Macinacaffè - Andere Küchengeräte BIALETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Macinacaffè BIALETTI

Die Produktgarantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum zu den Betriebsbedingungen der beiliegenden Bedienungsanleitung. Im Garantiefall wenden Sie sich an den Händler oder an Bialetti Industrie SpA, um in den Genuss der Garantie zu kommen. Legen Sie den Kaufbeleg oder einen gleichwertigen Nachweis bei, aus dem der Name des Händlers und das Kaufdatum hervorgehen. Die Garantieleistung erstreckt sich nicht auf:

• Störungen bzw. Mängel durch unsachgemäßen Gebrauch, der nicht der Bedienungsanleitung entspricht.
• Schäden durch Stöße oder Fallein.

Konformitätserklärung

Der Hersteller erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Gerät, auf welches sich diese Betriebsanleitung bezieht, mit den Vorschriften der EG-Richtlinien für Haushaltsgeräte konform ist. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zur Verbesserung des Produkts und aus konstruktiven Erfordernissen alle Änderungen von Technologie, Aussehen und Größe ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Bezugsnormen

Das Gerät entspricht den Richtlinien: Verordnung (EU) Nr. 2023/2006 (über die gute Herstellungspraxis für Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen).

BIALETTI

1. Introduction

LE RITE DU CAFÉ ITALIEN

5. Reinigung und Wartung

• Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch.
• Lassen Sie alle Teile gut trocknen, bevor Sie die Kaffeemühle wieder zusammensetzen.
• Setzen Sie die feste Mahlscheibe (7) und die bewegliche Mahlscheibe (8) wieder im Trichter (5) ein und schrauben Sie die Einstellschraube für den Mahlgrad (9) wieder im Uhrzeigersinn fest.

Für eine korrekte Wartung des Geräts wird Folgendes empfohlen:

• Schlagen Sie nicht an das Gerät, um die Kaffeebohnen herauszuschütteln.
• Halten Sie das Gerät von Licht- oder Wärmequellen fern, damit es immer gut funktioniert und das Material unbeschädigt bleibt.
• Bewahren Sie das Produkt zerlegt auf.
• Bei Nichtverwendung sollten Sie das Gerät gut verschlossen lagern.

6. Entsorgung

• Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EG.
- Am Ende seiner praktischen Lebensdauer muss das Produkt in einer Sammelstelle für Mülltrennung entsorgt werden.
- Eine angemessene Mülltrennung und eine korrekte Entsorgung tragen dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, und unterstützen das Recycling der Stoffe, aus denen sich das Produkt zusammensetzt.
- Für genauere Informationen zu den verfügbaren Mülltrennungssystemen wenden Sie sich bitte an die örtliche Abfallentsorgung oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

DE

5. Reinigung und Wartung

DAS PRODUKT KEINESFALLS IN DER SPÜLMASCHINE WASCHEN.

ZUR REINIGUNG KEINE SPÜLMITTEL, SCHEUERMITTEL UND/ODER METALLISCHEN TOPFKRATZER VERWENDEN.

Reinigung des Tanks

• Spülen Sie den Auffangbehälter (10), nachdem Sie ihn aus seinem Gehäuse (11) genommen haben aus und reiben Sie ihn trocken.
• Setzen Sie den Auffangbehälter (10) wieder in sein Gehäuse (11) ein und schrauben Sie ihn wieder am Trichter (5) fest.

Reinigung des Trichters

• Lösen Sie die Kurbelbefestigungsmutter (1); entfernen Sie die Kurbel (2) und den Deckel (3). Spülen Sie den Trichter (5) innen nur mit Wasser aus.
• Nach dem Ausspülen und vollständigem Trocknen des Trichters setzen Sie den Deckel (3) auf den Trichter (5) auf und schrauben Sie die Kurbel (2) mit der Kurbelbefestigungsmutter (1) an der Kurbelbefestigungsschraube (4) fest.

Reinigung des Mahlwerks

Wenn Sie feststellen, dass sich die Kurbel (2) schwer drehen lässt, sollten Sie alle Teile des Geräts gründlich reinigen.

• Schrauben Sie den Trichter (5) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab und trennen Sie ihn somit vom Gehäuse des Auffangbehälters (11) (Abb. F).
• Schrauben Sie die Einstellschraube für den Mahlgrad (9) ab und trennen Sie sie von der beweglichen Mahlscheibe (8) (Abb. I).
• Entfernen Sie die bewegliche Mahlscheibe (8) und die feste Mahlscheibe (7) aus dem Trichter (5) (Abb. L).

Die Einstellfeder für den Mahlgrad (6) darf NICHT entfernt werden.

HALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AN DER GUMMIMANSCHETTE FEST UND STELLEN SIE ES ZUM MAHLEN DES KAFFEES AUF EINE EBENE UND STABILE FLÄCHE: WENN SIE DIE KAFFEEMÜHLE BEIM MAHLEN NICHT RICHTIG FESTHALTEN, KÖNNEN SICH DIE BEIDEN TEILE DER MÜHLE (TRICHTER, GEHÄUSE AUFFANGBEHÄLTER KAFFEEMEHL) VONEINANDER LÖSEN

• Schrauben Sie nach Erhalt der gewünschten Menge die Kaffeemühle auseinander. Halten Sie dabei den Trichter (5) fest und drehen Sie das Gehäuse des Auffangbehälters (11) im Uhrzeigersinn (Abb. F).
• Nehmen Sie den Auffangbehälter (11) heraus und füllen Sie den Inhalt in den Trichtereinsatz der Espressokanne (Abb. G).

Einstellung des Kaffee-Mahlgrads

• Halten Sie dabei den Trichter (5) fest und drehen Sie das Gehäuse des Auffangbehälters (11) im Uhrzelgersinn (Abb. F).
• Drehen Sie die Einstellschraube für den Mahlgrad (9) zunächst im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (Abb. H).
• Führen Sie dann eine viertel Drehung gegen den Uhrzeigersinn aus, um einen optimalen Mahlgrad für Espresso aus der Espressomaschine zu erhalten.
• Führen Sie dann eine halbe Drehung gegen den Uhrzeigersinn aus, um einen optimalen Mahlgrad für Espresso aus der Espressokanne zu erhalten.

ZUM ERHALT DER GEWÜNSCHTEN FEINHEIT DES MAHLGUTS WERDEN EINIGE PROBEVERMAHLUNGEN EMPFOHLEN

5. Reinigung und Wartung

Die Kaffeemühle sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Drehen Sie die Kurbel (2) und halten Sie dabei Gerät umgedreht nach unten.

DAMIT DAS GERÄT EINWANDFREI FUNKTIONIERT, SOLLTE ES EINMAL WÖCHENTLICH GEREINIGT WERDEN

BIALETTI

39

DE

4. Gebrauch

Abstellen und Verwendung

Massnahmen vor Gebrauch der Kaffeemühle:

- Spülen Sie die Kaffeemühle beim ersten Gebrauch nur gründlich mit Wasser aus und überprüfen Sie, dass sich die Kurbel und der Mechanismus ungehindert im Uhrzeigersinn drehen lassen. Überprüfen Sie, dass die Kaffeemühle unbeschädigt ist und keine Teile fehlen (Abb. A).

Einsetzen der Zubehörteile

• Lösen Sie die Mutter (1) am Deckel und befestigen Sie die Kurbel (2) an der Kaffeemühle (Abb. B).
• Schrauben Sie die Mutter (1) wieder an der Befestigungsschraube (4) (Abb. C) fest.

ÜBERPRÜFEN SIE VOR GEBRAUCH DIE KORREKTE MONTAGE DER KAFFEEMÜHLE

• Öffnen Sie den Deckel (3) und füllen Sie den Trichter (5) mit Kaffeebohnen (Abb. D).
  BEIM GEBRAUCH DER KAFFEEMÜHLE DÜRFEN KEINE KAFFEEBOHNEN AUS DEM TRICHTER HERAUSFALLEN
• Drehen Sie die Kurbel (2) im Uhrzeigersinn und beginnen Sie, den Kaffee zu mahlen (Abb. E).
  ÖFFNEN SIE WÄHREND DES GEBRAUCHS DEN SILIKONDECKEL DER KAFFEEMÜHLE NICHT

• Mahlen Sie die gewünschte Kaffeemenge anhand der Mengenangaben am Auffangbehälter (10):

• x 1 = gemahlene Kaffeemenge für Trichtereinsatz Espressokanne / 1 Tasse

• x 3 = gemahlene Kaffeemenge für Trichtereinsatz Espressokanne / 3 Tassen
• x 6 = gemahlene Kaffeemenge für Trichtereinsatz Espressokanne / 6 Tassen

BIALETTI

3. Beschreibung des Produkts

3. Beschreibung des Produkts

3. Beschreibung des Produkts

"A"

Beschreibung des Produkts (Abb. A)
1	Befestigungsmutter Kurbel
2	Kurbel Kaffeemahlung
3	Deckel
4	Befestigungsschraube Kurbel
5	Trichter Kaffeebohnen
6	Einstellfeder Mahlgrad
7	Feste Mahlscheibe (Keramik)
8	Bewegliche Mahlscheibe (Keramik)
9	Einstellschraube Mahlgrad
10	Auffangbehälter Kaffeemehl
11	Gehäuse Auffangbehälter Kaffeemehl

DE

2. Hinweise

Die Kaffeemühle darf nicht mit Flüssigkeiten verwendet werden.
- Halten Sie das Gerät immer an der Gummimanschette fest und stellen Sie es zum Mahlen des Kaffees auf eine ebene und stabile Fläche. Wenn Sie das Gerät beim Mahlen nicht richtig festhalten, können sich die beiden Telle der Kaffeemühle (Trichter, Gehäuse Auffangbehälter Kaffeemehl) voneinander lösen.
- Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass die Kaffeemühle gut verschlossen ist.
- Reinigen Sie die Kaffeemühle nach jedem Gebrauch von Mahlrückständen und entfernen Sie restliche Kaffeebohnen.
- Stellen Sie die Kaffeemühle nach Gebrauch nur an geeigneten Stellen ab, wo sie nicht in Berührung mit heißen Oberfl ächen (Wärmeleitung) oder offener Flamme kommen kann.
- Beim Gebrauch der Kaffeemühle dürfen keine Kaffeebohnen aus dem Trichter herausfallen.
- Öffnen Sie während des Gebrauchs den Silikondeckel der Kaffee-mühle nicht.
- Im Falle einer Fehlfunktion verwenden Sie das Produkt nicht weiter, sondern wenden sich an Ihren Händler oder den Hersteller.
- Lassen Sie nach Gebrauch kein Kaffeemehl im Auffangbehälter.

1933 hat Bialetti mit der Erfi ndung der Moka Express Art und Weise der Zubereitung des italienischen Espressos revolutioniert und dabei seiner Kreativität, Kultur und Leidenschaft Ausdruck verliehen. Damals wie heute gibt es die besten Produkte für Ihr Zuhause, wo sie bei geselligem Zusammensein mit Freunden den einzigartigen Geschmack dieses ursprünglichen Espressos genießen können.

2. Hinweise

ALLGEMEINE HINWEISE

Lesen Sie vor jedem Gebrauch die Hinweise in diesem Handbuch aufmerksam durch. Es enthält wichtige Informationen zur SICHERHEIT, der NUTZUNG und der WARTUNG des Produkts.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Die vorliegende Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts und muss über die gesamte Lebensdauer des Produkts aufbewahrt werden und verfügbar sein.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass die Kaffeemühle intakt ist und keine Teile fehlen oder beschädigt sind. Im Zweifelsfall das zuständige Abfallentsorgungszentrum kontaktieren.
• Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern unter 8 Jahren) mit eingeschränkten körperlichen und sensorischen Fähigkeiten.
• Das Produkt ist außerhalb der Reichweite von Kindern immer aufzubewahren.
• Diese Kaffeemühle ist ausschließlich für die Verwendung mit gerösteten Kaffeehohnen bestimmt: Verwenden Sie sie NICHT mit andere Produkten (wie z.B. Gerste, Kakao, Kaffee-Extrakte, Tee, Kaffee für Espressokannen, Kaffee für Espressomaschinen...)
• Verwenden Sie die Kaffeemühle ausschließlich für ihren Bestimmungszweck.
• Benutzen Sie beim Mahlen mit der Kaffeemühle ausschließlich die Kurbel und den Griff.
• Das Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie die Kaffeemühle nie ohne Kaffeebohnen im Trichter.
• Füllen Sie keine Flüssigkeiten in den Trichter oder Auffangbehälter:

BIALETTI

DE