Optimo MB4034 - Küchenmaschine TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	Tefal
Modell	Optimo MB4034
Stromversorgung	Netzstrom, 220-240 V (am Typenschild prüfen)
Leistung	Nicht angegeben (Schätzung ~400 W)
Schüsselvolumen	ca. 1 L
Schüsselmaterial	Kunststoff
Geschwindigkeiten	Dauerbetrieb und Impuls
Hauptfunktionen	Hacken, Mixen, Emulgieren, Getränke zubereiten (je nach Modell)
Enthaltenes Zubehör	Messer, Emulgierscheibe, Getränkezubehör (je nach Modell)
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Sicherheitssystem
Reinigung	Schüssel, Messer, Scheibe, Deckel sind spülmaschinengeeignet (oberer Korb); Motorblock mit feuchtem Schwamm reinigen
Pflege	Motorblock nicht eintauchen, Messer vorsichtig handhaben
Gewicht	ca. 1,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	Nicht angegeben (Schätzung 20 x 20 x 30 cm)
Verwendung	Nur für den Haushalt
Garantie	Standard Tefal (nicht angegeben)

Häufig gestellte Fragen - Optimo MB4034 TEFAL

Wie benutze ich den Optimo MB4034?

Setzen Sie das Messer oder die Emulgierscheibe ein, geben Sie die Zutaten hinzu, setzen Sie den Dichtungsdeckel auf und dann den Motorblock, indem Sie ihn zur Inbetriebnahme drücken. Arbeiten Sie je nach Rezept im Impulsbetrieb oder im Dauerbetrieb.

Was tun, wenn das Gerät während des Gebrauchs stoppt?

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutzsystem ausgestattet. Lassen Sie es 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.

Wie reinige ich die Küchenmaschine?

Der Motorblock darf nicht eingetaucht werden; reinigen Sie ihn mit einem feuchten Schwamm. Die Schüssel, der Deckel, das Messer und die Emulgierscheibe sind spülmaschinengeeignet (oberer Korb). Gehen Sie vorsichtig mit dem Messer um.

Kann ich heiße Zutaten mixen?

Es ist möglich, flüssige Zubereitungen in der Mikrowelle zu erwärmen, aber mixen Sie keine heißen Zutaten direkt in der Schüssel, da dies zu Spritzern führen kann.

Wie gelingt eine feste Mayonnaise?

Verwenden Sie Zutaten mit Raumtemperatur, reinigen Sie die Schüssel und die Scheibe mit kaltem Wasser. Setzen Sie die Scheibe ein, geben Sie 1 Eigelb, 1 EL Senf, 1/2 EL Essig, Salz, Pfeffer und 3 EL Öl hinzu. Mixen Sie 15 Sekunden, dann gießen Sie Öl bis zum maximalen Füllstand der Scheibe und mixen Sie 20 bis 40 Sekunden.

Was ist das maximale Fassungsvermögen der Schüssel?

Die Markierungen sind Richtwerte. Bei Getränken die Maximalfüllhöhe der Rippen der Scheibe nicht überschreiten. Generell nicht über die Angaben hinaus füllen.

Ist das Gerät zum Hacken von Fleisch geeignet?

Ja, für rohes Fleisch in 2/2 cm Würfeln bis zu 180 g mixen Sie 8 Sekunden.

Kann ich das Getränkezubehör für andere Zwecke verwenden?

Nein, dieses Zubehör ist speziell für Getränke. Setzen Sie es immer vor dem Hinzufügen der Zutaten in die Schüssel ein.

Was tun, wenn das Messer beschädigt ist?

Benutzen Sie das Gerät nicht. Ersetzen Sie das Messer durch ein Original-Tefal-Ersatzteil.

Wie bekomme ich feste Schlagsahne?

Verwenden Sie flüssige UHT-Sahne mit 35% Fettgehalt, kalt. Setzen Sie die Scheibe ein, geben Sie die Zutaten hinzu, mixen Sie maximal 15 bis 30 Sekunden. Nicht länger mixen, um Butter zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Optimo MB4034 TEFAL

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

A Motorblock
E Kunststoffbehälter
B Dichtungsaufsatz
F Getränkezubehör (je nach Modell)
C Messer
D Emulgierscheibe (je nach Modell)

ANWENDUNG

1 Das Messer (C) oder die Emulgierscheibe (D) einsetzen.
2 Die Zutaten in den Mixbecher geben.
3 Den Dichtungsaufsatz (B) ordnungsgemäß anbringen (siehe Zeichnung Nr. 3).
4 Den Motorblock (A) aufsetzen und zum Einschalten auf die Oberseite drücken.

Das Gerät nicht leer laufen lassen.

Ihr Optimo (Modell Grinder) ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet. Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch ab. Lassen Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut einschalten.

REINIGUNG DES GERÄTS

Den Motorblock nicht in Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten (5). Ein einfaches Abwischen mit einem Schwammtuch ist ausreichend. Handhaben Sie das Messer vorsichtig, denn es ist sehr scharf.

Lassen Sie das Messer nicht zusammen mit anderem Geschirr im Spülbecken liegen.

Der Mixbecher, das Messer und die Emulgierscheibe sind spülmaschinenfest (oberer Korb).

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät entspricht den geltenden technischen Vorschriften und Normen.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern verwenden und aufbewahren.
• Es ist ausschließlich für die Verwendung von Wechselstrom geeignet. Überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, dass die Spannung des Netzanschlusses der auf dem Typenschild am Gerät angegebenen Spannung entspricht.
• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einer heißen Platte oder in der Nähe einer offenen Flamme (Gasherd).
• Verwenden Sie das Gerät nur auf einer stabilen Arbeitsplatte, vor Wasserspritzern geschützt. Immer mit dem Motorblock oben benutzen.
• Handhaben Sie das Messer vorsichtig, denn es ist sehr scharf.
• Nehmen Sie den Dichtungsaufsatz niemals ab, bevor das Messer nicht vollkommen still steht.
• In folgenden Situationen ist der Netzstecker zu ziehen:

* bei Funktionsstörungen,
* vor jeder Reinigung oder Wartung,
* nach dem Gebrauch,

- Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose.

• Verwenden Sie ein Verlängerungskabel nur dann, wenn es in ordnungsgemäßem Zustand ist.
• Ein Elektrogerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn:

* es zu Boden gefallen ist,

* wenn das Messer beschädigt oder unvollständig ist.

Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer autorisierten Servicestelle ausgewechselt werden (s. Adressenliste).. Das Produkt ist für den haushaltüblichen und nicht für professionellen Gebrauch bestimmt. Im Falle einer professionellen Nutzung gilt die Garantie nicht und es kann keine Haftung übernommen werden.

Zutaten Max. Menge Zeit
Geviertelte Zwiebeln	300 g	4 Impulse
Knoblauch	200 g	4 Impulse
Schalotten	300 g	10 Impulse
Petersilie ohne Stiele	30 g	10 Impulse
Mandeln	150 g	15 Sek.
Gekochter Schinken	200 g	10 Impulse
Emmentaler Käse in Würfeln 2/2 cm	100 g	8 Sek.
Zwieback	45 g	10 Sek.
Rohes Fleisch in Würfeln 2/2 cm	180 g	8 Sek.
Leichter Teig (Biskuit)	0,6 l	20 Sek.
Waffelteig	0,6 l	20 Sek.
Obstkompott	500 g	15 Sek.
Gemüse-Suppe	0,5 l	15 Sek.

So erzielen Sie gute Ergebnisse:

Arbeiten Sie mit Impulsen. Wenn Nahrungsstücke an der Becherwand kleben bleiben (Schinken, Zwiebeln...), diese mit einem flachen Rührlöffel entfernen, im Becher verteilen und noch zwei- oder dreimal kurz durchmixen.

Die Messskala am Becher gilt für Mengen mit eingesetztem Messer. Die Angaben dienen nur als Richtwerte.

VERWENDUNG DER M KROWELI E

Sie können flüssige Zubereitungen (Suppen, usw.) in der Mikrowelle aufwärmen, vorausgesetzt Sie fügen kein Fett hinzu.

Schaumiges Apfelmus

• 600 g Äpfel
• Saft 1 halben Zitrone
• 1 Vanilleschote
• 80 g Zucker
• 1 Esslöffel Rum

Äpfel mit der Vanilleschote weich kochen. Die gekochten Äpfel, Zitronensaft, Zucker und Rum in den Mixbecher des Optimo geben. Mit dem Messer 15 bis 20 Sekunden mixen. Abkühlen lassen und servieren.

Pesto-Sauce

-150 g Parmesan
- 5 Zweige frischer Basilikum
- 3 Knoblauchzehen
- 4 Gewürznelken
- 15 Walnusskerne
- 1/2 Glas Olivenöl

Geben Sie Basilikum, Knoblauchzehen und Gewürznelken in den Mixbecher. Mixen Sie alles fein.

Geben Sie den in kleine Stücke geschnittenen Parmesan und die Walnüsse in den Becher, und hacken Sie das Ganze 20 Sekunden. Geben Sie das Olivenöl hinzu, und mixen Sie, bis eine gleichmäßige Masse entsteht.

Guacamole

• 3 große Avocados
• 2 Knoblauchzehen
• 6 rote Peperoni
  -1/2 Zwiebel
• 3 Zweige Koriander
• etwas Zitronensaft
• Salz und Pfeffer nach Geschmack

Knoblauch, Zwiebel, Koriander und Peperoni fein hacken.

Schneiden Sie die geschälte Avocado in Stücke, und geben Sie sie in den Becher des Optimo.

Mixen Sie alles 20 Sekunden, bis Sie ein gleichmäßiges Püree erhalten. Schmecken Sie mit Salz und Pfeffer ab.

Anchoiade

• 15 Sardellenfilets in Öl
• 2 Knoblauchzehen
• 3 hartgekochte Eigelb
• Olivenöl

Die Knoblauchzehen fein hacken. Geben Sie die Sardellen dazu und mixen Sie erneut. Fügen Sie die Eigelb mit 3 Esslöffeln Öl hinzu. Mixen Sie, bis Sie eine Creme erhalten.

Fügen Sie je nach gewünschter Konsistenz Öl hinzu.

VERWEDDUNGDERFEMMUGERSGEBEE

(je nach Modell)

SÜSSE SCHLAGSAHNE

20 cl süße Sahne mit 35 % Fett. 50 g Zucker oder 40 g Puderzucker und 1 Päckchen Vanillezucker.

So wird Ihre Schlagsahne schön fest: Verwenden Sie die Sahne gut gekühlt frisch aus dem Kühlschrank.

Setzen Sie die Emulgierscheibe in den Becher ein. Geben Sie die Zutaten in den Mixbecher.

Bringen Sie den Dichtungsaufsatz und den Motorblock auf dem Becher an. Lassen Sie das Gerät 15

Sekunden laufen, um eine sahnige Creme zu erhalten, oder 30 Sekunden, um eine feste Schlagsahne zu erhalten.

Achtung: Überprüfen Sie nach 30 Sekunden die Konsistenz Ihrer Sahne; wenn Sie zu lange mixen, wird die Sahne zu Butter.

MAYONNAISEN

So werden Ihre Mayonnaisen schön fest:

• Verwenden Sie alle Zutaten mit Raumtemperatur.
• Reinigen Sie den Mixbecher und die Scheibe mit kaltem Wasser.
• Beachten Sie die in den Rezepten angegebenen Mengen.

Mayonnaise mit Senf

Setzen Sie die Emulgierscheibe in den Becher ein. Geben Sie die Zutaten hinzu: 1 Eigelb, 1 Esslöffel Senf, 1/2 Esslöffel Essig, Salz, Pfeffer, 3 Esslöffel Öl.

Bringen Sie den Dichtungsaufsatz und den Motorblock auf dem Becher an.

Lassen Sie das Gerät 15 Sekunden laufen.

Nehmen Sie den Motorblock und den Dichtungsaufsatz ab.

Füllen Sie Öl ein, bis Sie die max. Füllmenge der Scheibe erreichen (siehe Zeichnung oben)

Lassen Sie das Gerät erneut ununterbrochen ca. 20 bis 40 Sekunden laufen.

Mayonnaise ohne Senf

Gehen Sie vor wie oben beschrieben, ersetzen Sie jedoch den Senf durch 3 Esslöffel Zitronensaft.

Wenn Sie die Menge Mayonnaise erhöhen möchten, geben Sie Öl bis zum max. Füllstand der Scheibe hinzu und lassen Sie das Gerät weitere 15 Sekunden laufen.

PFANNKUCHENTEIG

Für 0,6 l Teig:

160 g Mehl, 4 Eier, _ Teelöffel Salz, 1/3 l Milch, 1 Esslöffel Öl, Aroma.

Geben Sie alle Zutaten in den Becher, und mixen Sie ca. 15 bis 20 Sekunden, bis Sie eine gleichmäßige Masse erhalten.

WAFFELTEIG

Für ca. 20 Waffeln: 160 g Mehl, 10 g Trockenhefe,

2 Eier, 23 cl Milch, 70 g zerlassene Butter, 1 Esslöffel Vanillezucker.

Lösen Sie die Hefe in etwas lauwarmem Wasser auf, geben Sie alle Zutaten in den Becher und mixen Sie ca.

15 bis 20 Sekunden, bis ein glatter Teig entsteht. Lassen Sie den Teig 1 Stunde ruhen.

CET RÄNKEZUBEHÖR

(je nach Modell)

Es ermöglicht die Zubereitung köstlicher Getränke.

Setzen Sie die Elemente in der richtigen Reihenfolge ein:

1) Das Zubehör auf die Achse des Bechers
2) Die Zutaten
3) Den Dichtungsaufsatz
4) Den Motorblock

ACHTUNG: Dieses Zubehör ist ausschließlich für die Zubereitung von Getränken bestimmt. Es darf auf keinen Fall zu anderen Zwecken verwendet werden. Bringen Sie immer zuerst das Zubehör an, bevor Sie die Zutaten in den Becher geben.

Handhaben Sie das Zubehör mit Vorsicht.

TIPP: Damit Sie ein optimales Ergebnis erzielen, mixen Sie zuerst die Eiswürfel und die Früchte, und geben Sie dann die Flüssigkeiten dazu. Die auf dem Becher angegebene Höchstmenge nicht überschreiten.

Schützen Sie die Umwelt!

i Ihr Gerät enthält wertvolle, wiederverwertbare Rohstoffe.
Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).

DESCRIPCION DEL APARATO

A Bloque motor

E Bol