LIFE E10 SF - Ventilator MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE E10 SF MEDION

1. Informationen zu dieser Bedienungs anleitung ....5

1.1. Zeichenerklärung FB

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

2. Sicherheitshinweise 6NL

3.1. Produktspezifische Gefahren 8

3.2. Geräuschemissionen 8ES

3.3. Umgang mit Batterien 8

1. Lieferumfang

2. Geräteübersicht 11

3. Gerät montieren ......13

4. Batterien in die Fernbedienung einlegen 14

5. Ventilator bedienen 14

8.1. Timer....15

8.2. Ventilatorgeschwindigkeit einstellen....15

8.3. Betriebsart des Ventilators einstellen....15

8.4. Oszillation aktivieren 16

8.5. Neigung verstellen....16

1. Ventilator reinigen 16

2. Fehlerbehebung 17

3. Längerer Nichtgebrauch und Transport......17

4. Technische Daten ....17

5. EU-Konformitätsinformation 18

6. Entsorgung.... 18

7. Serviceinformationen 20

8. Impressum 22

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch scharfe Kanten!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Symbol der Schutzklasse II

Benutzung in Innenräumen

Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient dem Umwälzen von Luft in geschlossenen, privaten Innenräumen. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um. Verwenden Sie ausschließlich von uns genehmigte oder gelieferte Zusatzgeräte.
▶ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

3. Sicherheitshinweise

■ Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.

■ Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind.

■ Kinder jünger als 8 Jahre müssen vom Gerät und der

Anschlussleitung ferngehalten werden.

■ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.

■ Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
■ Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steck-dose,

– wenn Sie das Gerät reinigen,

– wenn Sie das Gerät nicht mehr gebrauchen,

– bei fehlender Aufsicht,

- bei einem Gewitter.

■ Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
■ Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

■ Stellen Sie das Gerät nicht in vornehmen oder versuchen, der Nähe von Waschbecken auf und setzen Sie es nicht Tropf- und Spritzwasser aus. ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. ■ Das Netzkabel ausschlie
■ Betreiben Sie das Gerät aus- durch eine dafür qualifizier- schließlich in Innenräumen. te Fachwerkstatt instand ES
Benutzen Sie das Gerät nichtsetzen lassen oder an den im Freien. Medion-Service wenden, um
■ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Gegenständen oder Oberflächen in Berührung kommt.
■ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
■ Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät, sowie das Netz-kabel auf Beschädigungen überprüfen.
■ Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
■ Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
■ Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Service.
■ Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät
■ Das Netzkabel ausschließlich durch eine dafür qualifizier- te Fachwerkstatt instand setzen lassen oder an den Medion-Service wenden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Den Stecker niemals mit feuchten oder nassen Händen berühren.
■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:
– Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
– direkte Sonneneinstrahlung,
- offenes Feuer.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
■ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird – keine Verlängerungskabel verwenden.
■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.

■ Stellen Sie das Gerät nicht auf nassem Untergrund auf.
■ Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kippen und herunterfallen.

3.1. Produktspezifi sche Gefahren

■ Der Ventilator darf nur in komplett montiertem Zustand benutzt werden!

■ Achten Sie darauf, dass das Schutzgitter nicht verschmutzt und korrekt verschlossen ist.

■ Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter.

■ Achten Sie darauf, dass in der Nähe des Gerätes keine Stoffe wie Gardinen o. ä. hängen/liegen, die sich im Gerät verfangen könnten.

■ Betreiben Sie das Gerät auf unebenen Flächen oder in der Nähe von Treppen. Vermeiden Sie während des Gebrauchs ein Kippen des Gerätes (z. B. durch Kanten auf dem Boden).

■ Kontrollieren Sie sämtliche Verschraubungen und

Steckverbindungen in regelmäßigen Abständen!

■ Ziehen Sie lose Schrauben nach und korrigieren Sie den Halt der Steckverbindungen.
■ Schalten Sie bei einem Gewitter das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
■ Tragen Sie das Gerät nicht, während es im Betrieb ist.
■ Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.
■ Stellen Sie den freien Luft-ein- und auslass sicher.

Achten Sie darauf, dass Luft-ein- und auslass frei von Verschmutzungen oder losen Gegenständen sind.

3.2. Geräuschemissionen

■ Der Schalldruckpegel des Ventilators ist kleiner als 54 dB (A).

3.3. Umgang mit Batt erien

Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

■ Kontakt mit Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Haut, Augen oder Schleimhäuten die betroffene Stellen mit reichlich klarem Was-

ser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

■ Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn das Batteriefach nicht sicher schließt und halten Sie sie von Kindern fern.

■ Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

■ Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

■ Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen) aus.

■ Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.

■ Schließen Sie Batterien nicht kurz.

■ Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien

einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

■ Entfernen Sie auch leere Bat- terien aus dem Gerät.

■ Wenn Sie das Gerät für länes gere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus. IT EN

■ Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls.

■ Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.

■ Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polariität (+/-).

4. Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

■ Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern.
■ Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen.

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
▶ Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Ventilator MEDION LIFE E10 SF (MD 18795)

– Sicherungsmutter
– Standfuß inkl. 4 x Befestigungsschrauben

• Fernbedienung inkl. 2 x Micro Batterien (Typ AAA LR03 1,5 V)
• Kurzanleitung

5. Geräteübersicht

12 45 6 7 8 9 10 17 14 12 1131

Abb. 1 – Teilebezeichnung

1. Vorderes Schutzgitter
2. Sicherungsmutter Rotor
3. Rotor
4. Sicherungsmutter hinteres Schutzgitter
5. Hinteres Schutzgitter
6. Motorblock
7. Oszillationsstift
8. Antriebswelle
9. Gelenk mit Feststellschraube, Neigungswinkel einstellen
10. Bedienfeld
11. Stellfußmanschette
12. Stellfußkappe
13. Stellfußstrebe
14. Verbindungsblech
15. Stellfußstrebe
16. Höhenverstellbarer Ständer
17. Feststellschraube Ständer
18. Feststellschraube Motorblock

graph TD
    A["28"] --> B["4H"]
    C["27"] --> D["2H"]
    E["26"] --> F["3H"]
    G["25"] --> H["5H"]
    I["19"] --> J["+"]
    K["20"] --> L["+"]
    M["21"] --> N["+"]
    O["22"] --> P["/=/"]
    Q["23"] --> R["I"]
    S["24"] --> T["+/-"]
    U["+"] --> V["-"]

Abb. 2 - Bedienpanel

1. Lüfteranzeige: maximale Geschwindigkeit
2. Lüfteranzeige: mittlere Geschwindigkeit
3. Lüfteranzeige: niedrigste Geschwindigkeit
4. Anzeige Betriebsart des Ventilators: Normal, Natürlich, Schlafmodus
5. Ventilator ausschalten
6. Ventilator einschalten / Ventilator-Geschwindigkeit wählen
7. Timeranzeige 30 Minuten
8. Timeranzeige 1 Stunde
9. Timeranzeige 2 Stunden
10. Timeranzeige 4 Stunden

29 30 31 32

Abb. 3 - Fernbedienung

1. Betriebsart des Ventilators einstellen
2. Ventilator ausschalten
3. Ventilator einschalten / Ventilatorgeschwindigkeit wählen
4. Timer einstellen

6. Gerät montieren

HINWEIS!

Möglicher Geräteschaden!

Ohne fixierten Standfuß kann der Ventilator kippen und umfallen.

■ Verwenden Sie den Ventilator erst nach vollständiger Montage.

Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher.

Entfernen Sie die vier Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher aus den Standfußstreben (13) und (15).
▶ Stecken Sie die Standfußstreben in Kreuzform zusammen.
▶ Setzen Sie die Abdeckkappen auf die Enden der Standfußstreben.
▶ Setzen Sie den höhenverstellbarer Ständer (16) mit den Bohrlöchern des Verbindungsblechs (14) auf die Bohrlöcher des Standfußes auf und schrauben Sie den Ständer an den Standfuß mit den vier Schrauben fest.
Drehen Sie die Feststellschraube des Ständers entgegen dem Uhrzeigersinn ab und schieben Sie die Stellfußmanschette (11) über die Schrauben.
Ziehen Sie den Ständer zu der gewünschen Höhe aus und drehen Sie die Feststellschraube (17) im Uhrzeigersinn wieder fest.
▶ Stecken Sie nun den Motorblock auf den Ständer und drehen Sie die Feststellschraube (18) auf der Rückseite des Motorblocks handfest im Uhrzeigersinn fest.
▶ Setzen Sie das hintere Schutzgitter (5) auf die Antriebswelle (8) und sichern Sie es mit der Sicherungsmutter (4).
▶ Setzen Sie den Rotor (3) auf die Antriebswelle und schrauben Sie ihn mit der Sicherungsmutter (2) gegen den Uhrzeigersinn fest.

Entfernen Sie die Schraube mit Mutter am vorderen Schutzgitter mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher.

a

Abb. 4 – Schutzgitter verschrauben

Abb. 5 – Schutzgitterverriegelung

▶ Setzen Sie das vordere Schutzgitter auf den Rand des hinteren Schutzgitters. Achten Sie darauf, dass die Bohrungen an beiden Schutzgittern übereinander liegen und schrauben Sie sie mit der kleinen Schraube mit Mutter (a) zusammen.
▶ Verschließen Sie die Schutzgitter, indem Sie die Schutzgitterverriegelungen (b) schließen.

7. Batt erien in die Fernbedienung einlegen

In der Fernbedienung sind zwei Micro Batterien (Typ AAA LR03 1,5 V) eingesetzt.

Wenn das Gerät nicht oder nur schlecht auf die Fernbedienung reagiert, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben:

Entfernen Sie die Klappe des Batteriefachs.
Entnehmen Sie die beiden Batterien aus dem Batteriefach.
Entsorgen Sie die Altbatterien entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.
Legen Sie zwei neue Micro Batterien (Typ AAA LR03 1,5 V) in das Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.
▶ Schließen Sie das Batteriefach.

LRO3/AAA + Micro - LR03/AAA Micro -

Abb. 6 – Batterie einlegen

8. Ventilator bedienen

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Schnittgefahr durch rotierende Rotorblätter.

■ Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter.

▶ Stecken Sie den Netzstecker in die Schutzkontaktsteckdose.
Drücken Sie die Taster am Gerät (24) oder auf der Fernbedienung (31), um den Ventilator einzuschalten.

▶ Wenn Sie die Taste ① am Gerät (23) oder auf der Fernbedienung (30) drücken, schalten Sie den Ventilator aus.

8.1. Timer

Durch Drücken der Taste (32) auf der Fernbedienung stellen Sie die Timerfunktion ein.

Drücken Sie im laufenden Betrieb des Geräts der Taste, um die Zeitschaltuhr-Funktion in Betrieb zu nehmen.

Mit jedem weiteren Drücken der Taste verlängern Sie den Zeitraum bis zur Abschaltung des Geräts um 30 Minuten.

Sie können maximal bis zu 7 Stunden und 30 Minuten einstellen. Danach wird die Zeitschaltuhr wieder auf 0 zurückgesetzt.

Die eingestellte Dauer wird durch die Kontrollleuchten (25-28) am Gerät angezeigt.

Im Betriebsmodus Schlaf erlischt die Leuchtanzeige nach einer Minute.

8.2. Ventilatorgeschwindigkeit einstellen

Drücken Sie die Taste 🔊⊕⊖ am Gerät (24) oder auf der Fernbedienung (31), um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen.

Taste ⏻ ⊕⊖	Lüftergeschwindigkeit
1x drücken niedrig
2x drücken mittel
3x drücken schnell

8.3. Betriebsart des Ventilators einstellen

Der Ventilator ist standardmäßig auf „Normal“ eingestellt.

Drücken Sie die Taste/÷/ (29) auf der Fernbedienung, um eine Betriebsart auszuwählen.

Normal:	Der Lüfter läuft gleichmäßig. Die Kontrollleuchte +/= / < (22) leuchtet rot.
Natürlich: Der Lüfter läuft in zeitlichen Abständen unterschiedlich stark. Die Kontrollleuchte +/= / < leuchtet grün.
Schlafmodus: Der	Lüfter läuft mit der voreingestellten Geschwindigkeit, siehe„8.2.Ventilatorgeschwindigkeit einstellen“ auf Seite 15, und wird dann alle 30 Minuten langsamer, bis die niedrigste Geschwindigkeitsstufe erreicht ist. Er läuft dann auf der niedrigsten Stufe weiter.Die Kontrollleuchte+/÷/∪ erlischt nach 30 Minuten.
	Startet der Schlafmodus mit der niedrigsten Geschwindigkeit, läuft der Lüfter für 5 Sekunden mit niedrigster Geschwindigkeit und schaltet dann für 5 Sekunden ab.Das kurze Intervall führt nicht zum kompletten Stillstand des Rotors.

8.4. Oszillation aktivieren

Drücken Sie den Oszillationsstift nach unten, um die Oszillation zu aktivieren.
Ziehen Sie den Oszillationsstift nach oben, um die Oszillation zu stoppen.

8.5. Neigung verstellen

• Lockern Sie die Feststellschraube und stellen die gewünschte Neigung ein.
  Ziehen Sie nun die Feststellschraube wieder handfest an.

9. Ventilator reinigen

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.
■ Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
■ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten ins Gerät dringen.

HINWEIS!

Geräteschaden!

Unsachgemäße Verwendung von Reinigungsmitteln an dem Ventilator kann zur Beschädigung der Oberflächen führen.

■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen oder die Bedruckung des Geräts beschädigen.

▶ Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch ggf. mit etwas mildem Spülmittel.
Entfernen Sie Staubablagerungen vorsichtig mit einem Staubsauger vom Schutzgitter.
Bei Verschmutzung des Rotors entfernen Sie das Schutzgitter und reinigen Sie den Rotor mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Montieren Sie das Schutzgitter wie in „6. Gerät montieren“ auf Seite 13 beschrieben.

10. Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt.	Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein.
	Die Schutzkontaktsteckdose ist defekt.	Überprüfen Sie die Schutzkontaktsteckdose, indem Sie ein anderes Gerät anschließen.
Die Fernbedienung funktioniertnicht.	Sind die Batterien richtig eingelegt?	Legen Sie die Batterien korrekt ein.
	Sind Sie weiter als 5 Meter vom Luftkühler entfernt?	Verringern Sie die Distanz zum Luftkühler.
	Ist der Weg zwischen Fernbedienung und Infrarotsensorfrei?	Entfernen Sie das Hindernis.
	Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerichtet?	Richten Sie die Fernbedienung richtig aus.

11. Längerer Nichtgebrauch und Transport

Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
Um Beschädigungen des Produkts bei einem Transport zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.

12. Technische Daten

Modell MEDION LIFE E10 SF (MD 18795)
Stromversorgung 220-240 V
Leistung 45 W
Schutzklasse
Abmessungen	62 x 62 x 123 cm
Gewicht	2,55 kg
Maximaler Luftdurchfluss	46,46 m^3 /min
Serviceverhältnis*	1,14 3/min)/W (m
Stromverbrauch ausgeschaltet <0,39 kWh
Betriebslautstärke 53,49 dB(A)

13. EU-Konformitätsinformation

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG (und Ökodesign Verordnung 2019/1782)
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

14. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Beachten Sie folgende Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b):

1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe

(Nur für Frankreich)

Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Produkt recyclebar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt.

GERÄT (nur für Deutschland)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Kontrollleuchten, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder

in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.

Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte).

Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten.

Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden.

Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.

GERÄT (für alle anderen deutschsprachigen Länder)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt und negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

BATTERIEN

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Verordnung 2023/1542 sind Batterien am Ende der Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch zurückzugeben. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien und Akkus kostenfrei im Handelsgeschäft oder bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoffe enthalten, die schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus können die negativen Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern.

Beachten Sie die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige Ent- und Aufladen des Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus nicht im öffentlichen Raum zurücklassen, um eine Vermüllung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen, beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.

15. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Deutschland
Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	1 0201 22099-111
	Haushalt & Heimelektronik
	1 0201 22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
	1 0201 22099-333
Serviceadresse
MEDION AG45092 EssenDeutschland
Österreich
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	1 01 9287661
Serviceadresse
MEDION Service CenterFranz-Fritsch-Str. 114600 WelsÖsterreich
Schweiz
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 1 08	48 - 33 33 32
Serviceadresse
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSchweiz
Belgien & Luxemburg
Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien)
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 1 02	200 61 98
	Rufnummer (Luxemburg)
	1 800 278 99
Serviceadresse
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenDie Niederlande

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.

Aus Gründen der Nachhaltigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingungen, Sie finden unsere Garantiebedingungen ebenfalls in unserem Serviceportal.

Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

16. Impressum

Copyright 2024

Stand: 21. November 2024

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

Sommaire

DE

12. Technische gegevens