivent être respectés. 4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS -- Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être suivies. 5. NETTOYAGE -- Débranchez l’appareil au niveau de la prise secteur avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol, mais un linge humide. 6. EAU ET HUMIDITÉ -- N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 7. ACCESSOIRES -- Ne placez pas cet appareil sur une table, un support ou une surface instable, car il pourrait être sérieusement endommagé en tombant. 8. VENTILATION -- Les fentes et orifices, prévus sur le fond et à l’arrière de l’appareil, sont destinés à sa ventilation. Ils contribuent à son bon fonctionnement en évitant sa surchauffe. N’obstruez jamais ces ouvertures en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface comparable. Ne placez jamais l’appareil dans un emplacement hermétique si une ventilation suffisante n’est pas assurée. 9. SOURCES D’ALIMENTATION -- Cet appareil doit être alimenté uniquement sur le type de source de courant, indiqué sur l’étiquette signalétique. En cas de doute sur le type de source de courant disponible, consultez votre concessionnaire ou la compagnie d’électricité. 10. FICHE -- Cet appareil est doté d’une fiche à mise à la terre câblée, comportant une troisième broche de masse. Par souci de sécurité, cette fiche ne peut s’insérer complètement que dans une prise de courant, munie d’une mise à la terre. Si vous ne parvenez pas à brancher complètement la fiche dans la prise, contactez votre électricien pour faire remplacer la prise démodée. Ne négligez pas la sécurité que cette prise à mise à la masse est censée vous procurer. 11. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION -- Pour débrancher l’appareil, tirez sur sa fiche et non pas sur le cordon d’alimentation. Ne manipulez pas ce cordon avec des mains humides pour éviter un court-circuit ou une secousse électrique. Ne déposez rien sur le cordon d’alimentation et ne placez pas l’appareil à un endroit où l’on marcherait sur son cordon. 12. SURCHARGE -- Ne surchargez pas les prises de courant et les cordons-rallonge, car ceci peut provoquer une secousse électrique, voire un incendie. 13. PÉNÉTRATION D'OBJETS ET DE LIQUIDES -- N'introduisez jamais d'objets d'aucune sorte par les ouvertures de l'appareil car, en touchant des points sous haute tension ou en court-circuitant des pièces, ils pourraient provoquer une secousse électrique, voire un incendie. Ne renversez jamais de liquide d'aucune sorte sur l'appareil. 14. CONDENSATION -- De l'humidité se formera dans la section de fonctionnement de l'appareil et elle risque de détériorer ses performances si celui-ci est apporté d'un environnement froid vers une pièce chaude ou si la température de la pièce où il se trouve est élevée brusquement. Pour éviter ce phénomène, laissez l'appareil dans son nouvel environnement pendant une à deux heures avant de le mettre sous tension ou veillez à élever progressivement la température de la pièce. 15. RÉPARATION -- N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil, car en l'ouvrant ou en retirant les couvercles, vous risquez de vous exposer à des tensions élevées et à d'autres dangers. Confiez tout travail de réparation à un personnel qualifié. 16. DÉGÂTS NÉCESSITANT DES RÉPARATIONS -- Débranchez l'appareil au niveau de sa prise secteur et confiez les réparations éventuelles à un personnel qualifié dans les cas suivants : a. Le cordon d'alimentation et/ou sa fiche est endommagé. b. Du liquide et/ou un objet solide a pénétré dans l'appareil. c. L'appareil a été exposé à de l'eau ou à la pluie. d. L'appareil ne fonctionne pas correctement alors que les instructions du mode d'emploi sont respectées. Ajustez uniquement les commandes, indiquées dans le mode d'emploi. En effet, un réglage inadéquat d'autres commandes pourrait entraîner des dégâts et des travaux coûteux par un technicien spécialisé seraient alors nécessaires pour rétablir le fonctionnement normal de l'appareil. e. L'appareil est tombé ou son coffret est endommagé. f. L'appareil présente un changement notoire de ses performances, un signe que des réparations sont nécessaires.

CARACTERISTIQUES Français

• Vitesse d’écriture

Vitesse linéaire constante 1X et 2X pour DVD-R Vitesse linéaire constante 1X, 2X et 4X pour DVD-R haute vitesse Vitesse linéaire constante 1X pour DVD-RW Vitesse linéaire constante 1X et 2X pour DVD-RW haute vitesse Vitesse linéaire constante 2,4X pour DVD+R Vitesse linéaire constante 2,4X et 4X pour DVD+R haute vitesse Vitesse linéaire constante 2,4X pour DVD+RW Vitesse linéaire constante 4X, 8X, 12X et 16X pour CD-R Vitesse linéaire constante 4X pour CD-RW Vitesse linéaire constante 4X et 10X pour CD-RW haute vitesse • Vitesse de lecture maximale Vitesse angulaire constante 12X pour DVD-ROM (simple) Vitesse angulaire constante 8X pour DVD-ROM (double) Vitesse angulaire constante 6X pour DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW Vitesse angulaire constante 32X pour CD-ROM, CD-R, CD-RW Vitesse angulaire constante 10X pour lecture de CD-audio, CD Vidéo • Taille de la mémoire tampon : 2 Mo (écriture/lecture) • Prise en charge des CD vidéo (une session ou plusieurs sessions) • Servomécanisme de bascule d'écran à cristaux liquides • Orientation horizontale / verticale au choix • Mécanisme à faible vibration par système DRA • Prise en charge du format CD text Format du disque (lecture/écriture) • DVD simple couche / double couche / disque de 120 mm / disque de 80 mm • DVD-R (en cas d’écriture, disque de 650 nm pour usage général seul) • DVD-R haute vitesse (DVD-R VITESSE 4X Révision 1,0) • DVD-RW • DVD-RW haute vitesse (DVD-RW VITESSE 2X Révision 1,0) • DVD+R (Version 1,0) • DVD+R haute vitesse (DVD+R VITESSE 4X Version 1,1) • DVD+RW (Version 1,1) • CD-ROM Mode 1 • CD-ROM XA Mode 2 (forme 1, forme 2) • CD Photo (une session ou plusieurs sessions) • CD-Extra (CD PLUS) • CD-R • CD-RW, CD-RW haute vitesse Remarque : Un programme d’application prenant en charge le format ci-dessus est nécessaire pour l’écriture.

1 Orifice d’éjection forcée

Insérer une tige rigide dans l’orifice et pousser pour éjecter le tiroir lorsque celui-ci ne s’ouvre pas lors d’un appui sur la touche d’éjection. En fonctionnement, utiliser uniquement la touche d’éjection pour ouvrir le tiroir. Veiller à ce que l’alimentation du lecteur soit coupée et attendre l’arrêt de la rotation du disque pendant plus d’une minute avant de tenter d’éjecter le tiroir au moyen de l’orifice d’éjection.

2 Voyant BUSY (occupé)

L'état de fonctionnement est signalé comme suit: Pendant la lecture S'allume Pendant l'écriture S'allume

3 Orifice de ventilation

Ne pas obstruer ces éléments.

4 Touche d’éjection (0)

Pour décharger / charger le disque, appuyer sur la touche.

Ouvrir le tiroir de chargement en appuyant sur la touche d’éjection, puis placez un CD ou un DVD dans l’emplacement prévu avec l’étiquette tournée vers le haut. Appuyer sur la touche d’éjection ou sur la partie avant du tiroir pour charger le disque. N'essayez pas de retirer de force le plateau du disque.

6 Voyant d'alimentation

Il s'allume lorsque l'appareil est sous tension.

Précautions à prendre lors de la lecture de disques de 8 cm

Les disques de 8 cm ne peuvent pas être lus par le lecteur même en utilisant un adaptateur intermédiaire au disque lorsque le lecteur est placé en position verticale.

A PROPOS DES CODES REGIONAUX Le code régional peut être modifié 5 fois SEULEMENT (premier réglage compris).

Comme la cinquième modification sera DÉFINITIVE, soyez particulièrement prudent lorsque vous décidez de modifier les codes régionaux. ÷ Les codes régionaux sont couverts par la norme DVD. Toutefois, les codes régionaux des disques DVD sont facultatifs. Les disques DVD qui ne possèdent pas de code régional peuvent être reproduits sur tous les lecteurs.

7 Connecteurs IEEE 1394

Pour le branchement des connecteurs d'entrée/sortie IEEE 1394 à 6 broches.

8 Connecteur USB 2.0

Pour le branchement d'un connecteur d'entrée/sortie USB 2.0 à 4 broches.

9 Interrupteur d'alimentation

Il commande la mise sous/hors tension de l'appareil.

0 Prise DC IN (entrée de courant continu)

Pour le branchement de l'adaptateur secteur fourni. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.

Nom 4 GND(Terre) GND(Terre) 5

÷ Evitez de toucher ou de griffer la surface du disque sur laquelle sont enregistrés les signaux (surface brillante).

÷ Saisissez le disque par les bords ou par le centre et un bord. ÷ Ne collez pas de papier ou d’étiquette sur le disque. ÷ Jetez les disques fissurés ou voilés, car ils peuvent endommager le lecteur. ÷ Evitez les disques de forme spéciale, notamment ceux en forme de coeur ou de polygone. ÷ Eliminez la poussière ou les peluches du disque à l’aide d’un linge doux en frottant de l’intérieur vers l’extérieur et non en effectuant un mouvement circulaire. ÷ N’utilisez jamais de produit de nettoyage pour disque ou d’agent antistatique, car ces solutions peuvent endommager le disque. Rangez toujours vos disques dans les boîtes de rangement de DVD-R prévues à cet effet lorsque nous ne les utilisez pas et vérifiez s’ils ne sont pas couverts de saletés ou de poussières (surtout sur la face enregistrée) avant de les utiliser.

BRANCHEMENTS Raccordez l'appareil sur l'adaptateur secteur fourni et branchez le câble USB ou IEEE

Branchement de l'adaptateur secteur

Branchez la fiche de l'adaptateur secteur dans la prise DC IN sur le panneau arrière de l'appareil et servez-vous du cordon d'alimentation fourni pour raccorder l'adaptateur secteur à une prise murale du secteur. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.

Cordon d'alimentation

Brancher sur une prise secteur Adaptateur secteur (fourni)

Branchement par câble USB Cet appareil accepte une fiche sous tension.

1. Mettez l'appareil sous tension. 2. Mettez l'ordinateur sous tension et lancez Windows. 3. Raccordez le connecteur USB du panneau arrière de l'appareil à l'ordinateur au moyen du câble USB fourni. ÷ Achetez dans le commerce une carte USB 2.0 pour les ordinateurs non équipés d'un port adapté. (Bien que le branchement à un port USB 1.1 soit possible, l'appareil ne fournira pas les performances optimales spécifiées.) Mettez cet appareil sous tension avant de le raccorder à l'ordinateur. Veillez à ne pas le débrancher pendant le transfert de données. Câble USB (fourni) Ordinateur

Remarque : Ne raccordez pas l'appareil en utilisant simultanément le câble IEEE

1394 et le câble USB.

BRANCHEMENTS Branchement du câble IEEE 1394

÷ Achetez dans le commerce une carte IEEE 1394 pour les ordinateurs non équipés d'un port adapté.

÷ Utilisez le câble 4 broches - 6 broches (4P-6P) fourni pour les ordinateurs munis d'un port IEEE 1394 à 4 broches et le câble 6 broches - 6 broches (6P-6P) pour les ordinateurs munis qu'un port IEEE 1394 à 6 broches. ÷ L'appareil est pourvu de deux ports IEEE 1394, afin de permettre un branchement en guirlande. Effectuez la connexion à un des deux ports. Mettez cet appareil sous tension avant de le raccorder à l'ordinateur. Veillez à ne pas le débrancher pendant le transfert de données. Câble IEEE 1394 (à 4 broches - 6 broches) (fourni) Ordinateur

à 4 broches Câble IEEE 1394 (à 6 broches - 6 broches) (fourni) Connecteur à 6 broches

Remarque : Ne raccordez pas l'appareil en utilisant simultanément le câble IEEE

1394 et le câble USB.

Cet appareil accepte une fiche sous tension.

1. Mettez l'appareil sous tension. 2. Mettez l'ordinateur sous tension et lancez Windows. 3. Raccordez le connecteur IEEE 1394 du panneau arrière de l'appareil sur l'ordinateur au moyen du câble IEEE 1394 fourni.

FONCTIONNEMENT L'ordinateur pourra graver les disques DVD-R/RW si le logiciel fourni est installé. (Le graveur DVD-R/RW ne fonctionnera pas si l'ordinateur ou le système d'exploitation ne prend pas en compte le logiciel fourni.)

7 Lancement de l'écriture d'un DVD-R/RW

Mettez l'appareil sous tension.

Mettez l'ordinateur sous tension. Appuyez sur la touche Éjection pour ouvrir le plateau du disque. Posez le disque en dirigeant son étiquette vers le haut. Appuyez sur la touche Éjection pour refermer le plateau du disque. Lancez le programme.

7 Fin de l'écriture d'un DVD-R/RW

Quittez le programme.

Appuyez sur la touche Éjection pour ouvrir le plateau du disque. Retirez le disque. Appuyez sur la touche Éjection pour refermer le plateau du disque. Mettez l'ordinateur hors tension. Mettez l'appareil hors tension.

Pour les détails sur l'installation du logiciel et sur l'écriture ou la lecture de disques, reportez-vous au manuel du logiciel fourni ou utilisez la fonction Aide.

Éjection manuelle d'un disque

Utilisez l'orifice d'éjection manuelle pour faire ressortir le disque dans les cas suivants. ÷ Procédez comme suit si l'appareil ne fonctionne plus correctement et que le plateau du disque ne s'ouvre pas par une pression sur la touche Éjection. 1. Arrêtez l'ordinateur et assurez-vous que le disque a cessé de tourner. 2. Insérez la broche d'éjection fournie dans l'orifice d'éjection manuelle et appuyez avec force. 3. Lorsque le plateau du disque ressort de 5 à 10 mm, saisissez-le par son bord, ouvrez-le et retirez le disque.

÷ Utilisez uniquement la broche d'éjection fournie. ÷ Pour éviter de vous blesser et d'endommager l'appareil, ne forcez pas l'ouverture du plateau du disque pendant que le disque tourne encore. ÷ Ne placez aucun objet à moins de 12 cm environ en face du panneau avant.

7 L’ordinateur ou le logiciel ne reconnaît pas cet appareil.

÷ Le câble IEEE 1394 ou le connecteur d’alimentation n’est pas correctement branché. = Vérifiez le branchement du câble. ÷ Le système d’exploitation ne prend pas l’appareil en compte. = Utilisez un système d’exploitation qui prend en compte cet appareil. (Voir la liste des systèmes d’exploitation acceptés à la page 26)

[Disque DVD-R/RW et CD-R/RW]

7 Impossible d’enregistrer les données / production d’erreurs pendant l’enregistrement ÷ Vérifiez si le disque utilisé est du type recommandé. ÷ Vérifiez s’il reste suffisamment d’espace sur le disque. ÷ Vérifiez si le logiciel requis est installé. ÷ Vérifiez si l’environnement d’exploitation convient aux exigences du logiciel. ÷ Le disque DVD-R ne peut pas être enregistré à 4x ou 2x la vitesse. = Vérifiez si le disque est compatible à 4x ou 2x la vitesse. ÷ Vérifiez si le disque a été finalisé (pour éviter un nouvel enregistrement). ÷ Vérifiez si le disque est installé avec son étiquette orientée vers le haut et la face d’enregistrement vers le bas. ÷ Vérifiez si le disque est souillé ou endommagé. 7 Erreurs à la lecture des disques enregistrés ÷ Vérifiez si le disque est du type recommandé. ÷ Vérifiez si le disque est installé avec son étiquette orientée vers le haut. ÷ Vérifiez si le disque est vierge. ÷ Vérifiez si le disque est souillé ou endommagé. ÷ Vérifiez si le logiciel requis est installé. ÷ Vérifiez si l’appareil est sur une surface plate. ÷ Il se peut que de la condensation se soit produite sur les composants optiques. Mettez l’appareil hors tension et attendez avant de faire un nouvel essai. * Pour des détails sur l’enregistrement des disques, consultez la fonction Aide ou le mode d’emploi, fourni avec le logiciel.

Ce qui apparaît comme une défaillance n’est souvent que le résultat d’une simple erreur d’utilisation. Passez donc en revue la liste ci-dessous. Si la difficulté subsiste, contactez votre revendeur ou un centre de service Pioneer. Contactez le fabricant du logiciel pour tout problème, lié au logiciel.

[Position] Ce lecteur doit être utilisé en position horizontale et verticale. ÷ Utilisez le support fourni pour utiliser l’appareil en position verticale. [Interface] USB 2.0 ou IEEE 1394a [Taille du disque] • 12 cm / 8 cm* * Les disques de 8 cm ne peuvent pas être utilisés en position verticale.

[Vitesse de transfert des données]

Lecture de données (Soutenu) Max. 16,62 Mo/s DVD CD Max. 4,92 Mo/s (Mode de vitesse angulaire constante 13,7 à 32X sur 16 transferts de blocs) Écriture de données (Soutenu) DVD Moy. 5,54 Mo/s (Écriture 4X sur DVD-R) CD Moy. 2,46 Mo/s (Écriture 16X sur CD-R) • La vitesse de transfert des données peut varier en fonction de l’état du disque (rayures, etc.).

[Temps d’accès / temps de recherche]

Temps d’accès (Moyenne aléatoire) DVD-ROM 140 ms CD-ROM 130 ms Temps de recherche (Moyenne aléatoire) DVD-ROM 120 ms CD-ROM 100 ms [Alimentation] Adaptateur secteur (fourni): CC de +12 V / 0,5 A, CC de +5 V / 0,9 A [Adaptateur secteur] Source de courant: Secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz Puissance nominale: CC de +12 V / 1,5 A, CC de +5 V/ 1,5 A [Consommation] A la lecture d’un DVD-ROM: 24 W (100 V) – 37 W (240 V) En mode Veille: 8 W (100 V) – 17 W (240 V) [Divers] Systèmes d’exploitation acceptés : Windows 98SE, Windows 2000, Windows Me, Windows XP Dimensions externes (façade comprise) 167 (L) x 56,2 (H) x 272,8 (P) mm Poids 2,1 kg Température de fonctionnement +5 °C à +35 °C Humidité de fonctionnement 5 % à 85 %(sans condensation) Température de remisage – 40 °C à +60 °C Humidité de remisage 5 % à 90 % (sans condensation) [Accessoires] Adaptateur secteur: 1 Câble USB (1,0 m): 1 Câble IEEE 1394 (1,5 m): 2 Support vertical: 2 Broche d’éjection manuelle: 1 Mode d’emploi (ce manuel): 1 REMARQUE: • Les caractéristiques techniques et présentation de ce produit sont sujets à des changements sans préavis pour améliorations. Publication de Pioneer Corporation. C 2003 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in China / Imprimé au Chine <DRC1209-A>