ZenBreeze Smart - Ventilator Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZenBreeze Smart Klarstein

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgende Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie, um mögliche Schäden zu vermeiden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise	4
Lieferumfang	5
Lieferumfang	7
Installation	8
Sichern des Ventilators 12
Verbindung der Fernbedienung 13
Gerätesteuerung per Smartphone 14
Reinigung und Pflege 16
Fehlersuche und Fehlerbehebung 16
Datenblätter	17
Hinweise zur Entsorgung 18
Konformitätserklärung	18

English 19

Español 35

Français 51

Italiano 67

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10048235, 10048236
Stromversorgung 220–240 V~/50 Hz
Ventilatorleistung 20 W
Lampentyp LED
Farbtemperatur 3000 K/4500 K/6500 K
Farbwiedergabeindex (CRI) ≥80
Maximaler Luftstrom 77 m	^3 /min
WLAN-Standard	802,11 b/g/n
WLAN-Frequenz	2,4 GHz
WLAN-Funkfrequenzleistung (max.)	20 dBm
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse

SICHERHEITSHINWEISE

• Befestigen Sie den Ventilator niemals an einer Steckdose, sondern direkt an der Decke.
• Der Mindestabstand zwischen den Flügeln des Ventilators und dem Boden muss mehr als 2,3 m betragen. Die Tragfähigkeit des Hakens, an dem der Ventilator aufgehängt wird, muss mindestens 100 kg betragen.
• Achten Sie darauf, dass Sie in der Zuleitung zum Deckenventilator einen allpoligen Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den Polen installieren.
• Alle Verkabelungen müssen den örtlichen und nationalen Vorschriften entsprechen. Wenn Sie mit der Verkabelung nicht vertraut sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
• Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, schalten Sie vor der Installation des Ventilators den Strom ab, indem Sie die Sicherungen im Sicherungskasten und den zugehörigen Wandschalter ausschalten. Wenn Sie die Sicherungsschalter nicht in der Aus-Stellung verriegeln können, bringen Sie eine auffällige Warnvorrichtung, z. B. ein Schild, an der Schalttafel an.
• Das Modell oder die Typenbezeichnung von Leuchtmitteln, die in Ventilatoren eingebaut werden können, die für diesen Zweck vorgesehen sind.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen aus.
  • Die elektrische Verkabelung muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.
• Der Ventilator muss ordnungsgemäß geerdet sein, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.
• Montieren Sie den Ventilator niemals in einem feuchten oder nassen Raum.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe der rotierenden Flügel arbeiten.
• Um die Gefahr von Verletzungen zu verringern, befestigen Sie den Ventilator gemäß dieser Anleitung direkt an der Tragkonstruktion des Gebäudes und verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Um das Risiko eines Brandes, eines Stromschlags oder eines Motorschadens zu verringern, verwenden Sie keinen Halbleiter-Drehzahlregler mit diesem Ventilator. Verwenden Sie nur Antriebe mit variabler Geschwindigkeit.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die Schutzvorrichtung entfernen.
• Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass Gase aus dem offenen Abzug von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, in den Raum zurückströmen (bei Kanal- und Trennventilatoren).

Hinweis: Lassen Sie den Ventilator immer von jemandem installieren, der sich mit elektrischer Verkabelung auskennt.

LIEFERUMFANG

Basis Schrauben Gehäuse Beleuchtung Flügel Ventilatorabdeckung

Fernbedienung

Ein/Aus Licht ein/aus Ventilatorstufe/WLAN 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Ventilatorstufen 1-6 LED-Farbwechsel K+ Temperature erhöhen K- Lichthelligkeit erhöhen Temperature reduzieren Lichthelligkeit reduzieren Nachtlicht 2 Stunden/4 Stunden Natürlicher Wind KLARSTEIN

LIEFERUMFANG

Befestigungsklammer Fernbedienung
Motor Schraubenpackung

• Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig. Entfernen Sie die Gegenstände aus den Styroporeinsätzen.
• Legen Sie das Motorgehäuse auf einen Teppich oder ein Stück Styropor, um eine Beschädigung der Lackierung zu vermeiden.
• Überprüfen Sie anhand der Zubehörliste, ob alle Teile enthalten sind.

INSTALLATION

Installationsvorbereitung

Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Flügel in einem Abstand von 2,3 m vom Boden und 76 cm von Wänden oder Hindernissen aufgehängt werden können. Vergewissern Sie sich, dass der Anschlusskasten sicher an der Gebäudestruktur befestigt ist und das volle Gewicht des Ventilators tragen kann.

76 cm von der Wand oder dem nächstgelegenen Hindernis 2,3 m von den Flügeln bis zum Boden

Für die Installation sind folgende Werkzeuge erforderlich

Schraubenzieher, Schlitzschraubendreher, verstellbare Zange oder Schraubenschlüssel, Trittleiter, Drahtschneider und Isolierband.

Den Installationsort des Ventilators vorbereiten

Installation der Fallstange

Dieser Ventilator kann mit einer Deckenstange an einer normalen oder gewölbten Decke montiert werden. Die Aufhängelänge kann durch Verwendung einer längeren Deckenstange vergrößert werden.

Standard- Montageart Stützstrebe Die Standardmontage hängt mit einer Deckenstange von der Decke 20° Stützstrebe Schräge Montage Bei einer gewölbten oder schrägen Decken wird eine schräge Montage empfohlen

Anbringen der Befestigungsklammer

Entfernen Sie die Schrauben der seitlichen Aufhängung und nehmen Sie die Aufhängung ab.

Holzdecke

Betondecke

Bohren Sie ein Loch von ∅ 8 mm in die Betondecke und setzen Sie die Schrauben ein. Richten Sie die Halterung an der Bohrung aus und ziehen Sie die Mutter fest.

SICHERN DES VENTILATORS

Stahlseilaufhängung zur Stabilisierung des Ventilators und zur Sicherung.

VERBINDUNG DER FERNBEDIENUNG

DC: grün/gelb gestreift Erdungs- Draht L N Eingang L (braun) Eingang N (blau) Fern- bedienungs- empfänger Neutral N (weiß) Neutral N (gelb) Licht L (grau) Weiß Gleichstrommotor L Schwarz Gleichstrommotor L Rot Gleichstrommotor L Platzierung Empfänger

Montage der Abdeckung

Ziehen Sie die Schrauben fest, um den Deckenventilator zu befestigen.

GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE

Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu verbinden:

1. Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.
2. Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3. Öffnen Sie die Klarstein-App.
4. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben, registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5. Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das erste Mal öffnen.

iOS Android

Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen

Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes:

1. Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.
2. Das Gerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld des Smart-Geräts blinkt, wie in der Anweisung „WLAN-Einstellungen zurücksetzen“ Ihres Smart-Geräts beschrieben (Anweisungen finden Sie in der Regel unter Geräteanschluss).
3. Der WLAN-Zugangspunkt arbeitet nicht auf 5 GHz. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Zugangspunkt auf dem 2,4-GHz-Band arbeitet und Sie eine eigene SSID auf dem 2,4-GHz-Band haben. Wenn Sie sich über das Betriebsband Ihres Zugangspunkts unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Internetanbieter.

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass, wenn Ihr WLAN-Router über ein Dualband verfügt - also sowohl im 2,4-GHz- als auch im 5-GHz-Band arbeitet - Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2,4-GHz-SSID für die Verbindung verwenden müssen.

1. Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihres WLAN-Netzwerks. Die Firewall-Einstellung Ihres WLAN-Netzwerks erlaubt der Klarstein-App möglicherweise nicht, die WLAN-Einstellungen auf Ihrem Smart-Gerät zu konfigurieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie kein öffentliches WLAN-Netzwerk nutzen, z. B. Flughäfen, Wohnheime, Firmen, etc.
2. Unterschiedliche Anmeldedaten im Smartphone und in der App. Stellen Sie sicher, dass die in der Klarstein-App eingegebenen WLAN-Anmeldedaten mit denen übereinstimmen, mit denen Ihr Smartphone verbunden ist.

Wenn Sie die oben genannten Punkte befolgt haben und Ihr Smartphone sich immer noch nicht mit der App verbinden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns, um Unterstützung zu erhalten: [e-mail]

REINIGUNG UND PFLEGE

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals einen nassen Schwamm.
• Um das Produkt nicht zu beschädigen, empfiehlt es sich, geeignete Mittel für die empfindlichen Oberflächen und Produkte zu verwenden, die die Abnutzung des Geräts verlangsamen.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche	Ursache Ansatz
Der Ventilator läuft nicht.	Sicherung oder Sicherungsschalter durchgebrannt.	Prüfen Sie Ihre Sicherungen.
	Lose Kabelverbindungen. Überprüfen Sie alle Verbindungen auf lose Kabel.
	Die Geschwindigkeit wurde nicht korrekt eingestellt.	Wählen Sie eine Geschwindigkeit.
Der Ventilator macht Geräusche.	Die obere Kappe berührt die Decke.	Achten Sie darauf, dass zwischen der oberen Kappe und der Decke ein Mindestabstand von 3 mm besteht.
	Die Schrauben der Rotorblätter sind lose.	Ziehen Sie alle Schrauben an.
	Der Deckenventilator ist nicht richtig an der Decke befestigt.	Ziehen Sie alle Schrauben in der Aufhängeplatte fest.
	Die Geschwindigkeit ist nicht richtig eingestellt.	Wählen Sie eine Geschwindigkeit.
Der Ventilator wackelt.	Die Rotorblätter sind nicht waagerecht zur Decke ausgerichtet.	Stellen Sie den Ventilator so ein, dass sich alle Flügel auf gleicher Höhe zur Decke befinden.
	Die Schrauben der Rotorblätter sind lose.	Ziehen Sie alle Schrauben an.

DATENBLÄTTER

Produktinformationspflichten gemäß VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012
Informationen zur Identifizierung des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen
10048235, 10048236 Zen Breeze
Beschreibung Symbol Wert Einheit
Maximaler Ventilatordurchsatz F 37,3 m3/min
Eingangsleistung Ventilator P 16,4 W
Servicewert SV 2,3 (m3/min)/W
Stromverbrauch im Standby-Modus PSB 0,5 W
Geräuschpegel Ventilator LWA 53	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit c	1,8 m/s
Messstandard für den Servicewert	IEC 60879:2019
Kontaktangaben für weitere Informationen	Chal-Tec GmbHMühlenstraße 2510243 BerlinDeutschland

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin

Kontakt: [e-mail]

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Zen Breeze der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use. berlin/10048235

Dear Customer,

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin,

Allemagne.

Contact: [e-mail]