Moka Elettrika - Kaffeemaschine BIALETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Moka Elettrika BIALETTI als PDF.
| Produkttyp | Kaffeemaschine |
| Marke | Bialetti |
| Modell | Moka Elettrika |
| Stromversorgung | 110-240 V ~ 50-60 Hz |
| Leistung | 210-230 W |
| Kesselfassungsvermögen | ca. 130 ml (Schätzung) |
| Hauptfunktionen | Zubereitung von Mokka-Kaffee, automatische Abschaltung nach 10 Minuten, Kontrollleuchte |
| Materialien | Aluminium und Kunststoff |
| Sicherheit | Sicherheitsventil, automatische Abschaltung, Ein-/Ausschalter, Netzteil mit Doppelstecker |
| Pflege und Reinigung | Manuelle Reinigung mit warmem Wasser ohne Reinigungsmittel; nicht in die Spülmaschine geben; regelmäßige Entkalkung mit Zitronensäure oder Essig |
| Entkalkung | Kessel mit Wasser füllen, 2 Teelöffel Zitronensäure oder Essig hinzufügen, ohne Kaffee laufen lassen, Flüssigkeit wegkippen |
| Ersatzteile und Reparierbarkeit | Filter, Trichter, Dichtung und Griff austauschbar; ausschließlich kompatible Bialetti-Ersatzteile verwenden |
| Garantie | 24 Monate ab Kaufdatum |
Häufig gestellte Fragen - Moka Elettrika BIALETTI
Benutzerfragen zu Moka Elettrika BIALETTI
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Kaffeemaschine kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Moka Elettrika - BIALETTI und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Moka Elettrika von der Marke BIALETTI.
BEDIENUNGSANLEITUNG Moka Elettrika BIALETTI
Die Produktgarantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum zu den Betriebsbedingungen der beillegenden Bedienungsanleitung. Im Garantiefall wenden Sie sich an den Händler oder an Bialetti Industrie SpA, um in den Genuss der Garantie zu kommen. Legen Sie den Kaufbeleg oder einen gleichwertigen Nachweis bei, aus dem der Name des Händlers und das Kaufdatum hervorgehen.
Die Garantieleistung erstreckt sich nicht auf:
- Ersetzbare Teile (Filter, Trichtereinsatz, Dichtung und Griff), es sei denn, es handelt sich um Fabrikationsfehler.
- Störungen bzw. Mängel durch unsachgemäßen Gebrauch, der nicht der Bedienungsanleitung entspricht.
- Störungen bzw. Mängel durch die Verwendung nicht originaler Ersatzteile.
- Schäden durch Stoß, Sturz und Kalkablagerungen.
66
text_image
7. Entsorgung Am Ende seiner praktischen Lebensdauer muss das Produkt in einer Sammelstelle für Mülltrennung entsorgt werden. Eine angemessene Mülltrennung und eine korrekte Entsorgung tragen dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermelden, und unterstützen das Recycling der Stoff e, aus denen sich das Produkt zusammensetzt. Nähere Informationen bezüglich der zur Verfügung stehenden Sammelsysteme erhalten Sie beim örtlichen Abfallentsorgungs- dienst oder bei dem Geschäft, In dem sie das Gerät gekauft haben. 65 2. Remarques RITÉ DE L'APPAREIL ET QU'ILS AIENT COM- PRIS LES DANGERS LIÉS À L'UTILISATION DE L'APPAREIL. ÉVITER DE TOUCHER LES SURFACES CHAUDES : LES SURFACES DEVIENNENT CHAUDES, UTILISER LE MANCHE ET LE POMMEAU POUR MANIPULER LA CAFE-TIÈRE. NE JAMAIS PLONGER L'APPAREIL OU LES PARTIES QUI LE COMPOSENT SOUS L'EAU. SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION DE CET APPAREIL EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ EXCLUSIVEMENT PAR UN CENTRE TECHNIQUE AGREÉ PAR LE CONSTRUCTEUR ET AVEC DES PIÈCES SPÉCIALES ET APPROPRIÉES AU BON FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL. PENDANT L'UTILISATION, FERMER LE COUVERCLE DE LA CAFETIÈRE. PENDANT LA DISTRIBUTION DE LA BOIS- SON, PRÊTER LA PLUS GRANDE ATTEN- TION AUX ÉVENTUELLES ÉCLABOUS- SURES DE LIQUIDE CHAUD. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SANS EAU 38 BIALETTI
2. Remarques
DANS LA CHAUDIÈRE. NE JAMAIS UTILISER D'AUTRES LIQUIDES DANS LA CHAUDIÈRE OU DANS LA PAR- TIE SUPÉRIEURE : LA CHAUDIÈRE A ÉTÉ CONÇUE POUR FONCTIONNER EXCLUSI- VEMENT AVEC DE L'EAU.
APRÈS L'UTILISATION, NE PAS OUVRIR LA CAFETIÈRE AVANT QU'ELLE N'AIT COM- PLÈTEMENT REFROIDI.
L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE PLONGÉ.
APRÈS USAGE, LA SURFACE DE L'ÉLÉMENT CHAUFFANT PRÉSENTE UNE CHALEUR RÉSIDUELLE.
CET APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR LA PRODUCTION DE CAFÉ MOKA BIALETTI ET IL NE DOIT ÊTRE DESTINÉ QU'À CET USAGE. TOUT AUTRE EMPLOI SERA CONSIDÉRÉ IMPROPRE ET DONC DANGEREUX. LE FABRICANT NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES ÉVENTUELS DOMMAGES DÉRIVANT D'UN USAGE IMPROPRE, ERRONÉ ET ABUSIF DE L'APPAREIL.
6. Reinigung und Instandhaltung
- Bevor Sie die Espressokanne reinigen und einer Instandhaltung unterziehen, warten Sie, bis sie abgekühlt ist.
- Eine regelmäßige Reinigung der Espressokanne wird empfohlen.
- Waschen Sie das Produkt nicht in der Geschirrspülmaschine.
- Tauchen Sie den unteren Teil der Espressokanne nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
- Waschen Sie die Espressokanne nach jedem Gebrauch mit lauwarmem Wasser ohne Verwendung von Reinigungs- und/oder Scheuermitteln (das Produkt ist NICHT für die Reinigung In der Spülmaschine geeignet);
- Bewahren Sie die Espressokanne zerlegt auf, so dass jedes einzelne Teil gut trocken kann.
- Trennen Sie vor der Reinigung immer das Stromkabel vom Netz;
- Entkalken Sie die Espressokanne regelmäßig:
- Füllen Sie den Kessel bis knapp unter das Ventil mit Wasser.
- Fügen Sie zwei Teelöff el Zitronensäure oder Essig hinzu.
- Setzen Sie die Espressokanne komplett zusammen und bereiten Sie Espresso zu, ohne Kaff eepulver einzufüllen.
- Schütten Sie die erzielte Flüssigkeit weg.
- Waschen Sie die Espressokanne mit fließendem Wasser und fahren Sie mit der Zubereitung des Kaff ees fort.
- Bitte periodisch prüfen, dass die Filterplatte nicht verstopft ist, sonst die Löcher mit Hilfe einer weichen Bürste oder der Spitze einer Nadel befreien;
- Nach periodischer Prüfung sollen interne Komponenten, die beschädigt sind, nur durch originale Bialetti-Ersatzteile, die zum gebrauchten Modell passen, ersetzt werden.
- Wechseln Sie die Dichtung, wenn sie abgenutzt ist; In jedem Fall sollte sie mindestens einmal pro Jahr ersetzt werden.
64
DE FR
5. Gebrauchsanleitung
DAS ÜBERPRÜFBARE VENTIL
Das Bialetti-Ventil wurde patentiert und so konzipiert, dass es die Verwendung der Espressokanne in völliger Sicherheit garantiert. Tatsächlich kann bei der Verwendung von Espressokannen mit Trinkwasser die Gefahr von Kalkablagerungen im Loch des Ventils mit der Gefahr bestehen, dass es verstopft. Zur Vermeidung von Kalkablagerungen reicht es aus, den aus dem Ventil austretenden Kolben während des normalen Waschvorgangs in seiner Achse zu bewegen (Abb. I).
5. Gebrauchsanleitung
- Die Heizvorrichtung mit dem mitgelieferten Verbindungskabelmit dem Netz verbinden (Abb. E).
- Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste. Die Kontrollleuchte leuchtet auf (Abb. F).
- Wenn das Oberteil mit Kaff ee gefüllt ist, drücken Sie die Aus-Taste (Abb. G).
- Trennen Sie das Stromkabel zuerst vom Netz (1) und dann von der Heizvorrichtung (2), servieren Sie den Kaff ee (Abb. H).
text_image
Abb. H62
DE FR
5. Gebrauchsanleitung
KAFFEEZUBEREITUNG
- Füllen Sie den Kessel mit kaltem Wasser bis zur Unterkante des Sicherheitsventils (Abb. A).
- Setzen Sie den Siebtrichter in den Kessel ein (Abb. B).
- Füllen Sie den Siebtrichter mit gemahlenem Kaff ee für Moka, und zwar ohne zu pressen; achten Sie dabei darauf, dass keine Rückstände von Kaff eepulver auf der Kante der Espressokanne zurückbleiben (Abb. C).
- Schrauben Sie das Oberteil fest auf den Kessel und schließen Sie ihn mit Kraft, aber ohne zu übertreiben. Vermeiden Sie es dabei, den Griff als Hebel zu benutzen (Abb. D).
4. Beschreibung des Produkts
| Legende | |
| 1 | Eln-/Aus-Schalter und Kontrollleuchte |
| 2 | Doppelter Stecker |
| 3 | Heizvorrichtung |
| 4 | Sicherheitsventil |
| 5 | Kessel |
| 6 | Filtereinsatz |
| 7 | Dichtung |
| 8 | Filterplatte |
| 9 Aufsatz |
| 10 Säule |
| 11 Griff |
| 12 Knauf |
| Technische Daten | |
| Stromversorgungsspannung | 110-240V50-60Hz 210-230W |
60
3. Tipps
WÄHREND DES BETRIEBS DAS GERÄT NICHT UNBE-AUFSICHTIGT LASSEN.
BEIM ERSTEN GEBRAUCH IST ES MÖGLICH, DASS DIE MASCHINE EINEN BRENZLIGEN GERUCH ENTWICKELT. DIES IST DURCH DIE ISOLIERSTOFFE UND DIE HEIZELEMENTE BEDINGT UND IST GANZ NORMAL.
Tipps für eine bessere Nutzung der Espressokanne.
- Wiederholen Sie anschließend diesen Schritt mindestens 3-Mal mit Kaff eepulver (schütten Sie den ausgegebenen Espresso weg), indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen.
- Die ersten 3 ausgegebenen Espressos dürfen nicht getrunken werden, da sie notwendig sind, um das Aroma des Kaff ees bestmöglich zu verstärken.
- Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsventil nicht in Richtung Benutzer zeigt;
- Waschen Sie die Espressokanne nur von Hand, ohne Verwendung von Reinigungsmitteln und Scheuerschwämmen, um ihre Eigenschaften über lange Zeit zu erhalten.
- Verwenden Sie gemahlenen Kaffee für Moka, d.h. mit einem geeigneten Mahlgrad, und verwenden Sie keinen fein gemahlenen Kaff ee.
• Drücken Sie niemals Kaffee in den Trichter. - Rühren Sie den Kaffee nach dem Aufbrühen und vor dem Einschenken in die Tassen um.
- Lagern Sie jeden Teil der Espressokanne vollständig trocken, ohne sie zu schließen.
- Wechseln Sie die Dichtung, wenn sie abgenutzt ist; in jedem Fall sollte sie mindestens einmal pro Jahr ersetzt werden.
- Klopfen Sie den Trichtereinsatz nicht ab, um den Kaffeesatz herauszuholen, da der Einsatz sonst beschädigt werden, oder sich verziehen könnte, und dann nicht mehr dicht ist.
59
DE FR
VORZUNEHMEN. WENDEN SIE SICH ZUR AUSFÜHERUNG EVENTUELLER REPARATUREN AUSSCHLIESSLICH AN EINEM VOM HERSTELLER AUTORISIERTE KUNDENDIENSTSTELLE UND BESTEHEN SIE AUF DER VERWENDUNG VON ORIGINALERSATZTEILEN. VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-BIALET-TI-ERSATZTEILE DES MODELLS. DIE MISSACHTUNG DIESE R VORSCHRIFT KANN DEN SICHEREN BETRIEB DES GERÄTS BEEINTRÄCHTIGEN. WENN EIN GERÄT DIESE R ART NICHT MEHR BENUTZT WIRD, MUSS ES FUNKTIONSUNTÜCHTIG GEMACHT WERDEN, INDEM DAS STROM-KABEL NACH ABZIEHEN DES STECKERS AUS DER STECKDOSE DURCHGESCHNITTEN WIRD. AUSSERDEM MÜSSEN ALLE GERÄTETEILE, DIE EINE GEFAHRENQUELLE, VOR ALLEM FÜR KINDER, DARSTELLEN, DIE EIN AUSGESONDERTES GERÄT ALS SPIELZEUG BENUTZEN KÖNNTEN, UNSCHÄDLICH GEMACHT WERDEN. DAS GERÄT NICHTTRANSPORTIEREN, SOLANGE ES IN BETRIEB IST.
DIE INSTALLATION IST AUFGRUND DER ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS VORGENOMMEN WERDEN. FALSCHE INSTALLATION KANN ZUR PERSONEN-, TIER- UND SACHSCHÄDEN FÜHREN, FÜR DIE DER HERSTELLER NICHT HAFTET.
58
2. Hinweise
NICHT AM STROMKABEL ZIEHEN, UM DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZU ZIEHEN.
WÄHREND DES BETRIEBS MUSS DIE STECKDOSE FÜR DEN FALL, DASS DIE STROMVERSORGUNG DES GERÄTS UNTER BROCHEN WERDEN MUSS, LEICHT ZU ERREICHEN SEIN. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
DAS GERÄT NICHT MIT NASSEN ODER FEUCHTEN HÄNDEN ANFASSEN. DAS GERÄT NICHT IN RÄUMEN BETREIBEN, IN DENEN EXPLOSIOSGEFÄHRLICHE STOFFE, BRENNBARE GASE ODER ENTZÜNDLICHE FLÜSSIGKEITEN (LACKE, LEIM, SPRAYDOSEN USW.) AUFBEWAHRT WERDEN. DAS GERÄT NICHT MIT NACKTEN FÜSSEN BENUTZEN. DAS KABEL NICHT ÜBER SCHARFE KANTEN FÜHREN, BEFESTIGEN ODER HERUNTERHÄNGEN LASSEN. BEVOR REINIGUNGS- ODER INSTANDHALTUNGSARBEITEN JEGLICHER ART AN DEM GERÄT VORGENOMMEN WERDEN, MUSS VORHER STETS DIE STROMVERSORGUNG DURCH ABZIEHEN DES STECKERS ODER ABSCHALTEN DES HAUPTSCHALTERS DER STROMANLAGE UNTERBROCHEN WERDEN. BEISCHÄDEN UND/ODER FUNKTIONSSTÖRUNGEN DAS GERÄT AUSSCHALTEN, OHNE EINGRIFFEN DARAN
57
DE FR
den einwandfreien Zustand des Geräts und aller Zubehörteile überprüfen. Der Kabelmantel und der Stecker dürfen keine Risse oder Bruchstellen aufweisen. Sollte dies dagegen der Fall sein, das Gerät nicht benutzen, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät zur notwendigen Überprüfung zu einer autorisierten Kunden-dienststelle bringen.
- Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen.
- Das Gerät auf einer ebenen, gleichmäßigen und stabilen Fläche aufstellen. Nicht neben oder auf heißen Flächen wie Heizkörpern, Kochplatten, off denen Flammen usw. aufstellen.
- Das laufende Gerät nicht gegen die Wand lehnen oder unter Regalen, Tischen usw. aufstellen.
- Rings um das Gerät muss ein Freiraum von mindestens 20 cm, oberhalb des Geräts von mindestens 50 cm belassen werden.
- Bevor das Gerät an den Strom angeschlossen wird, sicherstellen, dass die Angaben auf dem Typenschild mit den Merkmalen des Stromnetzes übereinstimmen. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite auf dem Gerätekörper.
- Im Allgemeinen sollte man auf die Benutzung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabeln verzichten. Sollte deren Verwendung aber unumgänglich sein, benutzen Sie nur Einfach- oder Mehrfachadapter und Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Achten Sie auch darauf, dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird. Bei Mehrfachadaptern achten Sie auf die angegebene Maximalleistung.
- Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen. Wenn es nicht gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der Wassertank entleert werden.
WIR EMPFEHLEN, DAS GERÄT ÜBER EINEN DIFFERENTIALSCHALTER MIT EINEM ANSPRECHSTROM VON MAXIMAL 30 mA ZU SPEISEN.
56
2. Hinweise
HÄLTER: DIE ESPRESSOKANNE DARF AUS-SCHLIESSLICH MIT WASSER BETRIEBEN WERDEN.
NACH DEM GEBRAUCH ÖFFNEN SIE DIE ESPRESSOKANNE ERST DANN, WENN SIE ABGEKÜHLT IST.
DAS GERÄT DARF NICHT GETAUCHT WERDEN.
DIE OBERFLÄCHE DES HEIZELEMENTS GIBT NACH DEM GEBRAUCH RESTWÄRME AUF.
DIESES GERÄT IST FÜR DAS BRÜHEN VON BIALETTI ESPRESSOKAFFEE AUSGElegt UND DARF NUR FÜR DIESEN ZWECK VERWENDET WERDEN. JEDE ABWEICHENDE VERWENDUNG IST ALS UNSACHGEMÄSS UND SOMIT ALS GEFÄHRLICH ZU BETRACHTEN. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR EVENTUELLE SCHÄDEN, DIE AUF UNSACHGEMÄSSE, FALSCHE ODER UNVERNÜNFTIGE VERWENDUNG ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
- Diese Espressokanne ist ausschließlich für den Gebrauch mit Wasser und gemahlenem Kaffee für Espressokannen bzw. für Privatgebrauch bestimmt: verwenden Sie keine anderen Produkte wie beispielsweise Malzkaffee, Kakao, Kaffee- oder Teeextrakt, Filterkaffee, Kaffee für professionelle Espressomaschinen, usw. Achten Sie darauf, dass der Dampfstrahl vom Benutzer weg gerichtet ist.
- Das Gerät wurde für den Einsatz in Innenräumen konzipiert und darf keinen Wettereinfl üssen ausgesetzt werden (Regen, Sonne usw.).
- Nach Entfernung des Verpackungsmaterials und vor jedem Gebrauch
55
DE FR
2. Hinweise2. Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE
Lesen Sie die Hinweise in diesem Handbuch aufmerksam durch. Es enthält wichtige Informationen zur Sicherheit bei der Installation, der Nutzung und der Wartung des Geräts. Das Handbuch sorgfältig für die spätere Einsichtnahme aufbewahren.
DIESES GERÄT IST FÜR DEN HAUSGE-BRAUCH BZW. EINEN VERGLEICHBAREN EINSATZ AUSGELEGT, WIE BEISPIELSWEISE:
ES DARF KEINE FLÜSSIGKEIT AUF DIE GERÄTESTECKVERBINDUNG ÜBERLAUFEN.
DIESES GERÄT DARF VON KINDERN IM ALTER ÜBER 8 JAHREN UND VON PERSONEN MIT VERRINGERTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN BZW. PERSONEN, DENEN ES AN DER NOTWENDIGEN ERFAHRUNG ODER KENNTNIS MANGELT NUR UNTER AUFSICHT BENUTZT WERDEN, ODER NACHDEM SIE IN DIE SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS EINGEWIESEN WURDEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN BEGRIFFEN HABEN.
53
DE FR
