Rapidwash NEW730BK - Aspirapolvere EUREKA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Rapidwash NEW730BK EUREKA

INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO 63

ISTRUZIONI PER L'USO 65

PULIZIA E MANUTENZIONE 67

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 71

SPECIFICICHE 73

Spanish 74

Polish 92

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Questo prodotto è adatto per pavimenti duri in ambienti interni, tra cui pavimenti cerati, pavimenti in pietra, pavimenti in gomma, pavimenti in marmo, pavimenti in granito, pavimenti di terrazzi, pavimenti in legno massello, pavimenti compositi, pavimenti in bambù, nonché piastrelle smaltate, piastrelle rivestite in ceramica e altri tipi di superfici piane. I risultati potrebbero non essere ottimali se il prodotto viene utilizzato su superfici irregolari.
• Non utilizzare il prodotto in prossimità o sulla superficie di oggetti infiammabili ed esplosivi, per evitare il rischio di incendi ed esplosioni.
• Non utilizzare il prodotto in prossimità di caminetti accesi o stufe accese, per evitare che la struttura dell'apparecchiatura si deformi.
• Non utilizzare per pulire sostanze ad alta temperatura (mozziconi di sigaretta ancora accesi, fiammiferi o cenere calda, ecc.), sostanze estremamente fini (come calce, cemento, segatura, polvere di gesso, cenere, polvere di carbone, ecc.), sostanze pericolose (come solventi, decalcificanti, ecc.), sostanze chimiche (come sostanze acide, detergenti, ecc.) e altre sostanze con proprietà fisiche non chiare.
• Non utilizzare questo lavapavimenti per assorbire detersivi, cherosene, benzina, alcool, vernice o profumo, altrimenti potrebbe causare cortocircuiti, incendi o esplosioni.
• Non utilizzare questo lavapavimenti per assorbire il toner utilizzato nelle stampanti laser e nelle fotocopiatrici, altrimenti potrebbe causare incendi o esplosioni.
• Non utilizzare questo lavapavimenti per assorbire oggetti appuntiti o di grandi dimensioni, come schegge di vetro, piccoli giocattoli, spille, graffette, pietre, gesso e pezzi di carta di grandi dimensioni, altrimenti potrebbe bloccarsi e danneggiare la macchina.
• Non utilizzare questo lavapavimenti per assorbire oggetti in fiamme o fumanti, come fuliggine proveniente da una fonte di calore non spenta, mozziconi di sigarette accesi o fiammiferi.
• Questo prodotto non può essere utilizzato per la pulizia di macchie molto grasse, molto viscose o con forti proprietà coloranti, come lucido per scarpe, vernice e pigmenti.
• Non toccare la spina o qualsiasi parte sotto tensione del prodotto con le mani bagnate, per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Se la spina è danneggiata, non continuare ad utilizzarla. Per la sostituzione, al fine di evitare qualsiasi rischio, rivolgersi al nostro personale di assistenza.
• Tenere i canali del flusso d'aria e le parti mobili di questo prodotto lontano da capelli lunghi, indumenti larghi, dita e altre parti del corpo. Non puntare il tubo di aspirazione, l'ugello o altri accessori direttamente verso occhi o orecchie, né metterli in bocca.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Si consiglia di utilizzare il detergente prodotto dalla nostra azienda o da produttori approvati dalla nostra azienda.
• Non aggiungere altre soluzioni, per evitare di generare gas tossici e nocivi.
• Se durante l'uso si riscontrano dispersioni elettriche, surriscaldamento del motore, rumori anomali, odori insoliti o un'aspirazione debole, interrompere immediatamente l'uso e chiamare il nostro personale di assistenza.
• Dopo l'uso della macchina, pulire tempestivamente il serbatoio dell'acqua sporca, per evitare odori sgradevoli e mantenere libero il percorso di ventilazione, in modo da evitare ostruzioni; in caso contrario la potenza di aspirazione diminuirebbe, il motore si surriscalderebbe e sarebbe compromessa la durata della lavapavimenti.
• Dopo l'uso, conservare la macchina in un luogo asciutto. Un luogo umido influisce sull'isolamento e sulla durata dell'apparecchio.
• Non immergere o sciacquare il lavapavimenti o la spazzola per pavimenti direttamente in acqua.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Controllare regolarmente il tubo di aspirazione. In caso di ostruzione, rimuoverla tempestivamente per evitare di ridurre la potenza di aspirazione e di compromettere le prestazioni della macchina.
• Scollegare l'alimentazione prima di sostituire la spazzola.
• Nelle seguenti situazioni, non utilizzare la macchina, contattare il nostro servizio clienti per ottenere assistenza tempestiva:
• Danno evidente o funzionamento anomalo causato da caduta;
• Il cavo di alimentazione è danneggiato.
• Non smontare la macchina in dotazione senza autorizzazione. Non ci sono parti riparabili dall'utente. Non tentare di modificare le prestazioni della macchina, per non incorrere in eventuali pericoli.
• L'utilizzo di una tensione non conforme alle specifiche causerà danni al prodotto e, molto probabilmente, all'utente. La tensione nominale corretta è indicata sulla targhetta.
• Quando si puliscono le scale, prestare la massima attenzione per evitare di cadere.
• Non scuotere o far sbattere la macchina quando si salgono o si scendono le scale, per evitare che l'acqua sporca finisca nel motore.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Quando il motore è in funzione, non sollevare o trasportare l'apparecchio per salire e scendere le scale, e non posizionarlo su un fianco per evitare che l'acqua sporca penetri nel motore. Per evitare il ribaltamento, dopo l'uso appoggiare la macchina alla parete.
• Non utilizzare il lavapavimenti prima che il serbatoio dell'acqua pulita e il serbatoio dell'acqua sporca siano installati correttamente.
• Non posizionare oggetti di piccole dimensioni nella presa né bloccarla. Rimuovere eventuali piccoli oggetti che potrebbero interferire con il flusso d'aria attraverso l'uscita per evitare il surriscaldamento della macchina.
  • Non bagnare il corpo della macchina, altrimenti potrebbe causare danni e incendi a causa di cortocircuiti.
• Ciò è consentito solo per utilizzare la stazione base per caricare la batteria.
• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione dell'apparecchio, è necessario rimuovere la spina dalla presa.
• Tutte le tecnologie e gli altri dati contenuti in questo manuale sono ottenuti dalla nostra azienda o dalla società di test terza designata e ci riserviamo il diritto di interpretazione finale.

Uso e precauzioni del detersivo per lavatrice

• Mescolare e pulire secondo le istruzioni. Si consiglia di utilizzare liquidi detergenti prodotti dalla nostra azienda o da produttori approvati dalla nostra azienda, che non contengano acidi, soluzioni alcaline o sostanze dannose per l'ambiente.
• Se si aggiunge una grande quantità di soluzione detergente, durante l'uso verrà generata più schiuma, che potrebbe infiltrarsi nel motore e causare pericoli.
• La soluzione detergente deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. Se la soluzione detergente entra accidentalmente negli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua pulita; in caso di ingestione accidentale rivolgersi immediatamente ad un medico. Seguire le normative locali sulla protezione dell'ambiente quando si smaltiscono le acque sporche e i liquidi detergenti.

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Tasto modalità Tasto On/Off Pulsante modalità di asciugatura Display Pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua sporca Serbatoio dell'acqua sporca Chiusura del coperchio della spazzola a rullo Rullo a spazzola Premere per silenziare Pulsante di disattivazione dell'audio Pulsante di rilascio dell'acqua pulita dal serbatoio Serbatoio dell'acqua pulita Coperchio rullo spazzola Spazzola per pavimenti

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Elenco degli accessori

Base di ricarica Soluzione detergente

Rullo a spazzola

Filtro Spazzola per la pulizia

Manuale d'uso

Componenti

Tasto On/Off Pulsante modalità di asciugatura Tasto modalità

Modalità automatica (Modalità di default)

- La macchina è in grado di identificare lo sporco sul pavimento e regolare automaticamente l'aspirazione per le migliori prestazioni di pulizia.

Modalità turbo

- La velocità della spazzola a rullo e la quantità di acqua vengono aumentate per rimuovere con forza le macchie più ostinate sul pavimento.

90% Auto

Modalità di aspirazione a secco

- La macchina smette di scaricare acqua e aspira i rifiuti secchi o l'acqua residua.

90%

90% Dry

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Base di ricarica

Pedale di base Base di ricarica Uscita vento caldo Porta spazzola a rullo Modulo di riscaldamen to PTC

- Sulla base di ricarica è presente un modulo di riscaldamento PTC. Non toccarlo per evitare scottature.

Spazzola per la pulizia

- Un'estremità è una spazzola per pulire lo sporco ostinato attaccato al serbatoio dell'acqua sporca e al tubo sotto il tubo di ventilazione.

- L'altra estremità è una lama rotante per pulire i capelli avvolti sulla spazzola a rullo.

Lama rotante

Porta accessori

- Viene utilizzata per riporre la spazzola a rullo e la spazzola per la pulizia.

Soluzione detergente

- Prestare attenzione alla proporzione della soluzione detergente aggiunta.

- Utilizzare la soluzione detergente fornita con il prodotto.

Soluzione detergente

INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

Gestire l'installazione e la Rimozione Ricaric

Installazione

Inserire l'estremità dell'impugnatura nella porta dell'unità principale lungo la direzione verticale finché non si sente un clic, che indica che l'installazione è avvenuta con successo.

Rimozione

Rimuovere la gomma dal foro sul retro, inserire un cacciavite o altri strumenti nel foro ed estrarre la maniglia verso l'alto.

Handle Insert Disassembly hole

a batteria

ATTENZIONE

Caricare il prodotto prima del primo utilizzo.

1. Collegare la spina all'alimentazione.
2. Mettere la macchina in posizione verticale nella base di ricarica e assicurarsi che la parte inferiore del corpo sia completamente inserita nella base di ricarica. In questo momento, una voce comunicherà "avvio ricarica" e lo schermo mostrerà la quantità di ricarica.
3. La ricarica completa dell'unità richiede circa 4 ore. Quando la batteria è completamente carica, lo schermo si spegnerà e la macchina si spegnerà automaticamente.

INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

Riempire il serbatoio dell'acqua pulita

ATTENZIONE

Rabboccare l'acqua solo nel serbatoio dell'acqua pulita.

01 | 02 | Premere il pulsante del serbatoio dell'acqua pulita con il pollice e tirare verso l'esterno per rimuoverlo.

Aprire il coperchio superiore del serbatoio dell'acqua pulita e riempirlo con acqua del rubinetto.

03 | Se zineccessaria una pulizia profonda, versare la soluzione detergente nel serbatoio in base alle istruzioni riportate sulla bottiglia.

Stringere il coperchio del serbatoio dell'acqua pulita.

05 | Installare il serbatoio dell'acqua pulita sul corpo della macchina così com'è e l'installazione avrà esito positivo quando si sentirà un clic.

06 | Quando il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto, verrà emesso un segnale acustico; in questo caso non viene spruzzata acqua in modalità automatica, ma è possibile utilizzare normalmente la modalità asciugatura.

Aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua pulita

ISTRUZIONI PER L'USO

Accensione e pulizia

01

Salire sulla spazzola per pavimenti e tirare la maniglia e la macchina entra in stato di standby.

Premere il pulsante ON/OFF per accendere/spegnere la macchina. Entra in modalità automatica.

Premere il pulsante della modalità velocità per alternare tra le modalità automatica e quella turbo.

Mode

ATTENZIONE

Dopo aver utilizzato la macchina, si consiglia di posizionarla verticalmente sull'apposita base di ricarica.

ISTRUZIONI PER L'USO

Funzione pausa Auto-pulizia + Funzione di as

In stato operativo, è possibile salire sulla spazzola per pavimenti per metterla in posizione verticale, la macchina smetterà di funzionare ed entrerà in standby; si spegnerà automaticamente dopo 3 minuti di standby.

Come avviare la pulizia automatica + la funzione asciugatura:

* Mettere la macchina nella base di ricarica, assicurarsi che sia in fase di carica e che la batteria rimanga al di sopra del 25%.

* Premere il pedale con il piede per avviare l'autopulizia e l'asciugatura delicata.

a. Fare clic sul pulsante della modalità di asciugatura sull'impugnatura per passare alla pulizia automatica +asciugatura rapida.

b. Fare doppio clic sul pulsante della modalità di asciugatura per passare solo alla pulizia automatica

* Durante il processo, se è necessario interrompere la funzione di pulizia automatica/asciugatura, premere il pedale per 3 secondi o premere il pulsante di accensione/spegnimento. Pulizia automatica: la macchina pulisce automaticamente la spazzola a rullo e il tubo del corpo (circa 5 minuti);

Asciugatura: continuare a soffiare aria calda sulla base di ricarica e asciugare correttamente la spazzola a rullo (asciugatura delicata: 20min; asciugatura rapida: 5min).

Pulsante modalità di asciugatura

atura rapida: %,

* Livello della batteria tra il 15 e il 25%, solo pulizia automatica * Livello della batteria inferiore al 15%, annuncio vocale di batteria scarica, ricaricare

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE

1. Dopo la pulizia, si consiglia di posizionare la macchina in posizione verticale nella base di ricarica; non posizionare la macchina in luoghi esposti alla luce solare diretta o umidi.
2. Per non compromettere le prestazioni della macchina, si consiglia di effettuare regolarmente la manutenzione dei suoi componenti.
3. Prima della pulizia, scollegare l'alimentazione per arrestare la macchina.
4. Strofinare con acqua o detergente neutro, strizzare il panno per la pulizia prima di strofinare per evitare perdite d'acqua nei componenti elettrici.

01

Premere il pulsante del serbatoio dell'acqua sporca con il pollice e tirare verso l'esterno per rimuovere il serbatoio.

Tira verso l'esterno

02

Tenere il serbatoio con una mano ed estrarre il coperchio superiore del serbatoio con l'altra mano.

Coperchio superiore del serbatoio dell'acqua sporca Serbatoio dell'acqua sporca Verso l'alto

03

Come mostrato in figura, scaricare l'acqua sporca dal lato del serbatoio. Se sulla parete interna del serbatoio è presente sporco ostinato, pulirlo direttamente con una spazzola per la pulizia.

PULIZIA E MANUTENZIONE

04|06 Estarre il filtro dal coperchio superiore del serbatoio dell'acqua sporca e controllare se sono presenti corpi estranei bloccati sul coperchio.

Filtro Coperchio superiore del serbatoio dell'acqua sporca

05 | Lavarlo con acqua pulita dopo averlo estratto, asciugarlo accuratamente e rimetterlo com'era.

Premere le fibbie elastiche su entrambi i lati per rimuovere il condotto dell'aria e risciacquarlo con acqua; installare com'era dopo il risciacquo.

Condotto dell'aria Premere per rimuovere

07 | Reinstallare il serbatoio dell'acqua sporca nella macchina finché non si sente un clic; (Quando si installa il serbatoio dell'acqua sporca, si consiglia di sostenere il corpo con l'altra mano per evitare che si ribalti).

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia della spazzola a rullo e del coperchio

ATTENZIONE

1. Si consiglia di pulire e asciugare per tempo la spazzola a rullo e il coperchio dopo ogni utilizzo;
2. Se si riscontrano macchie residue sulla superficie di aspirazione della spazzola per pavimenti, pulirla con un panno umido. Non risciacquare.

01 | Premere il fermo come mostrato e rimuovere il coperchio.

02 | Rimuovere il coperchio, aprire la lama rotante della spazzola per la pulizia e rimuovere capelli e altri impigliamenti dalla spazzola a rullo.

03 | Rimuovere la spazzola a rullo piccola e la spazzola a rullo grande nella direzione mostrata in figura e sciacquare le spazzole a rullo ed il coperchio.

04 Se si riscontrano macchie residue nella porta di aspirazione della spazzola per pavimenti, spostare la manopola scorrevole per sollevare il modulo motore verso l'alto come mostrato. (il modulo motore può essere sollevato o abbassato solo dopo aver rimosso le spazzole grande e piccola.)

PULIZIA E MANUTENZIONE

05 | Rimuovere le macchie dalla porta di aspirazione con un panno, non risciacquare con acqua.

06 | Attivare la manopola scorrevole per abbassare il modulo motore come mostrato.

07 | Dopo la pulizia, installare a turno le spazzole a rullo piccole e grandi in base alla direzione mostrata in figura. Installazione corretta quando si sente un clic.

08 | Allineare il coperchio della spazzola a rullo con la linea tratteggiata (come mostrato) e premere sul coperchio della spazzola a rullo. Installazione corretta quando si sente un clic.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Controllare la tabella seguente in caso di condizioni anomale durante l'uso del prodotto.

Scenari Possibili cause Soluzione
Il lavapavimenti non funziona	La spazzola a rullo è bloccata a causa di capelli o ostruita da oggetti estranei	Rimuovere la spazzola a rullo per pulire e reinstallarla
	Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno	Pulire il serbatoio dell'acqua sporca
		Aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua pulitaAssenza di acqua
	C'è un intasamento nel tubo	Pulire i tubi che si trovano sotto il serbatoio dell'acqua sporca
	Batteria scarica	Carica
La potenza di aspirazione è ridotta	La spazzola a rullo, il coperchio della spazzola a rullo o il serbatoio dell'acqua sporca non sono installati in sede	Rimuovere tutti i componenti e reinstallarli
	La spazzola a rullo è aggrovigliata	Pulire la spazzola a rullo
	C'è accumulo di capelli sull'albero	Rimuovere la spazzola a rullo per pulire l'albero
	Intasamento del tubo o della porta di aspirazione	Pulire la porta di aspirazione della spazzola per pavimenti e pulire il tubo sotto il condotto dell'aria
	Il filtro del serbatoio dell'acqua sporca non è pulito	Pulire il filtro e asciugarlo accuratamente prima dell'installazione
	Il filtro del serbatoio dell'acqua sporca non è installato	Installare il filtro
Rumore anomalo durante il funzionamento	Ci sono detriti nella porta di aspirazione della spazzola per pavimenti o nel tubo	Pulire la porta di aspirazione e pulire il tubo sotto il condotto dell'aria
	Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno	Pulire il serbatoio dell'acqua sporca
	Il condotto dell'aria non è installato	Installare il condotto dell'aria

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Scenari Possibili cause Soluzione
Non spruzza acqua	Assenza di acqua Aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua pulita
	Il serbatoio dell'acqua pulita non è installato correttamente	Reinstallare il serbatoio dell'acqua pulita
L'uscita dell'aria perde acqua	Troppa acqua nel serbatoio dell'acqua sporca	Pulire il serbatoio dell'acqua sporca
	Il filtro del serbatoio dell'acqua sporca non è installato	Installare il filtro
	Il filtro del serbatoio dell'acqua sporca viene pulito e non asciugato dopo l'uso	Pulire il filtro e asciugarlo accuratamente prima dell'installazione
Perdita d'acqua sul fondo della spazzola per pavimenti	Serbatoio delle acque reflue o filtro non installato	Installare il serbatoio dell'acqua sporca e il filtro

SPECIFICICHE

Modello del prodotto Tensione	NEW730BK
Ingresso nominale di ricarica	220-240 V ~ 50-60 HZ
Uscita di ricarica	25 V--- 1 A
Alimentazione	350 W

	22,2 V ---
Dimensione del prodotto	270x235x1160 mm

ÍNDICE

English 02

French 20

German 38

Italian 56

Spanish 74