SP5 Dual - Geschirrspüler Sommertal - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SP5 Dual Sommertal

Sommertal Tischspülmaschine Modell: SP5 Dual

Bedienungsanleitung

VAR.ID.: 4083

Lesen und verstehen Sie diese Anleitung! Beachten Sie die Sicherheitshinweise!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Bei Verwendung des Tischgeschirrspülers beachten Sie die unten aufgeführten Vorsichtsmaß nahmen.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel:

- Kü chenbereiche für das Personal in Geschäften, Bü ros und anderen Arbeitsumgebungen;

- Bauernhä user;

- von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;

- in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn ihnen Aufsicht oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben wurden und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Lassen Sie Kinder das Gerät nicht eigenständig bedienen, um Unfälle zu vermeiden Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!

- Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Innenbereich im Haushalt vorgesehen. Stellen Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0° C auf, wie zum Beispiel draußen bei kaltem Wetter.

- Um das Risiko eines elektrischen Schocks zu vermeiden, sollten Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit tauchen. Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

- Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit mildem Seifenwasser angefeuchtet ist, und verwenden Sie dann ein trockenes Tuch, um es erneut abzuwischen.

Platzieren Sie das Gerät nicht auf instabilen, nassen, glatten oder entflammbaren Oberflächen, um Schä den zu vermeiden.

Setzen Sie das Gerät nicht in einem Abstand von weniger als 200 mm von einem Gasherd oder einer anderen Wärmequelle auf.

ERDUNG. Anschlussanweisungen

Dieses Gerät muss geerdet sein.

- Im Falle einer Störung oder eines Defekts reduziert die Erdung das Risiko eines elektrischen Schocks, indem sie einen Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom bietet. Dieses Gerät ist mit einem Stecker mit Erdleiter ausgestattet.

Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist. Eine unsachgemäß e Verbindung des Erdungskabels kann das Risiko eines elektrischen Schocks mit sich bringen.

Überprüfen Sie bei Unsicherheiten, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist, bei einem qualifizierten Elektriker oder Kundendienst.

Ändern Sie nicht den mit dem Gerät gelieferten Stecker. Falls er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.

Missbrauchen Sie die Tür oder den Geschirrkorb der Geschirrspü Imaschine nicht, indem Sie darauf sitzen oder stehen.

- Betreiben Sie Ihre Geschirrspü Imaschine nicht, es sei denn, alle Verkleidungspaneele sind ordnungsgemäß angebracht.

- Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn die Geschirrspü Imaschine in Betrieb ist, es besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt.

- Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf der Tür oder stehen Sie darauf, wenn sie geöffnet ist. Das Gerät könnte nach vorne kippen.

- Spritzen Sie kein Wasser in das Gerät, um elektrische Schocks oder Brände zu vermeiden.

- Beim Beladen von Gegenständen, die gewaschen werden sollen:

1.) Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie die Tür rdichtung nicht beschädigen können;

2.) Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unten in den Korb geladen oder horizontal platziert werden

- Trinken Sie nicht das im Gerät verbliebene Wasser.

- Überprüfen Sie, dass das Waschpulver nach Abschluss des Spü Izyklus aufgebraucht ist.

- Waschen Sie keine Kunststoffgegenstände, es sei denn, sie sind als "spü Imaschinenfest" oder ä hnlich gekennzeichnet. Für nicht gekennzeichnete Kunststoffgegenstände ü berprüfen Sie die Empfehlungen des Herstellers.

- Verwenden Sie nur für den Geschirrspü ler empfohlene Reinigungsmittel und Klarspüler. Benutzen Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handspül imittel in Ihrer Geschirrspü lmaschine.

- Die Tür sollte nicht offen gelassen werden, da dies das Stolperrisiko erhö hen könnte.

- Jegliche neuen oder beschädigten Teile müssen vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ebenso qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Während der Installation darf die Stromversorgung nicht übermäßig oder gefährlich gebogen oder gequetscht werden. Manipulieren Sie keine Bedienelemente.

- Das Gerät muss über neue Schlauchsets mit dem Hauptwasserventil verbunden werden. Alte Sets sollten nicht wiederverwendet werden.

- Öffnen Sie die Tür während des Waschens nicht, um zu verhindern, dass heißes Wasser austritt und Schaden verursacht.

- Berühren oder blockieren Sie nicht den seitlichen Luftauslass.

- Neigen oder bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.

- Seien Sie vorsichtig mit Messern oder anderen spitzen Gegenständen beim Öffnen der Tür.

- Stoppen Sie das Waschen, schalten Sie das Gerät aus und schließen Sie den Wasserhahn bei auftretenden Fehlern.

- Überprüfen und reinigen Sie das Gerät regelmäßig für optimale Leistung.

- Fixieren Sie den Abflussschlauch, um ein Auslaufen von schmutzigem Wasser zu vermeiden.

- Ziehen Sie das Netzkabel, den Abflussschlauch oder den Besteckkorb nicht gewaltsam, um Schäden zu verhindern.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Ihre Hände nass sind, um elektrische Schocks zu vermeiden. Halten Sie Kinder von chemischen Materialien wie Salz und Reinigungsmittel fern, um mögliche Schäden zu verhindern.

Die maximale Anzahl der zu spülenden Gedecke beträgt 2. Der maximal zulässige Wasserdruck am Einlass beträgt 1MPa. Die minimal zulässige Einlasswasserdruck beträgt 0,04 MPa.

Entsorgen Sie das Gerät umweltfreundlich gemäß den örtlichen Vorschriften.

PRODUKTAUFBAU

Maschine

1	Wassertank	5	Unterer Sprüharm
2	Oberer Sprüharm	6	Filter System
3	Bedienfeld	7	Spühlmittel Dosierer
4	LED	8	Glastür

1 2 3 4 5 6 7 8

Geschirrkorb

1	Ablage
2	Besteckkorb
3	Geschirrkorb

Wasserzulauf-schlauch	Wasserablauf-schlauch	Messbecher	Fruchtkorb	Schlauchschelle

Bedienfeld

1 2 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 Dry 188 °C Normal Quick ECO Strong Fruit Mode S/P Power 3 7 8

1 Dry	5 Zeit Symbol	9 Programm „normal“	13 Prog. „Früchte“
2 Wassertank Anzeige	6 Trocken Anzeige	10 Progr. „schnell“	14 Modus – Taste
3 Konstantwasser Anzeige	7 Temperatur Symbol	11 Progr. „soft“	15 Start / Stopp
4 LCD-Anzeige	8 „Tür offen“ Anzeige	12 Progr. „Care“	16 Power an/aus

Anschluss / Installation

Ihr Gerät verfügt über 2 Betriebsmodi. Wasserzulauf über manuelle Befüllung des Wassertanks, oder über einen Konstantwasseranschluss.

Einen korrekten Wasserablauf müssen Sie in jedem Fall gewä hrleisten!

Wasser Ablauf

1. Schließen Sie den Ablaufschlauch mit der Schlauchschelle an die Maschine an.
2. Ziehen Sie die Schlauschelle mit einem Schaubendreher fest.
3. Verbinden Sie den Ablaufschlauch mit einer Abflussmöglichkeit (Kanalrohr, Spü lenabfluss, o.ä.) Stellen Sie sicher, dass der Wasserablauf dicht ist!

1. Schließ en Sie den Zulaufschlauch mit dem Winkelstück dicht an die Maschine an.
2. Verbinden Sie den Zulaufschlauch dicht mit einer Konstantwasserleitung.
3. Geben Sie Wasserdruck auf die Konstantwasserleitung.

Testen Sie den korrekten Anschluss:

Schalten Sie die Maschine ein (Taste 16), wählen Sie einen Modus (Taste 14), drücken Sie Start/Stopp (Taste 15). Die Konstantwasser-Anzeige (3) leuchtet weiß. D.h. der Konstantwasserzulauf ist korrekt angeschlossen. Trennen Sie die Maschine während des Waschvorgangs NIEMALS vom Wasserzulauf. Der Waschgang kann sonst nicht abgeschlossen werden und die Maschine kann beschä digt werden.

Achtung!

Eine rot blinkende Wasserstandsanzeige ( ) zeigt an, dass der Wassertank nicht ausreichend gefüllt ist. Füllen Sie Wasser in den Wassertank oder geben Sie Wasserdruck auf den Konstantwasser-Zulauf.

Geschirrspüler beladen

Entfernen Sie bitte größere Essensrückstände von Geschirr, um zu verhindern, dass der Wasseranschluss blockiert wird.

Hinweis: Um das Geschirr vollständig zu reinigen, kippen Sie es bitte nach innen oder legen Sie es mit der verschmutzten Seite nach unten.

Die DRY-Funktion (1)

Wenn dieser Modus ausgewählt ist, wird dem Geschirr für weitere 60 Minuten Heiß luft zugefü hrt. Für die nächsten 3 Tagen startet alle 75 Minuten eine 15-minü tige automatische Belü ftung. Das ist sinnvoll um Ihr Geschirr für längere Zeit sauber und trocken zu halten. So können auch Bakterien und Gerü che verhindert werden.

Schalten Sie die Funktion zu einem beliebigen Programm (außer dem „Frucht Modus“) durch drücken der DRY Taste (1) zu. Danach die Start /Stopp – Taste (15).

Sie können die Funktion auch separat verwenden. Drücken Sie die Modus-Taste und dann die DRY-Taste. Danach die Start /Stopp – Taste (15).

Wenn Sie die DRY-Funktion abbrechen möchten, halten Sie die „Power an/aus“-Taste (16) 3 Sekunden lang gedrückt, um den Geschirrspüler auszuschalten.

Anzeige während der eingeschalteten DRY-Funktion:

Funktion zusätzlich zum Waschprogramm	Power an/aus-Taste (16)Start /Stopp – Taste (15)Modus – Taste (14)Trocken – Anzeige (6)Restzeitanzeige im Bedienfeld
Funktion ohne zusätzliches Waschprogramm	Power an/aus-Taste (16)Start /Stopp – Taste (15)Trocken – Anzeige (6) blinktRestzeitanzeige im Bedienfeld

Die DRY-Funktion kann nicht im „Frucht – Modus“ betrieben werden!

Reinigungsprogramm: ECO

Beim ECO-Waschprogramm 16 g Reinigungsmittel hinzufü gen und dann mit dem Waschen beginnen. Wenn noch 18 Minuten bis zum Ende des Waschvorgangs verbleiben, das Waschen pausieren, die Tür öffnen und 2 ml Klarspüler hinzufü gen. Anschließend die Tür schließen, um das Waschen bis zum Abschluss fortzusetzen.

BETRIEB

1. Einschalten

Stecken Sie das Gerät ein.

Durch Berühren des Bedienfeldes „Power an/aus“ (16)

schalten Sie die Maschine ein

Hinweis: Während des laufenden Waschprogramms berü hren Sie das Bedienfeld (16) für 3

Sekunden, um die Maschine zwangsweise auszuschalten.

2. Reinigungsmittel hinzufügen

Öffnen Sie die Tür.

Fügen Sie eine angemessene Menge Pulverreinigungsmittel oder einen Reinigungsmittelblock in die Maschine ein.

Schließen Sie die Tür

Hinweis: Kein Reinigungsmittel beim Waschen von Obst verwenden;

Dosierung: 8-10 g pro Waschdurchgang.

Durch Berühren der „Modus-Taste“ (14) Mode wechseln Sie die möglichen Spülprogramme.

Die entsprechenden Programmanzeiger (9 – 13) leuchten im Bedienfeld weiß.

Wählen Sie das gewünschte Programm

4. Programm starten

Berühren Sie die Start/Stopp Taste (15) , um das ausgewählte Programm zu starten; die

Maschine ü berprü ft automatisch die Wasserversorgung

- Wenn die Wasseranzeiger (2 oder 3) rot teuchten, mü ssen Sie Wasser in den Tank füllen, oder den Konstantwasser-Zulauf gewä hrleisten (Wasserhahn aufdrehen).

- Nach 5 Überprü fungen ohne Wasserzufuhr geht die Maschine in den Standby-Modus

- Berühren Sie die „Start/Stopp“-Taste ^2 , um die Maschine zu pausieren und Geschirr hinzuzufü gen, wä hrend sie wä scht.

- Berühren Sie die „Power an/aus“ – Taste für 3 Sekunden, um das Programm zu beenden. Die Maschine wird abpumpen und dann ausschalten

5. Waschen

Die Maschine hat zwei Wasserzufuhrmodelle: den Wasserhahn-Modus und den Tank-Modus.

Hinweis:

1. Die Anzeige (2) ist weiß und bedeutet Tankmodell;

2. Die Anzeige (3) "F" ist weiß und bedeutet Wasserhahnmodell;

3. Wenn der Tank voll ist, schaltet die Maschine automatisch in den Tankmodus um.

4. Füllen Sie ca. 3 Messbecher (< 5!) Wasser in den Tank, das Gerät piept drei Mal, wenn der Tank voll ist.

5. Wenn Sie einen Konstantwasser-Zulauf haben, öffnen Sie den Wasserhahn.

Program	Programmablauf	Wasch-mittel	Temperatur	Trocknungs-zeit	Laufzeit Programm
Normal	Heiß wasser waschenKaltwasser spü lenKaltwasser spü lenHeiß wasser waschen	8g	Waschen55° CSPü len68°C	60 Min.	69 Min.
Schnell	Heiß wasser waschenKaltwasser spü lenHeiß wasser spü len	8g	Waschen50° CSPü len62°C	60 Min.	29 Min.
Care	Heiß wasser waschenHeiß wasser spü lenKaltwasser spü lenHeiß wasser spü len	12g	Waschen55° CSPü len55° CSPü len75°C	60 Min.	89 Min.
Soft	Heiß wasser waschenKaltwasser spü lenHeiß wasser spü len	8g	Waschen55° CSPü len68°C	60 Min.	59 Min.
Früchte	Kaltwasser waschenKaltwasser spü len	/			19 Min.
Dry	/	/		60 Min.	Autom.Belü ftung 73h

Reinigung und Wartung

Benutzen Sie den Geschirrspü ler niemals ohne Filter!

Reinigen Sie den Geschirrspüler wö chentlich!

Filter reinigen		Sprü harme reinigen
a. Auseinanderbauen.Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um das Filterset auseinanderzunehmen. Es besteht aus drei Teilen: dem Filternetz, dem Hauptfilter und dem Feinfilter.		a. Auseinanderbauen. Öffnen Sie die Tür, nehmen Sie den Korb heraus und ziehen Sie dann den unteren Sprü harm heraus.Schrauben Sie den oberen Sprü harm entgegen dem Uhrzeigersinn ab.
b. Reinigen Reinigen Sie den Filter.Achten Sie darauf, ihn nicht zu beschädigen.		b. Reinigen Reinigen Sie die Sprü harme. Achten Sie darauf, diese nicht zu beschädigen.
c. Zusammenbauen Nach der Reinigung drehen Sie im Uhrzeigersinn, um das Filterset zu schließen.		c. Zusammenbauen Nach der Reinigung drücken Sie bitte jeden Arm an die entsprechende Position, stellen Sie sicher, dass die Arme richtig sitzen.

Fehlercodes : Bedeutung und Behebung

Anzeige /Fehlercode	Ton	Fehler	Behebung
Anzeige No 2 oder3 blinkt rot	10 Pieptö ne(imSekundentakt)	MangelhafteWasserversorgung	Wassertank/Konstantwasser-ZufuhrPrü fen, Wasser füllen
E2	5 Pieptö nealle 2Sekunden	Entleerungsfehler	Gerät entleert nicht.Ablauf prü fen
E3		Überlauf	1. Lassen Sie den Wassertank manuell ab:halten Sie den Waschzyklus an und haltenSie die DRY-Taste und die Power-Taste 3Sekunden lang gleichzeitig gedrückt.StartenSie das Gerät neu.2. Kippen Sie die Maschine auf 30-45 Gradnach hinten und halten Sie sie mindestens 2Minuten lang in dieser Position, damitWasser aus der Maschine herausfließenkann. Starten Sie das Gerät neu.
E4		Temperaturfehler	Trennen Sie die Stromversorgung undstarten Sie das Gerät neu. Bei andauerndemProblem wenden Sie sich an unserenKundenservice.
E5		Interner Fehler
E6		Heiz-Fehler
E7		Wasserdruck

TROUBLESHOOTING

Problem	Grund	Lö sung
Geschirr ist nicht sauber.	Falsche Beladung des Geschirrs.	Schaffen Sie mehr Platz zwischen dem Geschirr.
	Sprü harm blockiert.	Stellen Sie sicher, dass nichts den Sprü harm blockiert.
		Sprü harm reinigen
	Verstopfter Filter.	Filter reinigen.
	Falsche Filterinstallation.	Filter korrekt zusammenbauen.
	Falsche Programmauswahl.	Passendes Programm wählen
	Kein Reinigungsmittel.	Reinigungsmittel füllen
Die Maschine startet nicht.	Zu wenig Wasser	Füllen Sie genü gend Wasser ein
	Tü r nicht vollständig geschlossen	Überprüfen Sie die Tü r, ob etwas das vollständige Schließ en verhindert.
Kann Programm nicht auswählen.	Befindet sich im Waschvorgang.	Das Programm erneut auswä hlen, nachdem das laufende Programm gestoppt ist, oder warten, bis das laufende Programm abgeschlossen ist.
Geschirr ist nicht trocken.	Ungeeignetes Programm.	Passendes Programm wählen
	Geringe Trocknungseffizienz für Kunststoffgeschirr.	Selbständig nachtrocknen
	Falsche Beladung des Geschirrs.	Korrektes Anordnen des Geschirrs gemäß den Anweisungen.
	Trocknungsprogramm läuft	Programmende abwarten
	Holzgeschirr	Maschine nicht dafür benutzen!
Verfärbung von Kunststoffgeschirr	Zu hohe Waschtemperatur.	Passendes Programm wählen
Verbliebenes Reinigungsmittel.	Eingeklemmter Sprü harm, kein Wasser spü lt das Reinigungsmittel weg.	Stellen Sie sicher, dass sich der Sprü harm reibungslos bewegen kann.
	Reinigungsmittelqualität schlecht	Besseres benutzen
Eine Menge Schaum in der Maschine.	Verwendung des falschen Reinigungsmittels.	1. benutzen Sie Spü Imaschinen-Spü lmittel2. reinigen Sie die Maschine grü ndlich
Seltsame Gerä usche in der Maschine	Sprü harm stö Bt gegen Geschirr.	Korrektes Anordnen des Geschirrs
	Geschirr bewegt sich leicht.
Wassertropfen bleiben im Inneren der Maschine zurück.	Die Trockenzeit ist nicht ausreichend.	Wählen Sie das "Trocken"-Programmaus.

Technische Daten

Modell	SP5 Dual
Spannung / Frequenz	220 – 240V; 50Hz
Leistung	950W
Einleitungsdruck	0,04MPa – 1 MPa
Wassertank Kapazität	5 L
Gerä uschpegel	60 dB
Maße	428 x 425 x 458 mm
Gewicht	13 kg

Entsorgungshinweis:

Sobald ein elektrisches Produkt nicht mehr funktionsfähig ist, sollte es so Entsorgt werden, dass es minimale Umweltauswirkungen verursacht, gemäß den Vorschriften Ihrer örtlichen Behörde. In den meisten Fällen können Sie solche Produkte zur örtlichen Recyclingstation bringen

Recycling – Europäische Richtlinie 2012/19/EU

Diese Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Produkt nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollte. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt umweltfreundlich recyceln.

Die Komponenten sind ein Qualitätserzeugnis. Sie wurden unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines üblichen guten Materials sorgfältig gebaut.

Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Kassenbon, Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist. Innerhalb der Gewährleistungszeit werden alle Funktionsfehler der Komponenten durch unseren Kundendienst beseitigt, die nachweisbar, trotz vorsichtiger Verwendung entsprechend unserer Bedienungsanleitung, auf Materialfehler zurückzuführen sind.

Die Gewährleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Durch die Instandsetzung oder Ersatz einzelner Teile wird die Gewährleistungszeit weder verlängert noch wird eine neue Gewährleistungszeit für die einzelnen Komponenten in Gang gesetzt. Für eingebaute Ersatzteile läuft keine eigene Gewährleistungsfrist. Wir übernehmen keine Gewährleistung für Schäden und Mängel an Komponenten oder deren Teilen, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung auftreten. Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie Einbau von Ersatz- und Zubehörteile, die nicht in unserem Programm aufgeführt sind. Durch Eingriffe oder Veränderungen an Komponenten durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der Gewährleistungsanspruch.

Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf die Teile, die durch eine natürliche Abnutzung verschlissen werden.

Bei Gewährleistungsanspruch, Störungen, Ersatzteil- oder Zubehörbedarf wenden Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale:

Kundendienstzentrale:

Albatros International GmbH

Konrad-Zuse-Str. 3

Änderungen vorbehalten.

Modell:

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Käufers:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon:

Datum, Unterschrift:

Fehlerbeschreibung:

Anzeige während der eingeschalteten DRY-Funktion:

SGS GS geprüfte Sicherheit CE RoHS Compliant

Fehlercodes : Bedeutung und Behebung

Elektrischer Schaltplan

Schéma électrique

Schema elettricò

Squema eléctrico

Circuit diagram

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen übereinstimmt (1) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien (2) Prüfbericht (3) ausstellende Prüfstelle (4).

FR Français:

Tischspülmaschine SP5 Dual

D Für den Hersteller und verantwortlichfür die technische Dokumentation

Dokumentationsbevollmächtigter: