Moka Elettrika - Macchina da caffè BIALETTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Moka Elettrika BIALETTI in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Macchina da caffè |
| Marca | Bialetti |
| Modello | Moka Elettrika |
| Alimentazione elettrica | 110-240 V ~ 50-60 Hz |
| Potenza | 210-230 W |
| Capacità della caldaia | Circa 130 ml (stima) |
| Funzioni principali | Preparazione di caffè moka, spegnimento automatico dopo 10 minuti, spia luminosa |
| Materiali | Alluminio e plastica |
| Sicurezza | Valvola di sicurezza, spegnimento automatico, pulsante on/off, base di alimentazione con doppia spina |
| Manutenzione e pulizia | Pulizia manuale con acqua tiepida senza detersivo; non lavare in lavastoviglie; decalcificazione periodica con acido citrico o aceto |
| Decalcificazione | Riempire la caldaia d'acqua, aggiungere 2 cucchiaini di acido citrico o aceto, far funzionare senza caffè, gettare il liquido |
| Pezzi di ricambio e riparabilità | Filtro, imbuto, guarnizione e manico sostituibili; utilizzare esclusivamente ricambi Bialetti compatibili |
| Garanzia | 24 mesi dalla data di acquisto |
Domande frequenti - Moka Elettrika BIALETTI
Domande degli utenti su Moka Elettrika BIALETTI
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Macchina da caffè in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Moka Elettrika - BIALETTI e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Moka Elettrika del marchio BIALETTI.
MANUALE UTENTE Moka Elettrika BIALETTI
Istruzioni per l'uso
IT
text_image
Sommario 1. Introduzione .... 4 2. Avvertenze .... 5 3. Consigli .... 11 4. Descrizione del prodotto .... 12 5. Istruzioni per l'uso .... 13 6. Pulizia e manutenzione .... 16 7. Smaltimento .... 17 8. Garanzia.... 18 BIALETTI Via Fogliano 1 25030 Coccaglio (BS) Italy www.bialetti.com Trova il Centro assistenza più vicino su www.bialetti.com alla sezione Store Locator SERVIZIO COMMUNIONE BIALETTI GROUP 030-7720104 www.bialetti.com (Italy only) (Italy only) Ed. 06/2020 Moka_Eletrika_IT_EN_FR_DE_ES_PT_A6_ULTIMA VERSIONE.indd Foglio 2 di 50 - Pagine(3, 100) 03/11/2020 10:06:52
Il rito italiano del caff è
Nel 1933 con l'invenzione di Moka Express Bialetti ha rivoluzionato il modo di fare il caffè all'Itallana interpretandone la creatività, la cultura e la passione. La caffettiera Elettrika è la sua versione elettrica, ingrado di funzionare con tensione di rete sia a 110V che a 240V.
Dichiarazione di conformità
Il Produttore dichiara sotto la propria responsabilità che l'apparecchio a cui si riferisce il presente "libretto di istruzioni per l'uso" è conforme a quanto prescritto dalla Direttiva CE in materia di apparecchi ad uso domestico. Si dichiara inoltre che è conforme a quanto prescritto in materia di limitazione delle perturbazioni radio-elettriche.
Al fine di migliorare il prodotto per esigenze costruttive, il produttore si riserva di apportare variazioni tecnologiche, estetiche e dimensionali senza obbligo di preavviso.
Informazioni Normative
L'apparecchio oggetto del presente libretto è conforme alle Direttive 2014/35/UE; 2014/30/UE; Reg. (CE) n.1935/2004 e Reg. (CE) n.2023/2006.
Risparmio Energetico
Questo apparecchio è stato progettato in conformità alle direttive europee CE 1275 /2008 e 2009/125 CE relative ai requisiti della modalità di risparmio energetico.
Questo apparecchio integra una funzione di stand-by che si attiva dopo 10 minuti dall'accensione dell'apparecchio; l'apparecchio si spegne e il consumo energetico in tale stato è inferiore a 0,5 W.
Per riattivare la macchina è necessario premere nuovamente il pulsante di accensione / spegnimento.
LA MACCHINA ENTRA IN STAND-BY AUTOMATICAMENTE DOPO 10 MINUTI ANCHE NEL CASO IN CUI NON VENGA EROGATO ALCUN CAFFE'.
2. Avvertenze2. Avvertenze
AVVERTENZE GENERALI
Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
QUESTO APPARECCHIO È INTESO PER USO DOMESTICO O SIMILARE, COME AD ESEMPIO:
- AREE CUCINA IN NEGOZI, UFFICI E ALTRI AMBIENTI LAVORATIVI;
- CASCINE; BED AND BREAKFAST E STRUTTURE SIMILI;
• HOTEL, MOTEL E ALTRI AMBIENTI RESIDENZIALI (SOLO DAI CLIENTI).
EVITARE DI VERSARE LIQUIDI SUL CONNETTORE.
QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DI ETÀ DAGLI 8 ANNI IN SU E DA PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI O MANCANZA DI ESPERIENZA E CONOSCENZA, A CONDIZIONE CHE SIANO ATTENTAMENTE SORVEGLIATE E ISTRUITE RIGUARDO L'USO IN SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E SIANO CONSAPEVOLI DEI RISCHI CONNESSI.
5
IT PT
8. Garantia
LA SUPERFICIE DELL'ELEMENTO RISCAL-DANTE È SOGGETTA A CALORE RESIDUO DOPO L'USO.
QUESTO APPARECCHIO È STATO CONCEPITO PER PRODURRE CAFFÈ MOKA BIALETTI, E SOLO PER QUESTO DEVE ESSERE UTILIZZATO. OGNI ALTRO USO È DA CONSIDERARSI IMPROPRI O QUINDI PERICOLOSO. IL COSTRUTTORE NON PUÒ ES- SERE CONSIDERATO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DERIVANTI DA USI IMPROPRI, ERRONEI ED IRRAGIONEVOLI.
- La presente caffettiera è destinata a essere utilizzata esclusivamente solo con acqua e caffè macinato per Moka per uso domestico: non utilizzare altri prodotti (es. orzo, cacao, estratti del caffè, the, CAFFE' PER PERCOLATORI O PER MACCHINE ESPRESSO ...); Accertarsi che il getto di vapore sia orientato lontano dall'utilizzatore.
• L'apparecchio è stato progettato per uso interno, non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). - Dopo aver tolto l'imballaggio e prima di ogni uso assicurarsi dell'integrità meccanica dell'apparecchio e di tutti i suoi accessori. La
7
IT PT
guaina e la spina del cavo di alimentazione non devono evidenziare screpolature o rotture. Nel caso si verifichi quanto sopra, non utiliz- zare l'apparecchio, staccare subito la spina dalla presa di corrente e portarlo presso un centro di assistenza tecnica autorizzato per le necessarie verifi che.
- Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
- Sistemare l'apparecchio su di una superficie piana, regolare e stabile. Non posizionare l'apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi, piani cottura, fi amme e simili.
- Non posizionare l'apparecchio in funzione contro pareti o sotto a mensole, tavoli, etc.
- Lasciare uno spazio di almeno 20 cm attorno all'apparecchio e 50 cm sopra.
- Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. La targa è situata sul fondo del corpo apparecchio.
- In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di portata, in valore di corrente, marcato sull'adattatore semplice e sulle prolunghe, e quello di massima potenza marcato sull' adattatore multiplo.
- Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito. Staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l'apparecchio non è utilizzato.
- Se si intende lasciare inattivo l'apparecchio per un periodo di tempo piuttosto lungo, svuotare il serbatoio dell'acqua.
RACCOMANDIAMO DI ALIMENTARE L'APPARECCHIO PER MEZZO DI UN INTERRUTTORE DIFFERENZIALE CON UNA CORRENTE D'INTERVENTO MASSIMA DI 30 mA.
8
2. Avvertenze
EVITARE DI SCOLLEGARE L'APPARECCHIO TIRANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE.
DURANTE IL FUNZIONAMENTO, LA PRESA DI CORRENTE DEVE ESSERE FACILMENTE ACCESSIBILE NEL CASO IN CUI FOSSE NECESSARIO SCOLLEGARE L'APPARECCHIO.
PRECAUZIONI PER LA VOSTRA SICUREZZA
NON TOCCARE L'APPARECCHIO CON MANI BAGNATE O UMIDE.
NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO IN AMBIENTI CONTENENTI ESPLOSIVO, GAS COMBUSTIBILI O LIQUIDI INFIAMMABILI (VERNICI, COLLE, BOMBOLETTE SPRAY, ETC.).
NON USARE L'APPARECCHIO A PIEDI NUDI. NON ACCOSTARE IL CAVO A BORDI TA- GLIENTI, NON FISSARLO O LASCIARLO PENDERE.
PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE DI PULIZIA O DI MANUTENZIONE, DISINSERIRE L'APPARECCHIO DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA, O STACCANDO LA SPINA, O SPEGNENDO L'INTERRUTTORE DELL'IMPIANTO. IN CASO DI GUASTO E/O DI CATTIVO FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO, SPEGNERLO E NON MANOMETTERLO. PER L'EVENTUALE RIPARAZIONE RIVOLGERSI SOLAMENTE AD UN
9
IT PT
AL PRIMO UTILIZZO, LA MACCHINA POTRÀ EMANARE ODORE DI BRUCIATO A CAUSA DEI MATERIALI DI ISOLAMENTO E DEGLI ELEMENTI RISCALDANTI; IL TUTTO È NORMALE.
Consigli per un miglior uso della caff ettiera.
- Fare almeno 3 caffè a perdere (da non consumare) seguendo le istruzioni sotto riportate.
- Non consumare le prime 3 erogazioni di caffè in quanto necessarie per esaltare al meglio l'aroma del caff è.
- Assicurarsi che la valvola di sicurezza non sia orientata verso l'utilizzatore;
- Lavare solo a mano, senza utilizzo di detergenti e spugne abrasive, per mantenere inalterate le sue qualità nel tempo.
- Usare caffè macinato per Moka, ovvero con una macinatura adeguata e non usare caffè con macinatura fine.
• Non pressare mai il caff è nell'Imbuto. - Mescolare il caffè a termine erogazione e prima di versalo nelle tazzine.
- Riporre ogni parte della caffettiera completamente asciutta senza chiuderla.
- Sostituire la guarnizione se è usurata, si raccomanda comunque di sostituirla almeno una volta l'anno;
- Non sbattere l'imbuto per far uscire il caffè potrebbe rovinarsi od ovalizzarsi impedendo una buona tenuta.
11
IT PT
4. Descrizione del prodotto
| Legenda | |
| 1 | Pulsante accensione / spegnimento e spia luminosa |
| 2 | Spina doppia |
| 3 | Base alimentazione |
| 4 | Valvola di sicurezza |
| 5 | Caldala |
| 6 | Imbuto |
| 7 | Guarnizione |
| 8 | Piastrina fi ltro |
| 9 Raccoglitore |
| 10 Colonnina |
| 11 Manico |
| 12 Pomolo |
| Dati tecnici | |
| Tensione di alimentazione | 110-240V50-60Hz 210-230W |
12
IT PT
5. Istruzioni per l'uso
COME PREPARARE IL CAFFE'
- Riempire la caldaia con acqua fredda fi no al bordo inferiore della valvola di sicurezza (Fig.A).
- Inserire il fi ltro ad imbuto nella caldaia (Fig.B).
- Riempite il fi ltro ad imbuto con caff è macinato per Moka senza premerlo, avendo cura di non lasciare polvere di caff è sul bordo della caff ettiera (Fig.C).
- Avvitare il raccoglitore alla caldaia e chiudere con forza, ma senza esagerare, evitando di fare leva sul manico (Fig.D).
5. Istruzioni per l'uso
- Collegare la base di alimentazione alla rete mediante il cavo elettrico (Fig.E).
- Premere il pulsante di accensione/spegnimento. La spia luminosa si accenderà (Fig.F).
- Quando il raccoglitore è colmo di caff è premere il pulsante di spegnimento (Fig.G).
- Scollegare il cavo elettrico prima dalla rete(1) e successivamente dalla base di alimentazione(2), servire il caff è (Fig.H).
text_image
Fig.H14
IT PT
5. Istruzioni per l'uso
VALVOLA ISPEZIONABILE
La valvola Bialetti è stata brevetta- ta e studiata per garantire l'utilizzo della caff ettiera in totale sicurez- za. Infatti, Il funzionamento delle caff ettiere con acqua potabile può comportare il rischio che si creino depositi di calcare nel foro della con il pericolo di otturazione della stes- sa. Per evitare ostruzioni di calcare è suffi ciente muovere il pistoncino che fuoriesce dalla valvola lungo il suo asse durante le normal opera- zioni di lavaggio (Fig.1).
6. Pulizia e manutenzione
- Prima di effettuare le operazioni di pulizia e manutenzione, attendere che il prodotto si sia raff reddato.
• Si consiglia una periodica pulizia della caffettiera.
• Non lavare il prodotto in lavastoviglie. - Non immergere in acqua o in altri liquidi la parte inferiore della caff ettiera.
- Lavare dopo ogni utilizzo con acqua tiepida senza usare detersivi e/o materiali abrasivi (il prodotto NON è idoneo al lavaggio in lavastoviglie);
- Conservare il prodotto perfettamente asciutto in ogni sua parte e non chiuso;
- Prima di effettuare operazioni di pulizia disinserire sempre il cavo elettrico dalla rete;
- Eseguire periodicamente l'operazione di decalcificazione:
-
Riempire la caldaia con acqua fi no a livello;
-
Aggiungere due cucchiaini di acido citrico o di aceto;
-
Rimontare il prodotto e, senza mettere la polvere di caff è, eseguire un'erogazione;
-
Buttare la soluzione ottenuta;
-
Lavare la caff ettiera con acqua corrente e procedere con la preparazione del caff è.
-
Controllare periodicamente che la piastrina filtro abbia i fori liberi, se del caso provvedere a liberare i fori tramite uno spazzolino con setole delicate o tramite la punta di un ago;
- Controllare periodicamente i componenti interni e, in caso di usu-ra o danneggiamento, provvedere alla loro sostituzione solo con ricambi originali Bialetti e conformi al modello in uso;
- Sostituire la guarnizione se è usurata, si raccomanda comunque di sostituirla almeno una volta l'anno;
16
text_image
7. Smaltimento • Il prodotto, alla fine della propria vita utile deve essere smaltito in un centro di raccolta diff erenziata. • L'adeguata raccolta differenziata e il corretto smaltimento contribuiscono ad evitare possibili eff etti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. • Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto. 2. Advertências NÃO TOQUE NAS SUPERFÍCIES QUENTES DA CAFETEIRA: AS SUPERFÍCIES PODEM AQUECER, SEGURE NO CABO E NO PUNHO PARA MANUSEAR A CAFETEIRA. NÃO MERGULHE O APARELHO OU PARTES DELE NA ÁGUA. SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO DESTE APA-RELHO ESTIVER DANIFICADO, DEVE SER SUBSTITUÍDO EXCLUSIVAMENTE POR UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADO PELO FABRICANTE, POIS SÃO NECESSÁRIAS FERRAMENTAS ESPECIALIZADAS. DURANTE A UTILIZAÇÃO, FECHE A TAMPA DA CAFETEIRA. DURANTE A SAÍDA DA BEBIDA, CUIDADO COM EVENTUAIS SALPICOS DE LÍQUIDO QUENTE. NÃO UTILIZE O APARELHO SEM ÁGUA NA CALDEIRA. NÃO UTILIZE OUTROS LÍQUIDOS NA CALDEIRA OU NO COLETOR: A CAFETEIRA 86 BIALETTI 17 BIALETTI
PT IT
Il prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto, alle condizioni di funzionamento del presente foglio di istruzioni. In caso di richiesta di assistenza, per far valere la garanzia, è necessario contattare il venditore o Bialetti Industrie Spa e mostrare la prova di acquisto, o un documento equivalente, che riporti gli estremi di identifi cazione del rivenditore e della data d'acquisto.
La garanzia non copre:
- I componenti sostituibili (piastrina, imbuto, guarnizione e manico) se non per difetti originari;
- Guasti e/o difetti causati da un uso improprio o non conforme alle istruzioni;
- Guasti e/o difetti causati dall'utilizzo di ricambi non COMPATIBILI
• Danni dovuti a urti, cadute e depositi di calcare;
18
