EAsy Timer 6 - Macchina da caffè BIALETTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè espresso automatica
Marca	Bialetti
Modello	Easy Timer 6
Dimensioni (L x P x A)	28 x 32 x 36 cm
Peso	4,8 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50/60 Hz, 1300 W
Pressione massima	15 bar
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,2 L
Capacità del serbatoio dei chicchi	200 g
Funzioni principali	Timer programmabile, spegnimento automatico, montalatte integrato, regolazione della macinatura e della dose
Tipo di caffè utilizzabile	Chicchi interi e caffè macinato
Ugello vapore	Sì, panarello per latte caldo e schiuma
Livello sonoro	Circa 65 dB(A)
Materiale della scocca	Plastica ABS e acciaio inossidabile
Colore	Nero e argento
Manutenzione e pulizia	Decalcificazione consigliata ogni 3 mesi, parti removibili lavabili in lavastoviglie
Indicatore di decalcificazione	Sì, spia luminosa
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 30 minuti, protezione contro il surriscaldamento
Pezzi di ricambio e riparabilità	Disponibili sul sito ufficiale Bialetti, indice di riparabilità 7,4/10
Accessori inclusi	Cucchiaio dosatore, manuale d'uso, garanzia 2 anni
Riferimento	EAsy Timer 6

Domande frequenti - EAsy Timer 6 BIALETTI

Come impostare il timer sulla Bialetti Easy Timer 6?

Premere il pulsante Timer finché l'icona non lampeggia, quindi utilizzare le frecce +/- per impostare l'ora di avvio. Confermare premendo nuovamente Timer.

Perché il mio caffè non è abbastanza caldo?

Verificare che la tazza sia preriscaldata e che il gruppo caffè sia ben posizionato. È anche possibile aumentare la temperatura tramite il menu impostazioni (se disponibile) o eseguire un ciclo di risciacquo.

Come decalcificare la macchina?

Utilizzare un decalcificante compatibile con le macchine automatiche. Riempire il serbatoio dell'acqua con la soluzione diluita, avviare un ciclo di decalcificazione (fare riferimento al manuale), quindi risciacquare con due serbatoi di acqua pulita.

Il montalatte non funziona, cosa fare?

Pulire l'ugello vapore con uno spillo per rimuovere i residui di latte. Assicurarsi che il selettore di funzione sia sulla posizione vapore e che il latte sia freddo (<4°C) per una migliore schiuma.

Come utilizzare caffè macinato invece dei chicchi?

Aprire il vano per caffè macinato (di solito un piccolo coperchio sulla parte superiore) e aggiungere un cucchiaio dosatore di caffè macinato. Selezionare la funzione Caffè macinato sul pannello di controllo.

La macchina mostra un messaggio di errore, cosa significa?

I codici di errore sono elencati nel manuale. I più comuni sono ERR 1 (mancanza d'acqua) e ERR 2 (vaschetta della borra piena). Consultare il libretto per le azioni correttive.

Come regolare la macinatura?

Ruotare la manopola di regolazione della macinatura all'interno del serbatoio dei chicchi. Una macinatura più fine dà un caffè più forte, ma può rallentare il flusso. Regolare a passi e testare.

Posso usare latte vegetale con il montalatte?

Sì, ma la schiuma sarà meno soda. Scegliere un latte vegetale speciale barista per un risultato migliore. Pulire l'ugello subito dopo l'uso.

Come pulire il gruppo caffè?

Rimuovere il gruppo caffè, smontarlo e sciacquarlo con acqua tiepida. Spazzolare le guarnizioni e i filtri. Lasciare asciugare prima di rimontare. Non mettere in lavastoviglie.

Cosa fare se la macchina non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato e che la presa funzioni. Se il problema persiste, ripristinare la macchina scollegandola per 10 minuti. Contattare il servizio clienti se non funziona nulla.

MANUALE UTENTE EAsy Timer 6 BIALETTI

• Avvertenze 4
• Garanzia 7
• Istruzioni d'uso 8

ENGLISH

• Warnings 10
  • Guarantee 13
  • Instruction for use 14

FRANÇAIS

- Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.

- Verificare prima di ogni utilizzo l'integrità meccanica dell'apparecchio.

Gli involucri esterni non devono presentare rotture o incrinature.

La guaina e la spina del cavo di alimentazione non devono evidenziare screpolature o rotture. Nel caso si verifichi quanto sopra, staccare subito la spina dalla presa di corrente e portare l'apparecchio presso un centro di assistenza tecnica autorizzato per le necessarie verifiche.

- Questo apparecchio non è inteso per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o senza esperienza e istruzione, a meno che non siano sorvegliati o istruiti all'uso da persone responsabili della loro sicurezza.

- I bambini devono essere sorvegliati perché non giochino con l'apparecchio.

- Prima di effettuare qualsiasi operazione disinserire la spina di alimentazione dalla presa di corrente ed attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato.

- Mantenere lontano il cavo di alimentazione elettrica dalle parti calde dell'apparecchio.

- Durante l'uso l'apparecchio si riscalda. Per evitare possibili scottature, operare con attenzione in modo da non toccare le parti calde dell'apparecchio (piastre e coperchi).

- Non utilizzare l'apparecchio vicino o sotto a materiali combustibili (tende, etc.).

- Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in funzione.

- Non posizionare l'apparecchio in funzione contro pareti o sotto a mensole, tavoli, etc. Lasciare uno spazio di almeno 20 cm attorno all'apparecchio e 50 cm sopra.

- Attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato prima di riporlo.

- L'apparecchio non è stato studiato per essere utilizzato sotto la pioggia e non deve essere depositato all'aperto o in luoghi umidi.

•Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

•Non lasciare l'apparecchio a portata di mano di bambini o di persone incapaci quando è in funzione o dopo l'uso quando è ancora caldo.

•Non utilizzare l'apparecchio in ambienti contenenti esplosivo, gas combustibili o liquidi infiammabili (vernici, colle, bombolette spray, etc.).

- Al termine di ogni utilizzo effettuare sempre un'accurata pulizia di tutte le parti a contatto con gli alimenti, secondo quanto riportato alla voce "Pulizia".

- In caso di riparazioni o sostituzioni utilizzare esclusivamente ricambi originali. Rivolgersi ai centri di assistenza autorizzati.

- Solo per uso domestico.

In caso di problemi sull'apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati.

Evitare di cercare di riparare l'apparecchio da soli.

Qualunque intervento di riparazione effettuato sull'apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine.

PULIZIA

- Prima di effettuare le operazioni di pulizia, disinserire sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica ed attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato. - Per la pulizia dei coperchi utilizzare un panno umido. Evitare l'uso di detergenti abrasivi.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua.
• Per lavare il raccoglitore della caffettiera sciacquare in acqua corrente e successivamente asciugare.
• Per lavare la caldaia della caffettiera risciacquare l'interno e pulire con panno/spugna inumiditi le parti esterne.
• Si consiglia di prestare attenzione durante il lavaggio, evitando che l'acqua entri nella parte inferiore del prodotto, dove si trovano i componenti elettrici.

• In presenza di acque dure, il deposito di calcare che si forma sul fondo della caldaia può DANNEGGIARE IRRIMEDIABILMENTE la caffettiera. Al fine di evitare questo inconveniente è necessario eseguire periodicamente una operazione di DECALCIFICAZIONE da eseguirsi nel seguente modo:

• Riempire la caldaia con acqua fino al livello della valvola.

• Aggiungere due cucchiaini di acido citrico.
• Completare il montaggio della caffettiera senza però mettere la polvere di caffè e simulare una preparazione di caffè.
• A fine produzione buttare la soluzione ottenuta e risciacquare le parti interne sotto acqua corrente.
• Prima di utilizzare la caffettiera per le successive produzioni di caffè eseguire un ciclo normale a vuoto.
• Controllare periodicamente i componenti interni ed in caso di usura o danneggiamento provvedere alla loro sostituzione.
• Per lavare la base utilizzare esclusivamente un panno inumidito con acqua.

SMALTIMENTO

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2002/96/CE.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto. I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo.

AVVERTENZA GENERALI

Si raccomanda di osservare con particolare attenzione le avvertenze evidenziate con il simbolo

Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.

• Dopo aver tolto l'imballaggio e prima di ogni uso assicurarsi dell'integrità meccanica dell'apparecchio e di tutti i suoi accessori. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere

lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

- Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. La targa è situata sul fondo della base.

- In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato.

Quest'ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio. In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di portata, in valore di corrente, marcato sull'adattatore semplice e sulle prolunghe, e quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito e cioè per la preparazione del caffè.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

• L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare:
• non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide;
• non usare l'apparecchio a piedi nudi;
• non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa di corrente;
• non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.);
• non permettere che l'apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorveglianza.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione d i pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.

Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di parti e ricambi originali.

Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

- Allorchè si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente.

Si raccomanda, inoltre, di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso per i propri giochi.

L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

• Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di utilizzare l'apparecchio come consigliato nel paragrafo "Avvertenze d'uso".
• Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito. Staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l'apparecchio non è utilizzato.
• Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore.
• Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente da un centro assistenza tecnica autorizzato dal costruttore, poiché sono necessari utensili speciali.

L'apparecchio risulta conforme alle direttive:

• 89/336 CEE (EMC)

• 2006/95/CE

L'azienda produttrice si riserva di apportare ai prodotti, a propria discrezione, ogni opportuna modifica dettata da ragioni normative, industriali, commerciali o estetiche.

Avvertenze e precauzioni

• Non lavare in lavastoviglie.
- Non immergere in acqua o in altri liquidi la parte inferiore della caffettiera e della base.
- Non utilizzare per la pulizia detersivi e/o materiali abrasivi.
- Non appoggiare la caffettiera su superfici riscaldanti (fuochi a gas, piastre elettriche, vetroceramica, ecc.) ed evitare surriscaldamenti della base (vicinanza a fonti di calore).
- Al fine di non ostruire il filtro della caffettiera, utilizzare soltanto polveri di caffè macinato tradizionale per Moka.

AL PRIMO UTILIZZO

Dopo aver tolto i prodotti dalla scatola, assicurarsi che siano integri e completi in tutti i loro componenti. Lavare accuratamente la caffettiera prima dell'utilizzo. Eseguire alcuni caffè a perdere.

Garanzia

• Il prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto, alle condizioni di funzionamento del presente foglio istruzioni.
• La garanzia decade se sul prodotto vengono montate parti di ricambio non originali.
• Non sono coperti da garanzia i guasti causati da interventi eseguiti da persone non autorizzate.
• Durante i primi 24 mesi è garantita la sostituzione gratuita di tutte le parti di ricambio riconosciute difettose.

ISTRUZIONI PER L'USO

Caffettiera

MODALITA' DI CARICAMENTO/PREPARAZIONE

• Svitare il raccoglitore.
• Estrarre l'imbuto dalla caldaia.
• Introdurre l'acqua in caldaia avendo cura di non superare il foro della valvola di sicurezza.
• Introdurre l'imbuto in caldaia.
• Caricare il caffè come di consueto.
• Avvitare il raccoglitore e porre la caffettiera sulla base di alimentazione.
• Base Timer: attivare la base manualmente oppure impostando il timer.
• Base No Timer: attivare la base utilizzando l'apposito tasto ON.

MODALITA' D'USO

• Quando il caffè è pronto si attiva il segnalatore acustico.
• Il caffè si mantiene caldo per altri 20 minuti dal suono del segnalatore acustico.
• Per servire il caffè, sollevare la caffettiera dalla base e versare il contenuto nelle tazzine.

Base timer

IMPORTANTE

Prima di cominciare ad utilizzare la caffettiera resettare il timer della base, collegando la base alla presa di corrente e premendo contemporaneamente i tasti "S", "+", "-".

Collegando la base alla presa di corrente, qualora il led rosso della base sia acceso, resettare la base di alimentazione premendo contemporaneamente i tasti "S", "+", "-".

Per preservare la batteria si consiglia di effettuare un ciclo di carica di almeno 8 ore prima di cominciare ad utilizzare la base.

• La base di alimentazione deve essere collegata ad una presa di corrente.
• Estraendo la spina dalla presa il sistema elettronico viene alimentato per circa una settimana da una batteria interna autoricaricabile, che mantiene in memoria i programmi impostati.
• In caso di visualizzazione non corretta delle cifre del display procedere al reset del sistema: resettare l'orologio/timer premendo contemporaneamente i tre tasti della base: S, +, - (con presa di corrente inserita).

MODALITA' D'USO

Funzione Orologio

Al primo utilizzo, inserendo la spina nella presa, si attiva la funzione d'orologio e compare sul display "0:00".

Per impostare l'ora corrente:

• Premere ripetutamente il tasto S fino a che sul display compare in basso a sinistra la scritta lampeggiante TIME.
• Premere i tasti “+” o “-”, fino ad impostare l'ora corretta.
• E' possibile far arretrare o avanzare velocemente i minuti tenendo premuti i tasti "+" o "-" per alcuni secondi.

Programmazione Sveglia

Per impostare l'ora di preparazione della bevanda:

• Premere ripetutamente il tasto S, fino a che sul display compare la scritta ALARM.
• Premere i tasti “+” o “-”, fino ad impostare l'ora di sveglia. È possibile far arretrare o avanzare velocemente i minuti tenendo premuti i tasti “+” o “-”.

Preparazione bevanda in modo programmato (sveglia)

• Attivare la funzione timer premendo il tasto S e successivamente il tasto “+”: sul display comparirà una campanella non barrata.
• Preparare la caffettiera e appoggiarla sulla base: essa inizierà a funzionare esattamente all'ora di sveglia impostata.

Una segnale acustico avvertirà il consumatore quando il caffè è pronto. Per disattivare la funzione timer: premere il tasto SET e successivamente il tasto “-”: sul display comparirà una campanella barrata.

Preparazione bevanda in modo manuale

È possibile utilizzare la base in modalità manuale:

• Preparare la caffettiera ed appoggiarla sulla base.
• Tenere premuto per almeno 4 secondi il tasto + (ON):si accenderà la spia che segnala l'avvio della preparazione. Anche in questo caso, un segnale acustico avvertirà il consumatore quando il caffè è pronto.

SEGNALI ACUSTICI

Le segnalazioni acustiche sono attive per circa 1 minuto. Possono essere interrotte premendo un qualsiasi tasto: S o "+" o " -". Gli avvisi acustici sono:

• Segnale acustico di "BEVANDA PRONTA" (sequenza ininterrotta di suoni brevi).
• Segnale acustico di "ERRORE" (sequenza ininterrotta di suoni brevi) per interruzione del flusso di alimentazione elettrica e per errori commessi dall'utente, legati a dimenticanze:
• Mancanza di appoggio della caffettiera sulla base.
• Suono di "DISABILITAZIONE" (sequenza ininterrotta di suoni lunghi). In ogni caso, dopo 12 minuti di funzionamento la base, per sicurezza, interrompe l'alimentazione ed emette un segnale sonoro di segnalazione.

L'utente può spegnere, in qualsiasi momento, la caffettiera premendo il tasto “-” (OFF).

Base no timer

IMPORTANTE

La base di alimentazione deve essere collegata ad una presa di corrente.

MODALITA' D'USO

• Inserire la spina della base nella presa di corrente.
• Preparare la caffettiera ed appoggiarla sulla base.
• Tenere premuto per almeno 4 secondi il tasto ON: si accenderà una spia che segnala l'avvio della preparazione della bevanda. Una suoneria avvertirà il consumatore quando il caffè è pronto.

SEGNALI ACUSTICI

Le segnalazioni acustiche sono attive per circa 1 minuto. Possono essere interrotte premendo il tasto ON. Gli avvisi segnaletici sono:

• Segnale acustico di "BEVANDA PRONTA" (sequenza ininterrotta di suoni brevi).
• Segnale acustico di "ERRORE" (sequenza ininterrotta di suoni brevi) per interruzione del flusso di alimentazione elettrica e per errori commessi dall'utente, legati a dimenticanze:
• Mancanza di appoggio della caffettiera sulla base.
• Suono di "DISABILITAZIONE" (sequenza ininterrotta di suoni lunghi). In ogni caso, dopo 12 minuti di funzionamento la base, per sicurezza, interrompe l'alimentazione ed emette un segnale sonoro di segnalazione.

L'utente può interrompere, in qualsiasi momento la preparazione della bevanda rimuovendo la caffettiera dalla base, disinserendo la spina, o premendo il tasto “+”.

ENGLISH

WARNINGS