Rapidwash NEW730BK - Odkurzacz EUREKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Rapidwash NEW730BK EUREKA

PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA 96

MONTAŻ URZĄDZENIA 99

OBSŁUGA URZĄDZENIA 101

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 103

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 107

DANE TECHNICZNE 109

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do czyszczenia twardych podłóg w pomieszczeniach zamkniętych, w tym podłóg woskowanych, kamiennych, gumowych, marmurowych, granitowych, bambusowych, podłóg z lastryko, podłóg z litego drewna, posadzek z żywic, a także płytek glazurowanych i ceramicznych oraz innych płaskich powierzchni. Nierówności powierzchni mogą uniemożliwić osiągniecie najlepszych wyników sprzątania.
• Urządzenia nie należy użytkować w pobliżu lub na powierzchniach przedmiotów łatwopalnych i wybuchowych, gdyż grozi to pożarem i eksplozją.
• Urządzenia nie należy użytkować w pobliżu rozpalonego kominka lub włączonego grzejnika, gdyż grozi do odkształceniem obudowy urządzenia.
• Urządzenia nie należy używać do usuwania przedmiotów i materiałów o wysokiej temperaturze (niedogaszone niedopałki papierosów, zapałki, gorący popiół, itp.), materiałów pylistych (np. wapna, cementu, pyłu drzewnego, gipsu, popiołu, węgła drzewnego, itp.), substancji niebezpiecznych (np. rozpuszczalników, środków odkamieniających, itp.), chemikaliów (np. kwasów, detergentów, itp.) ani innych substancji o nieznanych właściwościach fizycznych.
• Urządzenia do czyszczenia podłóg nie należy używać do zbierania detergentów, nafty, benzyny, alkoholu, farb ani perfum, gdyż może to spowodować zwarcie, pożar lub eksplozję.
• Urządzenia do czyszczenia podłóg nie należy używać do zbierania toneru używanego w drukarkach laserowych i kopiarkach, gdyż może to spowodować pożar lub eksplozję.
• Urządzenia do czyszczenia podłóg nie należy używać do zbierania ostrych lub dużych przedmiotów, np. odłamków szkła, małych zabawek, szpilek, spinaczy do papieru, kamyków, odprysków tynku i dużych kawałków papieru, gdyż może to skutkować zablokowaniem i uszkodzeniem urządzenia.
• Urządzenia do czyszczenia podłóg nie należy używać do zbierania jakichkolwiek płonących lub tłących się przedmiotów, np. sadzy z nieugaszonego pieca, tłących się niedopałków papierosów lub zapałek.
• Urządzenia nie należy używać do usuwania tłustych plam o dużej lepkości lub silnych właściwości barwiących, np. po paście do butów, farbach i barwnikach.
• Wtyczki ani żadnych elementów urządzenia znajdujących się pod napięciem nie wolno dotykać mokrymi dłońmi, gdyż grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• W przypadku stwierdzenia uszkodzenia wtyczki zasilającej należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Wymianę wtyczki należy zlecić naszym serwisantom.
• Do przewodów powietrznych i ruchomych elementów urządzenia nie wolno zbliżać długich włosów, luźnej odzieży, palców ani innych części ciała. Rury ssącej, końcówek ssawek ani narzędzia nie wolno kierować w stronę oczu lub uszu ani wkładać do ust.
• Prosimy używać środka czyszczącego wyprodukowanego przez naszą firmę lub zatwierdzonego przez producenta.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Do roztworu czyszczącego nie wolno dodawać innych środków, gdy z grozi to wytworzeniem toksycznych i szkodliwych gazów.
• W przypadku stwierdzenia upływu prądu, przegrzania silnika, nietypowych odgłosów lub zapachów, albo zmniejszenia mocy ssania, należy niezwłocznie zaprzestać używania urządzenia, a przegląd i naprawę zlecić naszym serwisantom.
• Po zakończeniu sprzątania należy wyczyścić zbiornik na brudną wodę, dzięki czemu wyeliminuje się możliwość tworzenia się nieprzyjemnego zapachu, oraz sprawdzić drożność przewodów powietrznych. Zaniechanie przestrzegania tego zalecenia może skutkować zmniejszeniem mocy ssania, przegrzaniem silnika i skróceniem okresu żywotności urządzenia do czyszczenia podłóg.
• Po zakończeniu sprzątania, na czas składowania urządzenie należy odłożyć w suche miejsce. Duża wilgotność w miejscu składowania może skutkować uszkodzeniem izolacji i skróceniem żywotności urządzenia.
• Urządzenia do czyszczenia podłóg ani szczotki podłogowej nie należy zanurzać ani płukać wodą.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze, oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub którym brak doświadczenia i wiedzy pod warunkiem, znajdują się od nadzorem oraz udzielono im przeszkolenia w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieciom pozostającym bez nadzoru nie wolno podejmować działań związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia.
• Nie wolno dopuszczać, by dzieci używały urządzenia do zabawy.
• Rurę ssacą należy regularnie sprawdzać. W razie stwierdzania blokady należy ją niezwłocznie usunąć, gdyż grozi ona zmniejszeniem mocy ssania i ograniczeniem wydajności urządzenia.
• Przed przystąpieniem do wymiany szczotki urządzenie należy wyłączyć.
• W poniższych sytuacjach należy zaprzestać użytkowania urządzenia, a przegląd i naprawę zlecić pracownikom naszego działu obsługi klienta:
• Widoczne uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie spowodowane upadkiem urządzenia;
• Uszkodzenie przewodu zasilającego.
• Urządzenia nie wolno rozbierać na części pierwsze. W jego wnętrzu nie ma części, które użytkownik mógłby naprawić samodzielnie. Nie wolno podejmować prób modyfikacji urządzenia, gdyż może to stanowić zagrożenie dla użytkownika.
• Wartości prądu zasilającego muszą być zgodne z wartościami podanymi przez producenta, gdyż inaczej urządzenie może ulec uszkodzeniu, a użytkownik może doznać obrażeń ciała. Wartości napięcia prądu zasilającego podano na tabliczce znamionowej.
• Sprzątając schody należy zachować szczególną ostrożność.
• Urządzeniem nie należy potrząsać ani go uderzać, gdyż grozi to zalaniem silnika brudną wodą ze zbiornika.
• W czasie, gdy silnik jest włączony, urządzenia nie należy podnosić, przenosić ani kłaść go na boku, gdyż grozi to zalaniem silnika brudną wodą ze zbiornika. Celem niedopuszczenia do przewrócenia się urządzenia, po użyciu należy je ustawić je przy ścianie.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie do czyszczenia podłóg można użytkować dopiero po prawidłowym zamontowaniu zbiorników na czystą i brudną wodę.
• Do otworu wylotowego nie wolno wkładać żadnych przedmiotów, gdyż grozi to jego zatkaniem. Wszelkie przedmioty, które mogą utrudniać przepływ powietrza w kanale wylotowym należy z niego usunąć, gdyż blokada może doprowadzić do przegrzania urządzenia.
• Korpusu urządzenia nie wolno zraszać wodą, gdyż może to skutkować zwarciem, uszkodzeniem urządzenia i pożarem.
• Podstawa ładująca przeznaczona jest wyłącznie do ładowania akumulatora.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Wszelkie dane i opisy rozwiązań technologicznych podane w niniejszej instrukcji obsługi pochodzą od naszej firmy lub zewnętrznej firmy testującej, więc zastrzegamy sobie prawo do ich ostatecznej interpretacji.

Stosowanie środka czyszczącego oraz środki ostrożności

• Roztwór należy sporządzić i go używać zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Zalecamy używanie środka czyszczącego wyprodukowanego przez naszą firmę lub producentów zatwierdzonych przez naszą firmę, gdyż nie zawiera kwasów, zasad ani substancji szkodliwych dla środowiska.
• W przypadku użycia zbyt dużej ilości środka czyszczącego, podczas czyszczenia wytworzy się większa ilość piany, która może przedostać się do silnika powodując zagrożenie.
• Pojemnik ze środkiem czyszczącym należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie przypadkowego przedostania się środka czyszczącego do oczu, należy je dokładnie przepłukać czystą wodą; w przypadku przypadkowego połknięcia należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej. Podczas postępowania się z brudną wodą i roztworem czyszczącym należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ochrony środowiska.

PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA

Przycisk wyboru trybu roboczego Przycisk Wt./Wył. Przycisk trybu osuszania Ekran wyświetlacza Przycisk zwolnienia zbiornika na brudną wodę Zbiornik na brudną wodę Chiusura del coperchio della spazzola a rullo Szczotka rolkowa Ostona szczotki rolkowej Szczotka podłogowa Przycisk wyciszenia Naciśnij, by wyciszyć Przycisk zwolnienia zbiornika na czystą wodę Zbiornik na czystą wodę

PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA

Wykaz elementów wyposażenia

Podstawa ładująca

Środek czyszczący

Szczotka rolkowa

Filtr Szczoteczka do czyszczenia

Instrukcja obsługi

Elementy

Przycisk Wt./Wył. Przycisk trybu osuszania Przycisk wyboru trybu roboczego

Tryb automatyczny (tryb domyślny)

- Maszyna może zidentyfikować zabrudzenia na podłodze i automatycznie dostosować ssanie, aby uzyskać najlepszą wydajność czyszczenia.

Modalità turbo

- Prędkość szczotki rolkowej i ilość wody są zwiększane w celu skutecznego usunięcia ciężkich plam na podłodze.

Auto 90%

Tryb ssania na sucho

- Urządzenie przestaje odprowadzać wodę i zasysa suche odpadki lub resztki wody.

Bursa 90 %

90% Dry

PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA

Podstawa ładująca

Pedal podstawy Podstawa ładująca Uchwyt szczotki rolkowej Wylot gorącego powietrza Moduł grzewczy PTC

• Na podstawie ładującej znajduje się moduł grzewczy PTC. Aby uniknąć poparzenia, nie należy go dotykać.

Szczoteczka do czyszczenia

- Jeden koniec to szczotka do czyszczenia uporczywego brudu przyczepionego do zbiornika brudnej wody i rury znajdującej się pod rurą wentylacyjną.

- Drugi koniec to obrotowe ostrze do usuwania włosów nawiniętych na szczotkę rolkową.

Obrotowe ostrze

Uchwyt na akcesoria

- Służy do przechowywania szczotki rolkowej i szczotki czyszczącej.

• Należy zwrócić uwagę na proporcje dodawanego roztworu czyszczącego.
• Należy stosować roztwór czyszczący dołączony do produktu.

Środek czyszczący

MONTAŻ URZĄDZENIA

Montaż i demontaż uchwytu Ładowanie akumul

Montaż

Końcówkę uchwytu wsuń pionowo do gniazda w korpusie, aż usłyszysz odgłoś kliknięcia będący potwierdzeniem poprawnego założenia uchwytu.

Demontaż

Wyjmij gumę z otworu na tylnej ściance, włóż śrubokręt lub inne narzędzie do otworu i pociągnij uchwyt w górę.

Uchwyt Wsuń Otwór demontażowy

UWAGA

Przed pierwszym użyciem urządzenia akumulator należy naładować.

1. Podłączyć wtyczkę zasilania do źródła zasilania.
2. Urządzenie umieść pionowo w stacji ładującej sprawdzając, czy dolna część korpusu całkowicie mieści się w podstawie ładującej. Usłyszysz wtedy komunikat głosowy „rozpocznij ładowanie”, a na ekranie wyświetli się informacja o stopniu naładowania akumulatora urządzenia.
3. Pełne naładowanie akumulatora urządzenia zajmuje około 4 godzin. Po zakończeniu ładowania akumulatora ekran wyświetlacza zgaśnie, po czym urządzenie samoczynnie się wyłączy.

Napełnianie zbiornika czystej wody

UWAGA

Wodę wlewaj wyłącznie do zbiornika czystej wody.

0102 Nateży nacisnąć kciukiem przycisk zbiornika czystej wody i pociągnąć na zewnątrz, aby wyjąć zbiornik czystej wody.

Należy otworzyć górną pokrywę zbiornika czystej wody i napełnić zbiornik wodą z kranu.

0 3 04 deśk wymagane jest dogiębne czyszczenie, należy włać roztwór czyszczący do zbiornika zgodnie z instrukcjami na butelce.

Należy dokręcić pokrywę zbiornika czystej wody.

05 | Należy zamontować zbiornik czystej wody z powrotem do korpusu, gdy da się usłyszeć kliknięcie.

06 | Gdy w zbiorniku czystej wody zabraknie wody, pojawi się komunikat głosowy; w takim przypadku woda nie będzie podawana w trybie automatycznym, ale można normalnie korzystać z trybu zasysania na sucho.

Dolej wody do zbiornika na czystą wodę

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Włączenie i czyszczenie

01 | Należy postawić stopę na szczotce podłogowej i pociągnąć za uchwyt, a urządzenie przejdzie w stan gotowości.

02 | Należy nacisnąć przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie. Urządzenie przejdzie w tryb automatyczny.

03 | Należy nacisnąć przycisk trybu, aby przełączać urządzenie między trybem automatycznym na trybem turbo.

Mode

UWAGA

Po zakończeniu sprzątania urządzenie należy ustawić w pozycji pionowej na przeznaczonej do tego podstawie ładującej.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Funkcja wstrzymania w chwili ustawienia urządzenia w pozycji pionowej

Podczas pracy można wstrzymać działanie urządzenia stawiając Slovenia na obudowie szczotki podłogowej i ustawiając korpus w pozycji pionowej; urządzenie przełączy się w tryb czuwania, a po upływie 3 minut samoczynnie się wyłączy.

Funkcja samoczyszczenia + suszenia

Jak uruchomić funkcję samoczyszczenia + suszenia:

* Umieścić urządzenie w bazie ładującej, upewnić się, że jest ono w stanie ładowania, a poziom naładowania akumulatora przekracza 25%.

* Nacisnąć pedał stopą, aby rozpocząć samooczyszczanie i delikatne suszenie.

a. Należy kliknąć przycisk trybu suszenia na uchwycie, aby przełączyć na tryb samoczyszczenia+szybkiego suszenia.

b. Należy kliknąć dwukrotnie przycisk trybu suszenia, aby przełączyć na tryb samoczyszczenia.

* Jeśli w trakcie pracy konieczne jest zatrzymanie funkcji samoczyszczenia/suszenia, należy naciskać pedał przez 3 sekundy lub nacisnąć przycisk włączania/wyłączania. Samoczyszczenie: urządzenie automatycznie czyści szczotkę rolkową i rurę korpusu (przez około 5 minut);

Suszenie: Należy kontynuować nadmuchiwanie ciepłego powietrza na podstawę ładującą i odpowiednio wysuszyć szczotkę rolkową (łagodne suszenie: 20 minut; Szybkie suszenie: 5 minut).

Przycisk trybu osuszania

* Poziom naładowania baterii między 15-25%, tylko tryb samoczyszczenia

* Poziom naładowania baterii poniżej 15%, komunikat głosowy o niskim poziomie naładowania baterii.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA

1. Po zakończeniu sprzątania urządzenie należy ustawić pionowo w stacji ładującej; urządzenia nie należy stawiać w miejscach zawilgoconych lub intensywnie nasłonecznionych.
2. Zalecamy regularną kontrolę i konserwację elementów urządzenia, dzięki czemu zapewni się jego bezawaryjne działanie.
3. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je odłączyć od źródła zasilania.
4. Obudowę należy przetrzeć ściereczką zwilżoną wodą. Do wody można dodać nieco neutralnego detergentu, a ściereczkę należy dobrze wykręcić, by nie dopuścić do przedostania się wody do elementów elektrycznych.

01 | Nacisnąć kciukiem przycisk zbiornika brudnej wody i pociągnąć, aby wyjąć zbiornik.

Wyciągnij

02 | Przytrzymać zbiornik jedną ręką, a drugą wyciągnąć jego górną pokrywę.

Górna pokrywa zbiornika na brudną wodę Zbiornik na brudną wodę W góre

03 | Należy wyłać brudną wodę z boku zbiornika, jak pokazano na rysunku. W razie uporczywych zabrudzeń na wewnętrznych ściankach zbiornika należy je usunąć szczoteczką do czyszczenia.

0 4 06 Wyść filtr z górnej pokrywy zbiornika brudnej wody i sprawdzić, czy na pokrywie nie utknęły żadne zanieczyszczenia.

Filtr Górna pokrywa zbiornika na brudną wodę

05 | Po wyjęciu umyć czystą wodą, dokładnie wysuszyć i włożyć z powrotem.

Mycie Suszenie

Należy nacisnąć elastyczne klamry po obu stronach, aby zdjąć przewód powietrzny i przepłukać go wodą; po przepłukaniu należy go ponownie zamontować.

Kanał powietrzny Naciśnij i wyjmij

07 | Zamontować zbiornik brudnej wody z powrotem do urządzenia, aż do usłyszenia dźwięku kliknięcia; (podczas montażu zbiornika brudnej wody zaleca się przytrzymanie korpusu drugą ręką, aby uniknąć przewrócenia).

Czyszczenie szczotki rolkowej i pokrywy

UWAGA

1. Zaleca się, aby po każdym użyciu szczotkę rolkową i pokrywę wyczyścić i wysuszyć;
2. Plamy na powierzchni ssącej szczotki podłogowej należy usunąć wilgotną ściereczką. Nie płukać.

01 | acisnąć zatrzask zgodnie z rysunkiem i zdjąć pokrywę.

02 | Zdjąć pokrywę, otworzyć obrotowe ostrze szczotki czyszczącej i usunąć włosy oraz inne splątania ze szczotki rolkowej.

03 | Należy wyjąć małą i dużą rolkę szczotki w kierunku pokazanym na rysunku, a następnie przepłukać szczotkę rolkową i pokrywę.

04 Jeśli w otworze ssącym szczotki podłogowej znajdują się resztki plam, należy pokrętło suwaka, aby podnieść moduł silnika do góry, jak pokazano na rysunku. (moduł silnika można podnieść lub opuścić dopiero po wyjęciu dużych i małych szczotek).

05 | Plamy z otworu ssącego należy usuwać szmatką, nie należy przemywać ich wodą.

06 | Przełączyć pokrętło, aby obniżyć moduł silnika, jak pokazano na ilustracji.

07 | Po wyczyszczeniu zamontować kolejno małą i dużą szczotkę rolkową zgodnie z kierunkiem pokazanym na rysunku. Prawidłowe założenie sygnalizuje odgłos kliknięcia.

08 | Wyrównać pokrywę rolki szczotki z kropkowaną linią (jak na ilustracji) i docisnąć pokrywę szczotki rolkowej. Prawidłowe założenie sygnalizuje odgłos kliknięcia.

W razie nietypowych sytuacji podczas korzystania z produktu prosimy zapoznać się z opisem w poniższej tabeli.

Możliwe sytuacje Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie do czyszczenia podłóg nie działa	Na szczotce rolkowej są zapłatane włosy lub jest zablokowana	Wyjmij szczotkę rolkową, wyczyść ją i ponownie zamontuj
	Zbiornik na brudną wodę jest pełny	Opróżnij zbiornik na brudną wodę
		Dolej wody do zbiornika na czystą wodęZbyt mało czystej wody
		Przetkaj rurę pod zbiornikiem na brudną wodęRura jest zablokowana
	Niski poziom naładowania akumulatora	Naładuj
Moc ssania uległa zmniejszeniu	Szczotka rolkowa, osłona szczotki rolkowej lub zbiornik na brudną wodę nie są poprawnie zamontowane	Wyjmij wszystkie elementy i zamontuj je ponownie
	Rolka szczotki jest zapłatana	Wyczyść szczotkę rolkową
	Włosy są splątane na wałku	Należy wyjąć szczotkę rolkową i wyczyść wałek
	Zatkanie otworu ssącego szczotki podłogowej lub rury	Należy przetrzeć gniazdo ssące szczotki podłogowej i wyczyścić rurę pod kanałem powietrznym
	Filtr zbiornika na brudną wodę jest zabrudzony	Wyczyść filtr, a przed ponownym założeniem dokładnie go wysusz
		Załóż filtrNie zamontowano filtra zbiornika na brudną wodę
Nietypowy hałas podczas pracy	Zanieczyszczenia w otworze ssącym szczotki podłogowej lub w rurze	Wytrzyj otwór ssący i wyczyść rurę pod kanałem powietrznym
	Zbiornik na brudną wodę jest pełny	Opróżnij zbiornik na brudną wodę
	Nie zamontowano kanału powietrznego	Zamontuj kanał powietrzny

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Możliwe sytuacje Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie rozpyła wody	Brak wody Dolej wody do zbiornika na czystą wodę
	Zbiornik na czystą wodę nie jest poprawnie założony	Ponownie założ zbiornik na czystą wodę
W wylotu powietrza przecieka woda	Za dużo wody w zbiorniku na brudną wodę Opróżnij	zbiornik na brudną wodę
	Nie zamontowano filtra zbiornika na brudną wodę Założ filtr
	Filtr zbiornika na brudną wodę po wyczyszczeniu nie został wysuszony	Wyczyść filtr, a przed ponownym założeniem dokładnie go wysusz
Wyciek wody na spodzie szczotki podłogowej	Nie zamontowano zbiornika brudnej wody lub filtra	Zamontuj zbiornik na brudną wodę i filtr

DANE TECHNICZNE

Model produktu Napięcie	NEW730BK
Napięcie znamionowe prądu zasilania	220-240 V~ 50-60 Hz
Napięcie znamionowe prądu ładowania	25 V --- 1 A
Moc	350 W

	22.2 V ---
Wymiary produktu	270 x 235 x 1160 mm

eureka

EASY.CLEAN.DONE.