AL-955 - Münz- und Geldscheinzähler Vevor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Münz- und Banknotenzähler
Marke	Vevor
Modell	AL-955
Abmessungen (L × T × H)	434 × 383 × 418 mm
Bruttogewicht	11,71 kg
Stromversorgung	AC 100-240 V, 50-60 Hz
Stromverbrauch	<80 W
Bildschirm	TFT-LCD 3,5 Zoll (320 × 480)
Trichterkapazität	500 Banknoten
Stapelkapazität	200 Banknoten
Kapazität des Abweiserfachs	80 Banknoten
Zählmodi	MDC (Mischzählung), SDC (Stückelungszählung), CNT (einfache Zählung), SDCV (Versionszählung)
Zählgeschwindigkeiten	800, 1000 Banknoten/min (MDC/SDC); bis zu 1200 Banknoten/min (CNT)
Fälschungserkennung	Bild (2 CIS-Sensoren), magnetisch, infrarot, UV
Kompatible Banknotengrößen	50 × 110 ~ 90 × 190 mm
Kompatible Banknotendicke	0,075 ~ 0,15 mm
Schnittstellen	USB (Update und Speicher), RS-232 (Drucker)
Softwareaktualisierung	Über USB-Stick (Datei im Stammverzeichnis)
Verfügbare Sprachen	Englisch, Türkisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch, Spanisch (je nach Version)
Zertifizierungen	CE, FCC, ROHS, BCE
Empfohlene Wartung	Tägliche Reinigung der Sensoren, des Trichters, des Stapelers und des Abweiserfachs mit einer Nylonbürste oder einem weichen Tuch
Zusätzliche Funktionen	Sortierung nach Seite, nach Ausrichtung, Stapelzählung, Additionsfunktion, Seriennummernerfassung
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, CIS-Kalibrierungspapier
Garantie	Elektronische Garantie über die Vevor-Website (www.vevor.com/support)

Häufig gestellte Fragen - AL-955 Vevor

Wie schalte ich den Zähler AL-955 ein?

Schließen Sie das Gerät an, dann drehen Sie den Schalter auf der Rückseite. Die Maschine führt einen Selbsttest von ca. 30 Sekunden durch und zeigt dann die Hauptoberfläche an.

Was tun bei Papierstau?

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie vorsichtig die eingeklemmten Banknoten. Überprüfen Sie, ob die Banknoten nicht beschädigt oder geknickt sind. Schließen Sie die Abdeckung, bevor Sie die Maschine wieder einschalten.

Wie reinige ich die internen Sensoren?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch oder eine weiche Bürste, um die Sensoren des Trichters, des Stapelers, die UV-, IR- und CIS-Sensoren zu reinigen. Vermeiden Sie Lösungsmittel wie Alkohol.

Wie kalibriere ich den CIS-Sensor?

Rufen Sie das Servicemenü auf (Passwort 9999), wählen Sie 'CIS Calibration'. Reinigen Sie die CIS-Sensoren, legen Sie das mitgelieferte weiße Papier ein, schließen Sie die Abdeckung und drücken Sie 'Start'. Entfernen Sie das Papier nach Abschluss der Kalibrierung.

Was bedeuten die häufigsten Fehlercodes?

E1: UV-Fehler (reinigen Sie den UV-Sensor). E2: Doppelte Banknote (passen Sie die Zufuhrschraube an). E10: Bildfehler (reinigen und kalibrieren Sie den CIS). Die Codes sind im Handbuch Abschnitt 7.2 detailliert.

Wie ändere ich die Sprache der Benutzeroberfläche?

Drücken Sie auf der Hauptoberfläche lange auf MENU, wählen Sie 'Select the language', wählen Sie die gewünschte Sprache (Englisch, Deutsch, Spanisch usw.) und bestätigen Sie mit der MENU-Taste.

Wie stelle ich die Zählgeschwindigkeit ein?

Drücken Sie die SPEED-Taste auf dem Bedienfeld, um durch die verfügbaren Geschwindigkeiten zu blättern: 800, 1000 (für alle Modi) und 1200 Banknoten/min (nur im CNT-Modus). Die Geschwindigkeit wird oben auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie verwende ich die Stapelzählfunktion?

Drücken Sie die BATCH-Taste, um die Stapelmenge auszuwählen (100, 50 oder 0 standardmäßig). Verwenden Sie die Pfeile nach oben/unten, um in 1er-Schritten anzupassen, oder links/rechts für 10er-Schritte. Der Zähler stoppt, sobald die eingestellte Anzahl erreicht ist.

Wie drucke ich die Zählergebnisse?

Schließen Sie einen externen Drucker über den RS-232-Anschluss an. Drücken Sie nach einem Zählvorgang PRINT, um den Druckbildschirm anzuzeigen, und dann erneut PRINT, um den Druck zu starten.

Wo finde ich den Vevor-Techniksupport?

Besuchen Sie die offizielle Website www.vevor.com/support, um auf den technischen Support, das elektronische Garantiezertifikat und die Handbücher zuzugreifen. Sie können den Kundendienst auch per E-Mail kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG AL-955 Vevor

Technische Unterstützung und E-Garantiezertifikat: Cate Www.vevor.com/support

Rechnungsschalter

Benutzerhandbuch

AL-955

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

"Speichern Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder ähnliche Ausdrücke, die von uns verwendet werden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie möglicherweise durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den führenden Marken erzielen könnten, und sind nicht unbedingt so gemeint, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien abdecken. Wir möchten Sie daran erinnern, sorgfältig zu prüfen, wenn Sie eine Bestellung bei uns aufgeben, ob Ihre tatsächliche Ersparnis im Vergleich zu den führenden Marken die Hälfte beträgt.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

RECHNUNGSZÄHLER

MODELL: AL-955

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen im Handbuch

sorgfältig vor dem Betrieb. VEVOR behält sich die Auslegung unseres Benutzerhandbuchs vor. Das Erscheinungsbild des Produkts unterliegt dem

Produkt, das Sie erhalten. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn

es irgendwelche Technologie- oder Software-Updates an unserem

Produkt gibt.

	Dieses Gerät entspricht den Teil 15 von Die FCC Regeln. BetriebIst Sub ject Zu Die folgende zwei Bedingungen :( )Das Ger ät Mainicht Ursache schädlich Störung _, Und (2) dieses Ger ät muss akzeptierenbeliebig Interferenz erhalten, einschließlich Interferenz Das MaiUrsache unerwünscht Betrieb .
	RICHTIGE ENTSORGUNGDieses Produkt unterliegt der Bestimmung von europäisch Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol zeigt einen Wheelie Behälter gekreuzt durch weist darauf hin, dass das Produkt getrennt werden muss verweigern Sammlung _ In Die Europäische Union. Dies gilt für die Produkt Und alle Zubehörmit diesem Symbol gekennzeichnet. Produkte gekennzeichnet als solch Mai nicht Seimit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, aber muss genommen Zu eine Sammlung Sammelpunkt für das Recycling von Elektrogeräten Und elektronisch Geräte.
	Compliance ist ein EC Sicherheit Zertifizierung .

Inhalt

1.0 Maschinenübersicht 01 2.0 Verpackung, Öffnen und Installation 03 2.1 Verpackungsliste 03 2.2 Installationsanweisungen 04 2.2.1 Sicherheitsvorkehrungen 04 2.2.2 Stromversorgungsanschluss ____ 05 2.2.3 Banknoten-Guider-Installation 05

3.0 Betriebsschnittstelle 06

1. 3.1 Display-Erscheinungsbild 06

3.2 Betriebsanweisungen für Funktionstasten 06

3.3 Anzeigeschnittstelle 08

1. 0 Bedienungsanleitung....08
2. 1 Anlauf _ _ 08

4.2 Banknoten platzieren 09

4.3 Zählfunktionsoptionen 10

1. 3.1 AUTO (Automatischer Erkennungsmodus)....11

4.3.2 MULT (Mehrwährungsmodus) 12

4.3.3 Nichtflüchtiger Speicher für den Strommodus 13

4.4 Zählmodusauswahl

4.4.1 MDC-Modus

4.4.2 SDC-Modus

4.4.3 CNT-Modus

4.4.4 SDCV-Modus

4.5 Zählfunktionsoptionen

4.5.1 Automatische Banknotenzählung

4.5.2 Seriennummern-Lesung

4.5.3 Hinzugefügte Funktion

4.5.4 Gesicht-Funktion

4.5.5 Orientierungsfunktion

4.5.6 Stapeleinstellung

4.7.1 Überprüfen der Seriennummer

4.8 Druckinformation

4.9 CFD-Level

5.0 Menüeinstellung 23

5.1 Servicemenü 23 5.1.1 Sensorwerte lesen 24 5.1.2 CL-Kalibrierung

5.1.3 MGMT-Wellenformen 25 5.1.4 Passworteinstellung 26 5.1.5 Auto Diagnose 26 5.1.6 Stück gezählt und zurückgesetzt 26 5.1.7 Erfassen Sie das Bild 27 5.1.8 Erkennung Level 27 5.1.9 IP Adresse 26 5.1.10 Zurück zur Standardeinstellung 28 5.2 Version Information 5.3 Zeiteinstellung 29 5.4 Sprachauswahl 29

7.1.1 Reinigen Sie den Trichter 33

7.1.2 Reinigen Sie den Stapler und das Ausschussfach 33

7.1.3 Reinigen Sie die internen Sensoren 34

7.2 Fehlercode 36

7.3 Wartung 37

7.4 Kalibrierung der Futterkapazität 37

7.5 CL-Kalibrierung 40

7.6 Zurück zur Standardeinstellung 43

7.7 Sensorfehler 45

1. 7.7.1 Trichtersensorfehler 46

7.7.2 Staplersensorfehler 46

7.7.3 Zählsensorfehler 46

8,0 Technische Parameter 47

1.0 Maschinenübersicht

2.0 Verpackung öffnen und Installation

2.1 Verpackungsinhalt

Wenn Sie das Paket erhalten, öffnen Sie es und überprüfen Sie den Verpackungsinhalt.

Liste im

Paket. Wenn irgendein Artikel beschädigt ist oder fehlt, kontaktieren Sie uns.

2.2 Installation und Verwendungsort

2.2.1 Sicherheitsvorkehrungen

Bei der Verwendung dieses Produkts sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden

und stets befolgt werden, um die Brandgefahr zu reduzieren. Es kann zu Stromschlägen oder Verletzungen kommen

von Personen.

①. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile Oberfläche. ②. Stellen Sie die Maschine nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen auf. ③. Stellen Sie die Maschine nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von Wärmequellen. ④. Trennen Sie immer das Netzkabel, bevor Sie Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen.

⑤. Schließen Sie die Maschine nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt an.

⑥. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel von VEVOR.

⑦. Die Maschine nicht im Freien verwenden.

⑧. Die Maschine nicht Flüssigkeiten aussetzen.

⑨. Die Maschine enthält rotierende Teile. Berühren Sie niemals die sich drehenden Teile,

wenn die Maschine eingeschaltet ist.

⑩. Halten Sie Schmuck, langes Haar, Krawatten und andere hervorstehende Teile während des

Betriebs der Maschine fern.

⑪. Die Maschine enthält sich drehende Teile und scharfe Kanten. Seien Sie stets

vorsichtig. Berühren Sie nicht die Komponenten im Inneren der Maschine, während sie

läuft.

⑫. Bitte seien Sie vorsichtig, um zu vermeiden, dass beliebige Fremdkörper wie Münzen oder Heftklammern

in das Gerät fallen, da dies Schäden an der Maschine verursachen kann.

2.2.2 Stromversorgung Anschluss

3.0 Bedienoberfläche

3.1 Anzeige

3.2 Betriebsanleitung für Funktionstasten

CUR-Taste, um die Währung festzulegen. Automatischer Erkennungsmodus für

Zählen.

LEISTUNG-Schlüssel: Drücken Sie, um in den Standby-Modus zu wechseln, oder drücken Sie, um

weiter zum Arbeitsmodus zu gelangen.

Das Zählergebnis.

AUTO-Schlüssel: Schalten Sie den Automaten ein/aus. Automatisch

zählen, solange sich Banknoten im Trichter befinden. Handbuch:

Handbuch: Zählen durch Drücken der Neustart-Taste.

SN-Taste: Drehen Sie die Zahlenerkennung in den Einstellungsmodus.

Drücken Sie, um die Chargennummer um 1 zu erhöhen. Bewegen Sie den Cursor im Menü nach oben.

PRINT-Taste: Die Maschine kommt zum Drucker. Drücken Sie, um den Druckbericht zu erhalten.

Wenn der Berichtsbildschirm angezeigt wird.

CHARGE-Taste: Drehen Sie die Badfunktion ein/aus.

Jedes Mal, wenn Sie die

Charge-Taste drücken, werden 100, 50, 0 angezeigt und gedreht.

Modus: Drücken Sie es, um die Chargennummer um 10 zu erhöhen. Bewegen Sie den Cursor im Menü nach innen.

MENÜ-Taste drücken, um das Menü aufzurufen.

Menü-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

Auswahl.

Modus: Drücken Sie es, um die Chargennummer um 10 zu verringern. Bewegen Sie den Cursor im Menü nach rechts.

Menü.

REJ-Taste: Zeigt die wiederholten Rechnungen und die Gründe an. Langes Drücken, um die Kapazität der Rückweisungstasche einzustellen (max. 100 Rechnungen).

Kapazität der Rückweisungstasche (max. 100 Rechnungen).

ESC-Taste: Zurück zum vorherigen Bildschirm oder zur Eingabe.

HINZUFÜGEN-Taste (↓): Fügt Funktion ein/aus. Im Bad-Modus drücken, um die Chargennummer um 1 zu erhöhen. Bewegen Sie den Cursor im Menü nach unten.

Chargennummer um 1 erhöhen. Bewegen Sie den Cursor im Menü nach unten.

GESCHWINDIGKEIT-Taste: Geschwindigkeitstaste, um die verschiedenen verfügbaren Optionen für Zählgeschwindigkeiten einzustellen.

Geschwindigkeiten.

3.3 Anzeige Schnittstelle

4.0 Inbetriebnahmeanweisungen

4.1 Start

Drehen Sie den Schalter nach dem Anschließen der Maschine an die Stromversorgung. Zuerst

geht die Maschine in den Selbsttest-Schnittstellenmodus, wie in Abbildung 4-1 gezeigt.

Bitte warten Sie geduldig etwa 30 Sekunden, und die Maschine wird das

Banknotenbearbeitungsrad mehrmals drehen, um einen Selbsttest durchzuführen, und dann in die Hauptschnittstelle wechseln, wie in Abbildung 4-7 gezeigt.

Entfernen Sie Falten aus den Banknoten im Voraus. Verteilen und trennen Sie die Banknoten neu,

da einige von ihnen leicht klebrig sind.

4.3 Währungsauswahl

Drücken Sie die CUR-Taste, um die Währungsauswahl aufzurufen.

Wie in Abbildung 4-6 gezeigt,

zeigt das Display AUTO, MULT und die installierten Währungen an. Drücken Sie die Tasten ←→↓, um die gewünschte auszuwählen, und drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu bestätigen.

Ihre Auswahl.

4.3.1 AUTO (Automatischer Erkennungsmodus)

Beim Zählen von Banknoten verwendet der Zähler die erste Banknote,

die den Sensor durchläuft, als Beurteilungsregel, um die

Banknoten aller Stückelungen derselben Währung zu erkennen. Wenn Banknoten von

anderen Währungen erkannt werden, werden sie in das Rejektfach O geschickt. Der

Zähler kann nur alle Währungen erkennen, die in der Währungs-

Auswahl-Schnittstelle angezeigt werden.

Beispiel: Legen Sie eine Handvoll USD zum Zählen in den Zähltrichter. Der

Bildschirm des Zählers wird wie in Abbildung 4-8 am Ende des Zählens angezeigt. Die

Währung in der oberen linken Ecke wird als US-Dollar identifiziert.

Nehmen Sie die USD aus dem Stapler heraus und legen Sie dann das EUR in die Maschine zum

Zählen. Der Anzeigebildschirm wird wie in Abbildung 4-9 gezeigt.

4.3.2 MULT (Mehrfachwährungsmodus)

Multi-Währungs-Mix-Zählung: Mehrere Banknotenwährungen werden gemischt

zusammen und in den Zähler gelegt, um gezählt zu werden. Der Zähler kann alle erkennen.

die ersten 3 Währungen angezeigt auf der Währungsauswahl-Schnittstelle.

Hinweis: Nur der MDC-Modus ist im Mehrwährungsmodus wirksam.

Beispiel: Legen Sie eine Handvoll Banknoten (einschließlich USD, EUR, GBP) in den

Trichter zum Zählen. Die Schnittstelle des Zählers wird wie folgt angezeigt: die folgende

Zahl am Ende der Zählung.

4.3.3 Nichtflüchtige Erinnerung für den Währungsmodus Die Einstellung des Währungsmodus ist nichtflüchtig. Zum Beispiel, wenn Sie den Mehrwährungsanpassungsmodus vor dem Ausschalten am Zähler eingestellt haben, wird beim nächsten Einschalten

der Schalter im Mehrwährungs-Zählmodus sein. Das ist sehr

praktisch, denn Sie müssen die Währung nicht jedes Mal auswählen.

ein.

4.4 Zählmodusauswahl

Nachdem die Maschine eingeschaltet ist, erscheint die Verzögerungs- und Währungsgrafik in der

oberen linken Ecke, was darauf hinweist, dass der Computer in Ordnung ist und sich im aktuellen Währungs-

Zählmodus befindet.

Der Standardmodus ist der MDC-Modus. Durch Drücken der MODE-Taste am Steuer-

panel können drei Zählmodi zyklisch umgeschaltet werden, und die vier Zählmodi

Modiwil Ibezyklisch geschaltet nach MDC-CNT-SDC-SDCV

sequence.

4.4.1 MDC-Modus

Wie in der folgenden Abbildung gezeigt, ist der Schalter im MDC-Modus. In diesem Modus

zählt der Zähler die Banknoten aller Nennwerte der gewählten

Währung, und die Summe und die Anzahl der Banknoten werden auf

dem Bildschirm angezeigt. Verdächtige Banknoten oder andere Währungen werden nicht an die

Ausschleusungstasche gesendet. In diesem Modus hat der Schalter 2 Zählgeschwindigkeiten (800/1000

Stk./Min.) zur Auswahl.

Wie in der folgenden Abbildung gezeigt, ist der Zähler im DEZA-Modus. Dieser Modus

ermöglicht es dem Benutzer, die Banknoten nach einer Konfession zu zählen und zu sortieren,

die automatisch nach der ersten gescannten Note in einem Stapel ermittelt wird. Das

kann nützlich sein, um sicherzustellen, dass keine andere Konfession in einem

großen Stapel mit einem Nennwert vorhanden ist. Die erste Banknote im Trichter bestimmt die Zähl- und Sortierbezeichnung. Jedes Mal, wenn eine Note durch

den Zähler läuft und nicht mit der ermittelten Stückelung übereinstimmt,

Bei der ersten Note, die Gegenwille reflektieren, stecken Sie diese nicht in die Reflektortasche.

Die Gesamtmenge und Anzahl der Banknoten wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Im Modus hat der Zähler 2 Zählgeschwindigkeiten (800/1000/min) zur Auswahl.

Abbildung 4 - 13 SDC-Modus

4.4.3 CNT-Modus

Wie in der folgenden Abbildung gezeigt, befindet sich der Zähler im CNT-Modus. Dieser Modus

begrenzt die Währung nicht und zählt nur die Anzahl der Banknoten. Er

funktioniert nur mit der Doppelnotenerkennungsfunktion und keiner anderen Fälschungs-

erkennungsfunktion. In diesem Modus hat der Zähler 3 Zählgeschwindigkeiten

(800/1000/1200 Stk/min) zur Auswahl.

Abbildung 4 - 14 CNT-Modus

Hinweis: Im CNT-Modus gibt es nur eine Doppelnotenerkennungs-

funktion, aber keine Fälschungserkennungsfunktionen.

4.4.4 SDCV-Modus

Wie in der Abbildung gezeigt, befindet sich der Zähler im SDCV-Modus. Dieser Modus ermöglicht die

Benutzer zu zählen und Notizen sortieren um eine Version, die Ist automatisch

bestimmt von Die Erste Notiz gescannt In A Stapel. Das dürfen Sei nützlich Zu Sei

sicher, dass es welche gibt keine Notizen anderer Versionen In A großer Riemen von einem

Ausführung. Die erste Banknote In Die Der Trichter bestimmt die Zählung Und

Sortierversion . Jederzeit a Notiz läuft durch Die Zähler und tut nicht der Version entsprechen bestimmt durch den ersten Notiz , Die Mac hine wird re jekt

Das Notiz in die Rejekttasche. Die Summe Menge und Anzahl der Banknoten

Wille Sei angezeigt An Die Bildschirm. In Das Modus, Die Schalter hat Zählen

Geschwindigkeit (800/000/ min ) Optionen .

4 .5 Zählfunktionen Optionen

4.5.1 Automatisch Banknote Zählen

Drücken Sie die AUTO-Taste, um die Automatik zu aktivieren oder zu deaktivieren Banknote Zählen

In Die hauptsächlich Schnittstelle.

Nach dem Einschalten des Zählers es wird Standardmäßig ist die automatische Zählung aktiviert Modus,

ein „ AUTO “ wird Sei angezeigt An Die hauptsächlich Bildschirm . In Modus Die Schalter

Start Zählen automatisch.

Abbildung 4-16 Anzeige der AUTO-Funktion

4.5.2 Seriennummern-Lesefunktion

Die SN-Taste wird verwendet, um die Seriennummern-Lesefunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Die Funktion befindet sich in der Hauptschnittstelle.

Nach dem Einschalten des Zählers ist die Seriennummern-Lesefunktion standardmäßig aktiviert.

Die Lesefunktion zeigt ein "SN" auf dem Hauptbildschirm an. Die SN-

Lesefunktion erfasst die eindeutige Seriennummer der gezählten Banknoten.

Abbildung 4-17 Anzeige der SN-Funktion

4.5.3 Additionsfunktion

Diese Funktion ist über die ADD-Taste verfügbar. Sie wird verwendet, um die

Zählergebnisse mehrerer Zählungen zur Gesamtsumme hinzuzufügen. Wenn die Additionsfunktion

aktiviert ist, wird eine "ADD"-Anzeige auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Drücken Sie

Abbildung 4-18 Anzeige der Additionsfunktion

4.5.4 Gesichtsfunktion

Die Funktion ist verfügbar, indem man die GESICHT-Taste im DEZA-Modus drückt, bis

"GESICHT" auf dem Hauptbildschirm angezeigt wird.

Sie ermöglicht dem Benutzer, die Banknoten zu sortieren, basierend darauf, ob sie mit der Vorderseite nach oben oder verdeckt in den Trichter geladen sind.

Die erste Banknote im Trichter

bestimmt die Sortier- und Zählrichtung. Wenn die erste Banknote durch die

Maschine läuft, werden alle Banknoten im Trichter, die nach oben zeigen, am Ende oben im

Stapel liegen, und die anderen Banknoten werden am Ende oben im Ablegefach liegen. Die Gesamtzahl

und der Gesamtwert werden auf dem Hauptbildschirm angezeigt.

4.5.5 Orient-Funktion

Diese Funktion ist verfügbar, indem man die ORI-Taste im DEZA-Modus drückt, bis "ORI"

auf dem Hauptbildschirm angezeigt wird. Die Funktion ermöglicht es dem Benutzer, die Banknoten zu zählen und

nach einer von vier Ausrichtungen zu sortieren. Die erste Banknote im Trichter

bestimmt die Zählrichtung. Wenn eine Banknote durch die

Maschine läuft und nicht der durch die erste Banknote bestimmten Ausrichtung entspricht,

wirft die Maschine diese Banknote in den Ablegefach aus. Die Gesamtsumme

Und die Anzahl der Notizen wird am Heimtrainer angezeigt.

Abbildung 4 - 19 Orientierungsfunktionsanzeige

4.5.6 Chargeneinstellung

Drücken Sie die CHARGE-Taste, um die Chargenzahl im Banknotenzählmodus auszuwählen.

Schnittstelle, der Bildschirm wird in Abbildung 4-20 gezeigt. Durch Drücken der

CHARGE-Taste auf dem Bedienfeld wird die Chargennummer zyklisch

in der Reihenfolge 100-50-0 umgeschaltet.

Die Chargennummer wird um 10 erhöht, indem Sie die Taste - drücken, oder

um 10 verringert, indem Sie die Taste → drücken, bis sie 0 erreicht. Und sie wird

um 1 erhöht, indem Sie die Taste drücken, oder verringert, indem Sie die ↓ Taste drücken.

Drücken Sie die ESC-Taste, um zur Hauptschnittstelle zurückzukehren, wenn Sie die Chargennummer bestätigen.

Abbildung 4 - 22 Chargennummernanzeige

Hinweis: Die maximale Kapazität des Stapelers beträgt 200 Banknoten, daher sollte die Chargennummer

kleiner oder gleich 200 sein.

Die Batch-Funktion wird verwendet, um eine Chargenmenge für einen bestimmten Zählvorgang auszuwählen.

Verfahren. Der Zähler zählt eine voreingestellte Anzahl von Banknoten und stoppt dann.

Zählen, wenn die Chargenzahl erreicht wurde, auch wenn die Noten

im Trichter bleiben. Wenn die Banknoten aus dem Stapler entnommen sind,

zählt der Zähler automatisch weiter zur voreingestellten Charge

Nummer, um einen weiteren Stapel zu erstellen.

4.6 Zählgeschwindigkeitseinstellung

Es gibt vier Zählgeschwindigkeitsoptionen: 1500, 1200, 1000 und 800 (Hinweis:

1200 ist nur optional im CNT-Modus). Die Standardgeschwindigkeit beträgt 1000 in

drei Modi. Wenn eine andere Zählgeschwindigkeit eingestellt werden muss, kann sie

geschaltet werden,

indem die GESCHWINDIGKEIT-Taste in jedem Modus gedrückt wird.

4.7 Prüfen des Zähldetails

Im MDC-, DEZA- oder SDCV-Modus drücken Sie die REC-Taste

nach Abschluss

des Zählens, um die Schnittstelle zu öffnen, die in der folgenden Abbildung angezeigt wird, um zu überprüfen.

Einzelheiten des Zählens.

USD		MDC	Receive
No.	Denom	PCS	Amount
1	100	10	1000
2	50	0	0
3	20	6	120
4	10	1	10
5	5	2	10
6	2	0	0
7	1	1	1
TOTAL		20	1141

Abbildung 4-24 Detail-Informationen zur Stückelung

4.7.1 Seriennummer überprüfen

Wie in der obigen Abbildung gezeigt, wenn die SN-Lesung aktiviert ist, drücken Sie die R-EC-Taste

erneut, die Banknotenseriennummern werden in der folgenden Abbildung angezeigt.

Drücken Sie die ↓↑-Tasten, um die aufgelisteten Seriennummern zu durchsuchen.

Abbildung 4-25 Seriennummern-Informationen

4.8 Informationen drucken

Wenn der externe Drucker angeschlossen und druckbereit ist, nach dem

Zählen drücken Sie die DRUCKEN-Taste, um die Druckerschnittstelle zu öffnen, die in den folgenden Abbildungen gezeigt wird, und drücken Sie dann die DRUCKEN-Taste, der Drucker beginnt zu drucken.

Es gibt 3 einstellbare CFD-Stufen. Durch Drücken der CFD-Taste ändert sich die CFD-Stufe

Grafik, die in der oberen rechten Ecke erscheint.

Hinweis: CFD-Stufe 0 bedeutet keine Fälschungserkennung, am

strengsten

Erkennung ist Stufe 3.

5.0 Speisekarte Einstellung

Um die Speisekarte-Schnittstelle aufzurufen, halten Sie die SPEISEKARTE-Taste gedrückt, bis ein Piepton

ertönt, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

Abbildung 5-1 Menü-Schnittstelle

Benutzer verwenden die Pfeile, um das gewünschte Untermenü auszuwählen, und drücken Sie die

SPEISEKARTE-Taste zur Bestätigung. Drücken Sie die SPEISEKARTE-Taste zur Bestätigung und drücken Sie die ESC-Taste

zum Beenden.

5.1 Service-Menü

Drücken Sie die SPEISEKARTE-Taste, um das Service-Menü aufzurufen. Sie werden aufgefordert, ein

Passwort über die folgende Schnittstelle einzugeben. Das Standard-Passwort ist 9999.

Nach Eingabe des Passworts wird die in Abbildung 5-3 gezeigte Schnittstelle

angezeigt. Verwenden Sie den Cursor, um das Untermenü auszuwählen, das Sie aufrufen möchten, und

drücken Sie die SPEISEKARTE-Taste zur Bestätigung. Drücken Sie die ESC-Taste zum Beenden.

5.1.1 Sensorwerte lesen

Abbildung 5-4 Sensorwerte

Wie in der obigen Abbildung gezeigt,

dienen die Sensorwerte lediglich der Überprüfung durch den Ingenieur. Jeder Sensor H

kann als Fehlfunktion betrachtet werden. Wenn Sie Probleme

bei der Verwendung haben, machen Sie bitte ein Foto von dieser Seite und kontaktieren Sie uns.

5.1.2 CIS-Kalibrierung

Wenn Sie auf Fälle stoßen, in denen Banknoten nicht erkannt werden, versuchen Sie bitte,

den CIS zu kalibrieren. Die Schritte zur CIS-Kalibrierung sind in Abbildung 5-5 dargestellt.

Der Kontaktbildsensor (CIS) der Maschine wurde

im Werk korrekt kalibriert. Bei regelmäßiger, grundlegender Verwendung nimmt die Empfindlichkeit der Sensoren

ab, was zu Bildfehlern führen kann. Um dieses Problem zu lösen,

können die Schalter mit dem mitgelieferten Weißkalibrierungspapier neu kalibriert werden,

das mit der Maschine geliefert wurde.

5.1.3 MG MT Wellenformen

Abbildung 5-6 MG MT Wellenformen

5.1.4 Passwort-Einstellung

Aktuell kann die Passwort-Einstellung nicht geändert werden, bis Sie RS verwenden.

5.1.5 Automatische Diagnose

Abbildung 5-7 Automatische Diagnose

Dies dient der Produktion und der professionellen Wartung.

5.1.6 Stückzählung und Zurücksetzen

Wenn Sie "Stückzählung und Zurücksetzen" wählen, sehen Sie die folgende Schnittstelle. Die

Schnittstelle zeigt die Gesamtmenge der gezählten Banknoten im Zähler seit dem

letzten Zurücksetzen auf null. Wir bieten eine versteckte Einstellung für Händler, um die

Nummer für den Kundendienst zu löschen.

5.1.7 GUS-Bild erfassen

Drücken Sie ↑, um das obere GUS-Weißbild zu durchsuchen, und drücken Sie ↓, um das untere

GUS-Bild zu durchsuchen, wie in den folgenden Abbildungen.

Dies dient der Wartung.

5.1.8 Erkennungsebene

Abbildung 5 - 10 CF-Stufe

Wie in Abbildung 5-10 gezeigt, können Sie die linke und rechte Richtungstaste verwenden, um

die Empfindlichkeitsstufen zu ändern. Der Währungscode

im rechten Teil zeigt an, für welche Währung die Einstellungen gelten.

Hinweis: Bitte ändern Sie nichts ohne Kommunikation mit uns.

5.1.9 IP-Adresse

Dies ist nur für den Maschinenbau gedacht.

5.1.10 Zurück zu den Standardeinstellungen

Wie in Abbildung 5-12 gezeigt, drücken Sie die Menütaste, um alle zuvor geänderten Einstellungen zurückzusetzen.

Sie können die

Versionsinformationen überprüfen.

5.3 Zeiteinstellung

Abbildung 5 - 14 Zeiteinstellung

Sie können das Datum oder die Uhrzeit

nach Ihren Wünschen einstellen.

5.4 Sprachauswahl

Zur Einstellung der Sprache sind folgende Optionen verfügbar:

Sprache oder ähnliches.

6.0 Software aktualisieren

Die Methode des USB-Stick-Upgrades wird für die Softwareaktualisierung dieses Produkts verwendet.

Bitte aktualisieren Sie die Software gemäß den folgenden Schritten.

① Die Aktualisierungsdatei muss in das Stammverzeichnis des USB-Sticks gelegt werden.

(Bitte ändern Sie nicht den Dateinamen oder das Format der Aktualisierungsdatei, und es darf

nicht zwei oder mehr Aktualisierungsdateien im Stammverzeichnis des USB-Sticks geben.)

② Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss an der Rückseite des Geräts. Stellen Sie

sicher, dass das Gerät vor dem Einstecken des USB-Sticks ausgeschaltet ist.

③ Schalten Sie das Gerät ein, und das Gerät erkennt automatisch die

Aktualisierungsdatei. Nach erfolgreicher Erkennung liest das Gerät die Datei zuerst.

④ Und programmiert die Datei auf das Gerät.

⑤ Nach dem Ende der Programmierung ziehen Sie den USB-Stick heraus, schalten das Gerät aus und wieder ein.

⑥ Drehen Sie die Maschine ein, um in die Hauptschnittstelle zu gelangen. Die Software-Aktualisierung ist abgeschlossen.

7.0 Wartung

Nach dem Starten der Maschine führt diese automatisch eine Selbstprüfung durch. Wenn die voreingestellten

Das Fenster zeigt den Fehlercode an oder weist darauf hin, die Sensoren zu reinigen. Dies ist

in der Regel auf Staub auf der Oberfläche oder verstopfte Sensoren zurückzuführen. Daher

sollten Sie den Staub auf der Oberfläche mit einer Bürste oder einem weichen Tuch entfernen oder die Sensoren

abnehmen. Starten Sie dann die Maschine neu.

ACHTUNG:

① Das Gerät sollte vor der Reinigung stets ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner, Alkohol usw. zur Reinigung

der Maschine.

② Die meisten Betriebsprobleme können durch regelmäßige Pflege und vorbeugende

Wartung vermieden werden. Regelmäßige Pflege der Maschine kann ihre

Lebensdauer erheblich verlängern.

③ Um Probleme zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich keine Metallklammern oder Gummibänder in

Die Rechnungen werden gezählt. Seien Sie sicher, dem richtigen Verfahren zum Laden zu folgen.

Trichter.

④ Für beste Ergebnisse wird empfohlen, ein Staubtuch und eine weiche

Bürste zu verwenden, um Staub oder Schmutz aus dem Inneren des Geräts zu entfernen. Wenn

Sie die Maschine längere Zeit nicht verwenden, decken Sie sie mit einer Staubschutzhülle ab

(nicht im Lieferumfang enthalten), um zu verhindern, dass sich Staub im Inneren absetzt.

⑤ Alle Teile der Maschine benötigen tägliche Pflege und Reinigung. Achten Sie besonders auf

die Sensoren, die empfindliche Komponenten sind. Wenn Staub oder andere Fremdkörper

an den Sensoren haften, kann dies verschiedene Probleme während des Betriebs der

Maschine verursachen.

7.1 Reinigung der Maschine

Jeglicher Staub, Schmutz oder andere Substanzen, die am Sensor haften, stören den

normalen Betrieb des Sensors und verursachen fehlerhafte Zählergebnisse.

Daher sollten der Sensor und die Rollenwelle mit dem beigefügten

Reinigungswerkzeug bei Bedarf täglich gereinigt werden.

Bitte schalten Sie abseits der Leistung, bevor Sie reinigen. Um elektrischen Schock oder

andere Verletzungen oder Unfälle zu verhindern.

Bitte verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzol, Verdünner oder Wasser.

7.1. Reinigen Sie den Trichter

Es gibt 3 Teile, die im Trichter gereinigt werden müssen: Trichter-Sensor, Banknoten-

Bearbeitungsrad und der Banknoteneingang.

1) Trichter-Sensor.

7.1.2 Reinigen Sie den Stapler und den Ablehntaschen

Wie in der folgenden Abbildung gezeigt, reinigen Sie den Stapler und den Ablagetisch mit einer Nylon-

Bürste oder einem Putztuch. Konzentrieren Sie sich auf die markierten Bereiche.

1. Ziehen Sie den Griff von der hinteren Abdeckung, um die Rückseite zu öffnen.

1. Wie in den folgenden Abbildungen gezeigt, reinigen Sie die markierten Bereiche mit einem Reinigungstuch oder einer Nylonbürste.

Hinweis: Für die GUS-Sensoren wird empfohlen, ein Reinigungstuch zu verwenden, um

sie zu reinigen, wie in den folgenden Abbildungen gezeigt.

1. Schließen Sie die Abdeckung und beenden Sie die Maschinenreinigung.

Code	Fehlermeldung	Handhabung Methode (Empfehlung)
E1	UV Fehler	Entfernen Die Banknote, sauber Die UV- Sens
E2	Doppelt Anmerkungen	Wenn die Fehler kommen häufig vor, Justieren Sie d Schraube in Richtunggegen den Uhrzeigersinn, um zu verringern Die Füttern Lücke.
E3/E8	Kette Anmerkungen
E4	Halb Notiz	Entferne das Banknote
E1 0	Bild Fehler	sauber r Die GUS Sen so, und kalib riere n Die GUS
E1 1/E12	Konfession Fehler	Entferne das Banknote, sauber Die GUS Sensausführen Die GUS Sensorkalibrierung;sammle die Daten von Die Ban Knote.
E13	Gesicht Erkennung Fehler
E14	Größe Erkennung Fehler
E15	Orientierung Erkennung Fehler
E20	MT Fehler	Entferne das Ban kn ot ,esauber oder ersetzen Die MC Sensoren _
E21	MCI Fehler
E22	MC 2 Fehler
E23	MC 3 Fehler
E24	MG 4 Fehler
E30/E61	IR Fehler	Entferne das Banknote, sauber Die GUS Sensausführen Die GUS KalibrierungDaten sammeln von Die Banknote

Im Prozess der Verwendung des Zählers kann der Schalter einen abnormalen Zustand anzeigen und

die Fehlercodes auf dem Bildschirm anzeigen. Die Beschreibung des Fehlercodes und

die zugehörige Handhabungsmethode sind in Tabelle 7-1 gezeigt.

7.3 Papierstau

Wenn die Rechnungen in die Maschine gesteckt sind, bitte die Maschine ausschalten und

die hintere Abdeckung öffnen, um die verklemmten Rechnungen zu entfernen.

Es gibt mehrere Bedingungen, die einen Papierstau verursachen können:

① Die Rechnungsgröße liegt außerhalb des Bereichs der Zählerspezifikation. ② Die Banknote ist auf verschiedene Weise beschädigt, wie z.B. fehlende Ecken,

Löcher, Risse und Falten. Wie in Abbildung 7-9 gezeigt, wird nicht empfohlen,

diese Art von Rechnungen zu zählen.

③ Der Banknoteneingang ist so klein, dass die Banknote nicht hindurchpassen kann

glatt. In diesem Fall muss die Einstellung angepasst werden, indem man sie gegen den Uhrzeigersinn dreht

gemäß Abschnitt 7.4.

④ Anderer abnormaler Betrieb oder es gibt unbekannte Dinge im Inneren des Zählers.

Wenn etwas im Inneren des Schalters ist, muss man die Rückseite öffnen, um zu überprüfen, und

Die internen Sensoren sauber halten.

7.4 Spaltkalibrierung des Einzugs einstellen

Die Schraube wird verwendet, um die Breite des Einzugsspalts zu kontrollieren. Die Breite wird

kleiner, wenn man die Schraube im Uhrzeigersinn dreht, andernfalls wird sie

größer.

Bitte optimieren Sie den Einzugsspalt gemäß den folgenden Schritten.

① Stoppen Sie zuerst die automatische Zählung.

② Führen Sie eine Banknote an der 9-Uhr-Position zwischen den Rollen ein, um zu prüfen, ob die Banknote

glatt eingeführt werden kann, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

③ Wenn die Banknote schwer einzuführen ist, bedeutet das, dass der Einzugsspalt zu klein ist. Bitte drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, bis die Banknote reibungslos eingeführt werden kann. Wenn der Einzugsspalt zu groß ist, sodass zwei oder mehr Banknoten in den Einzugsspalt eingeführt werden können, drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn, bis der Spalt nur noch eine Banknote zulässt. ④ Verwenden Sie die Banknote, um die anderen Seiten des Spalts zwischen den Rollen zu überprüfen, um sicherzustellen, dass die Banknote auf beiden Seiten des Einzugsspalts reibungslos eingeführt werden kann.

Ein korrekt eingestellter Einzugsspalt gewährleistet ein reibungsloses Zählen sowie

einen problemlosen Betrieb. Versuch und Irrtum werden empfohlen,

bevor

Sie die endgültige Einstellung vornehmen und mit dem Zählen beginnen.

Sie können die Einstellung auch vornehmen, wenn die Banknoten nicht eingezogen werden.

glatt durch. Die Maschine oder mehrere Fehlermeldungen sind auftretend zu

oft so Rechnung doppelt Fehler, Kette Anmerkungen _ Fehler bzw. Halbnotizen Fehler.

andere Gründe dafür könnte es erfordern, stellen Sie die Fütterung neu ein. Lücke sind:

- Der Zähler neu oder neuwertig Zustand Anmerkungen

- Der Zähler von schlechter oder schlechterer Fitness Zustand Anmerkungen

- Polymernoten und aus Papier Anmerkungen gezählt _ zusammen

7.5 GUS-Kalibrierung

GUS-Kalibrierung ist erforderlich, wenn dort viele Fehler während des Banknoten-

Zählverfahrens sind.

① Bitte geben Sie die Speisekarte Schnittstelle ein, indem Sie die SPEISEKARTE-Taste für 5

Sekunden drücken. Und gehen Sie zur Service-Speisekarte mit dem Passwort „9999“, wie gezeigt in

den folgenden Figuren.

Figure 7 - 16 Hauptmenü

② Klicken Sie die „GUS-Kalibrierung“-Option, der Bildschirm wird gezeigt in der folgenden

Figur.

③ Öffnen Sie die hintere Abdeckung und reinigen Sie die CIS-Sensoren mit einem Reinigungstuch.

④ Legen Sie das CIS-Kalibrierungspapier (weißes Papier) hinein und schließen Sie die hinteren Abdeckungen.

⑤ Starten Sie die CIS-Kalibrierung, indem Sie die Taste "NEU STARTEN" drücken.

⑥ Nach dem Beenden nehmen Sie das Kalibrierungspapier heraus und schließen Sie die Abdeckungen, und

schalten Sie dann die Maschine aus.

⑦ Schalten Sie die Maschine ein, um die CIS-Kalibrierung zu beenden.

7.6 Zurück zu Standardeinstellung

Nach der Feineinstellung der Schrauben und der CIS-Kalibrierung, wenn dort Störungen oder

die Zählung ist trotzdem nicht richtig, ist die Rückkehr zum Fabrik-Standard-Einstellungsmodus

erforderlich.

① Rufen Sie die Menüoberfläche auf und gehen Sie mit dem Passwort

„9999“ zum Servicemenü, wie in den folgenden Abbildungen gezeigt.

Abbildung 7-23 Servicemenü

② Wie in der obigen Abbildung gezeigt, wählen Sie "Ö. Zurück zu Standardeinstellung" und drücken Sie die

Menütaste. Es wird zur folgenden Anzeige auf dem Bildschirm gelangen.

③ Drücken Sie die NEU STARTEN-Taste. Der Schalter wird alle geänderten Einstellungen zurücksetzen.

Vor.

④ Gehen Sie zurück zum Hauptbildschirm und berühren Sie mit dem Finger den Trichter-Sensor. Die Bearbeitungsräder und Walzen laufen noch eine Weile.

Der Banknotenschalter benötigt einige Sekunden für eine Selbstüberprüfung.

Die Zählräder drehen sich nach dem Einschalten. Der Schalter überprüft die

Sensoren. Die folgenden Fehler könnten auftreten, wenn die Sensoren verstopft oder beschädigt sind.

7.7.1 Trichter-Sensor-Fehler

Wenn die Räder im Trichter ständig drehen und dann mit "Trichter

Sensor-Fehler" oder "Hauptmotor-Fehler" auf dem Bildschirm angezeigt wird, bedeutet das, dass der

Trichtersensor zu empfindlich ist.

Bitte verwenden Sie den Markerstift, um ein wenig auf den Trichter-Sensor zu malen, wie in

der obigen Abbildung gezeigt.

Wenn sich die Räder nicht bewegen, wenn Sie die Banknote in den Trichter legen, um den

Automatik-Zählmodus zu aktivieren, bedeutet das, dass der Trichtersensor nicht funktioniert.

7.7.2 Stapler-Sensor-Fehler

Wenn das Laufrad stets spinnt oder die „Stapler-Sensor-Fehler“-Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird, bedeutet das, dass der Staplersensor nicht funktioniert oder nicht empfindlich genug ist.

Bildschirm. Das bedeutet, dass der Staplersensor nicht funktioniert oder nicht empfindlich ist.

Wenn die Anzahl der Banknoten stets nicht richtig gezählt wird oder die „Hauptmotor-Fehler“-Meldung auf dem Bildschirm erscheint, bedeutet das, dass der Zählsensor nicht richtig arbeitet. Bitte reinigen Sie die Maschine zuerst.

Wenn der Fehler trotzdem auftritt, kontaktieren Sie uns bitte für eine Maschinenreparatur.

Fehler: Ist auf dem Bildschirm angezeigt, das bedeutet, dass der Zählsensor einen Fehler hat.

VEVOR®

Wenn die Fehler trotzdem passieren, kontaktieren Sie uns bitte für eine Maschinenreparatur.

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

Fälschungserkennung	Bild (2 GUS Sensoren ), Magnetisch , Infrarot , Utraviolett
Verfügbare Währungen	US Dollar EUR GPB CAD MXN AUD JPY
Optionen	Thermal Druckerverbindung
Software Aktualisierung	aufgewertet von USB-Flash fahren
Schnittstelle	RS -232: DruckenUSB: Software Aktualisierung, Zählen Protokoll Lagerung
LCD Anzeige	3.5 Zoll TFT Anzeige, 320x480
Tastenfeld	Berühren Panel TastenfeldKraftschlüssel: stehen zu Modus <- >arbeiten Modus _
Behälterkapazität	500 Rechnungen
Staplerkapazität	200 Rechnungen
Re jektasche Kapazität	80 bills
Zählen Modus	MDC (Gemischt Konfession Zählen), DEZA (einzel Konfession Zählen), CNT (Zahlenzählung nur), SDCV (Single Konfession Zählen nach Version)
Zählen Funktionen	Orientierung, Gesicht, Charge, Hinzuf ügen
Zählgeschwindigkeit	800, 1000 pCS / min (MDC & DEZA MODUS)
	800, 1000, 1200 pCS / min (CNT MODUS Nur)
Größe der Zählbarkeit Anmerkungen	50x1 10 ~ 90x1 90 mm
Dicke von zählbar Anmerkungen	0,075–0,15 mm
Energieverbrauch	<80W
Stromversorgung	Wechselstrom 100V-240V,50 -60 Hz
Zertifizierungen	CE, FCC, ROHS, EZB
Bruttogewicht	11.71 kg
Abmessungen	434x383x41 8 mm

www.vevor.com/support

Hergestellt in China

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Hergestellt in China

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

4.5.2 Seriennummer lesen _ 17

Beginn automatisch zählen.

Abbildung 4 - 16 AUTO Funktionsanzeige

4.5.2 Seriennummer lesen

5.1.5 Automatische Diagnose

Abbildung 5 - 7 Automatische Diagnose

1. 1.7 Bild erfassen…… 27