W-1.0X610A - Manuelles Biegewerkzeug Vevor - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts W-1.0X610A Vevor als PDF.
Benutzerfragen zu W-1.0X610A Vevor
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Manuelles Biegewerkzeug kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch W-1.0X610A - Vevor und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. W-1.0X610A von der Marke Vevor.
BEDIENUNGSANLEITUNG W-1.0X610A Vevor
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
HANDBIEGEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL: W-1.0X610A
Die Pan & Box-Bremse wird vom Hersteller in einem sorgfältig verpac Sperrholzkoffer versandt. Überprüfen Sie das Produkt beim Öffnen der Verpackung gründlich.
Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken sorgfältig auf Transportschäden. Achten Sie auf lose, fehlende oder beschädigte Teile Melden Sie fehlende Teile umgehend dem Händler.
Wenn Transportschäden aufgetreten sind, müssen Ansprüche wegen Transportschäden direkt beim Spediteur geltend gemacht werden und liegen in der Verantwortung des Benutzers.
Technische Daten
Die Pan & Box-Bremse Modell W-4816Z ist handbetrieben und kann Weichstahl bis zu 16 ga. (1,52 mm) und Edelstahl bis zu 20 ga. (0, x 48 Zoll (1219 mm) Länge biegen, wodurch sie die Herstellung von Pfannen, Kanälen, Winkeln und anderen Formen ermöglicht. Einstellbare Gegengewichte ermöglichen dem Bediener, die Biegeplatte entsprechend der Materialstärke auszubalancieren. Ein einstellbarer Anschlag ist im Lieferumfang enthalten, damit der Bediener wiederholte Biegungen durchführen kann.
Modell.... W-1.0 X
610A
Biegelänge 24 " ( 610mm )
Biegewinkel 0 - 1 3 5
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Vielen Dank für den Kauf unserer W-4816Z Pan- und Box-Bremse. Bis lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch, bevor Sie versuchen, Ih neues Werkzeug zu bedienen. Sie benötigen diese Anleitung wegen die
Sicherheitshinweise, Vorsichtsmaßnahmen, Montage, Betrieb, Wartungsverfahren, Teileliste und Diagramme. Bewahren Sie Ihre Rechnungsnummer bei diesen Anweisungen auf. Schreiben Sie die Rechnungsnummer auf die Innenseite des vorderen Umschlags. Bewahren Sie Anleitung und Rechnung gut auf, trockenen Ort aufbewahren und anschließend darin nachschlagen.
Allgemeine Sicherheitsinformationen

VORSICHT
Für dein eigen Sicherheit, lesen alle von Die Anweisungen Und Vorsichtsmaßnahmen vor Betriebs Werkzeug.
SICHERHEITSREGELN
- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung, Handschuhe, Krawatten, Ringe, Armbänder oder anderen Schmuck, der sich in beweglichen Maschinenteilen verfangen könnte.
- Tragen Sie einen Haarschutz, um langes Haar zusammenzuhalten.
- Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle.
- Tragen Sie eine Schutzbrille. Normale Brillen haben nur schlagfeste Gläser. Es handelt sich NICHT um Schutzbrillen.
- Seien Sie wachsam und denken Sie klar. Bedienen Sie niemals Werkzeuge, wenn Sie müde oder betrunken sind oder Medikamente einnehmen, die Schläfrigkeit verursachen.
- Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber. Unordnung am Arbeitsplatz eine Gefahr für Unfälle.
- Der Arbeitsbereich sollte gut beleuchtet sein.
- Halten Sie Besucher in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich.
- Halten Sie Kinder vom Arbeitsplatz fern. Machen Sie die Werkstatt kindersicher. Verwenden Sie Vorhängeschlösser, um eine unbeabsichtigte Verwendung von Werkzeugen zu verhindern.
- Nur gemäß dieser Anleitung zusammenbauen. Unsachgemäßer Zusammenbau kann Gefahren verursachen.
- Wenn Sie Werkzeuge nicht verwenden, bewahren Sie sie an eine
trockenen, sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Überprüfen Sie die Werkzeuge vor der Lagerung und vor der Wiederverwendung. 12. Bewahren Sie Produktetiketten und Typenschilde auf. Diese enthalten wichtige Sicherheitsinformationen.
WISSEN, WIE MAN DAS WERKZEUG VERWENDET
- Verwenden Sie für die jeweilige Arbeit das richtige Werkzeug.
Versuchen Sie NICHT, ein kleines Werkzeug oder Zubehör dazu zu zwingen, die Arbeit eines großen Industriewerkzeugs zu erledigen.
Verwenden Sie ein Werkzeug NICHT für einen Zweck, für den es nic vorgesehen ist.
- Wenden Sie keine Gewalt an. Ihre Maschine wird eine bessere unsicherere Arbeit leisten, wenn Sie sie wie folgt verwenden:
beabsichtigt. Verwenden Sie KEINE ungeeigneten Anbaugeräte, um die Nennkapazität der Maschine zu überschreiten.
-
Überlastung der Maschine. Durch Überlastung der Maschine können Sie Verletzungen durch herumfliegende Teile verursachen. Überschreiten Sie NICHT die angegebenen Maschinenkapazitäten.
-
Maschinengebrauch. Verwenden Sie die Bremse NICHT als Presse oder Zerkleinerungswerkzeug.
-
Materialkanten bearbeiten. Vor dem Biegen von Blechen immer alle scharfen Kanten anfasen und entgraten.
-
Kanten des Verbandmaterials. Vorher Blech biegen, immer anfasen entgraten Sie alle scharfen Kanten.
-
Klingeneinstellungen und Wartung. Halten Sie die Klingen immer scharf und richtig eingestellt für optimale Leistung. 7. Überprüfen Sie auf beschädigte Teile. Vor mit Werkzeugen oder Maschinen vorsichtig Überprüfen Sie alle Teile, die beschädigt erscheinen. Überprüfen Sie d Ausrichtung und Bindung von beweglichen Teilen, die die ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen können Maschinenbedienung

WARNUNG
Der Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen diskutiert in Anweisung Handbuch kann nicht Abdeckung alle möglich Bedingungen of Situationen Das könnte auftreten. Es muss Sei verstanden von Die Op Das gemeinsam Sinn Und Vorsicht Sind Faktoren welche kann nicht Se hinein Das Produkt, aber muss Sei mitgeliefert von Die Betreiber.
Wichtig:
Ihre Maschine wird möglicherweise mit einer rostfreien Wachsölbeschichtung und Fett auf den freiliegenden, unlackierten Metalloberflächen geliefert. Um diese Schutzschicht zu entfernen, Verwenden Sie einen Entfetter oder Lösungsmittelreiniger. Für eine gründliche Reinigung ist gelegentlich der Ausbau einzelner Teile erforderlich. Verwenden Sie KEIN Aceton oder Bremsenreiniger, da dies lackierte Oberflächen beschädigen können.
bei der Verwendung von Reinigungsprodukten aller Art die Anweisunge auf dem Etikett des Herstellers. Nach der Reinigung Wischen Sie unlackierte Metalloberflächen zum Schutz mit einer dünnen Schicht hochwertigem Öl oder Fett ab.

WARNUNG
TUN NICHT VERWENDEN Benzin oder andere Petroleum Produkte Zu sauber Die Maschine. Sie haben niedrig Blitz Punkte Und dürfen ex oder Ursache Feuer.

VORSICHT
Wann mit Reinigung Lösungsmittel arbeiten In A gut belüftet Bereich. Viele Reinigung Lösungsmittel Sind giftig Wenn eingeatmet.
Montage
WICHTIG:
Beachten Sie Folgendes bei der Suche für einen geeigneten Ort zum Aufstellen der
Maschine:
- Gesamtgewicht der Maschine.
- Gewicht des zu verarbeitenden Materials.
- Größen des von der Maschine zu verarbeitenden Materials.
- Benötigter Platz für Hilfsständer, Arbeitstische oder andere Maschine
- Abstand zu Wänden und anderen Hindernissen.
- Halten Sie aus Sicherheitsgründen einen ausreichenden Arbeitsbereic rund um die Maschine frei.
- Sorgen Sie für eine gute Ausleuchtung des Arbeitsbereichs und ein angemessene Beleuchtung.
- Halten Sie den Boden ölfrei und stellen Sie sicher, dass er nicht ist.
- Entfernen Sie regelmäßig Schrott und Abfallmaterialien und stellen S sicher, dass die Arbeit
Der Bereich ist frei von behindernden Objekten. - Wenn lange Materialbahnen in die Maschine eingezogen werden, achten Sie darauf,
dass sie nicht in die Gänge hineinragen.
Bevor Sie mit der Montage beginnen, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Vorschläge.
-
Ist die Maschine an der Palette festgeschraubt? Bevor Sie eine de Bei der Montage alle losen Teile und Beschläge entfernen und Schrauben Sie die Maschine von der Palette ab.
-
NIVELLIERUNG: Die Maschine sollte auf einem ebenen Betonboden
aufgestellt werden.
Vor dem Aufstellen der Maschine müssen Vorkehrungen zur Sicherung getroffen werden.
Die Genauigkeit einer Maschine hängt von der genauen Platzierung de befestigen Sie es an der Montagefläche.
- BODEN: Dieses Werkzeug verteilt viel Gewicht auf eine kleine Bereich. Stellen Sie sicher, dass der Boden das Gewicht des die Maschine, das Werkstück und den Bediener. Der Boden sollte auch eine ebene Fläche. Wenn das Gerät wackelt oder schaukelt, sobald es seinem Platz ist, achten Sie darauf,
Durch den Einsatz von Unterlegscheiben beseitigen.
- ARBEITSABSTAND: Berücksichtigen Sie die Größe des
Material zu verarbeiten. Achten Sie darauf, dass Sie genügend Platz 1 Ihre
um die Maschine frei bedienen zu können.
Verankerung der Maschine
-
Stellen Sie die Maschin auf einen festen und eben Betonboden.
-
Halten Sie einen sichere Arbeitsabstand rund um die Maschine ein.
-
Verankern Sie die Maschine wie in der Abbilgezeigt am Boden.
Verwenden Sie dazu Bolze und Spreizdübel oder versenkte Zugstangen, die
durch Löcher im Sockel des Ständers geführt werden. (Abb. 1)

Anbringen des Gegengewichts
- Holen Sie sich einen Helfer Halten Sie das Gegengewicht.
- Die beiden Sechskantschrauben lösen und die Gegengewichtsstange in das Aufnahmerohr schieben.
- Wenn die Stange bündig mit der Unterseite des Empfängers abschließt, zie Sie den Sechskant Schrauben. (Bild 2)

TUN NICHT verwenden Die Gegengewicht handhaben Zu erheben Die E Blatt . Du Mai Schaden Die Scharniere oder Die Biegen Blatt .
Einstellen der Anschlagstange
Die Anschlagstange dient zum wiederholten Biegen, wenn Sie die Biegebewegung Blatt an der gleichen Stelle anzuhalten Position jedes
- Lösen Sie die Stoppmutter und die Unterlegscheibe und führen Sie Biegung aus. Halten Sie dabei am oberen Ende der Biegung an.
- Mutter und Unterlegscheibe bis zum Anschlag festziehen.
- Der Biegewinkel kann nun wiederholt werden, bis er vom Bediener eingestellt wird.
Einstellen des Rückschlags
Der Rücksprung ist der Abstand von der Vorderkante des Fingers zur Vorderkante des Klemmblocks, wie im Bild gezeigt. Dieser Abstand wir durch die Stärke (Dicke) des Werkstücks und den Innenradius der Bie bestimmt. Der Rücksprung beträgt normalerweise das 1-1/2- bis 2-fache der Materialstärke. (Bild 4)

-
Stellen Sie zum Einstellen sicher, dass alle Finger richtig zueinander ausgerichtet sind und die Niederhaltebaugruppe nicht in der unteren Position blockiert ist.
-
Lösen Sie die Stellschrauben (C) an der Rückseite der Niederhaltebaugruppe (Abb. 5).
-
Setzen Sie ein Werkzeug ein. wie ein Inbus Schraubenschlüssel in der Speichenlöcher der Exzenternabe und drehen Sie ihn, wodurch die Niederhaltebaugruppe entweder nach vorne oder nach hinten bewegt w
-
Wenn die Finger den richtigen Abstand haben und parallel zur Klemmblockkante sind, ziehen Sie die Stellschrauben (C) fest.

Einstellen des Klemmdrucks

VORSICHT
- Übermäßiger Klemmdruck kann zu einer „Vorspannung“ und dauerha Verformung der Bremse führen.
- Biegen Sie KEIN Material, das schwerer ist als die Nennkapazität, bei kürzeren Längen.
- Verwenden Sie Material mit rechtwinklig geschnittenen Kanten (eine Kante führt zu einer Verbiegung).
- Durch das Biegen eines runden Gegenstands kann es zu Verformu Kerben an der Klemmkante kommen.
- Passen Sie den Klemmdruck entsprechend den verschiedenen Metall an.
- Verwenden Sie keine Rohrverlängerung an den Klemmstangen, um ei größere Hebelwirkung zu erzielen.
Der Klemmdruck muss ggf. angepasst werden, wenn sich die Dicke d Werkstücks ändert. Ein geeigneter Druck sollte beim Zurückziehen des/Niederhaltergriffs/-griffe einen mittleren Widerstand aufweisen. Am Ende des Hubs sollte eine eindeutige Verriegelung des Werkstücks unter de Klemmplatte erfolgen.
Um den Druck einzustellen, bewegen Sie die Muttern auf der Gewindeverbindungswelle entweder nach oben oder nach unten.
- Um den Klemmdruck einzustellen, ziehen Sie beide Seiten des Klemmblattes mit einem Stückteil in der Bremse fest.
A. Wenn der Klemmdruck zu hoch ist, leicht und das Einzelteil in de Klemme locker ist, bewegen Sie die Einstellmuttern NACH OBEN.
b. Wenn der Klemmdruck zu stark ist und Sie die Griffe nicht verrieg können, bewegen Sie die Einstellmuttern NACH UNTEN.
c. Sobald sich der Druck richtig anfühlt, sind für dieses Dickenstück k weiteren Anpassungen mehr erforderlich. (Beim Ändern der Dicke kann eine erneute Anpassung erforderlich sein.)
2. Das Einzelteil unter der Klemmplatte hervorziehen, die Platte mit de Griffen festmachen und den Druck auf die obere Mutter lösen.
3. Entriegeln Sie das Klemmblatt und drehen Sie die untere Mutter e halbe Umdrehung in die gewünschte Richtung.
4. Verriegeln Sie das Klemmblatt, ziehen Sie die obere Mutter wieder und wiederholen Sie Schritt 1, bis der gewünschte Druck erreicht ist.

Ausrichtung der Klemme (von Ende zu Ende)
Machen Sie etwa 2 Zoll (50,8 mm) von jedem Ende der Maschine e eine 90°-Testbiegung. Stapeln Sie die gebogenen Streifen übereinander und prüfen Sie, ob sie im gleichen Grad gebogen sind.
Wenn ein Streifen zu stark gebogen ist, erhöhen Sie den Abstand au dieser Seite. Wenn ein Streifen zu schwach gebogen ist, verringern S den Abstand auf dieser Seite. Bewegen Sie die Abstandseinstellung er über den gewünschten Abstandspunkt hinaus und dann nach vorne, ur das Spiel zu beseitigen.
Biegeflügelausrichtung
Die Biegegenauigkeit hängt davon ab, dass die Oberseite der Biegepla und des angebrachten Biegeflügels bündig mit der Oberseite des
Klemmblocks abschließen, wenn sich die Biegeplatte in der abgesenkte
Position befindet. Wenn eine Anpassung erforderlich erscheint, wenden Sie sich an das örtliche Serviceteam oder den Hersteller.
Betrieb
Wann Durchführung Basic Biegeoperationen Es Ist wichtig Das die Finger von Die Bremse Sind parallel mit dem Rand von Die Klemmung Block. Auch machen Sicher Du haben Die richtiger Rückschlag Und Klemmung Druck Satz für die Dicke Material Sein verbogen.

VORSICHT
Tragen Sie immer einen geeigneten Augenschutz mit Seitenschutz, Sicherheitsschuhen und Lederhandschuhen zum Schutz vor Graten und s Kanten.

VORSICHT
Halten Sie Hände und Finger vom Klemmbalken fern. Stellen Sie sich der Maschine auf, um zu vermeiden, dass Sie beim Biegen von der B getroffen werden.

VORSICHT
Achten Sie beim Umgang mit großen, schweren Blättern darauf, dass gestützt werden.
Blech biegen
- Heben Sie den Klemmgriff an und drehen Sie ihn (im Uhrzeigersindie Klemmbaugruppe anzuheben.
- Stecken Sie das Einzelteil zwischen Klemmblock und Bremsfinger.
- Richten Sie die Finger der Niederhalterbaugruppe an der angezeichneten Biegelinie des Werkstücks aus und klemmen Sie sie fe
indem Sie den Klemmgriff nach hinten ziehen.
NOTIZ
TUN NICHT Gewalt Die Klemmung handhaben . Der Halten Druck nu Bedürfnisse Zu Sei eng genug Zu halten Die Blatt Metall aus Umzug Biegen.
- Ziehen Sie die Griffe der Biegeplatte nach oben, bis das Werkstück gewünschten Biegewinkel.
- Senken Sie das Biegeblatt ab, heben Sie die Niederhaltebaugruppe und entfernen Sie das gebogene Teil.
- Wenn Sie Kasten- und Pfannenbiegen durchführen, wählen Sie Fing die den Abmessungen des fertigen Stücks möglichst nahe kommen.
Biegezugabe
Um sich zu beugen Blech präzise, Sie müssen die Gesamtlänge jeden Biegung berücksichtigen. Dies wird als Biegezugabe bezeichnet.
Subtrahieren Sie die Biegezugabe von der Summe der Außenmaße der Werkstücks, um die tatsächliche Gesamtlänge oder -breite des Werkstück zu erhalten. Aufgrund der unterschiedlichen Härte des Blechs und ob Biegung mit oder gegen die Maserung erfolgt, Manchmal müssen gena Toleranzen durch Ausprobieren ermittelt werden. Biegezugaben für den allgemeinen Gebrauch können Sie jedoch Büchern zur Metallbearbeitung oder aus dem Internet entnehmen.
VERSTÄNDNIS RÜCKFEDERUNG
Rückfederung, auch als elastische Rückbildung bekannt, entsteht dadurch dass das Metall nach Kompression und Dehnung seine ursprüngliche Form wieder annehmen möchte. Nachdem das Biegeblatt vom Metall entfernt und die Last gelöst wurde, entspannt sich das Werkstück und zwingt den gebogenen Teil des Metalls, leicht in seine ursprüngliche F zurückzukehren.
Der Schlüssel zum Erreichen des richtigen Biegewinkels besteht darin,
Metall ein wenig zu weit zu biegen und es in den gewünschten Winl zurückfedern zu lassen. Alle Metalle weisen eine gewisse Rückfederung auf.
MATERIALAUSWAHL

VORSICHT
Der Kunde muss sicherstellen, dass die mit der Maschine verarbeiteten Materialien KEINE potenzielle Gefahr für den Bediener oder in der Nähe arbeitendes Personal darstellen.
Beachten Sie bei der Materialauswahl folgende Hinweise:
- Das Material muss sauber und trocken sein. (ohne Öl)
- Das Material sollte eine glatte Oberfläche haben, damit es leicht verarbeitet werden kann.
- Die Maßeigenschaften des Materials müssen konsistent sein und dü die Kapazitätswerte der Maschine nicht überschreiten.
- Die chemische Struktur des Materials muss konsistent sein.
- Kaufen Sie zertifizierten Stahl nach Möglichkeit vom selben Lieferan
SCHMIERUNG UND WARTUNG

WARNUNG
Die Wartung sollte regelmäßig von qualifiziertem Personal durchgeführt w Treffen Sie bei Arbeiten an oder in der Nähe von Maschinen immer d entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen.
- Überprüfen Sie täglich auf unsichere Bedingungen und beheben Sie diese umgehend.
-
Überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Muttern richtig festgezogen
-
Reinigen Sie die Maschine und den Bereich darum herum wöchent
- Gewindeteile und Gleitvorrichtungen schmieren.
- Tragen Sie auf allen unlackierten Oberflächen ein rosthemmendes Schmiermittel auf.
Ölhäfen
Die Verwendung einer Ölkanne mit guter Qualität #30W Öl, 5-6 Tropfe jedes
der Anschlüsse an beiden Enden des Maschine.Wöchentlich oder öfter wiederholen
oft je nach Nutzung.Abwischen überschüssiges Öl.

Richtig Wartung dürfen Zunahme Die Leben Erwartung von dein Masch
FEHLERBEHEBUNG
| FEHLER | WAHRSCHEINLICHEURSACHE | ABHILFE |
| Ungenaue Biegungen | 1. Die Finger sind nicht ausgerichtet2. Der Abstand zwischen beiden Seiten ist unterschiedlich3. Die Klemmvorrichtung h das Werkstück nicht siche fest. | Befolgen Sie das Verfahren zur richtigen Fingerausrichtung.Messen Sie die Entfernung genau und stellen Sie sie entsprechend ein.Den Klemmdruck neu einstellen. |
| Biegeblatt lässt sich schwer anheben und biegen. | 1. Überschreiten der Biegegrenzen der Bremse.2. Gegengewicht ist nicht dem Blatt. | Biegen Sie kein Materia das dicker ist als die Maschine, für die es ausgelegt ist.Bringen Sie das Gegengewicht an, um den Kraftaufwand zum Anheben des Biegeblatts zu verringern. |

| Art.-Nr. | Beschreibung | MENGE. |
| 1 | Mutter M18 | 2 |
| 2 | Linker Exzentergriff | 1 |
| 3 | Große Unterlegscheibe | 2 |
| 4 | Linke Pleuelstange | 1 |
| 5 | Waschmaschine | 2 |
| 6 | Distanzbuchse | 2 |
| 7 | Splintstift 4X25 | 4 |
| 8 | Stift 16X70 | 2 |
| 9 | Exzenterwelle | 2 |
| 10 | Stellschraube M8X8 | 4 |
| 11 | Oberer Matrizenrahmen | 1 |
| 12 | Rechter Exzentergriff | 1 |
| 13 | Rechte Pleuelstange | 1 |
| 14 | M12 | 4 |
| 15 | M10X25 | 18 |
| 16 | Bremsbacken 4" | 5 |
| 17 | Bremsbacken 3" | 6 |
| 18 | Bremsbacken 2" | 5 |
| 19 | Klemmplatte 63mm | 5 |
| 20 | Klemmplatte 45mm | 6 |
| Art.-Nr. | Beschreibung | MENGE. |
| 21 | Klemmplatte 34mm | 5 |
| 22 | Rahmen | 1 |
| 23 | Fall | 4 |
| 24 | Wellenring Φ18 | 4 |
| 25 | Welle | 2 |
| 26 | Welle | 2 |
| 27 | Splintstift φ5X25 | 2 |
| 28 | Sechskantschraube M10X35 | 1 |
| 29 | Flachdichtung Φ10 | 1 |
| 30 | Gegengewicht | 1 |
| 31 | Gegengewichtsstange | 1 |
| 32 | Stellschraube M12X20 | 2 |
| 33 | Biegendes Blatt | 1 |
| 34 | Sechskantschraube M8X16 | 7 |
| 35 | Φ8 | 7 |
| 36 | Begrenzungswinkelplatte | 1 |
| 37 | Handgriff | 2 |
| 38 | Φ18 | 2 |
| 39 | Φ16 | 2 |
VEVOR®
TOUGH TOOLS, HALF PRICE
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat