AL-955 - Münz- und Geldscheinzähler Vevor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AL-955 Vevor

Technisch Unterstützung und E-Garantiezertifikat Cate Www. vevor.com/support

Rechnung Schalter

Benutzer Handbuch

AL -955

wir machen weiter verpflichtet sein Versorgt euch Werkzeuge mit wettbewerbsfähig Preis.

"speichern Half", "Half-Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke verwendet von uns nur repräsentiert ein Schätzung von Sparb euch könnte davon profitieren aus Kauf bestimmte Werkzeuge mit uns im Vergleich zu den mader Spitze Marken und Dosen nicht unbedingt so gemeint alles abdecken Kategorien _ von Werkzeuge angeboten von uns. Du Sind Wir möchten Sie daran erinnern, sorgfältig zu prüfen, wann Du _ Sind Placing _ ein Bestellen Sie mit uns Wenn Du Sind tats ächliche Ersparnis half in Vergleich mit der Spitze ma joder Marken.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

RECHNUNGSZÄHLER

MODELL: AL -955

Das ist das Original Anweisung , Bitte lesen alle Handbuch Anweis

sorgfältig vorher Betriebs. VEVOR behält sich vor Deutung unserer Benutzerhandbuch . Die Erscheinung von Die Produkt soll Sei unterliegt dem _

Produkt du erhalten. bitte vergib uns, dass wir nicht informieren Du wieder Wenn

Es gibt irgendeine Technologie oder Software Aktualisierung An uns

Produkt.

	Dieses Gerät entspricht den Teil 15 von Die FCC Regeln. BetriebIst Sub ject Zu Die folgende zwei Bedingungen :( )Das Ger ät Mainicht Ursache schädlich Störung _, Und (2) dieses Ger ät muss akzeptierenbeliebig Interferenz erhalten, einschließlich Interferenz Das MaiUrsache unerwünscht Betrieb .
	RICHTIGE ENTSORGUNGDieses Produkt unterliegt der Bestimmung von europäisch Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol zeigt einen Wheelie Behälter gekreuzt durch weist darauf hin, dass das Produkt getrennt werden muss verweigern Sammlung _ In Die Europäische Union. Dies gilt für die Produkt Und alle Zubehörmit diesem Symbol gekennzeichnet. Produkte gekennzeichnet als solch Mai nicht Seimit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, aber muss genommen Zu eine Sammlung Sammelpunkt für das Recycling von Elektrogeräten Und elektronisch Geräte.
	Compliance ist ein EC Sicherheit Zertifizierung .

Inhalt

1.0 Maschinenübersicht 01
2.0 Verpackung, Öffnen und Installation 03
2. 1VerpackungLis 03
2.2 Installation Anweisungen 04
2.2.1 Sicherheitsvorkehrungen 04
2.2.2 Stromversorgungsanschluss ____ 05
2.2.3 Banknote Guider-Installation 05

3.0Betrieb Schnittstelle 06

1. 1DisplayAppearance 06

3.2 Betrieba I Anweisungen für Funktionstasten 06

3.3Anzeigeschnittstelle 08

1. 0 Bedienung sa n leitun·g....08

2. 1 Anlauf _ _ 08

4.2 Banknoten platzieren 09

4.3Z ählfunkt ionsoptionen 10

1. 3.1 AUT O (A ut o mat isc her Erk enn un gsmod us)....11

4.3.2MULT (Mehrwährungsmodus) 12

4.3.3 Nic htfl üchti ger Speicher für den Strommodus 13

4.4Zählmodusauswahl 1 4

4.4.1 MDCMode .14

4.4.2 SDCMode .14

4.4.3 CNTMode .15

4.4.4 SDCVMode 16

4.5Z ählfunktionsoptionen 17

4.5.1 Automatische Banknotenzählung 17

4.5.2Serie INumberReading g 17

4.5.3 Hinzugefügt Funktion 18

4.5.4 Gesicht Funktion ..... 18

4.5.5 orientFunction 18

4.5.6 Stapeleinstellung 19

4.7.1 Überprüfen die Seriennummer 21

4,8 drucken Information 21

4.9 CFD Leve 22

5.0Menüeinstellung 23

5.1 Servicemenü 23
5.1.1 Sensorwerte lesen 24
5. 1,2 clskalibrierung

5.1 .3 MGMT-Wellenformen 25
5.1.4 Passworteinstellung 26
5. 1 .5 Auto Diagnose 26
5.1.6 Stück gezählt und zurückgesetzt 26
5. 1 .7 Erfassen Si edas Bild 27
5.1 .8 Erkennung Leve..... 27
5.1.9 IP Adresse 26
5.1.10 Zurück zur Standardeinstellung 28
5.2 - Version Information
5.3Zeiteinstellung 29
5.4 Sprachauswahl 29

7.1. 1 Reinigen Sie den Trichter 33

7.1.2 Reinigen Sie den Stapler und das Ausschussfach 33

7.1.3 sauber Die Intern Isensoren..... 34

7.2 Fehlercode ...... 36

7.3 Mrd IJam....

7.4Kalibrierung der Futterkapazität 37

7,5cl-Kalibrierung 40......

7.6 Zurück toDefault tsetting 43

7.7 Sensorfehler 45

1. 7 . 1 Trichtersensorfehler 46

7.7.2 Staplersensorfehler 46

7.7.3Z ählsensorf ehler 46

8,0Technica Iparameter 47

1 .0 Maschine Überblick

Hopper Touch Panel Impeller Stacker Banknote Guiders TFT LCD Display Reject Pocket 53 49,800

2. 0 Verpackung offen Und Installation

2.1 Verpackung Aufführen

wenn odu erhalte das Paket, offen Und Überprüf den Verpackung _

Liste in der

Paket . If beliebig Artikel Ist beschädigt oder fehlen , Kontakt uns.

2 .2 Installation Und verwenden Standort

2 .2 . 1 Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen

Wann dies nutzen Produkt, die folgende Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten getroffen werden

stets verfolgt werden Zu Reduzieren Sie die Brandgefahr, Es kann zu Stromschlägen oder Verletzungen kommen

Personen .

①. Ort Die Maschine An A flach Und stabil Oberfläche.
②. Do nicht Ort Die Maschine In staubig R schmutzig Umgebungen
③. Do nicht Ort Die Maschine In Direkte Sonnenlicht oder nahe Hitze Quellen.
④. Always trennen Die Leistung Kabel Vor durchführen Wartung An Die Maschine.

⑤· Auswärts Verbinden Sie die Maschine zu einem Steckdose mit Schutzkontakt

⑥. Verwenden Sie das einzige Netzkabel bereitgestellt _ von vEVOR

⑦. Tun nicht verwenden Maschine im Freien.

⑧. Tun nicht aussetzen Maschine zu Flüssigkeiten.

⑨. Das Maschine enthält rotierend Teile. Berühren Sie niemals Die ziehen um Teile

wenn das Maschine Ist geschaltet An

@. Behalte den Schmuck, lang Haar, Krawatten Und andere hervorstehend Teile eine Weile

oBetrieb der Maschine.

Ö. Das Maschine enthält ziehen um Teile Und _ scharfe Kanten. Always Sei

Vorsicht . Tun nicht berühren Die Komponenten innen Die Maschine während Es Ist

läuft.

⑫. Bitte Sei vorsichtig Zu vermeiden beliebig ausländisch Objekte _, solch als Münzen oder Heftklammern,

fallen hinein Die Einheit, als Es Mai Ursache Schaden Zu Die Maschine.

2.2.2 Leistung VERSORGUNG Verbindung

3.0 Betrieb Schnittstelle

3. 1 Anzeigeauftritt

3.2 betriebsbereit Anleitung zur Funktion Schlüssel

CUR- Taste, um cdie d'Währung festzulegen I_, autore cog i ion mode for

Zählen.

LEISTUNG Schlüssel bng vor sS to Geben Sie den Standby-Modus oein, or drücken, um

weiter zum Arbeiten Modus.

Die Zählen Ergebnis .

AUTO Schlüssel, wechseln Einschalten/des Automaten ic_o An. Aut u

automatisch Zählen als lang als Dort Ist Banknote An Die Trichter. Handbuch :

Handbuch ly Zählen von Drücken Sie Die Neustart Schlüssel

SN oR ↑k ey, drehen Ars eria Zahlcognition lustig di nl· N Bad c_ mode

Drücken Sie es zu Zunahme Charge Nummer von 1. Bewegen Cursor nach oben In Speisekarte.

PRINT -Tastelfthe machine comes to A Drucker Drücken Sie es zuDruckrückmeldung__c_i__

Wann Berichtsbildschirm angezeigt

CHARGE Schlüssel Todrehen Die Badfunktioncn _ io onff /o_.

Jeder timich Drücken Sie die

Charge Taste , 100 , 50 , 0 wird Sei angezeigt In drehen .

|GESICHT oR - SchlüsselGesicht Sorting Es macht Spaß auf off n SD C mcdel N Bad _

Modus , Drücken Sie es zu Zunahme Charge nummerieren nach 10 Bewegen Cursor nach innen bewegen Speisekarte.

SPEISEKARTE Schlüsselng drücken, um das einzugeben

Speisekarteor drücken Es cobestätigt das nicht

Auswahl.

ODERI or→ Schlüsselori enso ring function aufoffin DEZA mod e. IN Bad c_

Modus, Drücken Sie es, um die zu verringern Charge nummerieren nach 10. Bewegen Cursor nach rechts In

Speisekarte.

REJ REJ Schlüssel, sh oW die wiederholtj_c_ bills Und Die reas .nLong drücke um zu st die

Kapazität von rè ekt Tasche ( max . 100 Rechnungen ) .

ESC-Taste, go zurück zu prév u BildschionmlOhr dasEingabe.

HINZUFÜGEN oR ↓ Schlüssel, hinzufügen Spaßct ion on /off · I Bad mo de Drücken SieEs Zude crea 8e

Charge nummerieren nach 1. Bewegen Cursor nach unten In Speisekarte.

GESCHWINDIGKEIT Schlüssel Geschwindigkeit Schlüsseldie chiedenen verfügbare Optionenleinzustellenc _counting

Geschwindigkeiten.

REC Schlüssel Sehen Sie sich das an bisng Ergebnisbericht I_ o_.

3.3 Anzeige Schnittstelle

4.0 in Betrieb Anweisungen

4. 1 Start - up

Drehen am Schalter nach dem Anschließen Die Maschine zu Stromversorgung. Erste, Die

Maschine geht in den Selbsttest Schnittstelle, wie gezeigt In Figur 4-1.

CINCO PESO pesos converi Banco Central de 21.03 CUIBA 100 Euro

Bitte Warten geduldig für ungefähr 30 Sekunden, Und Die Maschine Will drehen Die

Banknotenbearbeitungsrad mehrmals an einen Selbsttest durchführen, Und Dann eingeben Die hauptsächlich Schnittstelle als gezeigt In Abbildung 4-7.

Falten entfernen Anmerkungen vorweg. verbreiten Und separate _ Marke neu

Anmerkungen Also für manche von ihnen Sind leicht Klebstoff.

4 .3 Währungsauswahl

Drücken Sie Die CUR Schlüssel Zu eingeben Die Währung Auswahl.

gezeigt In Figur 4-6 ,

Die Anzeige wird AUTO anzeigen, MULT und die insta geführt Währungen _ , Drücken Sie die ←→↓ Tasten zur Auswahl eins Du o_ brauchen, Drücken Sie Die SPEISEKARTE _ Schlüssel zu bestätigen

Ihre ○Auswah I.

CURRENCY AUTO MULT USD EUR GBP CAD MXN

4 .3 . 1 AUTO (Automatisch Erkennung Modus)

In Die Vorgang des Zählens Banknoten, Die Der Zähler verwendet die erste Banknote

Durchlaufen des Sensors als Urteil Regel zu erkenne Die

Banknoten von allen Konfessionen von die gleiche Währung. Wann Banknoten von

andere W ährungen Sind anerkannt, Sie werden ins Re eikt geschi ckt werden Tasc he O. Der

Maschine kann nur alle erkennen von Die Währungen angezeigt im _Währung

Auswahl Schnittstelle.

AUTO MDC CFD: 1 SPEED: 1000 AUTO SA ADD CRI Batch: 100 0 0 TOTAL 0

Beispiel: lege ein Hand voll von usD zum Zählen in den Zähltrichter geben. Der

Schnittstelle des Zählers wird als angezeigt Abbildung 4-8 am Ende des Zählens. Der

Währung in Die obere linke Ecker Ist identifiziert als US Dollar

USD MDC CFD: 1 SPEED: 1000 AUTO SN Batch: 58 MF73630589D 1 20 TOTAL $ 1141

Nehmen Sie die heraus US Dollar In derStapler, Und Dann lege das EUR in die Maschine zu

zählen. Der Anzeige Bildschirm Ist zeigte als Abbildung 4-9

EUR MDC CFD: # SPEED: 1000 AUTO Batch: 100 0 28 TOTAL € 1585

4 .3 .2 MULT ( Mehrfachwährung \_ \_ Modus )

Multi-Währungs-Mix-Zählung: Mehrere Banknoten Währungen sind gemischt

zusammen und in die Theke legen zählen. Der Zähler kann alle erkenner

die ersten 3 Währungen angezeigt auf die Währungsauswahl Schnittstelle.

MULT MDC CFD: 1 SPEED: 800 AUTO SN ADD ORI Batch: 100 0 0 TOTAL

Notiz: nur MDC Modus Ist Wirksam im Mehrwährungsmodus.

Beispiel :puta handfu lofbanknoten(einschließlich ngusD ,EUR ,GBP) in die

Trichter zum Zählen. Die Schnittstelle des Zählers wird wie folgt angezeigt: die folgende

Zahl am Ende der Zählung

4 . 3 .3 Nichtflüchtig _ _ Erinnerung für Währung Modus Der Währung Modus Einstellung Ist nichtflüchtig . _ _ Für Beispiel, Wenn Du o_ Satz Mehrwährungsanpassung co_ Modus Vor p owaren am Tresen, nächstes Mal

Die Schalter Ist In Mehrwährung _ _ Zählen Modus nach Leistung An . Ist sehr

Praktisch, dassodu muss nicht Wählen Sie die Währung jedesomal aus

ein . _

4.4Zählmodusauswahl

Nachdem die Maschine ist Eingeschaltet erscheint die Verzögerungs- und Währungsgrafik

obere linke Ecke, was darauf hinweist, dass der Computer in Ordnu ist ist in der aktuellen Währung

Zählmodus.

Der Standardmodus ist MDcmode .Durch Drücken der MODE-Taste der Steuerung

Panel, drei Zählmodi können zyklisch umgeschaltet werden, und die vier Zählmodi

Modiwil Ibezyklisch geschaltet nach MDC-CNT-SDC-SDCV

sequence.

4.4. 1 MDC Modus

Als gezeigt In Die folgende Figur, Die Schalter Ist In MDC Modus. In Modus,

Der Zähler wird zähle die Banknoten von allen Konfessionen von die gewählte

Währung, und die Summe Menge und Die Anzahl der Banknoten wird angezeigt An

der Bildschirm. Die verdächtigen Banknoten oder andere Währungen Das wird es nicht Sei gesendet an die

re jekt Tasche. In Das Modus, Die Schalter hat 2 zählen Geschwindigkeit (800/000

Stk./Min.) Optionen _.

USD MDC CFD: # SPEED: 1000 AUTO SN ADD ORI Batch: 100 MK55683323A 2 3 TOTAL $ 201

Wie gezeigt In die folgende Abbildung, der Zähler ist In DEZA Modus. Modus

ermöglicht es dem Benutzer zählen und Sortieren Sie die Banknoten nach einer Konfession

welche Ist automatisch ermittelt nach der ersten gescannten Notiz In ein Stapel. Das

dürfen Sei nützlich Zu Stellen Sie sicher, dass Sie dort sind Ist NEIN andere Konfession Banknote In A

Großer Riemen mit einem Nennwert. Die erste Banknote In Die Trichter bestimmt die Zählung und Sortierbezeichnung. Jederzeit a Notiz geht vorbei

durch die Theke und tut es nicht mit der ermittelten Stückelung übereinstimmen

bei der ersten Note, Die Gegenwille reflektieren j Sie diesnicht in die Reflektortasche j. Der

gesamt Menge und Anzahl der Banknoten wird angezeigt werden An der Bildschirm. In

Das Modus, Der Zähler hat 2 Zählen Geschwindigkeit (800/1000/min) Optionen.

USD SDC CFD: SPEED: 1000 AUTO 5N Batch: 100 MF73630589D 4 10 TOTAL $ 1000

Figure 4 - 13 SDC Mode

4.4.3 CNT Modus

Wie gezeigt In die folgende Abbildung, der Zähler ist In CNT Modus. D Modus

tut die Währung nicht begrenzen Und Zählen Sie nur die Anzahl d Banknoten. Nur

Funktioniert mit Doppel Notenerkennungsfunktion Und NEIN andere Fälschungen

Erk e n n u n g s f u n k t i o n . In die, Die Zm ä Mn du rsha t 3 Z ä h l e n Ge s ch w i nd i g k eit

(8 00/000/1200 Stk/min) Optionen

USD CNT CFD: 1 SPEED: 1000 AUTO 5N AUTO 491 Batch: 100 0 0 TOTAL

Figure 4 - 14 CNT Mode

Notiz: während In die CNT Modus, Dort Ist nur ein Doppel Notiz Erkennung

Funktion aber nein alle Fälschungserkennungsfunktionen.

4.4 .4 SDCV Modus

Wie gezeigt In Figur, der Zähler ist in SDCV Modus. Das Modus ermöglicht die

Benutzer zu zählen und Notizen sortieren um eine Version, die Ist automatisch

bestimmt von Die Erste Notiz gescannt In A Stapel. Das dürfen Sei nützlich Zu Sei

sicher, dass es welche gibt keine Notizen anderer Versionen In A großer Riemen von einem

Ausführung. Die erste Banknote In Die Der Trichter bestimmt die Zählung Und

Sortierversion . Jederzeit a Notiz läuft durch Die Zähler und tut nicht der Version entsprechen bestimmt durch den ersten Notiz , Die Mac hine wird re jekt

Das Notiz in die Rejekttasche. Die Summe Menge und Anzahl der Banknoten

Wille Sei angezeigt An Die Bildschirm. In Das Modus, Die Schalter hat Zählen

Geschwindigkeit (800/000/ min ) Optionen .

USD | SDCV CFD: SPEED: 1000 AUTO SN Batch: 100 ML35165240I 9 13 TOTAL $ 900

4 .5 Zählfunktionen Optionen

4.5.1 Automatisch Banknote Zählen

Drücken Sie die AUTO-Taste, um die Automatik zu aktivieren oder zu deaktivieren Banknote Zählen

In Die hauptsächlich Schnittstelle.

Nach dem Einschalten des Zählers es wird Standardmäßig ist die automatische Zählung aktiviert Modus,

ein „ AUTO “ wird Sei angezeigt An Die hauptsächlich Bildschirm . In Modus Die Schalter

Start Zählen automatisch.

AUTO

Figure 4 - 16 AUTO Function Indicator

4 . 5.2 seriell Nummer Lektüre

Der SN Schlüssel Ist Wird zum Aktivieren verwendet oder deaktivieren Sie die seriell Zahlenlesen

Funktion In Die hauptsächlich Schnittstelle.

Nach dem Wenden der Zähler an es wird Standardmäßig drehen auf der Serie Nummer

Lesefunktion, ein „SN" Wille angezeigt werden An Die hauptsächlich Bildschirm. Der SN

Lesefunktion zeichnet die auf einzigartige Serie Anzahl von Die gezählt Banknoten.

SN

Figure 4 - 17 SN Function Indicator

4 . 5 .3 Hinzufügen Funktion

Diese Funktion Ist verfügbar durch Drücken das HINZUFÜGEN Schlüssel. Es Ist verwendet, um hinzuzufügen Die

Zählen Ergebnisse mehrerer zählt zur Gesamtsumme Wann Die hinzufügen Funktion Ist

aktiviert ein "HINZU F ÜGE N" Anzei ge wird ange zeigt we rd en auf der haup ts ächlic h Bildschi rm. Dr ücken Si e

Die HINZUFÜGEN Schästeil theiedd Zfunctiq

ADD

Figure 4 - 18 Add Function Indicator

4.5.4 Gesicht Funktion

Das Funktion Ist verfügbar von drücken Die GESICHT Schlüssel In DEZA Modus bis

" GESICHT" wird angezeigt An Die hauptsächlich Bildschirm.

Es ermöglicht dem Benutzer, die Banknoten zu sortieren basierend An auch wenn sie sind geladen

in die Trichterfläche nach oben oder verdeckt. Diese erste Anmerkung im Trichter

bestimmt Die Sortierung Und Zählen Orientierung. F Die Erste No durch Die

Maschine steht vor der Tür hoch, alle Anmerkungen In Die Hopper, die konfrontiert sind up wird Ende hoch In

der St ap le, Un d di e ande re n Noten werde n es tun En de hoch In jDie re ekt Tasche. Gesam t

Nummer Und Wert Wille Sei angezeigt An Die hauptsächlich Bildschirm.

4.5.5 orient Funktion

Diese Funktion Ist verfügbar durch Drücken das ORI Schlüssel In DEZA Modus _ bis „ORI "

Ist angezeigt An Die hauptsächlich Bildschirm. Das Funktion erlaubt Die Benutzer Zu zählen Und

Sortieren Sie die Anmerkungen durch eine von vier Ausrichtungen. Die für Hinweis In Die Trichter

bestimmt die Zählen Orientierung. Jederzeit a Notiz durchläuft _ Die

Maschine und tut nicht konform zur Orientierung bestimmt durch den ersten

Notiz, Die Maschine wird reflektieren jSie dies Notiz in die Reflektortasc he j. Gesamt Menge

Und Anzahl der Notizen werden angezeigt werden An der Heimtrainer.

ORI

Figure 4 - 19 Orient Function Indicator

4.5.6 Charge Einstellung

Drücken Sie die CHARGE Taste zur Auswahl der Charge Zahl in D Banknotenzählung9

Schnittstelle, der Bildschirm Anzeige wird gezeigt In Abbildung 4-20. Durch Drücken Die

CHARGE Schlüssel von Die Kontrolle Panel, Die Charge Nummer Wille Sei czyklisch

geschaltet nach Zu 100-50 -0 Sequenz.

Der Charge Nummer wird Sei erhöht von 10 durch Drücken der - Schlüssel, oder

verringert von 10 durch Drücken Die Taste → bis Es wird 0. Und es wird Sei

erhöht von 1 durch Drücken der Taste Schlüssel, oder verringert von drücken Die ↓ Schlüssel.

Drücken Sie die ESC-Taste zu gehe zurück zum hauptsächlich Schnittstelle Wenn Du O_ bestätigen Die Charge _ Nummer.

Batch: 100

Figure 4 - 22 Batch Number Indicator

Notiz : Die Stapler maximal Kapazität ist 200 Rechnungen, Also Die Charge Nummer

sollen Sei less oder gleich bis 200.

Batch-Funktion Ist Wird verwendet, um a auszuwählen Charge qu Antity für einen bestimmten Zählen

Verfahren. Der Der Zähler zählt eine voreingestellte Anzahl von Banknoten und Dann st ops

Zählen, wenn die Charge Zahl hat gewesen erreicht _, sogar Wenn Die Anmerkungen

bleiben In Die Trichter. wenn das Banknoten sind aus dem Stapler entnommen,

Der Zähler wird automatisch weiter hochzählen Zu Die _ voreingestellt Charge

Nummer zu Erstellen Sie einen weiteren Stapel.

4.6 zählen Geschwindigkeitseinstellung

Dort Sind vier Zählen Geschwindigkeit Optionen : 1500 , 1200 , 1000 Und 800 ( Notiz :

1200 Sind Die nur optional In CNT Modus). Der Standard Geschwindigkeit beträgt 1000 Zoll

drei Modi . Wenn Einstellung Ist erforderlich , anders Zählen

Geschwindigkeit dürfen Sei

geschaltet durch Drücken der Taste e GESCHWINDIGKEIT Schlüssel In irgendein cProblem Modus.

4 .7 prüfen Detail des Zählens

In Die MDC, DEZA Oder SDCV Modus, Drücken Sie die Taste REC

Schlüssel dran Die Fertigstellung

des Zählens Zu Geben Sie die ein Schnittstelle angezeigt In die folgende abbildung zu überprüfen

Einzelheiten des Zählens.

USD		MDC	Receive
No.	Denom	PCS	Amount
1	100	10	1000
2	50	0	0
3	20	6	120
4	10	1	10
5	5	2	10
6	2	0	0
7	1	1	1
TOTAL		20	1141

Figure 4 - 24 Detail Denomination Information

4.7.1 überprüfen Die seriell Nummer

Als gezeigt In Die über Figur, wenn die SN Lektüre Ist An, Drücken Sie Die R EC Schlüssel

wieder, Die Banknoten seriell Zahlen Wille Sei gezeigt In Die folgende Figur.

Drücken Sie die ↓↑ Schlüssel zu Durchsuchen Sie die aufgeführt seriell Zahlen.

USD MDC Receive No SN Denote 1 MB27860101D 20 2 H34554728A 20 3 E35-485529T 20 4 M13518540T 20 5 M35-4513850T 5 6 MF3455850T 20 7 WD73P (3488) 10 8 MT11F86550U 8

USD MDC Receive No. SN Deven

MF60048121 20

10 G35971583A 1 11 KP08385017B 100 12 L44120165D 100 13 MK17795897A 100 14 RF 107745229 100 15 MR4343456E 100 16 MKTEN33552A 100

USD | MDC Receive No. 5N Denom 17 MK 7778R866A 100 18 MF70830588D 100 19 MK 17788251A 100 20 MF70830588D 100

Figure 4 - 25 Serial Number Information

4.8 Informationen drucken

Wann Die extern Drucker hat gewesen in Verbindung gebracht Und dürfen Sei gedruckt _, nach

Zählen, Drücken Sie Die DRUCKEN Schlüssel Zu eingeben Die drucker Schnittstelle gezeigt In Die folgende Figuren, Und Dann Drücken Sie Die DRUCKEN Schlüssel, Die Drucker beginnt Drucken.

Es gibt 3 einstellbare CFD Ich eves. Durch Drücken der CFD Schlüssel, Die CFD Level

Grafik erscheint In Die obere rechte Ecke Wille ändern.

CFD:

Notiz: CFD Level 0, bedeutet NEIN Fälschungserkennung _, am

meisten strengly

Erkennung Ist Stufe 3.

5.0 Speisekarte Einstellung

Zu eingeben Die Speisekarte Schnittstelle von lang drücken Die SPEISEKARTE Schlüssel bis A Piep

Klang, wie gezeigt In die folgende Figur.

MENU → ①. Service Menu ②. Version Information ③. Current Time Setting ④. Select the language

Figure 5 - 1 Menu Interface

Benutzer Die Pfeile Zu wählen welche Untermenü Du o_ wollen _ Zu eingeben, Und Drücken Sie

SPEISEKARTE Schlüssel Zu bestätigen, Und Drücken Sie Speisekarte Taste Zu bestätigen, Und Drücken Sie ESC

Schlüssel zu aufhören.

5.1 Service Speisekarte

Drücken Sie Die SPEISEKARTE Schlüssel Zu eingeben Service Speisekarte, Do _ Wille Sei angefordert Zu Eingang

A Passwort mit Die folgende Schnittstelle. Der Standard Passwort Ist 9999

Password: XXX 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nach Eingang Die Passwort, Die Schnittstelle zeigte In Abbildung 5-3 wird Sei

angezeigt. verwenden Die Cursor auf mit auswählen Untermenü Du O_ möchte eingeben, und

Drücken Sie SPEISEKARTE Taste Zu bestätigen, Und Drücken Sie ESC Taste Zu aufhören.

5. 1 . 1 Lesen Sensor Werte

1. QT H 1.426V 11. RJ 0.116V 2. QT L 0.052V 12. RJFull 0.213V 3. QTLoc 3.282V 13. RJLoc 3.135V 4. Pos1L 0.198V 14. FL1 3.139V 5. Pos1R 0.157V 15. UV 0.038V 6. Pos2L 0.197V 7. Pos2R 0.150V 8. Pos3L 0.135V 9. Pos3R 0.139V 10. TDLoc 0.398V

Figure 5 - 4 Sensor Values

Wie gezeigt In Die obige Abbildung,

Die Sensorwerte dienen lediglich der Überprüfung durch den Ingenieur beliebig Sensor H

als eine Fehlfunktion. Wenn Sie ee bräunen yproblem

über die Verwendung, Bitte nimm ein Foto von Das Seite _ Und Kontakt uns.

5. 1 .2 CIS Kalibrierung

SERVICE MENU 1. Clear CIS 2. Put the white paper 3. Press the START Button

Wenn odu treffen Fälle um Banknote Ionen erkennen Fehler , Bitte versuchen zu kalibrieren

die GUS. Der CIS-Kalibrierung Schritte sind gezeigt In Figur 5-5.

Der Kontakt Bild Sensor (GUS) von Die Maschine hat gewesen ca ibrated

Richtig aus Die Fabrik. mit regelmäßig, Basic verwenden, Die Sensoren Empfindlichkeit

verringert sich, was zu Bildfehlern führen kann. To lösen Die Ausgabe, Die

Schalter dürfen Sei neu kalibriert verwenden Die Weiß Kalibrierung Papier Das kam

mit dem Maschine.

5. 1 .3 MG MT Wellenformen

Figure 5 - 6 MG MT Waveforms

5 . 1 .4 Passwort Einstellung

aktuellly die Passwort Einstellung kann nicht sein geändert bis zum Verwenden Sie RS

5. 1 .5 Automatisch Diagnose

SERVICE MENU Press START KEY to run the motor

Figure 5 - 7 Auto Diagnostic

Das ist für die Produktion Und Fachmann _ Wartungspurp

5. 1 . 6 Stck gezählt Und Zurücksetzen

Wenn wählen " Stck gezählt Und Zurücksetzen " Du O_Wille sehen Die folgende Schnittstelle. Das

Schnittstelle Ist Zu erzählen die Summe Menge von gezählt Banknoten In Das Zähler seitdem

Zuletzt cearing Zu null. Wir bieten A versteckt Einstellung für Händler Zu klar Das

Nummer für den Kundendienst Service.

5 . 1 . 7 Erwerben GUS Bild

Drücken Sie ↑ Zu Durchsuche Die Spitze GUS Weiß Bild, Und Drücken Sie ↓ Zu Durchsuche Die unten

GUS Bild, als Die folgende Figuren

Up CIS White Image CHD$ 4.15 B) 78 NATIONAL INCOME OF 2013-2014 4.15

Down CIS White Image 100

Das Ist für Wartung purse.

5.1.8 Erkennung Ebene

USD CF LEVEL → MT 5 UV 5 MG 5 SN COMPARE 5 Double Bill 5 CIS IR 6

Figure 5 - 10 CF Level

Als gezeigt In Figur 5-10, oDu _ dürfen Benutze die links und richtige Richtung Schlüssel zu wählen,

Und hoch Und runter Richtung Schlüssel Zu ändern Die Empfindlichkeit _ Ebenen. Der Währung

Code In Die Der rechte Teil ist anzeigen wofür WährungSijndoarbeiten.

Notiz: Bitte ohne Kommunikation nicht ändern mit _. uns

5. 1 .9 IP Adresse

SERVICE MENU Device IP 192. 168. 11. 2 Sever IP 192. 168. 11. 1 UP and DOWN to modify LEFT and RIGHT to select

Das Ist nur für Maschinenbau verwenden.

5 .1.10 Zurück Zu Standard Einstellung

Als gezeigt In Figur 5-12, Drücken Sie Die SPEISEKARTE Schlüssel zu zurücksetzen alle des Einstellungen Du_ geändert Vor.

SERVICE MENU ⑧. Detection Level ⑨. IP Address ⑩. Unknown Banknote → ⑪. Back to Default Setting

Du Sind verfügbar Zu überprüfen Die

Ausführung Information

5.3 Mal Einstellung

TIME SETTING Input date 2021 Y 3 M 2 D 10 H 5 M 12 S

Figure 5 - 14 Time Setting

Du dürfen Satz Die Datum oder Zeit

nach Ihren Wünschen .

5 .4 Sprache Auswahl

LANGUAGE → ①. English ②. Türk ③. Deutsch ④. русский ⑤. 繁體中文 ⑥. Español

Du Sind verfügbar Zu Satz Die

Sprache odu wie.

6. 0-Software aktualisieren

USB Blitz fahren Upgrade durchführen Methode Ist angenommen für die Software Aktualisierung von diesem

Produkt. Bitte Aktualisieren Sie die Software nach Zu dem Folgendem Schritte.

① Der Aktualisierung Datei Bedürfnisse Zu Sei gerührt Zu der Ursprung Verzeichnis von Die U - Scheibe.

( Bitte Tun nicht ändern Die F le Name oder Format von Die Aktualisierung le, Und Dort

kann nicht Sei zwei oder mehr Aktualisierung Dateien In Die Wurzel Verzeichnis von Die U - Disk )

② Einfügen Die USB Scheibe hinein Die USB Schnittstelle bei Die hinteren von Die Maschine . Machen

sicher das p Ower Ist vorher ausschalten einfügen U-Disk.

③ Schalten Sie die Theke ein und die Maschine Wille automatisch erkenne Die

Aktualisierung F le . auf erfolgreich Erkennung , Die Maschine Wille lesen Di F le Erste .

④ Und Programm Die Datei Zu Die

⑤Nach dem Ende Die Programmierung, Ziehen Sie den Stecker heraus USB Stick einstecken und einschalten aus Die Maschine.

⑥ Drehen An Die Maschine Zu eingeben Die hauptsächlich Schnittstelle . Software Aktualisierung hat gewesen fertig .

7.0 Wartung

Nach beginnend Die Maschine, Es Wille gehen An Selbstüberprüfung automatisch. If Die voreingestellt

Das Fenster zeigt den Fehlercode an oder te III Du _ Zu sauber Die Sensoren _, Gattungen ly

Apropos, Es Ist Weil von Staub An Die Oberfläche oder Sensor verstopft v Anmerkungen. Also

Bitte klar die Staub An Die Oberfläche mit Bürste _ oder weich Tuch, oder nimm Die Anmerkungen

weg . Dann Neustart Die Maschine .

AUFMERKSAMKEIT :

① Der Einheit sollen stets Sei drehen _ aus Und getrennt aus es ist Leistung Kabel

Vor Reinigung. TUN NICHT Verwenden Lösungsmittel solch als Verdünner, Alkohol, usw. Zu Clean

Die Maschine.

② Höchst betriebsbereit Probleme können n Gemieden werden von regelmäßig Pflege Und präventiv

Wartung. Nehmen regulär Pflege des Maschine Wille signif Ich kann es nicht Zunahme es ist

Lebensdauer.

③ Zu vermeiden Probleme, machen Sicher Dort Sind NEIN Metall Clips oder Gummi Bands In

Die Rechnungen Sein gezählt. Sei Sicher Zu Folge dem richtig Verfahren für Wird geladen Die

Trichter.

④ Für am besten Ergebnisse, Es Ist empfohlen Das Zu verwenden ein Luft Staubtuch Und A weich

Borste Bürste Zu entfernen beliebig Staub oder Trümmer _ aus Die Innere des Einheit. Wann

nicht verwenden Die Maschine für ein erweitert Zeitraum Zeit, Abdeckung es mit A Staub Abdeckung

( nicht inbegriffen mit Die Einheit ) zu verhindern Staub aus sich niederlasser innen .

⑤All Teile des Maschine brauchen tägliche Pflege und Reinigung. genau darauf achten

die Sensoren, welche sind empfindlich Komponenten. Wenn Staub oder andere Fremdkörper vorhanden sind Gegenstand

haftet an den Sensoren, Es kann verschiedene Ursachen haben Probleme während Betrieb des

Maschine .

7.1 Cleaning Die Maschine

Jeglicher Staub, Schmutz oder andere Substanzen kleben Zu Die Der Sensor stört mit Die

normal Betrieb von Die Sensor Und Ursache fehlerhaft Zählen Ergebnisse.

da h e der Sensor und Rollenwelle soll Sei gereinigt mit Die beigefügt

Reinigungswerkzeuge wie notwendig jeden Tag.

Bitte drehen abseits der Leistung schalten Vor Reinigung Zu verhindern _ elektrisch Schock oder

andere Verletzung Unfälle.

Bitte nicht nutzen Chemikalien solch als Benzol, Verdünner oder Wasser.

7 .1. sauber Die Trichter

Dort Sind 3 Teile brauchen Zu Sei sauber In Die Trichter : Trichter Sensor Banknote

Bearbeitungsrad Und Die Banknote Eingang.

1) Trichter Sensor .

7.1.2 sauber Die Stapler Und Ablehnen Tasche

Wie gezeigt in der folgenden Abbildung, sauber der Stapler jUnd ekt P t mit Nylon

Bürste oder Putzen Tuch. Fokus An Die markiert Bereiche

1. ziehen Die handhaben von der hinteren Abdeckung bis offen Die Rückseite.

1. Als gezeigt In Die folgende Figuren, sauber Die markiert mit Reinigücoth oder Nylon Bürste jeweils.

Notiz: Für die GUS Sensoren, Es Ist empfohlen _ Zu gebraucht Reinigung Tuch Zu sauber

ihnen, als gezeigt In die folgenden Zahlen.

1. schließe Abdeckung und beenden Die _ Maschine Reinigung

Code	Fehlermeldung	Handhabung Methode (Empfehlung)
E1	UV Fehler	Entfernen Die Banknote, sauber Die UV- Sens
E2	Doppelt Anmerkungen	Wenn die Fehler kommen häufig vor, Justieren Sie d Schraube in Richtunggegen den Uhrzeigersinn, um zu verringern Die Füttern Lücke.
E3/E8	Kette Anmerkungen
E4	Halb Notiz	Entferne das Banknote
E1 0	Bild Fehler	sauber r Die GUS Sen so, und kalib riere n Die GUS
E1 1/E12	Konfession Fehler	Entferne das Banknote, sauber Die GUS Sensausführen Die GUS Sensorkalibrierung;sammle die Daten von Die Ban Knote.
E13	Gesicht Erkennung Fehler
E14	Größe Erkennung Fehler
E15	Orientierung Erkennung Fehler
E20	MT Fehler	Entferne das Ban kn ot ,esauber oder ersetzen Die MC Sensoren _
E21	MCI Fehler
E22	MC 2 Fehler
E23	MC 3 Fehler
E24	MG 4 Fehler
E30/E61	IR Fehler	Entferne das Banknote, sauber Die GUS Sensausführen Die GUS KalibrierungDaten sammeln von Die Banknote

Im Prozess der Verwendung des Zählers, der Schalter Mai anormal zeige Zustand Und

Anzeige Die Fehler Codes An Die Bildschirm. Der Beschreibung des Fehle Codes Und

Die verwandt Handhabung Methode Ist gezeigt In Registerkarte Dh 7-1.

7.3 Bill Marmelade

Wenn die Rechnungen Sind gesteckt innen Die Maschine, Bitte drehen abseits der Maschine Und offen

Die hintere Abdeckung, um die zu nehmen verklemmt Rechnungen.

Es gibt mehrere Bedingungen zu mach das Bill Jam passiert

①Die Rechnung Größe Ist out der Reichweite nach Zu zählerspezifisch Kation.
② Die Banknote Ist beschädigt mit anders Wege solch als Mangel von Ecke Band,

Lo ch, Träne Und gefaltet. Als gezeigt In Figur 7-9, Es Ist nicht empfohlen Zu zähle n

Das Art von Rechnungen.

Corner Tape Tear Folded SPECIAL RESERVE NOTE DF 08264312B F6 UNITED STATES OF AMERICA 100 DF 08264312B 100 ONE RUNDRED DOLLARS Hole

③Die Banknote Eingang Ist so klein dass die Banknote kann nicht passieren Es

glatt. In Das Fall, DO brauchen TO Bußgeld Melodie Die scheiß drauf rotierend es CIO Ckwise

nach Zu Abschnitt 7 ..4

④ andere abnormal Betrieb oder dort Ist Unbekannt Ding _innen Die Zähler .f

etwas im Inneren Schalter, Du _ brauchen Zu offen Die Rückseite zu überprüfen, Und

sauber Die intern Sensoren.

7.4 Füttern Spaltkalibrierung \_

Der schrauben Ist gebraucht Zu Kontrolle Die Breite von Die Füttern Lücke. Der Breite Wille

werden kleiner von rotierend Die schrauben zu im Uhrzeigersinn, ansonsten, Es Wille

werden größer .

Bitte optimieren Sie die Fütterung Lücke bis zum folgende Schritte.

① stoppen Die Auto Zählen Erste .

② Einfügen eins Banknote Zu Die 9 Uhr zwischen Die Rollen Zu überprüfe Wenn Die Banknote

dürfen Sei eingefügt glatt wie gezeigt In die folgende

③ Wenn die Banknote Ist hart Zu eingefügt Hrsg, Das bedeutet Die Füttern
Lücke Ist zu klein,
Bitte drehen Die schrauben zu im Uhrzeigersinn bisl Die Banknote dürfen Sei eingefügt
reibungslos . If Die Fütterung 9 ap Ist Also groß Das zwei oder mehr Banknoten dürfen Sei
eingefügt Zu Die Füttern Lücke Bitte drehen Die schrauben zu Anti-Uhrweise
bis zur Lücke kann einfach einen zulassen Banknote eingefügt.
④ verwenden Die Banknote Zu überprüfen Die andere Seiten von Die
Lücke zwischen Rollen _, Zu
machen Sicher Die Banknote dürfen Sei eingefügt hinein beide Seiten von
Die Füttern Lücke
reibungslos .

Haben Die richtige Fütterung Lücke angepasst Wille sicherstellen eine glatte Zählen sowie

als A problemlos oBetrieb. Versuch _ Und Fehlerversuche Sind empfohlen

Vor

Du O_ das Finale schaffen Anpassung und starte das zählen.

Du Mai Auch ausführen Das Einstellung Wann Die Banknoten Sind nicht gefüttert

glatt durch Die Maschine oder mehrere Fehler Mitteilungen Sind _ oauftretend zu

oft so Rechnung Doppelt Fehler, Kette Anmerkungen _ Fehler bzw Half-Not i ze n F e h ler.

andere Gründe dafür könnte es erfordern Stellen Sie die Fütterung neu ein Lücke Sind:

-Der Zählen neu oder neuwertig Zustand Anmerkungen

-Der Zählen von schlechter oder schlechter Fitness Zustand Anmerkungen

-Polymernoten Und aus Papier Anmerkungen gezählt _ zusammen

7.5 GUS Kalibrierung

GUS Kalibrierung Ist erforderlich Wann Dort Sind viele Fehler während Die Banknote

Zählen Verfahren.

① bitte eingeben Die Speisekarte Schnittstelle von drücken Die SPEISEKARTE Schlüssel um 5

Sekunden. Und gehen Zu Die Service Speisekarte mit Die Passwort „9999“, als gezeigt In

die folgende Figuren.

MENU → ①. Service Menu ②. Version Information ③. Current Time Setting ④. Select the language

Figure 7 - 16 Main Menu

② klicken Die „ GUS Kalibrierung" Möglichkeit , Die Bildschirm Wille Sei gezeigt In Die folgende

Figur .

SERVICE MENU 1. Clear CIS 2. Put the white paper 3. Press the START Button

③ offen Die zurück Abdeckung Zu sauber Die GUS Sensoren mit Reinigung Tuch.

④ setzen Die GUS Kalibrierung Papier (weiß Papier) innen, Und schließen Die zurück Abdeckungen.

⑤ Start GUS Kalibrierung von drücken Die " NEU STARTEN " Taste .

SERVICE MENU 1. Clear CIS 2. Put the white paper 3. Press the START Button CIS adjust start

⑥ Nach beenden, Nur nehmen Die Kalibrierung Papier aus Und schließen Die Abdeckungen, Und

Dann drehen aus Die Maschine.

⑦ Drehen An Die Maschine zu beenden Die CIS- Kalibrierung.

7.6 Zurück Zu Standard Einstellung

Nach Bußgeld Tuning Die schrauben Und GUS Kalibrierung, Wenn Dort St I Isome Fehler oder

Die Zählen Ist Trotzdem nicht richtig, zurückkehren Zu Die Fabrik Standard Einstellung Modus Ist

erforderlich

① Eingeben Die Speisekarte Schnittstelle, Und gehen Zu Die Service Speisekarte mit Die Passwort

„9999“, als gezeigt In Die folgende Zahlen.

SERVICE MENU ⑧. Detection Level ⑨. IP Address ⑩. Unknown Banknote → ⑪. Back to Default Setting

Figure 7 - 23 Service Menu

② Als gezeigt In über Figur, wählen "Ö. Zurück Zu Standard Einstellung " Und eingeben Die

Speisekarte Schlüssel. Es Wille eingeben Zu Die folgende Anzeige An Die Bildschirm.

③ Drücken Sie Die NEU STARTEN Schlüssel, Die Schalter Wille zurücksetzen alle Die geändert Einstellungen

Vor.

④ Go back the main screen, and the use your finger to touch the hopper Sensor. Die Bearbeitungsräder und Walzen laufen noch eine Weile

Der Banknote Schalter Wille nehmen A wenige Sekunden Zu Benehmen A Selbstüberprüfung _ mit

Spinnen Die Zählen Räder nach Leistung An . Der Schalter Wille überprüfen Die

Sensoren, die folgende Fehler könnte passieren wenn die Sensoren haben gewesen verstopft oder beschädigt.

7 .7 . 1 Trichter Sensor Fehler

Wenn Die Räder In Die Trichter Ist stets Spinnen, Und Dann stoppen mit "Trichter

Sensor Fehler" oder "hauptsächlich Motor Fehler" angegeben An Die Bildschirm, Das bedeutet Die

Trichtersensor ist zu empfindlich.

Bitte verwenden Die Marker Stift Zu malen A wenig An Die Trichter Sensor als gezeigt in

Die über Figur .

Wenn die Räder Beweg dich nicht, wenn du bist Stelle das Rechnung An D Trichter von ermöglichen Die

Auto Zählen, Das Bedeutet die Der Trichtersensor funktioniert nicht.

7. 7.2 Stapler Sensor Fehler

Wenn Die Laufrad Ist stets Spinnen, oder Die „Stapler Sensor Fehler " angegeben An Die

Bildschirm, Das bedeutet Die Der Staplersenso r funktioniert nicht oder nicht empfindlich.

7.7 .3 Zählen Sensor Fehler

Wenn die Nummer von Banknote Zählen _ Ist stets nicht richtig, oder Die "Hauptsächlich Motor

Fehler" Ist gezeigt An Die Bildschirm, Das bedeutet Die Zählen _ Sensor Fehler nicht

arbeiten. bitte reinigen Die Maschine Erste.

Wenn Die Fehler Trotzdem das passiert, Bitte Kontakt uns für Maschine Reparatur.

8.0 Technisch Parameter

Fälschungserkennung	Bild (2 GUS Sensoren ), Magnetisch , Infrarot , Utraviolett
Verfügbare Währungen	US Dollar EUR GPB CAD MXN AUD JPY
Optionen	Thermal Druckerverbindung
Software Aktualisierung	aufgewertet von USB-Flash fahren
Schnittstelle	RS -232: DruckenUSB: Software Aktualisierung, Zählen Protokoll Lagerung
LCD Anzeige	3.5 Zoll TFT Anzeige, 320x480
Tastenfeld	Berühren Panel TastenfeldKraftschlüssel: stehen zu Modus <- >arbeiten Modus _
Behälterkapazität	500 Rechnungen
Staplerkapazität	200 Rechnungen
Re jektasche Kapazität	80 bills
Zählen Modus	MDC (Gemischt Konfession Zählen), DEZA (einzel Konfession Zählen), CNT (Zahlenzählung nur), SDCV (Single Konfession Zählen nach Version)
Zählen Funktionen	Orientierung, Gesicht, Charge, Hinzuf ügen
Zählgeschwindigkeit	800, 1000 pCS / min (MDC & DEZA MODUS)
	800, 1000, 1200 pCS / min (CNT MODUS Nur)
Größe der Zählbarkeit Anmerkungen	50x1 10 ~ 90x1 90 mm
Dicke von zählbar Anmerkungen	0,075–0,15 mm
Energieverbrauch	<80W
Stromversorgung	Wechselstrom 100V-240V,50 -60 Hz
Zertifizierungen	CE, FCC, ROHS, EZB
Bruttogewicht	11.71 kg
Abmessungen	434x383x41 8 mm

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Technischer Support und E- Garantiezertifikat

www.vevor.com/supp ort

Hergestellt in China

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

4.5.2serie INummerlezen _ 17

begin tellen automatisch .

AUTO

Figure 4 - 16 AUTO Function Indicator

4.5.2 serieel Nummer Lezing

5. 1.5 Automatisch Diagnostisch

SERVICE MENU Press START KEY to run the motor

Figure 5 - 7 Auto Diagnostic

1. 1 .7 Ac q u isisci im m·ag·in·e…… 27