EAsy Timer 6 - Máquina de café BIALETTI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café espresso automática
Marca	Bialetti
Modelo	Easy Timer 6
Dimensões (L x P x A)	28 x 32 x 36 cm
Peso	4,8 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz, 1300 W
Pressão máxima	15 bar
Capacidade do reservatório de água	1,2 L
Capacidade do reservatório de grãos	200 g
Funções principais	Temporizador programável, desligamento automático, espumador de leite integrado, ajuste de moagem e dose
Tipo de café utilizável	Grãos inteiros e café moído
Bico de vapor	Sim, panarello para leite quente e espuma
Nível sonoro	Aproximadamente 65 dB(A)
Material do invólucro	ABS e aço inoxidável
Cor	Preto e prata
Manutenção e limpeza	Descalcificação recomendada a cada 3 meses, peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça
Indicador de descalcificação	Sim, luz indicadora
Segurança	Desligamento automático após 30 minutos, proteção contra superaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disponíveis no site oficial da Bialetti, índice de reparabilidade 7,4/10
Acessórios incluídos	Colher dosadora, manual de utilização, garantia de 2 anos
Referência	EAsy Timer 6

Perguntas frequentes - EAsy Timer 6 BIALETTI

Como ajustar o temporizador na Bialetti Easy Timer 6?

Pressione o botão Timer até que o ícone pisque, em seguida, use as setas +/- para definir a hora de início. Confirme pressionando novamente Timer.

Por que meu café não está quente o suficiente?

Verifique se a xícara está pré-aquecida e se o grupo de café está bem encaixado. Você também pode aumentar a temperatura através do menu de configurações (se disponível) ou realizar um ciclo de enxágue.

Como descalcificar a máquina?

Use um descalcificante compatível com máquinas automáticas. Encha o reservatório de água com a solução diluída, inicie um ciclo de descalcificação (consulte o manual), em seguida, enxágue com dois reservatórios de água limpa.

O espumador de leite não funciona, o que fazer?

Limpe o bico de vapor com um alfinete para remover resíduos de leite. Certifique-se de que o seletor de função está na posição de vapor e que o leite está frio (<4°C) para uma melhor espuma.

Como usar café moído em vez de grãos?

Abra o compartimento para café moído (geralmente uma pequena tampa na parte superior) e adicione uma colher dosadora de café moído. Selecione a função Café moído no painel de controle.

A máquina exibe uma mensagem de erro, o que significa?

Os códigos de erro estão listados no manual. Os mais comuns são ERR 1 (falta de água) e ERR 2 (bandeja de borra cheia). Consulte o manual para ações corretivas.

Como ajustar a moagem?

Gire o botão de ajuste de moagem dentro do reservatório de grãos. Uma moagem mais fina dá um café mais forte, mas pode retardar o fluxo. Ajuste em etapas e teste.

Posso usar leite vegetal com o espumador?

Sim, mas a espuma será menos firme. Escolha um leite vegetal especial para barista para um melhor resultado. Limpe o bico imediatamente após o uso.

Como limpar o grupo de café?

Remova o grupo de café, desmonte-o e enxágue-o com água morna. Escove as juntas e os filtros. Deixe secar antes de remontar. Não coloque na máquina de lavar louça.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está conectado e se a tomada funciona. Se o problema persistir, reinicie a máquina desconectando por 10 minutos. Entre em contato com o serviço ao cliente se nada funcionar.

MANUAL DE UTILIZADOR EAsy Timer 6 BIALETTI

• Precauções de utilização 34
• Garantia 37
• Manual de instruções 38

• a. Raccoglitore, upper part, partie superieure, aufsatz, parte superior, colector
• b. Colonnina, column, colonne, Sànie, columna, coluna
• c. Filtro, filter basket, filtre entonnoir. trichtereinsatz, embudo, funil
• d. Piastrina filtro, filter piate, filtre plat, filter, placa-filtro, chapinha do filtro
• e. Guarnizione, gasket, joint, dichtung, junta, guamição
• f. Caldaia, tank, chaudiére, kessel, caldera, caldeira
- g. Valvola di sicurezza, inspect valve, soupape de sûreté, sicheheitsventil vàlvula de seguridad, vàlvula de segurança
- h. Base alimentazione, power base, base d'alimentation, Heizplatte, base de alimentación, base de alimentação

Precauções de utilização

- Leia atentamente as indicações presentes neste manual de instruções, já que estas fornecem nformações importantes sobre a segurança da instalação, uso e manutenção. Conserve este manual com cuidado para que o possa consultar mais tarde.

• Antes de cada utilização verifique a integridade mecânica do aparelho. As partes exteriores, a ficha e o cabo de alimentação não devem apresentar rupturas. O revestimento e a ficha do cabo de alimentação também não devem evidenciar fissuras ou gretas. Caso tal aconteça, retire imediatamente a ficha da tomada e leve o aparelho a um centro de assistência técnica autorizado para as verificações necessárias.
• Este aparelho não está preparado para ser utilizado por pessoas (incluindocrianças) com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou sem experiência e instrução, excepto se forem supervisionadas ou instruídas por pessoas responsáveis pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com o aparelho.
• Antes de efectuar qualquer operação, retirar a ficha da tomada eléctrica e esperar que o aparelho esteja completamente frio.
• Mantener o cabo de alimentação eléctrica afastado das partes quentes do aparelho.
• Durante o uso o aparelho aquece. Para evitar eventuais queimaduras, utilizar com cuidado de maneira anão tocar as partes quentes doaparelho (placas e tampas).
• Não utilizar o aparelho em proximidade ou por baixo de materiais inflamáveis (cortinas, etc.).
• Não deixar o aparelho em uso sem vigilância.
• Não posicionar o aparelho em funcionamento contra paredes ou debaixo de prateleiras, mesas, etc. Deixar pelo menos 20 cm à volta do aparelho e 50 cm na parte superior.
• Antes de guardar o aparelho esperar che esteja completamente frio.
• O aparelho não foi concebido para ser utilizado à chuva e no deve ser utilizado ao ar livre ou em lugares húmidos.
• Nunca mergulhar o aparelho em água.
• Não deixar o aparelho ao alcance de crianças ou pessoas deficientes quando ligado ou depois do uso quando ainda quente.
• Não utilizar o aparelho em ambientes com explosivos, gás combustíveis ou líquidos inflamáveis (vernizes, colas, latas de spray, etc.).
• No fim de cada utilização limpar cuidadosamente todas as partes em contacto com os alimentos, como referido no parágrafo "Limpeza".
• Em caso de arranjos ou substituição de peças utilizar unicamente peças originais. Dirigir-se a Serviços de Assistência Técnica autorizados.
• Exclusivament e para uso domestico.

Em caso de problemas com o aparelho contactar um centro de assistência técnica autorizado. Não tentar reparar o aparelho pessoalmente. Qualquer intervenção de reparação efectuada no aparelho por parte de pessoal não autorizado invalida automaticamente a garantia mesmo se ainda estiver dentro do prazo.

LIMPEZA

• Antes de limpar, retirar a ficha da tomada eléctrica, e aguardar que o aparelho esteja completamente frio.
• Para limpar as tampas utilizar um pano húmido. Evitar o uso de detergentes abrasivos.
• Nunca mergulhar o aparelho na água.
• Para lavar o recolhedor da cafeteira, enxaguá-lo em água corrente e suces-

sivamente enxugá-lo.

• Para lavar a caldeira da cafeteira enxaguar-lhe o interno e limpar com um pano/esponja humedecidos as partes externas.
• Aconselha-se de prestar atenção durante a lavagem da cafeteira evitando que a água entre na parte inferior do produto, onde se encontram os componentes eléctricos.
• Na presença de águas duras, o depósito de calcário que se forma no fundo da caldeira pode DANIFICAR IRREMEDIAVELMENTE a cafeteira.
• A fim de evitar este inconveniente é necessário executar periodicamente uma operação de DESCALCIFICAÇÃO, a qual deve ser feita no seguinte modo:
• Encher a caldeira com água até ao nível da válvula.
• Acrescentar duas colheres das pequenas de àcido cítrico.
• Completar a montagem da cafeteira sem porém meter o café em pó e simular uma preparação de café.
• Ao fim da produção deitar fora a solução obtida e enxaguar as partes internas com água corrente.
• Antes de utilizar a cafeteira para as sucessivas produções de café executar um ciclo normal em vão.
• Controlar periodicamente os componentes internos e no caso de desgaste ou danificação prover a sua substituição.
• Para lavar a base utilizar exclusivamente um pano humedecido com água.

ELIMINAÇÃO DO APARELHO

Este produto está em conformidade com a directiva 2002/96/ EC.

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima inscrito no aparelho significa que o aparelho, no fim da sua vida útil, deve ser tratado separad mente dos lixos domésticos, deve ser entregue a um centro de recolha especializado em aparelhos eléctricos e electrónicos, ou entregue na loja onde comprar o seu novo aparelho. O utilizador é responsável pela entrega do seu aparelho em fim de vida às estruturas adequadas para a recolha, sujeitando-se caso contrário às sanções previstas na lei vigente sobre os resíduos sólidos.

A recolha adequada do aparelho não reciclável para o envio posterior para tratamento e destruição amiga do ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos sobre o meio ambiente e sobre a saúde, e favorece a reciclagem dos materiais que compõem o produto. Para obter informações mais detalhadas sobre os sistemas de recolha disponíveis dirija-se ao serviço de destruição de resíduos mais próximo de si, ou à loja onde comprou o aparelho. Os produtores e os importadores obedecem às suas responsabilidades sobre a reciclagem, o tratamento e a destruição ambientalmente compatível, quer directamente, quer participando num sistema colectivo.

ADVERTÊNCIAS GERAIS

Ler atentamente os avisos assinalados com o símbolo

Leia atentamente as indicações presentes neste manual de instruções, já que estas fornecem informações importantes sobre a segurança da instalação, uso e manutenção. Conserve este manual com cuidado para que o possa consultar mais tarde.

• Depois de ter retirado a embalagem, e antes de cada utilização, confirme a integridade mecânica do aparelho e de todos os acessórios. Em caso de dúvida dirija-se a alguém tecnicamente qualificado.
• Os elementos da embalagem (sacos de plástico, poliestireno expansivo, pregos, etc) não devem ser deixados ao alcance das crianças, já que são uma potencial fonte de perigo.
• Antes de ligar o aparelho certifiquese de que os dados constantes da placa informativa correspondem aos da rede de distribuição eléctrica. A placa informativa encontra-se no fundo da base motora.
• Em caso de incompatibilidade entre a tomada eléctrica e a ficha do aparelho, deve solicitar a pessoal profissionalmente qualificado a substituição da tomada por outra adequada.
  Este deve, em especial, assegurese de que a secção de cabos da tomada é adequada à potência do aparelho. Em geral, desaconselhase o uso de adaptadores, tomadas múltiplas e/ou extensões. Caso o seu uso seja indispensável, é necessário utilizar apenas adaptadores simples ou múltiplos e extensões conformes com as normas de segurança em vigor, tendo atenção para não exceder a carga limite, em termos de corrente, indicada no adaptador simples e nas extensões, e a potência máxima indicada no adaptador múltiplo.

Este aparelho destina –se apenas ao uso para o qual foi expressamente concebido, ou seja, para a preparação do café.

Qualquer outra util zação é considerada imprópria e por isso perigosa. O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos causados por usos impróprios, erróneos e desrazoáveis.

• O uso de qualquer aparelho eléctrico implica a observação de algumas regras fundamentais. Em especial:
• não tocar no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas;
• não usar o aparelho com os pés descalços;
• nunca retirar o cabo de alimentação ou o aparelho para desligar a ficha da tomada eléctrica;
• não deixar o aparelho exposto a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.);
• não permitir que o aparelho seja utilizado por crianças ou pessoas incapazes sem vigilância. Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue o aparelho da rede de alimentação eléctrica.
• Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o e não lhe toque. Para eventuais reparações dirigir-se apenas a centros de assistência técnica autorizados pelo fabricante e solicitar a utilização de peças e substituições originais. A inobservância do acima indicado pode comprometer a segurança do aparelho.
• Se decidir deixar de utilizar um aparelho deste tipo, recomenda-se que o torne inoperante, cortando o cabo de alimentação após desligada a ficha da tomada eléctrica. Recomenda-se, para além disso, tornar inócuas as partes do aparelho susceptíveis de constituir perigo, especialmente para as crianças, que podem utilizar aparelhos fora de uso para brincar.

A instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante. Uma instalação incorrecta pode causar danos a pessoas, animais ou bens, r e l a t ivament e aos qua is o fabricante não pode ser considerado responsável.

• Para evitar sobre-aquecimentos perigosos, recomenda-se estender o cabo de alimentação em todo o seu comprimento e utilizar o aparelho tal como aconselhado no capítulo "Introdução".
• Não deixe o aparelho ligado inutilmente. Desligue a ficha da rede de alimentação quando o aparelho não estiver a ser utilizado.
• Não obstrua as aberturas ou fendas de ventilação ou de eliminação de calor.
• Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado, deve ser substituído exclusivamente num centro de assistência técnica autorizado pelo fabricante, dado serem necessárias ferramentas especializadas.

O aparelho está conforme as directivas:

• 89/336 CEE (EMC)

2006/95/CE

A casa produtora reserva-se o direito de fazer alterações ditadas por razões normativas, técnicas, industriais, comerciais ou estéticas nos produtos.

Observações e precauções

• Não lavar na máquina de lavar louças.
• Não submergir em água ou noutros líquidos a parte inferior da cafeteira e a base.
• Não utilizar para a limpeza detergentes e/ou materials abrasivos.
• Não apoiar a cafeteira sobre superfícies aquecedoras (bicos de gas, placas eléctricas, vidro cerâmico, etc.) e evitar sobreaquecimentos da base (proximidade de fontes de calor). A fim de não obstruir o filtro da cafeteira, utilizar somente pò de café moído tradicional para Moka. À PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Depois de ter tirado os produtos da caixa, assegurar-se que estejam (íntegros e completos em todos os seus componentes. Lavar cuidadosamente a cafeteira antes da utilização. Fazer alguns cafés para deitar fora.

Garantia

• O produto é garantido por um período de 24 meses contados a partir da data em que o comprou, às condições de funcionamento desta página de instruções.
• A garantia caduca se sobre o produto forem montadas peças de substituição não originais.
• Não são abrangidos pela garantia os gastos e ou avarias causados por intervenções feitas da parte de pessoas não autorizadas.
• Durante os primeiros 24 meses é garantida a substituição gratuita de todas as peças passíveis de substituição e que forem reconhecidas defeituosas.

MODALIDADE DE CARREGAMENTO/PREPARAÇÃO

• Desatarraxar o recolhedor.
• Extrair a espécie de funil da caldeira.
• Introduzir a água na caldeira tendo o cuidado de não ultrapassar o furo da vàlvula de segurança.
• Introduzir o funil na caldeira.
• Carregar o cafe como se faz habitualmente.
• Atarraxar o recolhedor e pôr a cafeteira sobre a base de alimentação.
  Base Timer: Activar a base manualmente ou então programando o timer.
  Base No Timer: Activar a base utilizando a apropriada tecla ON.

MODALIDADE DE USO

Quando o café estiver pronto activa-se o sinalizador acústico. O café mantém-se quente por mais 20 minutos após o toque do sinalizador acústico. Para servir o café, levantar a cafeteira da base e deitar o conteúdo nas chávenas.

Base Timer

IMPORTANTE

Antes de começar a utilizar a cafeteira zere o timer da base, ligando a base à tomada de corrente e premindo simultaneamente as teclas "S", "+", "-".

Ligando a base à tomada de corrente, caso o led vermelho da base esteja aceso, zere a base de alimentação premindo simultaneamente as teclas "S", "+" -".

Para preservar a bateria, aconselha-se efectuar um ciclo de carga de ao menos 8 horas antes de começar a utilizar a base.

• A base de alimentação deve estar ligada a uma tomada de corrente.
• Extraindo a ficha da tomada, o sistema electrónico alimenta-se por aproximadamente uma semana através de uma bateria interna auto-recarregável, que mantém na memória os programas estabelecidos.
• No caso em que a visualização das cifras do display não seja correcta, proceder ao reset do sistema: restabelecer o relógio/temporizador carregando simultaneamente nas três teclas da base: S, +,- (com a tomada da corrente inserida).

MODALIDADE DE USO

Função Relógio

Quando se utiliza pela primeira vez, inserindo a ficha na tomada, activa-se a função do relógio e aparece no display "0:00".

Para regular à hora corrente:

- Carregar repetidamente na tecla S, até que no display aparece em baixo à esquerda a escrita lampejante TIME.

- Carregar nas teclas “+”ou “-”,até acertar a hora correcta.

É possível andar rapidamente para trás ou para a freme com os minutos tendo premidas as teclas “+’ ou “-” por alguns segundos.

Programação Despertador

Para estabelecer a hora de preparação da bebida:

• Carregar repetidamente na tcla S, até que no display apareça a escrita ALARM.
• Carregar nas teclas “+” ou “-”, até estabelecer a hora em modo despertar. È possível andar com rapidez para trás ou para a frente com os minutos tendo premidas as teclas “+” ou “-”.

Preparação da bebida programada (despertador)

• Activar a função timer carregando na tecla S e sucessivamente a tecla “+”: no display aparecerá uma campainha não barrada.
• Preparar a cafeteira e apoià-la na base:o mesmo iniciará a funcionar exactamente à hora de despertar programada. Um dispositivo acústico avisará o consumidor quando o café estiver pronto. Para desactivar a função timer pressionar a tecla S e sucessivamente a tecla “ -”: no display aparecerá uma campainha barrada.

Preparacão da bebida em modo manual

È possível utilizar a base na modalidade manual:

- Preparar a cafeteira e apoià-la sobre a base.

- Ter premido pelo menos por 4 segundos a teda “+” (ON): acender-se-à o visor que indica o início da preparação. Também neste caso, um dispositivo acústico avisará o consumidor quando o café estiver pronto.

SINAIS ACÚSTICOS

As sinalizações acústicas estão activas por 1 minuto aproximadamente.

Podem ser interrompidas pressionando uma tecla qualquer: S ou "+" ou" -".

Os sinais de aviso são:

• Sinal acústico de "BEBIDA PRONTA" (sequência ininterrupta de toques breves).
• Sinal acústico de "ERRO" (sequência ininterrupta de toques breves) por interrupção do fluxo de alimentação eléctrica ou por erros cometidos pelo utente, ligados a esquecimentos:

- Ausência de apoio da cafeteira na base.

- Não se introduziu água na cafeteira.

- Toque de "DESABILITAÇÃO" (sequência ininterrupta dos toques longos).

Em todo o caso, após 12 minutos de funcionamento a base por motivos de segurança interrompe a alimentação e emite um toque de sinalização.

O utente pode desligar, em qualquer momento, a cafeteira carregando na tecla “-” (OFF).

Base No Timer

IMPORTANTE

A base de alimentação deve ser ligada a urna tomada de corrente.

MODALIDADE DE USO

• Inserir a ficha da base na tomada de corrente.
• Prepara a cafeteira e apoiá-la na base.
• Ter a teda ON premida pelo menos por 4 segundos: acender-se-à um visor que indica o início da preparação da bebida. Um toque avisará o consumidor quando o café estiver pronto.

SINAIS ACÚSTICOS

As sinalizações acústicas estão activas por cerca de 1 minuto.

Podem ser interrompidas premindo a tecla ON.

Os sinais de aviso são:

• Sinal acústico de "BEBIDA PRONTA" (sequência ininterrupta de toques breves).
• Sinai acústico de "ERRO" (sequência ininterrupta de toques breves) por interrupção do fluxo de alimentação eléctrica e por erros cometidos pelo utente, ligados a esquecimentos:

- Ausência de apoio da cafeteira sobre a base.

- Não se introduziu água na cafeteira.

Toque de "DESABILITAÇÃO" (sequência ininterrupta de toques longos).

Em todo o caso, após 12 minutos de funcionamento a base por motivos de segurança interrompe a alimentação e emite um toque de sinalização.

0 utente pode interromper, em qualquer momento a preparação da bebida tirando a cafeteira da base, ou desinserindo a ficha, ou premindo a tecla “+”.

BIALETTI

INDUSTRIE

Via Fogliano 1 • 25030 Coccaglio (BS) • Italy