Gioia - Kaffeemaschine BIALETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gioia BIALETTI

DE Übersetzung der Originalanleitung 89

Sie haben gerade eine Bialetti Espresso-Maschine erworben!

Wir danken Ihnen für die Wahl eines unserer Produkte und sind gewiss, dass die Maschine Ihre Erwartungen voll erfüllen wird.

Das Bialetti Espresso-System ist das Ergebnis langer, leidenschaftlicher und sorgfältiger Forschung über Kaff ee und seine Zubereitung. Seit 1933, mit der Erfi ndung und der Markteinführung von Moka Express, ist der kleine Männchen mit dem Schnurrbart zum Emblem für Kaff ee und zum Symbol für echten italienischen Espresso geworden.

Dank des Vorhandenseins eines innovativen Sensors funktioniert Ihre Maschine nur mit Original Bialetti- Kapseln aus Aluminium, perfekt dosiert und wurden von uns entwickelt, um Ihnen auch zu Hause einen Espresso zu gewährleisten, der so gut ist, wie in einem italienischen Café.

Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und holen Sie sich auf der Website www.bialetti.com alle Informationen, um in den Genuss der Vorteile zu können, die wir unseren Kunden vorbehalten.

Bialetti Industrie wünscht Ihnen angenehmen Kaff eegenuss und verbleibt mit freundlichen Grüßen

Konformitätserklärung

CE

Der Hersteller erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Gerät, auf welches sich diese Betriebsanleitung bezieht, mit den Vorschriften der EG-Richtlinien für Haushaltsgeräte konform ist, wie LVD, EMC, EMF, ErP, RoHS, REACH, "Food contact".

Der Hersteller behält sich das Recht vor, zur Verbesserung des Produkts und aus konstruktiven Gründen alle technologischen, ästhetischen und großenmäßigen Änderungen vorzunehmen, ohne dies ankündigen zu müssen.

Angewandte Vorschriften

Das Gerät, das Gegenstand dieser Betriebsanleitung ist, ist konform mit den Richtlinien 2014/30/UE; 2014/35/UE; Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 und Verordnung (EG) Nr. 2023/2006.

Beschreibung der verwendeten Symbole

ACHTUNG

Informationen, die mit dem Piktogramm ACHTUNG oder WARNHINWEIS gekennzeichnet sind, müssen stets strikt eingehalten werden.

Die Angabe „WARNHINWEIS“ weist auf die Gefahr möglicher schwerer Verletzungen hin. Die Angabe „ACHTUNG“ weist dagegen auf die Gefahr möglicher leichter Verletzungen hin.

BITTE BETRIEBSANLEITUNG LESEN

Es weist auf die Notwendigkeit hin, vor Beginn des Betriebs die vorliegenden Anleitung zu lesen, um eine einwandfreie Funktion zu erzielen und die Gefahr von Stromschlägen und/oder Verbrennungen zu vermeiden.

ACHTUNG - HEISSE OBERFLÄCHE!

Die Oberfl ächentemperatur des Bereichs, an dem diese Warnung angebracht ist, kann gefährlich hoch sein. Aus diesem Grund muss der direkte Kontakt mit der Haut und mit hitzeempfindlichen Geweben oder Materialien vermieden werden.

EMPFEHLUNGEN

Dieses Symbol bedeutet, dass die Empfehlungen des Herstellers bezüglich des Schutzes und der korrekten Verwendung des jeweiligen Produkts befolgt werden müssen.

ALLGEMEINE HINWEISE

Die Bedienungshinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Anweisungen für Installierung, Gebrauch und Wartung des Geräts enthalten.

Das Handbuch sorgfältig für die spätere Einsichtnahme aufbewahren.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN HAUSGE-BRAUCH BZW. EINEN VERGLEICHBAREN EINSATZ AUSGELEGT, WIE BEISPIELSWEISE:

• TEEKÜCHEN IN GESCHÄFTEN, BÜROS UND ANDEREN ARBEITSPLÄTZEN;
• BAUERNHÖFE;
• BED AND BREAKFASTS UND VER- GLEICHBAREN STRUKTUREN;
• HOTELS, MOTELS UND SONSTIGE UNTERKÜNFTE (NUR FÜR KUNDEN).

KINDER MÜSSEN ÜBERWACHT WERDEN, DAMIT SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.

2. Hinweise

DAS GERÄT DARF VON KINDERN IM ALTER VON NICHT UNTER 8 JAHREN, WENN SIE BEAUFSICHTIGT ODER IN DEN SICHEREN GEBRAUCH DES GE- RÄTS EINGEWIESEN WURDEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN BEGRIFFEN HABEN. REINIGUNGS- UND INSTANDHALTUNGSARBEITEN DÜRFEN VON KINDERN IM ALTER VON NICHT UNTER 8 JAHREN NUR UNTER AUFSICHT AUSGEFÜHRT WERDEN. DAS PRODUKT UND DAS ZUGEHÖRI- GE VERSORGUNGSKABEL AUS DER REICHWEITE VON KINDERN UNTER 8 JAHREN FERNHALTEN.

DAS GERÄT DARF VON PERSONEN MIT BESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORIELLEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN, MANGEL AN ERFAHRUNG ODER KENNTNIS, NUR UNTER AUFSICHT BENUTZT WERDEN, NACHDEM SIE IN DIE SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS DURCH EINE PERSON EINGEWIESEN WURDEN, DIE FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICH IST.

DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAU-CHEN.

SOLLTE DAS VERSORGUNGSKABEL DES GERÄTS BESCHÄDIGT SEIN, DARF ES AUSSCHLIEssLICH VON

EINEM AUTORISIERTEN KUNDEN-DIENSTZENTRUM DES HERSTELLERS AUSGETAUSCHT WERDEN, DA DAZU SPEZIALWERKZEUG ERFORDERLICH IST.

WÄHREND DER AUSGABE DES GE-TRÄNKS MUSS AUF EVENTUELL HE-RAUSSPRITZENDE HEISSE FLÜS-SIGKEIT GEACHTET WERDEN. DIE

HEIssEN TEILE DES GERÄTS NICHT SOFORT NACH DEM GEBRAUCH BERÜHREN, UM VERBRENNUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN. UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG KANN ZU VERLETZUN-GEN FÜHREN.

DIESES GERÄT WURDE FÜR DIE ZU-BEREITUNG VON ESPRESSO-KAFFEE MIT BIALETTI-KAPSELN ENTWICKELT UND DARF NUR ZU DIESEM ZWECK VERWENDET WERDEN. JEDE ANDERE VERWENDUNG ISTALS MISSBRÄUCH-LICH ANZUSEHEN UND DAMIT GE-FÄHRLICH. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUS UN-SACHGEMÄSSER, FALSCHER ODER VERNUNFTWIDRIGER VERWENDUNG ENTSTEHEN.

• Das Gerät wurde für den Einsatz in Innenräumen konzipiert und ist nicht für extreme Außentemperaturen geeignet. Das Gerät darf keinen Wettereinfl üssen ausgesetzt werden (Regen, Sonne usw.).
• Im Fall kommerzieller Verwendung, unsachgemäße Beförderung oder Missbrauch, Schäden infolge der Verwendung zu anderweitigen Zwecken, nicht fachgerecht ausgeführten Reparaturen und Nichteinhaltung der vorliegenden Anleitung verweigert der Hersteller jede Haftung und ist berechtigt, die Garantieleistung zu verweigern.
• Prüfen Sie sofort nach dem Auspacken und vor jedem Gebrauch, ob das Gerät und alle seine Zubehörteile unbeschädigt sind. Der Kabelmantel und der Stecker dürfen keine Risse oder Bruchstellen aufweisen. Sollte das hingegen der Fall sein, dann ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Kundendienst.
• Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen.
• Das Gerät auf einer ebenen, gleichmäßigen und stabilen Fläche aufstellen. Nicht neben oder auf heißen Flächen wie Heizkörpern, Kochplatten, Backöfen, Gasherden, offenen Flammen usw. aufstellen.

2. Hinweise

• Bevor das Gerät an den Strom angeschlossen wird, sicherstellen, dass die Angaben auf dem Typenschild mit den Merkmalen des Stromnetzes übereinstimmen. Das Typenschild befi ndet sich am Boden des Geräts.
• Sollten die Steckdose und der Stecker des Geräts nicht zusammenpassen, die Steckdose von Fachkräften durch eine geeignete ersetzen lassen. Der Fachmann muss dabei darauf achten, dass der Kabelquerschnitt des neuen Steckers für die Leistungsaufnahme des Geräts geeignet ist. Im Allgemeinen sollte man auf die Benutzung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabeln verzichten. Sollte deren Verwendung aber unumgänglich sein, benutzen Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen, und achten Sie auch darauf, dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird. Bei mehrfachen Adaptern achten Sie auf die angegebene Maximalleistung.
• Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen. Wenn es nicht gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der Wasser-tank entleert werden.
• Das Gerät nicht während des Betriebs in ein Möbel setzen.

DAS GERÄT MUSS UNBEDINGT AN EINER GEERDETEN STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN.

DAS GERÄT SOLLTE ÜBER EINEN FEHLERSTROM- SCHUTZSCHALTER (RCD) MIT ANSPRECHSTROM NICHT ÜBER 30MA GESPEIST WERDEN.

WÄHREND DES BETRIEBS MUSS DIE STECKDOSE FÜR DEN FALL, DASS DIE STROMVERSORGUNG DES GERÄTS UNTERBROCHEN WERDEN MUSS, LEICHT ZU ERREICHEN SEIN.

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen.
  • Das Gerät nicht barfuß benutzen.
• Das Kabel nicht über scharfe Kanten führen, befestigen oder hängen lassen.
• Um ein gefährliches Überhitzen zu vermeiden, sollte das Kabel in seiner ganzen Länge ausgerollt werden. Außerdem müssen die Empfehlungen im Abschnitt „Hinweise für korrekten Einsatz des Geräts“ eingehalten werden.
  • Die Öffnungen oder Schlitze für Belüftung bzw. Ableitung der Wärme dürfen nicht verschlossen werden.
• Bei Schäden und/oder Funktionsstörungen das Gerät ausschalten, ohne Eingriff e daran vorzunehmen. Für Reparaturen wenden Sie sich ausschließlich an eine vom Hersteller autorisierte Kunden-dienststelle. Verlangen Sie nur Originalersatzteile. Die Nichtbe-achtung dieser Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes in Frage stellen.
• Wenn Sie beschließen, ein Gerät dieses Typs nicht mehr zu benutzen, muss es funktionsuntüchtig gemacht werden, indem das Elektrokabel nach Herausziehen des Steckers durchgeschnitten wird. Außerdem sollte man die Teile des Gerätes unschädlich machen, die eine Gefahrenquelle für Kinder darstellen, wenn diese damit spielen sollten.

DAS GERÄT MUSS AUFGRUND DER ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS BENUTZT WERDEN. EINEN FALSCHEN GEBRAUCH KANN SCHÄDEN AN PERSONEN, TIEREN ODER SACHEN VERURSACHEN, FÜR DIE DER HERSTELLER NICHT HAFTET.

2. Hinweise

- Während des Betriebs das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.

DAS GERÄT NICHT BEI LEEREM WASSERTANK BENUTZEN.

- Das Gerät nicht transportieren, solange es in Betrieb ist.

NACH DER ANFANGSINSTALLATION DES GERÄTS IST ES MÖGLICH, DASS DURCH DIE VERWENDETEN ISOLIERSTOFFE UND DIE HEIZELEMENTE EIN GEWISSER BRANDGERUCH ENTSTEHT. DIES IST GANZ NORMAL.

3. Packungsinhalt

1 Espressomaschine;
1 Gebrauchsanleitung;
1 Informationsblatt über die Reihe "I caffè d'Italia";
1 Probepackung mit den Kaffeemischungen "I caffè d'Italia" (wenn auf der Packung angegeben)

4. Beschreibung des Geräts

Legende
1	Tropfschale
2	Tassenabstellgitter
3	Ausgabe
4	Taste On/Off
5	Taste Espresso
6	Taste Großer Espresso
7	Hebel
8	Abnehmbarer Wassertank mit Deckel
9	Versorgungskabel
10	Gerätegehäuse

11	Behälter für leere Kapseln (maximal 8)

Technische Daten
Abmessungen BxTxH (mm)	93x340x221
Versorgungsspannung (V)	220-240 V50-60 Hz
Leistung (W) 1200
Maximal Kapazität des Wassertanks	0,5 l
Automatische Abschaltzeit	etwa 9 Min.

5. Erste Verwendung des Geräts

DE

Bei ausgeschalteter Maschine den Wassertank (8) abnehmen und mit Frischwasser füllen, ohne den MAX-Wert zu überschreiten.

Stecken Sie den Stecker (9) des Gerätes in die Steckdose und folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt „Warnungen“.

Schalten Sie die Maschine mit dem Schalter (4) auf der oberen Rückseite ein.

Während des Aufheizens des Kessels, blinken beide Kontrolllampen an den Ausgabetasten (5-6) rot. Wenn die Kontrolllampen durchgehend grün leuchten, ist die Maschine für die Ausgabe bereit.

DAS GERÄT NICHT BEI LEEREM WASSERTANK BENUTZEN.

5. Erste Verwendung des Geräts

Halten Sie den Hebel (1) gedrückt, stellen Sie eine große Tasse auf das Gitter und aktivieren Sie den Reinigungsmodus, indem Sie die Ausgabetaste Espresso (5) und die Ausgabetaste Großer Espresso (6) gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten. Stoppen Sie den Reinigungsmodus, indem Sie eine der beiden Ausgabetasten drücken, wenn der Tank leer ist.

WÄHREND DER REINIGUNGSFUNKTION GIBT DIE MASCHINE ETWA EINE MINUTE LANG INTERMITTIEREND WASSER AB, UM DIE INTERNEN KREISLÄUFE DER MASCHINE GRÜNDLICH ZU REINIGEN UND ZU SPÜLEN. NACHEINERMINUTEISTDIEAUSGABEKONTINUIERLICH. WÄHREND DESGANZENZYKLUSSES BLINKEN DIE BEIDEN TASTEN SCHNELL UND IN DER FARBE GRÜN..

6. Zubereitung des Kaff ees

Bevor Sie mit dem Ausgabe fortfahren, überprüfen Sie den Wasserstand im Tank (8) und ver- gewissern Sie sich, dass die Ausga- betasten (5-6) grün leuchten, und heben Sie dann den Hebel (7) an.

Die Kapsel in das Kapselfach ein- setzen und den Hebel (7) vorsich- tig schließen, um eine Quetschge- fahr der Hände zu vermeiden.

WENN DIE KAPSEL DEFORMIERT IST, DIE RÄNDER RICHTEN.

Eine Tasse auf das Gitter (2) stellen. Die gewünschten Ausgabe nach den nachstehenden Anleitungen starten.

6. Zubereitung des Kaff ees

DIE FINGER NICHT ZWISCHEN DIE INNENTEILE ODER IN DAS KAPSEL-FACH STECKEN.

NIEMALS DEN HEBEL WÄHREND DES BETRIEBS ANHEBEN.

6. Zubereitung des Kaff ees

ESPRESSOZUBEREITUNG

Die Ausgabetaste Espresso (5) drücken. Die Kontrolllampe der Ausgabetaste Großer Espresso (6) erlischt.

HINWEIS: Während der Ausgabe beginnt die Kontrolllampe der Ausgabetaste für Espresso (5) zu blinken.

Nach Beendigung der Ausgabe, kehrt die Maschine in den Bereitschaftsmodus zurück: Beide Kontrolllampen an den Ausgabetasten leuchten auf.

HINWEIS: Die Menge des ausgegebenen Espresso-Kaffees beträgt 25 ml. Zur Änderung dieser Ausgabemenge siehe Kapitel 7. Legen Sie die Menge des ausgegebenen Kaff ees fest.

ZUBEREITUNG VON GROSSEM ESPRESSO

Drücken Sie die Ausgabetaste Großer Espresso (6). Die Kontrolllampe der Ausgabetaste Espresso (5) erlischt.

HINWEIS: Während der Ausgabe beginnt die Kontrolllampe der Ausgabetaste für Großer Espresso (6) zu blinken.

Nach Beendigung der Ausgabe, kehrt die Maschine in den Bereitschaftsmodus zurück: Beide Kontrolllampen an den Ausgabetasten leuchten auf.

HINWEIS: Die auszugebende Kaffeemenge beträgt 40 ml. Zur Änderung dieser Ausgabemenge siehe Kapitel 7. Legen Sie die Menge des ausgegebenen Kaff ees fest.

6. Zubereitung des Kaff ees

Für jeden weiteren Kaff ee den Hebel (7) heben und eine neue Kapsel einlegen.

HINWEIS: Die Kapsel wird in den Behälter (11) automatisch ausgestoßen, sobald den Hebel (7) nach oben gezogen wird.

HINWEIS: Die Kaffeeausgabe kann jederzeit durch Drücken einer Ausgabetaste (3) unterbrochen werden.

DIE MASCHINE IST MIT EINEM SPEZIELLEN SENSOR AUSGESTATTET, DER DEN EINSATZ DER MASCHINE NUR MIT ALUMINIUMKAPSELN ERLAUBT.

BEI VERWENDUNG VON KUNSTSTOFFKAPSELN GIBT DIE MASCHINE KEINEN KAFFEE AUS, DIE KONTROLLAMPEN DER AUSGABETASTEN BLINKEN ROT FÜR ETWA 3 SEKUNDEN.

BEI VERWENDUNG DER MASCHINE OHNE KAPSELN GIBT DIESE KEINEN KAFFEE AUS, DIE KONTROLLAMPEN DER AUSGABETASTEN BLINKEN ROT FÜR ETWA 3 SEKUNDEN.

FALLS ES NOTWENDIG IST, WASSER AUSZUGEBEN, AKTIVIEREN SIE DEN REINIGUNGSMODUS, INDEM SIE DIE AUSGABETASTE FÜR ESPRESSO (5) UND GROSSER ESPRESSO (6) GLEICHZEITIG 5 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT HALTEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE KAPSEL WÄHREND DES BETRIEBS NICHT EINGEFÜHRT WIRD.

7. Einstellung der Ausgabemeng

Bei dieser Art von Espressomaschine ist es möglich, die abgegebene Kaff eemenge zu verändern.

EINSTELLUNG DER AUSGABEMENGE FÜR ESPRESSO

WÄHREND DIESER PHASE IST ES NOTWENDIG, EINE ALUMINIUMKAPSEL IM INNEREN DER MASCHINE ZU HABEN.

Wenn die Maschine betriebsbereit ist, die Taste Espresso (5) länger als 3 Sekunden drücken. Die Maschine beginnt mit der Ausgabe des Kaff ees. Nach Erreichen des gewünschten Volumens, drücken Sie erneut die Ausgabetaste Espresso (5), um die Ausgabe zu stoppen. Die Ausgabezeit wird für die Ausgabetaste Espresso (5) gespeichert.

11

UM DIE WERKSEITIG PROGRAMMIERTEN EINSTELLUNGEN WIEDERHERZUSTELLEN, HALTENSIEDIEEIN/AUS-TASTE 5 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT. BEIDE KONTROLLLAMPEN BLINKEN DREIMAL, UM DAS ZURÜCKSETZEN ZU BESTÄTIGEN.

DAS EINSTELLBARE AUSGABEVOLUMEN FÜR ESPRESSO-KAFFEE LIEGT ZWISCHEN 20 ML UND 180 ML.

EINSTELLUNG DER AUSGABEMENGE FÜR GROSSER ESPRESSO

WÄHREND DIESER PHASE IST ES NOTWENDIG, EINE ALUMINIUMKAPSEL IM INNEREN DER MASCHINE ZU HABEN.

Wenn die Maschine betriebsbereit ist, die Taste Großer Espresso (6) länger als 3 Sekunden drücken. Die Maschine beginnt mit der Ausgabe des Kaff ees. Nach Erreichen des gewünschten Volumens, drücken Sie erneut die Ausgabetaste für Großer Espresso (6), um die Ausgabe zu stoppen. Die Ausgabezeit wird für die Taste Großer Espresso (6) gespeichert.

UM DIE WERKSEITIG PROGRAMMIERTEN EINSTELLUNGEN WIEDERHERZUSTELLEN, HALTENSIEDIEEIN/AUS-TASTE 5 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT. BEIDE KONTROLLLAMPEN BLINKEN DREIMAL, UM DAS ZURÜCKSETZEN ZU BESTÄTIGEN.

DAS EINSTELLBARE AUSGABEVOLUMEN FÜR ESPRESSO- KAFFEE LIEGT ZWISCHEN 20 ML UND 180 ML.

REINIGUNG DES GERÄTS

BEVOR DIE REINIGUNG VORGENOMMEN WIRD, IMMER DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN. DAS GEHÄUSE DES GERÄTS KEINESFALLS INS WASSER ODER SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN UND KEINE TEILE DES GERÄTS IN DER SPÜLMASCHINE WASCHEN.

• Zur Reinigung des Gehäuses ein feuchtes Tuch verwenden und den Einsatz von Scheuermitteln vermeiden.
• Der Tank sollte jeden Tag ausgespült werden. Kein Wasser länger als 5 Tage im Tank lassen oder falls dies geschieht, das Wasser auswechseln und vor der Ausgabe von Kaffee eine Ausgabe von 50 ml ohne Kapsel vornehmen.

Der Behälter mit den gebrauchten Kapseln (11) ist kann heraus ge-

nommen werden; entnehmen und entleeren Sie diesen regelmäßig. Der Behälter kann bis zu 6-8 Kapseln enthalten, bevor er geleert werden muss. Es ist ratsam, das Niveau der Kapseln zu überprüfen. Die Maschine nicht mit vollem Kapselbehälter (11) betreiben, da dies die Maschine beschädigen könnte.

Seien Sie vorsichtig beim Entleeren des Kapselbehälters, da Wasser- und/oder Kaff eereste vorhanden sein könnten.

8. Wartung

Waschen Sie die Tropfschale (1), das Tassenabstellgitter (2), den Behälter mit den leeren Kapseln (11) mit Wasser und Geschirrspülmittel.

Diese Teile nicht in der Spülmaschine waschen.

ENTKALKEN DER MASCHINE

Der normale Gebrauch der Maschine mit Mineralwasser aus der Flasche oder aus der Wasserleitung bewirkt die Bildung von Kalk.

Es wird empfohlen, jeweils nach 300 Kaffeezubereitungen (alternativ alle 3-4 Monate) eine Entkalkung durchzuführen und/oder sobald eine konstante Verringerung des ausgegebenen Kaffeeflusses festgestellt wird.

DIE HÄUFIGKEIT DIESES VORGANGS HÄNGT VOM HÄRTEGRAD DES VERWENDETEN WASSERS AB.

A) Eine Dosis Bialetti-Entkalkungslösung oder ein gleichwertiges Produkt (ungiftig und für Kaffeemaschinen geeignet) in den Wassertank (8) geben.

KEINEN ESSIG ODER ESSIGLÖSUNGEN ALS ENTKALKER VERWENDEN.

B) Den Tank bis zum maximalen Füllstand mit kaltem Wasser füllen.
C) Die Maschine anhand der Taste On/Off (4) einschalten.
D) Kontrollieren, dass sich keine Kapsel in der Maschine befindet. Falls notwendig, den Hebel (7) öffnen und schließen.

E) Positionieren Sie eine große Tasse auf das Gitter und aktivieren Sie den Reinigungsmodus, indem Sie die Ausgabetaste für Espresso (5) und die Ausgabetaste Großer Espresso (6) gleichzeitig für 5 Sekunden drücken.

WÄHREND DER REINIGUNGSFUNKTION GIBT DIE MASCHINE ETWA EINE MINUTE LANG INTERMITTIEREND WASSER AB, UM DIE INTERNEN KREISLÄUFE DER MASCHINE GRÜNDLICH ZU REINIGEN UND ZU SPÜLEN. NACHEINERMINUTEISTDIEAUSGABEKONTINUIERLICH. WÄHREND DESGANZENZYKLUSSES BLINKEN DIE BEIDEN TASTEN SCHNELL UND GRÜN..

F) Stoppen Sie den Reinigungsmodus durch Drücken einer der beiden Ausgabetasten, wenn das Wasser etwa die Hälfte der Tankkapazität erreicht hat.
G) Entkalkungsmittel ca. 15-20 Minuten bei ausgeschalteter Maschine einwirken lassen.
H) Schalten Sie die Maschine ein und führen Sie die unter Punkt E) beschriebenen Vorgänge erneut durch, bis der Wassertank vollständig entleert ist.
I) Maschine erneut ca. 5 Minuten lang ausschalten.
J) Tank entnehmen und gründlich mit kaltem sauberem Wasser ausspülen.
K) Tank mit sauberem Wasser bis zum Füllstand „MAX“ auffüllen und in die entsprechende Aufnahmestelle einsetzen.
L) Aktivieren Sie den Reinigungsmodus, indem Sie die Ausgabetaste für Espresso (5) und die Ausgabetaste Großer Espresso (6) gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken, bis der Tank vollständig entleert ist. Falls erforderlich, starten Sie den Reinigungsmodus mehrmals (die Maschine verfügt über ein Sicherheitssystem, das die Ausgabe nach 100 Betriebssekunden automatisch unterbricht).
M) Wiederholen Sie die unter Punkt L) beschriebenen Vorgänge.

9. Energie- sparbetrieb

Dieses Gerät wurden in Konformität mit den Richtlinien EG 1275/2008 und 2009/125/EG entwickelt, welche die Anwendung einer Energiesparfunktion vorschreiben.

Dieses Gerät verfügt über eine Standby-Funktion, die nach 9 Minuten Inaktivität aktiviert wird; das Gerät schaltet sich ab und der Stromverbrauch liegt in diesem Zustand unter 0,5 W.

Um die Maschine wieder zu aktivieren, drücken Sie den Hauptschalter (2) an der Rückseite der rechten Platte des Produkts; die Maschine startet die Vorheizphase des Kessels (rote LED der Ausgabetaste) und zeigt, sobald die Betriebstemperatur erreicht ist, den Bereitschaftszustand an (grüne LED der Ausgabetaste).

DIE AUFWÄRMZEIT IST DAVON ABHÄNGIG, WIE LANGE DAS GERÄT NICHT BENUTZT WURDE. WENN SIE MEHRERE STUNDEN LANG NICHT BENUTZT WURDE, KANN DIE WARTEZEIT BIS ZU 50 SEKUNDEN BETRAGEN.

DAS GERÄT GEHT NACH 9 MINUTEN AUTOMATISCH IN DIE STANDBY-FUNKTION ÜBER, AUCH WENN KEIN KAFFEE AUSGEGEBEN WIRD.

10. Behebung von Störungen

Störung Ursache Abhilfe
Die Maschine heizt nicht.	Die Maschine ist nicht am Stromnetz ange- schlossen.	Den Stecker der Ma- schine in die Steckdose stecken.
	Die Maschine ist nicht eingeschaltet.	Die Maschine anhand der Taste On/Off einschalten.
Die Maschine gibt keinen Kaff ee aus.	Die Kapsel ist verklemmt oder nicht richtig posi- tioniert.	Das Gerät aus der Steckdose ziehen und warten, bis es abgekühlt ist; den Hebel anheben und die Kapsel von Hand entfernen. Ein Werkzeug benutzen, niemals die Finger.
	Eine Kapsel kann in die Maschine gefallen sein.	Den Behälter entnehmen und ihn kontrollieren.
	Kein Wasser im Tank. Wasser in den Tank füllen.
	Die Leitungen sind verkalkt.	Die Maschine entkalken.
Der aufgegebene Kaff ee ist nicht heiß.	Die Maschine hat das Wasser vor der Ausgabe nicht ausreichend erhitzt.	Vor der Ausgabe von Kaff ee abwarten, dass die grünen Kontrolllam- pen der Ausgabetasten aufl euchten.
	Der Boiler ist teilweise verkalkt.	Die Maschine entkalken.
Der Hebel kann nicht gesenkt werden.	Die Kapsel ist verklemmt oder nicht richtig posi- tioniert.	Das Gerät aus der Steckdose ziehen und warten, bis es abgekühlt ist; den Hebel anheben und die Kapsel von Hand entfernen. Ein Werkzeug benutzen, niemals die Finger.
	Der Behälter der verwen- deten Kapseln ist voll.	Den Behälter entfernen.

10. Behebung von Störungen

Störung Ursache Abhilfe
Das Gerät gibt übermäßige Geräusche von sich.	Kein Wasser im Tank. Wasser in den Tank füllen.
	Fehlende Stabilität des Gerätes auf der Auflagefläche.	Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen, stabilen Fläche aufstellen.
Die Kapsel fällt aus dem Kapselfach.	Der Hebel ist nicht ganz angehoben.	Den Hebel ganz absenken und wieder öff nen, bis das Hubende erreicht wird.
Die Maschine gibt keinen Kaff ee aus und die beiden Kontrolllampen an den Ausgabetasten (5-6) blinken schnell rot.	Es ist eine Kunststoff - kapsel vorhanden oder der Kapselbehälter ist leer.	Entfernen Sie die Kunststoff kapsel und setzen Sie eine Bialetti-Aluminiumkapsel ein. Falls Sie die Maschine reinigen möchten, starten Sie den Reinigungszyklus wie oben beschrieben. Stellen Sie sicher, dass Sie während dieser Funktion keine Kapsel eingesetzt haben.

11. Empfehlungen für einen guten Kaff ee

- Für eine anhaltende und cremigere Beschaff enheit: Tasse mit eiförmigem Boden verwenden.

12. Bialetti- Kapseln

BIALETTI

I Caffè d'Italia

Die neuen, von Bialetti patentierten Kapseln sind auf dem Markt einzigartig, da sie in einem einzigen Produkt alle Merkmale gewährleisten, die für einen perfekten Espresso Bialetti:

• PERFEKTE DOSIERUNG: sie enthalten 7 Gramm Kaffee, entsprechend der ausdrücklichen Vorschrift für Zertifizierten Italienischen Espresso.
- AUS ALUMINIUM: das einzige Material, das im Unterschied zu den allgemein üblichen Kunststoffkapseln in der Lage ist, alle organoleptischen Eigenschaften des Kaffees zu schützen, ein stets frisches Produkt und einen wie frisch gemahlenen Kaffee zu gewährleisten.

Die Kapseln "I caff è d'Italia Bialetti" sind erhältlich:

1. In den Bialetti-Geschäften, in über 500 Verkaufsstellen der Bialetti-Partner und in den besten Supermärkten.

Eine vollständig und aktuelle Liste fi nden Sie auf der Website www.bialetti.com

1. Durch bequeme telefonische Bestellung (nur Italien):

SERVIZIO CONSUMATORI BIALETTI 030-7720104 www.bialetti.com

1. Über den Online-Shop auf der Website:

www.bialetti.com

13. Garantie

Das Gerät hat eine Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum. Ausschlaggebend ist das Datum des Kassenzettels bzw. der Rechnung, es sei denn dass der Käufer eine spätere Lieferung nachweisen kann. Im Fall von Mängeln des Produkts, die im Moment des Kaufs bereits vorhanden waren, gewährleistet Bialetti die kostenlose Reparatur bzw. den Austausch des Geräts, falls eine der beiden Lösungen übermäßige Kosten mit sich bringt. Der Käufer ist gehalten, Konformitätsmängel beim Verkäufer innerhalb von zwei Monaten ab Feststellung des Mangels zu melden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Teile, deren Schaden auf Nachlässigkeit oder unsachgemäße Verwendung zurückzuführen ist, wie beispielsweise:

• Schäden infolge von Stößen, Stürzen oder Kratzern wegen Verwendung ungeeigneter Küchengeräte.
• Störungen infolge von Verkalkung bzw. nicht regelmäßiger Entkalkung.
• Mangelnde Einhaltung der Betriebsanleitung des Geräts.
• Falsche Installation oder Wartung durch nicht autorisierte Personen.
  • Normaler Verschleiß.
• Schäden durch willkürliche Veränderungen im Inneren des Geräts.
• Schäden durch Betrieb mit einer nicht den Angaben des Betriebs- und Wartungsanleitung übereinstimmenden Spannung.
• Schäden durch Transport oder sonstige Umstände, die nicht als Fertigungsfehler des Geräts zu betrachten sind.
• Schäden infolge von Reparaturen, die bei nicht qualifizierten Kundendienststellen ausgeführt wurden.

Die Garantie wird auch in allen Fällen unsachgemäßen oder professionellen Gebrauchs des Geräts hinfällig. Bialetti trägt keinerlei Haftung für Schäden an Personen, Sachen und Haustieren, die durch mangelnde Einhaltung der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen bezüglich der Installation, des Betriebs und der Wartung des Geräts zustande kommen.

Vertraglich vorgesehene Garantieleistungs-Maßnahmen gegen den Verkäufer sind vorbehalten.

DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, AN SEINEN PRODUKTEN NACH EIGENEM ERMESSEN JEDE VERÄNDERUNG VORZUNEHMEN, DIE ER AUS GESETZLICHEN, INDUSTRIELLEN, GEWERBLICHEN ODER ÄSTHETISCHEN GRÜNDEN FÜR NÖTIG BEFINDET.

• Dieses Produkt ist mit der Richtlinie 2012/19/EG konform.
• Das Symbol des durchgestrichenen Abfallkorbs auf dem Gerät bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Standzeit getrennt vom Hausmüll entsorgt und in ein Zentrum für getrennte Abfallsammlung von elektrischen und elektronischen Altgeräten gebracht werden muss oder bei Erwerb eines gleichwertigen Geräts beim Händler abgegeben werden kann.

• Der Benutzer ist für die Ablieferung des Altgeräts bei der Sammelstelle seines Gebiets verantwortlich, bei Strafe der in den geltenden Abfallgesetzen vorgesehenen Sanktionen.
• Eine sachgerechte Mülltrennung, die das Altgerät der Wiederverwertung und umweltverträglichen Entsorgung zuführt, trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung der Materialien, aus denen das Produkt besteht.
• Nähere Informationen bezüglich der zur Verfügung stehenden Sammelsysteme erhalten Sie beim örtlichen Abfallentsorgungsdienst oder bei dem Geschäft, in dem sie das Gerät gekauft haben.
• Hersteller und Importeure können ihrer Verpflichtung zu Recycling und umweltverträglicher Entsorgung sowohl direkt als auch durch Beteiligung an Kollektivsystemen nachkommen.