Rapidwash NEW730BK - Staubsauger EUREKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Rapidwash NEW730BK EUREKA

SICHERHEITSHINWEISE 39

PRODUKTÜBERSICHT 42

EINBAU DES PRODUKTS 45

BEDIENUNGSANWEISUNGEN 47

REINIGUNG UND WARTUNG 49

FEHLERBEHEBUNG 53

SPEZIFIKATIONEN 55

Italian 56

Spanish 74

Polish 92

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Produkt eignet sich für Hartböden im Innenbereich, einschließlich gewachste Böden, Stein, Gummi, Marmor, Granit, Terrazzo, Massivholz, Verbundmaterial, Bambus sowie glasierte Fliesen und Keramikfliesen und andere ebene Flächen. Wenn das Produkt auf unebenem Boden verwendet wird, werden möglicherweise nicht die besten Ergebnisse erzielt.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe oder auf der Oberfläche von brennbaren und explosiven Gegenständen, da dies zu Bränden und Explosionen führen kann.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe eines funktionierenden Kamins oder einer Heizung, um eine Verformung des Gerätegehäuses zu vermeiden.
• Verwenden Sie es nicht zum Reinigen von Substanzen mit hoher Temperatur (nicht gelöschte Zigarettenkippen, Streichhölzer oder heiße Asche usw.), ultrafeinen Substanzen (wie Kalk, Zement, Holzspänen, Gipspulver, Asche, Holzkohle usw.), gefährlichen Substanzen (wie Lösungsmittel, Entkalkungsmittel usw.), chemischen Substanzen (wie säurehaltige Substanzen, Reinigungsmittel usw.) und anderen Substanzen mit unsicheren physikalischen Eigenschaften.
• Verwenden Sie diesen Bodenreiniger nicht zum Aufsaugen von Reinigungsmitteln, Kerosin, Benzin, Alkohol, Farbe oder Parfüm, da dies zu Kurzschlüssen, Bränden oder Explosionen führen könnte.
• Verwenden Sie diesen Bodenreiniger nicht zum Aufsaugen von Toner, der in Laserdruckern und Kopierern verwendet wird, da es sonst zu Bränden oder Explosionen kommen kann.
• Verwenden Sie diesen Bodenreiniger nicht zum Aufsaugen von scharfen oder großen Gegenständen wie Glasscherben, kleinen Spielzeugen, Stecknadeln, Büroklammern, Steinen, Gips und großen Papierstücken, da er sonst das Gerät verstopfen und beschädigen könnte.
• Verwenden Sie diesen Bodenreiniger nicht zum Aufsaugen von brennenden oder rauchenden Gegenständen, wie z. B. Ruß von der nicht gelöschten Wärmequelle, brennenden Zigarettenkippen oder Streichhölzern.
• Dieses Produkt kann nicht zum Entfernen von Flecken aus dickflüssigem Fett, starker Viskosität oder stark färbenden Eigenschaften wie Schuhcreme, Farbe und Pigmenten verwendet werden.
• Berühren Sie den Stecker oder stromführende Teile des Produkts nicht mit nassen Händen, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Benutzen Sie es nicht weiter, wenn der Stecker beschädigt ist. Bitte rufen Sie für den Austausch unser Servicepersonal an, um Gefährdungen zu vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte halten Sie die Luftkanäle und beweglichen Teile dieses Produkts von langen Haaren, lockerer Kleidung, Fingern und anderen Körperteilen fern. Richten Sie den Saugschlauch, die Zubehörspitze oder das Werkzeug nicht auf Augen oder Ohren und stecken Sie sie nicht in den Mund.
• Bitte verwenden Sie die Reinigungsmittel unseres Unternehmens und des von uns zugelassenen Herstellers.
• Fügen Sie keine anderen Reinigungslösungen hinzu, um die Entstehung giftiger und schädlicher Gase zu vermeiden.
• Wenn während des Gebrauchs Elektrolecks, eine Übertemperatur des Motors, ungewöhnliche Geräusche, ein eigenartiger Geruch oder eine schwache Saugkraft festgestellt werden, stellen Sie die Verwendung sofort ein und rufen Sie unser Servicepersonal an.
• Bitte reinigen Sie den Schmutzwassertank rechtzeitig nach Gebrauch des Gerätes, um unangenehme Gerüche zu vermeiden und halten Sie die Belüftungswege frei, um Verstopfungen zu vermeiden, da sonst die Saugleistung nachlässt und sich der Motor erwärmt, was sich auf die Lebensdauer des Bodenreinigers auswirken kann.
• Bewahren Sie das Gerät nach dem Gebrauch bitte an einem trockenen Ort auf. Ein feuchter Ort beeinträchtigt die Isolierung und die Lebensdauer des Geräts.
• Den Bodenreiniger oder die Bodenbürste nicht in Wasser einweichen oder ausspülen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
  • Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
• Bitte überprüfen Sie die Saugdüse in regelmäßigen Abständen. Wenn es eine Verstopfung gibt, beseitigen Sie diese bitte rechtzeitig, um eine Verringerung der Saugkraft und eine Beeinträchtigung der Leistung des Geräts zu vermeiden.
• Schalten Sie den Strom aus, bevor Sie die Bürste austauschen.
• Benutzen Sie das Gerät in den folgenden Situationen nicht und wenden Sie sich rechtzeitig an unseren Kundendienst:
• Offensichtlicher Schaden oder abnormaler Betrieb durch Herunterfallen
• Beschädigtes Netzkabel.
• Zerlegen Sie das geschlossene Gerät nicht ohne Genehmigung. Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, die Leistung des Geräts zu verändern, da dies zu Gefahren führen kann.

SICHERHEITSHINWEISE

• Die Verwendung einer Spannung, die nicht den Spezifikationen entspricht, führt zu Schäden am Produkt und erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass der Benutzer gefährdet wird. Die korrekte Nennspannung ist auf dem Typenschild angegeben.
• Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig, um Stürze zu vermeiden.
• Schütteln Sie das Gerät nicht und stoßen Sie es nicht auf und ab, um zu verhindern, dass Schmutzwasser in den Motor fließt.
• Das Gerät nicht bei laufendem Motor heben oder tragen und nicht auf die Seite legen, damit kein Schmutzwasser in den Motor gelangt. Um ein Umkippen zu verhindern, stellen Sie das Gerät nach Gebrauch nahe an die Wand.
• Benutzen Sie den Bodenreiniger nicht, bevor der Frischwassertank und der Schmutzwassertank ordnungsgemäß eingebaut wurden.
• Legen Sie keine kleinen Gegenstände in die Steckdose und blockieren Sie die Steckdose nicht. Entfernen Sie alle kleinen Gegenstände, die den Luftstrom durch den Auslass behindern könnten, um eine Überhitzung des Geräts zu verhindern.
• Befeuchten Sie das Gerätegehäuse nicht, da es sonst zu Schäden und Bränden aufgrund eines Kurzschlusses kommen kann.
  • Die Ladestation darf nur zum Laden des Akkus verwendet werden.
• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
• Alle Technologien und sonstigen Daten in dieser Anleitung stammen von unserem Unternehmen oder dem benannten externen Testunternehmen und wir behalten uns das Recht auf endgültige Auslegung vor.

Verwendung von Waschmittel und Vorsichtsmaßnahmen

• Nach Anleitung mischen und reinigen. Es wird empfohlen, Reinigungslösung unserer Firma oder von uns zugelassener Hersteller zu verwenden, die keine Säuren, Laugen oder umweltgefährdende Stoffe enthalten.
• Wenn eine große Menge Reinigungslösung hinzugefügt wird, entsteht bei der Verwendung mehr Schaum, der in den Motor eindringen und Gefahren verursachen kann.
  • Die Reinigungslösung sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Sollte die Reinigungslösung versehentlich in die Augen geraten, spülen Sie diese gründlich mit klarem Wasser aus; bei versehentlichem Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen. Beim Umgang mit Abwasser und Reinigungslösung sind die örtlichen Umweltschutzbestimmungen zu beachten.

PRODUKTÜBERSICHT

Modus-Taste Ein-/Aus-Taste Trockenmodus-Taste Anzeigedisplay Schmutzwassertank-Frei- gabe-Taste Schmutzwassertank Verriegelung der Bürsten- walzenabdeckung Bürstenwalze Bürstenwalzenabdeckung Drücken zum Stummschalttaste Frischwassertank-Frei- gabe-Taste Frischwassertank Bodenbürste

PRODUKTÜBERSICHT

Liste des Zubehörs

Ladestation

Reinigungslösung

Bürstenwalze

Filter Reinigungsbürste Bedienungsanleitung

Teile

Ein-/Aus-Taste Trockenmodus-Taste Modus-Taste

Auto-Modus (Standardmodus)

- Das Gerät ist in der Lage, den Verschmutzungsgrad des Bodens zu erkennen und die Saugleistung automatisch so anzupassen, dass ein optimales Reinigungsergebnis erzielt wird.

Turbomodus

• Die Geschwindigkeit der Bürstenwalze und die Menge an Wasser erhöhen sich, um hartnäckige Flecken auf dem Boden kräftig zu entfernen.

Auto 90 %

Modus für Trockenabsaugung

- Das Gerät gibt kein Wasser mehr ab und saugt trockenen Schmutz oder restliches Wasser auf.

Tunes 90 %

90% Dry

PRODUKTÜBERSICHT

Ladestation

Pedal des Basisteils Ladestation Heißluftauslass Bürstenwalzenhalter PTC-Heiz-modul

• An der Ladestation befindet sich ein PTC-Heizmodul. Berühren Sie es nicht, um Verbrühungen zu vermeiden.

Reinigungsbürste

- Das eine Ende ist eine Bürste zum Reinigen von hartnäckigem Schmutz, der am Schmutzwassertank und am Rohr unter dem Entlüftungsrohr haftet.

- Das andere Ende ist eine rotierende Klinge zum Reinigen der Haare, die sich um die Bürstenwalze gewickelt haben.

Drehbare Klinge

Zubehörhalter

- Er dient zur Aufbewahrung von Bürstenwalze und Reinigungsbürste.

• Achten Sie auf den Anteil der hinzugefügten Reinigungslösung.
• Verwenden Sie die Reinigungslösung, die mit dem Produkt geliefert wird.

Reinigungs- lösung

EINBAU DES PRODUKTS

Ein- und Ausbau des Griffes Akku aufladen

Einbau

Führen Sie das Ende des Griffs in vertikaler Richtung in den Anschluss des Hauptgeräts ein, bis ein Klick zu hören ist, das anzeigt, dass die Installation erfolgreich war.

Ausbau

Entfernen Sie den Gummi aus dem Loch auf der Rückseite, stecken Sie einen Schraubendreher oder ein anderes Werkzeug in das Loch und ziehen Sie den Griff nach oben heraus.

Handgriff Einführen Öffnung für die Demontage

ACHTUNG

Laden Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch auf.

1. Schließen Sie den Netzstecker an die Stromversorgung an.
2. Stellen Sie das Gerät aufrecht in die Ladestation und stellen Sie sicher, dass die Unterseite des Gehäuses vollständig in die Ladestation passt. In diesem Moment ertönt die Ansage „Ladevorgang starten“ und auf dem Display wird der Ladestatus angezeigt.
3. Das vollständige Aufladen des Geräts dauert etwa 4 Stunden. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt der Bildschirm und das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Frischwassertank auffüllen

ACHTUNG

Wasser nur in den Frischwassertank einfüllen.

01

Brücken Sie mit dem Daumen auf die Taste des Frischwassertanks und ziehen Sie nach außen, um den Frischwassertank zu entfernen.

Öffnen Sie die obere Abdeckung des Frischwassertanks und füllen Sie Leitungswasser in den Tank.

03

04 Wenn eine gründliche Reinigung erforderlich ist, gießen Sie gemäß den Anweisungen auf der Flasche eine Reinigungslösung in den Tank.

Befestigen Sie den Deckel des Frischwassertanks auf.

05

Setzen Sie den Frischwassertank wieder richtig ein; die Installation ist erfolgreich, wenn Sie ein Klickgeräusch hören.

Wenn der Frischwassertank leer ist, ertönt eine Sprachmeldung; in diesem Fall wird im Automatikbetrieb kein Wasser gesprüht, aber der Trockenbetrieb kann normal genutzt werden.

Füllen Sie Wasser in den Frischwassertank

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Einschalten und Reinigen

01 | Auf die Bodenbürste treten und am Griff ziehen, das Gerät schaltet in den Standby-Modus.

02 | Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste zum Ausschalten des Geräts. Es schaltet in den Automatikmodus.

03 | Drücken Sie die Modustaste, um zwischen Auto- und Turbomodus zu wechseln.

Mode

ACHTUNG Nach der Verwendung des G vertikal auf die spazell dafür

Nach der Verwendung des Geräts wird empfohlen, es vertikal auf die speziell dafür vorgesehene Ladestation zu stellen.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Aufrechte Pause-Funktion Selbstreinigung und

Im Betriebszustand können Sie auf die Bodenbürste treten, um den Körper aufzurichten. Das Gerät stoppt den Betrieb und wechselt in den Standby-Zustand. Es schaltet sich nach 3 Minuten Standby automatisch aus.

So starten Sie die Selbstreinigungs- und Trocknungsfunktion:

* Stellen Sie das Gerät in die Ladestation und vergewissern Sie sich, dass es sich im Ladezustand befindet und der Akku über 25 % bleibt.

* Treten Sie mit dem Fuß auf das Pedal, um die

Selbstreinigung und das sanfte Trocknen zu starten.

a. Klicken Sie auf die Taste für den Trockenmodus am Griff, um auf Selbstreinigung und schnelles Trocknen umzuschalten.

b. Doppelklicken Sie auf die Taste für den Trocknungsmodus, um nur auf Selbstreinigung umzuschalten.

* Wenn Sie während des Vorgangs die

Selbstreinigungs-/Trocknungsfunktion anhalten müssen, treten Sie 3 Sekunden lang auf das Pedal oder drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Selbstreinigung: das Gerät reinigt die

Bürstenwalze und das Körperrohr automatisch (ca. 5 Minuten); Trocknen: Blasen Sie weiterhin warme Luft auf die Ladestation und trocknen Sie die Bürstenwalze gründlich

(sanftes Trocknen: 20 Minuten; schnelle Trocknung: 5 Minuten).

Trockenmodus-Taste

elle Trocknung: ne

* Akkustand zwischen 15-25 %, nur selbstreinigend

* Akkustand unter 15 %, Sprachansage bei niedrigem Akkustand, bitte aufladen

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG

1. Nach der Reinigung wird empfohlen, das Gerät aufrecht in die Ladestation zu stellen; Stellen Sie das Gerät nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit auf.
2. Um die Leistung des Geräts nicht zu beeinträchtigen, wird empfohlen, die Teile regelmäßig zu warten.
3. Trennen Sie vor der Reinigung bitte die Stromversorgung, um das Gerät anzuhalten.
4. Schrubben Sie mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel und wringen Sie das Reinigungstuch vor dem Schrubben aus, um zu verhindern, dass Wasser in die elektrischen Komponenten eindringt.

01

Drücken Sie mit dem Daumen auf den Knopf des Schmutzwassertanks und ziehen Sie ihn nach außen, um den Tank zu entfernen.

Nach außen ziehen

ziehen

02

Halten Sie den Tank mit einer Hand fest und ziehen Sie mit der anderen Hand die obere Abdeckung des Tanks heraus.

Obere Abdeckung des Schmutzwassertanks Aufwärts Schmutzwassertank

03

Gießen Sie das Schmutzwasser wie in der Abbildung gezeigt seitlich aus dem Tank aus. Bei hartnäckigen Verschmutzungen der Tankinnenwand direkt mit einer Reinigungsbürste reinigen.

REINIGUNG UND WARTUNG

04|06 Inhmen Sie den Filter aus der oberen Abdeckung des Schmutzwassertanks und prüfen Sie, ob Schmutz an der Abdeckung festklebt.

Filter Obere Abdeckung des Schmutzwas- sertanks

05 | Waschen Sie ihn nach dem Herausnehmen mit sauberem Wasser, trocknen Sie ihn gründlich und setzen Sie ihn wieder richtig ein.

Drücken Sie die folgenden elastischen Schnallen auf beiden Seiten, um den Luftkanal zu entfernen und spülen Sie ihn mit Wasser aus; installieren Sie ihn nach dem Spülen wieder richtig ein.

Luftkanal Drücken zu Entfernen

07 | Setzen Sie den Schmutzwassertank wieder in das Gerät ein, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. (Beim Einbau des Schmutzwassertanks wird empfohlen, das Gehäuse mit der anderen Hand festzuhalten, um ein Umkippen zu vermeiden.)

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung der Bürstenwalze und der Abdeckung

ACHTUNG

1. Es wird empfohlen, die Bürstenwalze und die Abdeckung nach jedem Gebrauch sofort zu reinigen und zu trocknen.
2. Wenn sich noch Flecken auf der Saugfläche der Bodenbürste befinden, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab. Nicht ausspülen.

01 Drücken Sie die Verriegelung wie abgebildet und nehmen Sie die Abdeckung ab.

02 | Entfernen Sie die Abdeckung, öffnen Sie die rotierende Klinge der Reinigungsbürste und entfernen Sie die Haare und andere Verwicklungen auf der Bürstenrolle.

03 Entfernen Sie die kleine und die große Bürstenwalze in der in der Abbildung gezeigten Richtung und spülen Sie die Bürstenwalzen und die Abdeckung ab.

04 | Wenn sich in der Ansaugöffnung der Bodenbürste Restflecken befinden, heben Sie das Motormodul mit dem Schieberegler wie abgebildet nach oben. (Das Motormodul kann erst angehoben oder abgesenkt werden, nachdem die großen und kleinen Bürsten entfernt wurden.)

REINIGUNG UND WARTUNG

05 | Entfernen Sie Flecken an der Ansaugöffnung mit einem Tuch, spülen Sie sie nicht mit Wasser ab.

06 | Betätigen Sie den Schieberegler, um das Motormodul wie gezeigt abzusenken.

07 | Installieren Sie die kleine und große Bürstenwalze nach der Reinigung gemäß der in der Abbildung gezeigten Richtung in der Haupteinheit. Die Installation ist erfolgreich, wenn Sie ein Klickgeräusch hören.

08 | Richten Sie die Bürstenwalzenabdeckung an der gestrichelten Linie aus (wie abgebildet) und drücken Sie die Bürstenwalzenabdeckung nach unten. Die Installation ist erfolgreich, wenn Sie ein Klickgeräusch hören.

Überprüfen Sie die folgende Tabelle bei ungewöhnlichen Szenarien bei der Verwendung des Produkts.

Szenarien Mögliche Ursache Lösung
Der Bodenreiniger funktioniert nicht	Die Bürstenwalze ist mit Haaren oder Fremdkörpern verwickelt	Entfernen Sie die Bürstenrolle, um sie zu reinigen und wieder einzubauen
	Schmutzwassertank ist voll	Reinigen Sie den Schmutzwassertank
		Wasser in den Frischwassertank einfüllenKein sauberes Wasser
	Das Rohr ist verstopft	Reinigen Sie die Rohre unter dem Schmutzwassertank
	Akku schwach	Aufladen
Saugkraft geschwächt	Bürstenwalze, Bürstenwalzenabdeckung oder Schmutzwassertank sind nicht richtigen eingebaut	Entfernen Sie alle Teile und bauen Sie sie wieder ein
	Die Bürstenrolle ist verwickelt	Reinigen Sie die Bürstenwalze
	Auf der Welle haben sich Haare verfangen	Entfernen Sie die Bürstenwalze, um die Welle zu reinigen
	Absaugung der Bodenbürste oder Rohr verstopft	Wischen Sie die Ansaugöffnung der Bodenbürste ab und reinigen Sie das Rohr unter dem Luftkanal
	Schmutzwassertank verschmutzt	Reinigen Sie den Filter und trocknen Sie ihn vor dem Einbau gründlich ab
	Schmutzwassertank oder Filter nicht installiert	Installieren Sie den Filter
Ungewöhnliche Geräusche bei der Arbeit	Schmutz im Sauganschluss der Bodenbürste oder im Rohr	Wischen Sie den Sauganschluss ab und reinigen Sie das Rohr unter dem Luftkanal
	Schmutzwassertank ist voll	Reinigen Sie den Schmutzwassertank
	Luftkanal nicht eingebaut	Bauen Sie den Luftkanal ein

FEHLERBEHEBUNG

Szenarien Mögliche Ursache Lösung
Sprüht kein Wasser	Kein Wasser Wasser in den Frischwassertank einfüllen
	Frischwassertank ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie den Frischwassertank wieder auf
Aus dem Luftauslass tritt Wasser aus	Zu viel Wasser im Schmutzwassertank Reinigen	Sie den Schmutzwassertank
	Schmutzwassertank oder Filter nicht installiert	Installieren Sie den Filter
	Der Filter des Schmutzwassertanks wurde nach dem Gebrauch gereinigt und nicht getrocknet	Reinigen Sie den Filter und trocknen Sie ihn vor dem Einbau gründlich ab
Wasserleck an der Unterseite der Bodenbürste	Schmutzwassertank oder Filter ist nicht installiert	Installieren Sie den Schmutzwassertank und den Filter

SPEZIFIKATIONEN

Produktmodell Spannung	NEW730BK
Nennaufnahme beim Laden	220-240 V - 50-60 Hz
Ladeausgang	25 V---1 A
Leistung	350 W

	22,2 V ---
Produktgröße	270 x 235 x 1160 mm

SOMMARIO

English 02

French 20

German 38

Italian 56

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 57

PANORAMICA DEL PRODOTTO 60